Ameryka WYPRAWY WYPOCZYNEK Południowa i Środkowa ISSN 1429-3145 ZAPLANUJ Z NAMI EGZOTYCZNE PODRÓZE
SPIS TRE ŚCI Słowo wstępne 4 Kilka słów o nas 5 Dla firm i grup 6 Promocje dla naszych Klientów 8 MEKSYK Informacje praktyczne 10 Meksyk indiański Śladami Azteków 12 dni 11 Meksyk z Jukatanem Prekolumbijskie skarby Jukatanu 12 dni 12 Meksyk z Gwatemalą 14 dni 14 Meksyk z Kubą 15 dni 16 Hotele na Riwierze Maya 18 Hotele tylko dla dorosłych 20 Hotele w Cancun 22 Hotele w Puerto Vallarta i na Wyspie Cozumel 24 Hotele w Acapulco 25 Wycieczki fakultatywne w Acapulco 28 Meksyk incentive dla grup 9 dni 29 Meksyk wycieczki fakultatywne na Jukatanie 30 KOSTARYKA Informacje praktyczne 32 Kostaryka i Nikaragua + opcjonalnie Panama 15 dni 33 W krainie dzikiej orchidei 16 dni 34 Wycieczki fakultatywne 36 Śluby i podróże poślubne 37 Hotele 38 PANAMA Informacje praktyczne 40 Hotele na wybrzeżu Punta Blanca 41 Wycieczki fakultatywne 42 BELIZE Informacje praktyczne 44 Hotele na Wyspie Ambergris Caye 45 Wycieczki fakultatywne 46 PANAMA, GWATEMALA, SALWADOR, HONDURAS Informacje praktyczne 48 Panama - Salvador Honduras - Gwatemala Śladami cywilizacji Majów 13 dni 50 BRAZYLIA Informacje praktyczne 52 Brazylijska mozaika 8 dni + opcjonalnie Amazonia i Mato Grosso 54 Hotele w Rio de Janeiro i Salvador da Bahia 56 Karnawał w Rio de Janeiro 59 Grand Prix Formuły 1 w Sao Paulo 59 Wycieczki fakultatywne 60 ARGENTYNA I CHILE Informacje praktyczne 61 Argentyna Brazylia Chile Buenos Dias Argentyna 12 dni 63 Argentyna Brazylia Chile Giganty Ameryki 14 dni 64 Argentyna Brazylia Chile Patagonia Tour 15 dni 66 Argentyna Brazylia Urugwaj Na styku kultur 13 dni 68 Argentyna Brazylia Paragwaj Trzy Kraje, Jedna Woda 11 dni 70 Informacje praktyczne Antarktyda 71 Argentyna, Antarktyda i Szetlandy Południowe 15 dni 72 WENEZUELA Informacje praktyczne 74 Delta Orinoko 12 dni 75 Wycieczki fakultatywne 76 Hotele na Wyspie Margarita i Coche 78 PERU I BOLIWIA Informacje praktyczne 80 Fascynujące Peru 15 dni 82 Peru Boliwia 11 dni 84 KOLUMBIA Informacje praktyczne 86 Kolumbia zwiedzanie i wypoczynek 9 dni 87 Rejsy Ameryka Południowa i Środkowa 88 EKWADOR Informacje praktyczne 90 Wyspy Galapagos 91 U wrót Amazonii + Wyspy Galapagos 13 lub 14 dni 92 Czartery jachtów na Wyspach Galapagos 95 Ekwador z Peru 21 dni 96 Wy daw ca: Tra de & Tra vel Com pa ny Kon sor cjum Pol skich Biur Po dró ży Re dak tor Na czel ny: Ar tur Ma tiasz czyk Opra co wa nie: Barbara Ladżyńska, Aleksandra Stasiak, Aleksandra Harbat. Skład i opra co wa nie gra ficz ne: Ma rek Sit kie wicz Wszelkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie fotokopii lub innych reprodukcji bez zgody wydawcy. Fo to: Ar chi wum Tra de and Tra vel Com pa ny Kon sor cjum Pol skich Biur Po dró ży 3
ZAPRASZAMY DO AMERYKI ŁACIŃSKIEJ 15 dni Szanowni Państwo, Ameryka Południowa i Środkowa to niewątpliwie kontynenty różnorodne, łączące w sobie piękno naturalnej przyrody, ale także posiadające wiele ważnych zabytków kultury i cywilizacji. Podróżując po Amerykach, mamy okazję zobaczyć mozaikę krajobrazów tj: pustynie, lasy tropikalne, potężne rzeki i wodospady, najgłębsze kaniony, największe plaże świata, a także imponujące lodowce czy góry. Aby zachęcić Państwa do podróżowania po tych niezwykłych miejscach stworzyliśmy nowy katalog Ameryki Południowej i Środkowej efekt ciągłej pracy oraz doświadczenia, mającej na celu jak najlepsze przygotowanie oferty, która spełni Państwa oczekiwania. Zainspirowani sugestiami podróżujących z nami Klientów postanowiliśmy stworzyć kilka propozycji łączących zwiedzanie kilku krajów podczas jednego pobytu. Powstała zatem wycieczka łącząca kraje Ameryki Środkowej Gwatemalę, Honduras, Salwador i Panamę czy Kostarykę, Nikaraguę i Panamę. Połączyliśmy również zwiedzanie największych krajów w Ameryce Południowej - Brazylię z Argentyną i Chile, które można ze sobą łączyć w różny sposób dodając do standardowej oferty Wyspę Wielkanocną, Urugwaj, Pustynię Atacama czy brazylijskie Mato Grosso. Ze względu na coraz większe zainteresowanie naszych Klientów postanowiliśmy poszerzyć i urozmaicić naszą ofertę wycieczek i pielgrzymek do Meksyku. Oprócz Meksyku Zachodniego połączonego z wypoczynkiem w Acapulco, proponujemy Państwu Meksyk z Jukatanem oraz Meksyk z Kubą - egzotyczną podróż do krajów łączących esencję chrześcijaństwa i serdeczności. Oprócz wyjazdów objazdowych umieściliśmy w katalogu ofertę samego wypoczynku w Ameryce Południowej. Proponujemy odpoczynek na piaszczystych plażach w Brazylii, Meksyku, Wenezueli czy Kostaryce, a także Panamie oraz Belize. Warto zwrócić uwagę, iż wszystkie wycieczki z naszej oferty zaliczają się do imprez gwarantowanych, realizowanych już od minimum 2 osób. Zapewnia to przede wszystkim Klientom realizację wyjazdu bez oczekiwania na to, czy zbierze się grupa chętnych na wyjazd. Warto zaznaczyć, że naszą mocną stroną są nie tylko niezwykle interesujące programy, ale także profesjonalizm przewodników i doświadczenie w organizacji wyjazdów egzotycznych. Całą ofertę naszego biura znajda Państwo n stronie. Mamy nadzieję, że po zapoznaniu się z katalogiem wybiorą się Państwo z nami w egzotyczną podróż na drugą półkulę Ziemi. Z poważaniem Artur Matiaszczyk Prezes Zarządu Konsorcjum Polskich Biur Podróży Trade & Travel Company 4
KILKA SŁÓW O NAS Kim jesteśmy? Jesteśmy jednym z wiodących, Polskich touroperatorów, którzy spełniają najbardziej egzotyczne marzenia Klientów. Posiadamy w swojej ofercie ponad 100 kierunków egzotycznych, a w naszych propozycjach można znaleźć zarówno imprezy pobytowe, jak i objazdowe. Swoją działalność rozpoczęliśmy w 1988 roku, a więc możemy się pochwalić prawie 25-letnim doświadczeniem z zakresu organizacji imprez turystycznych na całym świecie. Dzięki stałej współpracy z renomowanymi liniami lotniczymi, zagranicznymi biurami podróży (touroperatorami), a także z wieloma firmami z branży turystycznej, intensywnie rozszerzaliśmy wachlarz proponowanych ofert, a to wszyst ko po to, aby na si Klien ci mo gli spę dzić urlop w naj bar dziej eg zo tycz nych miej scach świa ta. Zajmujemy się również realizacją wyjazdów dla Firm na targi, misje gospodarcze, imprezy targowe. Posiadamy system rezerwacji hoteli, samochodów oraz rejsów na całym świecie www.rezerwujwakacje.com.pl. Oznacza to, że nasza oferta jest w stanie zadowolić nie tylko tradycyjnych Turystów, ale także Klientów Biznesowych. Bilans naszej działalności. O naszym profesjonalizmie świadczy wiele Firm oraz kilkaset tysięcy Turystów, którzy wrócili ze swoich podróży zadowoleni. Powierzając nam regularnie co roku swoje plany wakacyjne, mobilizują nas jednocześnie do otwartej i ekspansywnej polityki organizacji imprez, nastawionej na ciągłe szukanie nowości, podnoszenie jakości naszych ofert. Nasze wieloletnie doświadczenie w sprzedaży imprez turystycznych spotkało się z uznaniem Klientów, niezależnych organizacji zajmujących się oceną działalności organizatorów turystyki, a także gremium specjalistów rokrocznie oceniających najlepsze polskie firmy pod kątem jakości i profesjonalizmu. Możemy pochwalić się takimi nagrodami jak: kilkakrotnie przyznany Hit Lata (ostatnio w 2011 r. za ofertę wyjazdów na Maltę), Globusy (prestiżowe nagrody Polskiej Izby Turystyki za najlepszy produkt przyjazdowy i wyjazdowy), Malwy (brązowa, srebrna, złota i platynowa nagroda przyznawana przez Konsumentów w Ogólnopolskim Rankingu Wyrobów i Usług), Złoty Jaśmin (prestiżowa nagroda Ministra Turystyki Tunezji), wielokrotne wyróżnienie GTT (za stronę internetową, katalog USA, Kanada, Alaska, Polska, Łódź oraz wycieczkę Odkrywamy Izrael"), jesteśmy corocznie tytułowani Liderem Turystyki (w 3 kategoriach: Organizatorzy Wyjazdów do krajów egzotycznych, Najwięksi touroperatorzy, Organizatorzy Incentive Travel), a w roku 2009 zostaliśmy Zdobywcą I Miejsca w rankingu Organizatora Wyjazdów Egzotycznych. Jako jedyne polskie biuro podróży otrzymaliśmy nagrodę Ministra Kultury i Turystyki Indonezji za promocję i sprzedaż wyjazdów do Indonezji. Ukoronowaniem naszej działalności jest prestiżowa nagroda TERAZ POLSKA, którą firma otrzymała jako jedyne biuro podróży w 17-letniej historii tego konkursu. Po corocznej weryfikacji jakości usług przedłużono nam prawo do używania godła promocyjnego "Teraz Polska". Dodatkowym wyznacznikiem renomy naszej firmy jest fakt, iż możemy się poszczycić zorganizowaniem w 1998 roku IX Walnego Zgromadzenia Polskiej Izby Turystyki w Tunezji, a także to właśnie nas realizatorzy filmu Qvo Vadis wybrali do obsługi filmu na terenie Tunezji. Corocznie uzyskujemy certyfikat Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001, przedłużony na rok 2012, natomiast w 2009 r. przystąpiliśmy do krajowego programu Rzetelna Firma. W roku 2011 uzyskaliśmy tytuł Jakość roku 2011 za organizację wyjazdów turystycznych na całym świecie. Gdzie nas moż na zna leźć? Posiadamy dwa Salony Sprzedaży: w Łodzi i w Warszawie oraz wydzielony Dział Obsługi Biur Podróży i Firm zlokalizowany w Łodzi, stanowiący jednocześnie siedzibę firmy. W obydwu przypadkach znajdujemy się w ścisłym centrum miast, więc znalezienie nas nie stanowi problemu. Ku naszej radości naszą ofertę można kupić zarówno w najbardziej znanych turystycznych portalach internetowych, jak i w mniejszych biurach podróży, praktycznie w każdym mieście w Polsce. Miło nam również zaprosić wszystkich zainteresowanych naszą ofertą na stronę internetową www. konsorcjum.com.pl, www.twojepodroze.com.pl, gdzie można znaleźć zarówno informacje praktyczne o najodleglejszych miejscach globu, jak i najwyższej jakości ofertę. Coś cze go nie ma nikt in ny! Przez te wszystkie lata od powstania firmy oferta ulegała modyfikacjom i zmianom- zgodnie z potrzebami i preferencjami Klientów. Największym sukcesem firmy było wprowadzenie na wszystkie kierunki egzotyczne produktu IMPREZY GWARANTOWANE (minimalna ilość uczestników w im pre zie to tyl ko 2 oso by!). Ofer ta ta cie szy się po wo dze niem przez ca ły rok. Ogrom nym sukcesem firmy jest fakt, iż na wszystkie swoje egzotyczne kierunki wprowadziła możliwość realizacji świadczeń, już PRZY MINIMALNEJ ILOŚCI 2 UCZESTNIKÓW. Jest to ogromna wygoda dla Klientów, którzy są pewni, że impreza dla nich zostanie zrealizowana niezależnie od ilości uczestni ków, a jakość usług bę dzie na rów nie wy so kim po zio mie, jak przy im pre zach gru po wych. Ta oferta cieszy się również ogromnym zainteresowaniem u osób, które nie lubią podróżować w grupach zorganizowanych, chcąc chłonąć egzotyczne miejsca w sposób indywidualny, z wybraną osobą. Najważniejszy jest Klient! To nasze motto, które przyświeca działalności firmy od początku jej działania. To właśnie dlatego tak precyzyjnie wybieramy współpracujące z nami firmy zagraniczne, a przeloty opieramy tylko na światowych liniach rejsowych. Naszym zadaniem jest "spełnianie marzeń" Klientów, a aby to robić musimy mieć gwarancję najwyższej jakości świadczeń we wszystkich egzotycznych miejscach. 5
15 dni WYJAZDY GRUPOWE ORGANIZUJ Z NAMI WYJAZDY GRUPOWE! NASZ INCENTIVE = NIEZAPOMNIANA PRZYGODA GWARANTUJEMY WSPANIAŁE ATRAKCJE, GWARANTUJĄCE MOC POZYTYWNYCH WRAŻEŃ I DRESZCZYK EMOCJI: Rafting na spienionych rzekach, rejsy all inclusive, wieczorne pokazy tańca, kolacje przy muzyce na żywo i degustacje dań lokalnej kuchni, zjazdy na linach, nurkowanie, sporty wodne, kąpiel w gorących źródłach u stóp wulkanów! WYJAZDY MOGĄ MIEĆ RÓŻNĄ FORMĘ ORAZ CHARAKTER, W ZALEŻNOŚCI OD PAŃSTWA OCZEKIWAŃ. Misje gospodarcze, wyjazdy służbowe, szkolenia, seminaria, konferencje, warsztaty, wyjazdy tupu incentive (integracyjne, motywacyjne), kongresy naukowe i inne, zorganizujemy od podstaw i z pełnym zakresem usług: transport, zakwaterowanie, wyżywienie, ubezpieczenie, wynajem sal konferencyjnych, sprzętu audiowizualnego, tłumaczy, upominki reklamowe z logo firmy i inne, wedle upodobań klienta. Zapewniamy usługi przewodników, wyróżniających się profesjonalizmem i biegłą znajomością języków obcych. Zapraszamy do konsultacji pod numerem infolinii 801 011 714 lub adresem e-mail biuro@konsorcjum.com.pl 6
WYJAZDY GRUPOWE NASZE 25-LETNIE DOŚWIADCZENIE w organizacji egzotycznych wyjazdów, pełna dyspozycyjność i indywidualne podejście do zlecenia pozwalają odczuć, że przygotowanie wyjazdów dla grup nawet do najbardziej odległego zakątka na świecie jest prosta i zaowocuje wspaniałymi wspomnieniami z podróży! Sprostamy oczekiwaniom nawet najbardziej wymagających Klientów. Współpracujemy p z rzetelnymi, zagranicznymi kontrahentami i renomowanymi liniami lotniczymi 7
NAJWAŻNIEJSZY JEST KLIENT! 15 dni RABATY PROMOCJE Jeśli korzystali już Państwo z oferty naszej firmy serdecznie zapraszamy do przystąpienia do Klubu Stałych Klientów TRADE & TRAVEL COMPANY Konsorcjum Polskich Biur Podróży. Przygotowaliśmy dla Państwa wiele zniżek i przywilejów, które mają przynieść Państwu radość z podróżowania wraz z naszym biurem. Karta Stałego Klienta czeka na Państwa zapraszamy do uzupełnienia formularza. Każdy z posiadaczy karty Stałego Klienta otrzyma m.in.: l Zniżkę o wartości 400 zł od Pary na wszystkie imprezy egzotyczne organizowane przez TRADE & TRAVEL COMPANY Konsorcjum Polskich Biur Podróży, l Zniżkę o wartości 200 zł od Pary imprezy Turystyczne z Katalogu Izrael, l Zniżki o wartości 6% na imprezy turystyczne w Polsce i Europie, rezerwacje w systemie Twoje Podróże, l Zniżki o wartości 15% na pobyt w Hotelu Marhaba w Kłodzku, l Gwarancję otrzymania nowych katalogów w pierwszej kolejności. I wiele innych! 8
NAJWAŻNIEJSZY JEST KLIENT! RABATY PROMOCJE Zapraszamy również do skorzystania Z RABATU ZA WCZESNĄ REZERWACJĘ! W wysokości 120 USD od Pary Przy zakupie oferty najpóźniej na 6 miesięcy przed wylotem. Uwagi: 1. Organizatorem promocji jest TRADE & TRAVEL COMPANY Konsorcjum Polskich Biur Podróży, 2. Promocje obejmują oddziały własne oraz biura agencyjne TRADE & TRAVEL COMPANY Konsorcjum Polskich Biur Podróży, 3. Promocje nie łączą się z innymi promocjami, last minute, ofertami specjalnymi, 4. Regulamin programu oraz formularz zgłoszeniowy dostępny jest w biurach TRADE & TRAVEL COMPANY Konsorcjum Polskich Biur Podróży, a także na stronie www.twojepodroze.com.pl, 5. Rabaty nie obejmują opłat lotniskowych oraz opłat za wizy itd. 6. Promocja nie dotyczy imprez grupowych oraz indywidualnych, przygotowywanych na zamówienie. 9
MEKSYK 15 dni INFORMACJE PRAKTYCZNE Meksykańskie Stany Zjednoczone, (po hiszpańsku Estados Unidos Mexicanos), kraj w Ameryce Północnej, sąsiaduje ze Stanami Zjednoczonymi (na północy); Oceanem Spokojnym (na zachodzie i południu); Zatoką Meksykańską i Morzem Karaibskim (na wschodzie); Gwatemalą i Belize (na południu i południowym-wschodzie). Stolica Miasto Meksyk (ang. Mexico City, hiszp. Ciudad de Mexico). Klimat/kiedy jechać? Meksyk jest krajem, który odwiedzać można o każdej porze roku. Lepiej jednak unikać pory deszczowej, która trwa od maja do października. Plażowanie możliwe jest przez cały rok, ponieważ temperatura wody w Pacyfiku, Zatoce Kalifornijskiej oraz Zatoce Meksykańskiej nie spada nigdy poniżej 20 ºC. Waluta peso meksykańskie (MXN), 1 MXN = 100 centavo; 1 USD = 14 MXN. Do Meksyku najlepiej jest zabrać dolary. Na miejscu wymienia się je na pesos. W sklepach można płacić obydwoma walutami, lecz przelicznik na dolary jest zawsze niekorzystny, dlatego też warto wymienić walutę w kantorze. Języki Hiszpański jest obecnie językiem urzędowym kraju. Oprócz niego w użyciu jest ok. 100 języków indiańskich. Najbardziej powszechnym językiem tubylczym jest nahuatl (1/4 wszystkich Indian). Kolejnym jest język Majów (używany przez 13% populacji indiańskiej), zapotecki (7%) i mistecki (7%). Ludność, religia Ludność Meksyku tworzą głównie Metysi, którzy stanowią ok. 60% społeczeństwa, reszta to Indianie (30%) i ludność pochodzenia europejskiego Hiszpanie stanowiąca ok. 9%. Około 89% społeczeństwa uważa się za katolików. Protestanci stanowią 3% całej populacji. Elektryczność W Meksyku napięcie w gniazdku wynosi 110 V. Większość nowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych funkcjonuje w rozpiętości od 110 do 230 V. Jeśli urządzenia nie są nastawione na 110 V, to można zakupić np. w Media Markt adaptery zmienności napięcia. To samo dotyczy wtyczek. W Polsce wszystkie wtyczki do gniazdka są z okrągłymi bolcami, natomiast w Meksyku z płaskimi, a okrągłe bolce nie wejdą do gniazdka. W Media Markt lub w sklepach wolnocłowych na lotnisku można zakupić zestawy wtyczek ze wszystkimi rodzajami bolców używanymi na świecie. Odradzamy zabieranie grzałek, ponieważ w Meksyku one nie działają albo działają bardzo wolno. W zamian, jeśli to jest konieczne, można kupić mały czajnik turystyczny na 110-230 V. W większości hoteli będą suszarki do włosów. Jeśli ktoś mimo wszystko chciałby wziąć ze sobą suszarkę, proszę się upewnić, że działa ona w ustawieniu na 110 V. Warunki wjazdowe Obywatele polscy zwolnieni są z obowiązku wizowego przy wyjazdach turystycznych do 90 dni. Wymagany okres ważności paszportu przy wjeździe do Meksyku wynosi 6 miesięcy. Należy pamiętać, że tzw. Formularz Migracyjny (FMT), który w przypadku podróży samolotem rozdawany jest na pokładzie, po wypełnieniu musi być opieczętowany przez urzędnika migracyjnego podczas przekraczania granicy. Zalecane szczepienia, higiena Podczas przekraczania granicy nie wymaga się zaświadczeń o szczepieniach przeciw chorobom zakaźnym. Meksyk, to kraj z wysokim zagrożeniem amebozą zwanej także pełzakowicą. Choroba objawia się przede wszystkim długotrwałą biegunką. Turyści z Europy podatni są także na wirusowe i bakteryjne choroby układu pokarmowego. By uniknąć tych zagrożeń wystarczy przestrzegać zasad higieny. Należy pić wodę prosto z odkręcanych butelek lub przegotowaną. Odradza się również picie napojów z kostkami lodu. Zaleca się dokładne mycie owoców i warzyw. Powinno się także unikać jedzenia przygotowywanego na ulicznych straganach. Kuchnia Sztuka kulinarna Meksyku łączy tradycje tubylczych Indian i wpływy hiszpańskich konkwistadorów. Opiera się na m. in. kukurydzy i roślinach strączkowych, mięsie i ostrych przyprawach (gł. papryce), pomidorach i innych warzywach. Polecamy: tamales - duszone pierogi z mąki kukurydzianej, nadziewane mięsem z chili, podawane w liściowej otoczce kukurydzy. Tortilla - płaski placek pszenny lub kukurydziany - można go zawijać i wypełniać nadzieniem; tacos - ciepłe tortille kukurydziane zwinięte i wypełnione różnym nadzieniem. Można je polać pastą z awokado (guacamole). Salsa rodzaj zimnego, często pikantnego sosu ze zmiksowanych warzyw i/lub owoców z przyprawami. Pamiątki, ceny Ceny w Meksyku są w zasadzie porównywalne do cen polskich. Najtaniej, jeśli chodzi o wyroby rzemieślnicze, jest oczywiście u sprzedawców ulicznych, na małych targach, w małych wioskach. Można nabyć wspaniałą meksykańską biżuterię, i to zarówno wyroby ze srebra (w mieście Taxco), jak i zwykłe wyroby: naszyjniki, kolczyki, bransolety oferowane przez ulicznych sprzedawców. Będziecie mieli Państwo okazję nabyć wyroby ze srebra w mieście Taxco. Warto także zwrócić uwagę na ceramikę z tradycyjnymi lub lokalnymi malowidłami. Piękne i niepowtarzalne są także wyroby tkackie. Kolorowe wiszące maty, obrusy, kolorowe koszule czy poncza. Dużą popularnością wśród turystów cieszą się także repliki starych figurek, sombrera, czyli tradycyjne meksykańskie kapelusze, a także stylizowane na stare fotografie. Z Meksyku warto także przywieźć tequilę lub mezcal, które świetnie sprawdzają się jako upominek z wakacji. Ambasada Meksykańskich Stanów Zjednoczonych Al. Jerozolimskie 123 a, piętro 20 tel: (48-22) 311-29-00 embamex@embamex.pl Polskie placówki dyplomatyczne Ambasada RP w Meksyku Calle Cracovia 40, Colonia San Angel tel.: (00-5255) 555 047 00 Sekretariat: (00-5255) 5481-2050 e-mail: embajadadepolonia@prodigy.net.mx; konsul@prodigy.net.mx Konsulat Honorowy RP w Cancún Luis Miguel Cámara Patrón (jęz. hiszpański, angielski) Calle Sierra # 13, Supermanzana 3 por Av. Bonampak C.P. 77500 Cancun, Quintana ROO tel.: (00-52 998) 193 01 00 e-mail: consul@poloniacancun.com Informacje dla kierowców Kierowcy powinni legitymować się międzynarodowym prawem jazdy, mimo że samochody można wypożyczyć nawet na podstawie polskiego dokumentu uprawniającego do prowadzenia pojazdów samochodowych. Jednak w razie wypadku, zwłaszcza z udziałem innych pojazdów, posiadanie wyłącznie polskiego prawa jazdy może przysporzyć problemów. Na podstawie polskiego prawa jazdy, na wniosek zainteresowanego, odpowiednie władze mogą wystawić meksykański duplikat (koszt ok. 45 USD). MEKSYK Miasto Meksyk Zatoka Meksykańska BELIZE GWATEMALA H SALWADOR M N 10
MEKSYK INDIAŃSKI 12 dni ŚLADAMI AZTEKÓW W programie: Miasto Meksyk - piramidy Teotihuacan - Puebla - Taxco - Acapulco - Cuernavaca Ramowy program: DZIEŃ 1: WYLOT Zbiórka na lotnisku, wylot do Miasta Meksyk. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, obiadokolacja. DZIEŃ 2 : BAZYLIKA MATKI BOŻEJ Z GUADALUPE TEOTIHUACAN Śniadanie. Przejazd do Sanktuarium Matki Bożej z Guadalupe. Zwiedzanie tzw. miasteczka Matki Bożej z Guadalupe. Czas wolny na zakup dewocjonaliów. Przejazd do Teotihuacan, dawnego centrum ceremonialno-administracyjne Indian Teotihuacanos. Zobaczymy wspaniale piramidy Księżyca, Słońca (chętnych zapraszamy na szczyt!). Wizyta w warsztacie obsydianu, degustacja meksykańskich trunków - tequili i pulque. Powrót do hotelu. Obiadokolacja. DZIEŃ 3: MUZEUM ANTROPOLOGII I HISTORII MIASTO MEKSYK CITY TOUR XOCHIMILCO Śniadanie. Przejazd do Katedry w Mieście Meksyk. Wizyta na Placu Trzech Kultur, miejsca będącego świadkiem wielu ważnych dla Meksyku wydarzeń historycznych. Zwiedzanie części historycznej Meksyku: Plac Zocalo, Pałac Narodowy z freskami słynnego Diego Rivery, Katedra Metropolitalna. Wizyta w Muzeum Antropologii i Historii, jednym z najlepiej wyposażonych w całej Ameryce Łacińskiej, z imponującą kolekcją sztuki prehiszpanskiej oraz zbiorami etnograficznymi dotyczącymi dawnych i współczesnych Indian meksykańskich. Po południu spływ kolorowymi gondolami po dawnych kanałach azteckich w dzielnicy Xochimilco. Rejs odbywa się często w towarzystwie mobilnych kramów z jedzeniem oraz muzyki mariachi i marimba. Powrót do hotelu. Obiadokolacja. DZIEŃ 4: TEPOTZOTLAN TULA - QUERETARO Śniadanie. Zwiedzanie Tepotzotlan, miasteczka z czasów kolonialnych, w którym jezuici wznieśli Seminarium Św. Mar- cina oraz kościół Św. Franciszka Ksawerego, uznawany obecnie za wybitne arcydzieło i perłę meksykańskiego baroku. Zwiedzanie Muzeum Wicekrólestwa z bardzo bogatym zbiorem sztuki kolonialnej. Przejazd do Tuli, zwiedzanie pozostałości po zaginionej cywilizacji Tolteków (posągi Atlantów w świątyni Quetzalcoatla, Pałac Tysiąca Kolumn, Coatepantli czyli Mur Węży). Przejazd do kolonialnego miasta Queretaro, wycieczka po centrum historycznym: Kościół i klasztor Świ. Krzyża, w którego ogrodzie znajdują się unikalne drzewa z kolcami w kształcie krzyża, Plac Broni, zabytkowy Akwedukt. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Obiadokolacja. DZIEŃ 5: PUEBLA CHOLULA TONANTZINTLA Śniadanie. Przejazd do Puebli, zwanej Miastem Aniołów - ulubionego miejsca Papieża Jana Pawła II. Spacer po starym mieście, pełnym urokliwych budynków w kolonialnym stylu - Casa del Alfenique, Katedra, kościół Św. Dominika z prze- piękną Kaplicą Różańcową, ą,słodka odkau Uliczka. Spacer na rynek El Parian z regionalnymi wyrobami, gdzie na as straganach anach ach można kupić tradycyjne yjne ciastka migdałowe i fabryczną ceramikę talavera. avera. Wizyta w miasteczku Cholula, zn najwięk- szą podw względem ędemo objętości piramidą na świecie, i e, an następ- nie w Tonantzintla tla z barokowym kościołem. ołe Przejazd zd do hotelu, zakwaterowanie. ate anie. Obiadokolacja. ol acja. a. DZIEŃ 6: PUEBLA TAXCO Śniadanie. Wyjazd z miasta Puebla, Przejazd do Taxco, meksykańskiej stolicy srebra. Zakwaterowanie, obiadokolacja. DZIEŃ 7: TAXCO JASKINIE CACAHUAMILPA ACAPULCO LA QUEBRADA SHOW Śniadanie. Spacer po Taxco, mieście, które wzbogaciło się dzięki bogatym złożom srebra, a którego mieszkańcy wyspecjalizowali się w obróbce tego szlachetnego metalu. Czas wolny na zakupy sztuki jubilerskiej ze srebra. Przejazd do jaskiń Cacahuamilpa, największych i najpiękniejszych w całej Ameryce Łacińskiej. W wyrzeźbionych przez wodę i czas pięknych komnatach w korycie podziemnej rzeki znajdują się niezwykłe formacje skalne i zachwycające zjawiska krasowe. Przejazd do Acapulco, najsłynniejszego kurortu nad Oceanem Spokojnym. Zakwaterowanie w hotelu z opcją wyżywienia ALL INC- LUSIVE. Wieczorem pokaz mrożących krew w żyłach skoków do wody ze skały La Quebrada, które rozsławiły Acapulco na cały świat. DZIEŃ 8: ACAPULCO - REJS PO ZATOCE Śniadanie. Czas wolny na odpoczynek nad morzem. Po południu na rejs Bonanza z przekąskami w cenie i muzyką na żywo. Z pokładu katamaranu przekonamy się, jak malowniczo położona jest zatoka Acapulco, i jak pięknie wygląda w promieniach zachodzącego słońca. DZIEŃ 9: ACAPULCO CO Czas wolny na ao odpoczynek nadm morzem. DZIEŃ 10: ACAPULCO APU CUERNAVACA VACA A MEXICO OCITY Śniadanie. nie.w Wykwaterowanie anie i przejazd do Mexico City. Po drodze dze zatrzymamy a my się w Cuernavaca a mieście i wiecznej ej wiosny. Zwiedzanie przepięknej Hacjendy Hernana Corteza, konkwistadora Meksyku. Po przybyciu do Mexico City zakwaterowanie i nocleg. Obiadokolacja. DZIEŃ 11: MEXICO CITY - WYLOT Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu, przejazd do Sanktuarium Matki Bożej z Guadalupe. Opcjonalnie (za dopłatą), wizyta w dzielnicy Coyoacan, w domu słynnej, meksykańskiej malarki Fridy Kahlo. Obiad w lokalnej restauracji. Transfer na lotnisko, wylot. DZIEŃ 12: PRZYLOT Przylot do Polski. MEKSYK Miasto Meksyk Taxco Queretaro Teotihuacán Puebla Cholula PN JASKIN CACAHUAMILPA Acapulco Zatoka Meksykańska 11
MEKSYK Z JUKATANEM 12 dni PREKOLUMBIJSKIE SKARBY JUKATANU Miasto Meksyk Oaxaca Monte Alban Teotihuacán Puebla MEKSYK Mitla Zatoka Meksykańska Palenque Kanion Sumidero Merida Chichen-Itza Uxmal Campeche BELIZE Cancun Riwieray Maya COZUMEL Morze Karaibskie GWATEMALA Copan HONDURAS Santa Ana RAMOWY PROGRAM: DZIEŃ 1: WYLOT Zbiórka na lotnisku, wylot do Miasta Meksyk. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, kolacja. DZIEŃ 2 : MUZEUM ANTROPOLOGII I HISTORII MIASTO MEKSYK CITY TOUR XOCHIMILCO Śniadanie. Przejazd do Katedry w Mieście Meksyk. Wizyta na Placu Trzech Kultur, miejsca będącego świadkiem wielu ważnych dla Meksyku wydarzeń historycznych. Zwiedzanie części historycznej Meksyku: Plac Zocalo, Pałac Narodowy z freskami słynnego Diego Rivery, Katedra Metropolitalna. Wizyta w Muzeum Antropologii i Historii, jednym z najlepiej wyposażonych w całej Ameryce Łacińskiej, z imponującą kolekcją sztuki prehiszpanskiej oraz zbiorami etnograficznymi dotyczącymi dawnych i współczesnych Indian meksykańskich. Po południu spływ kolorowymi gondolami po dawnych kanałach azteckich w dzielnicy Xochimilco. Rejs odbywa się często w towarzystwie mobilnych kramów z jedzeniem oraz muzyki mariachi i marimba. Powrót do hotelu. Kolacja. DZIEŃ 3: BAZYLIKA MATKI BOSKIEJ Z GUADALUPE TEOTIHUACAN Śniadanie. Przejazd do Sanktuarium Matki Bożej z Guadalupe. Zwiedzanie tzw. miasteczka Matki Bożej z Guadalupe. Czas wolny na zakup dewocjonaliów. Przejazd do Teotihuacan, dawnego centrum ceremonialno-administracyjnego Indian Teotihuacanos. Zobaczymy wspaniale piramidy Słońca i Księżyca. Możliwość wejścia na piramidy, z widokiem na Aleję Zmarłych i cały kompleks archeologiczny. Wizyta w warsztacie obsydianu, degustacja lokalnych trunków tequili i pulque. Obiad w restauracji w pobliżu piramid. Przejazd do Puebli, nocleg. DZIEŃ 4: PUEBLA OAXACA Śniadanie. Zwiedzanie Puebli, zwanej Miastem Aniołów - ulubionego miejsca Papieża Jana Pawła II. Spacer po starym mieście, pełnym urokliwych budynków w kolonialnym stylu: Casa del Alfenique, Katedra, kościół Św. Dominika z przepiękną Kaplicą Różańcową, Słodka Uliczka. Spacer na targ El Parian z regionalnym rękodziełem i smakołykami. Na straganach można kupić tradycyjne ciastka migdałowe i fabryczną ceramikę talavera. Przejazd do Oaxaca, spacer po starówce miasta z urokliwymi kamienicami w kolonialnym stylu. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Kolacja. DZIEŃ 5: OAXACA MONTE ALBAN TULE MITLA - TEHUNATEPEC Śniadanie, wyjazd. Zwiedzanie położonego na wzgórzu, niegdyś najważniejszego miasta antycznych Zapoteków, Monte Alban. W programie z m.in. Gran Plaza czyli wielki plac, grobowce, świątynie, obserwatorium astronomiczne i boisko starożytnych Olmeków. Przejazd do małej wioski Santa Maria del Tule, gdzie znajduje się największe, pochodzące z rodziny cypryśników, drzewo obydwu Ameryk. Przejazd do Mitli, państwa-miasta, centrum religijnego i nekropolii władców plemienia Zapoteków, z fasadami prekolumbijskich budynków, ozdobionych geometrycznymi kamiennymi mozaikami. Odwiedzimy kościół św. Pawła wybudowany przez hiszpańskich konkwistadorów oraz Museo Frissel de Arte Zapoteco, eksponujące wykopaliska prekolumbijskie z okolicznych miejsc. Wizyta w wytwórni mezcala połączona z degustacją. Kolacja, nocleg w Tehuantepec. DZIEŃ 6: TEHUNATEPEC - KANION SUMIDERO SAN JUAN CHAMULA SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS Wyjazd z hotelu we wczesnych godzinach porannych. Śniadanie na wynos. Podróż w kierunku Chiapas, jednego a najpiękniejszych meksykańskich stanów. Rejs łodzią po rzece Grijalva w słynnym kanionie EL SUMIDE- RO (1,5h), którego urwiste ściany mają do 1000 m wysokości! Podziwianie niezwykłych cudów przyrody, tj. formacji skalnej zwanej choinką, flory i fauny (krokodylii, małp i ptaków). Przejazd do San Juan Chamula. Przy głównym placu, pełnym kramów z płodami ziemi stoi najbardziej niezwykły kościół katolicki, jaki zapewne uda się Państwu zobaczyć w Meksyku. Podłogę pokrywa 12
MEKSYK Z JUKATANEM W programie: Miasto Meksyk - piramidy Teotihuacan - Puebla - Oaxaca - Monte Alban - Kanion Sumidero - Palenque - Merida - Chichen Itza - Cancun/Riwiera Maya sosnowe igliwie, które ma odpędzać złe duchy, a zarazem jest wierzchnim nakryciem Matki Ziemi, nie ma księdza, ławek i pulpitu. Wokół migocą tysiące świeczek ustawionych na podłodze i przy ołtarzach, tworząc mistyczną poświatę. Potomkowie dumnych Majów Tzotzilowie, zapalają je, aby błagać o zdrowie i szczęście, a także żeby rzucały uroki. Modlitwa odbywa się w formie śpiewu w archaicznym dialekcie Tzotzil. Indianie znajdują się w swoistym transie, popijając przy tym posh - tradycyjny alkoholowy trunek, powstały z fermentacji trzciny cukrowej. To obrzędy religijne, które łączą elementy katolickie z pogańskimi, jeszcze z czasów prekolumbijskich. Wizyta w Zinacantan. Przejazd do San Cristobal de las Casas. Kolacja w lokalnej restauracji, przejazd do hotelu na nocleg. DZIEŃ 7: SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS PUSZCZA LAKANDOŃSKA WODOSPADY AGUA AZUL Wyjazd z hotelu we wczesnych godzinach porannych. Przejazd do Puszczy Lakandońskiej, zamieszkiwanej przez grupę etniczną Lakandonów. Śniadanie. Lakandoni uważają się za prawowitych spadkobierców starożytnych Majów z Palenque, Yaxchilánu i Bonampaku. Są politeistami, żyją w poligamii, zawierają małżeństwa tylko ze sobą, odprawiają pełne kolorytu ceremonie w tzw. domu bogów, produkują piwo z kory drzewa balche, polują za pomocą sideł i dmuchawki, zbierają i uprawiają zioła. Wizyta nad Wodospadami Agua Azul, ukrytymi wśród tropikalnej roślinności; zachęcamy do odświeżającej kąpieli. Przejazd do strefy archeologicznej Palenque. Zwiedzanie jednej z najbardziej tajemniczych stref archeologicznych Majów w Palenque: Świątynia Inskrypcji, Pałac, Wzgórze Świątynne, Łaźnie Królowej. Transfer do hotelu, kolacja, nocleg. DZIEŃ 8: PALENQUE CAMPECHE - MERIDA Śniadanie. Wjazd na Półwysep Jukatan i przejazd wzdłuż Zatoki Meksykańskiej do uroczego, kolonialnego miasta Campeche, którego Starówka wpisana jest na listę UNE- SCO. Spacer po mieście. Transfer do Meridy, która powstała w miejscu dawnego miasta Majów, a dziś to ważny kurort wypoczynkowy. W stolicy stanu Jukatan, zwanej również Paryżem Zachodu lub Białym Miastem, będzie można zobaczyć m.in. Pałac Rządowy, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, najstarszą katedrę na kontynencie amerykańskim oraz przespacerować się po słynnym pasażu Montejo. Czas wolny na spacer. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg. DZIEŃ 9: MERIDA IZAMAL CHICHEN ITZA RIWIERA MAYA lub CANCUN ALL INCLUSIVE Śniadanie. Wyjazd z hotelu. Zatrzymamy się w tętniącym życiem miasteczku Izamal. To urocze, żółte miasto, w którym znajduje się największy w Meksyku dziedziniec klasztorny, na którym w 1993 roku miało miejsce spotkanie Papieża Jana Pawła II z Indianami. Zwiedzanie Chichen-Itza, miasta wpisanego na listę Światowego Dziedzictwa UNE- SCO i ogłoszonego jednym z Siedmiu Nowych Cudów Świata. Warto zobaczyć Piramidę Kukulkana, największe w Ameryce Środkowej Boisko do Gry w Pelote, Ołtarz Czaszek, Świętą Cenotę, Obserwatorium Astronomiczne. W Chichen Itza warto również zobaczyć zespół pięknie zdobionych kolumn w Grupo de las Mil Columnas w kompleksie, który obejmuje Świątynię Wojowników, Świątynię Boga Chaca oraz Łaźnię Parową. Czas na zakup pamiątek. Przejazd na Jukatan do hotelu z opcją wyżywienia all inclusive (3 posiłki dziennie, przekąski i napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne). Po zakwaterowaniu czas wolny. DZIEŃ 10: RIWIERA MAYA lub CANCUN Wypoczynek nad Morzem Karaibskim, czas na plażowanie i kąpiele w morzu. DZIEŃ 11: CANCUN MEXICO CITY Śniadanie. Transfer na lotnisko w Cancun, przelot do Mexico City, przesiadka na lot powrotny do Polski. DZIEŃ 12: PRZYLOT Przylot do Polski. 13
MEKSYK Z GWATEMALĄ 14 dni W programie: Miasto Meksyk - piramidy Teotihuacan - Puebla - Kanion Sumidero -Tikal - Palenque - Merida - Chichen Itza - Cancun/Riwiera Maya Miasto Meksyk Monte Alban Teotihuacán Puebla Oaxaca Mitla MEKSYK Zatoka Meksykańska Palenque Yaxchilán Kanion Sumidero Tikal Flores GWATEMALA Guatemala City Jez. Atitlan Merida Uxmal Chichen-Itza Santa Ana BELIZE Jez. Izabal Copan Riwieray Maya Cancun COZUMEL Morze Karaibskie HONDURAS San Salvador SALWADOR Ramowy program: DZIEŃ 1: WYLOT Zbiórka na lotnisku, wylot do Miasta Meksyk. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, kolacja. DZIEŃ 2 : MUZEUM ANTROPOLOGII I HISTORII MIASTO MEKSYK CITY TOUR XOCHIMILCO Śniadanie. Przejazd do Katedry w Mieście Meksyk. Zwiedzanie części historycznej Meksyku: Plac Zocalo, Pałac Narodowy z freskami słynnego Diego Rivery, Katedra Metropolitalna. Wizyta w Muzeum Antropologii i Historii, jednym z najlepiej wyposażonych w całej Ameryce Łacińskiej, z imponującą kolekcją sztuki prehiszpanskiej oraz zbiorami etnograficznymi dotyczącymi dawnych i współczesnych Indian meksykańskich. Po południu spływ kolorowymi gondolami po dawnych kanałach azteckich w dzielnicy Xochimilco. Obiad na łodziach. Rejs odbywa się często w towarzystwie mobilnych kramów z jedzeniem oraz muzyki mariachi i marimba. Powrót do hotelu. DZIEŃ 3: BAZYLIKA MATKI BOSKIEJ Z GUADALUPE TEOTIHUACAN Śniadanie. Wizyta na Placu Trzech Kultur, miejsca ostatniego starcia konkwistadorów hiszpańskich i Azteków. Przejazd do Sanktuarium Matki Bożej z Guadalupe. Zwiedzanie tzw. miasteczka Matki Bożej z Guadalupe. Czas wolny na zakupy. Przejazd do Teotihuacan, dawnego centrum ceremonialno-administracyjnego Indian Teotihuacanos. Zobaczymy wspaniale piramidy Słońca (chętnych zapraszamy na szczyt!) i Księżyca, z widokiem na Aleję Zmarłych i cały kompleks archeologiczny. Wizyta w warsztacie obsydianu, degustacja lokalnych trunków tequili i pulque. Obiad w restauracji w pobliżu piramid. Przejazd do Puebli, nocleg. DZIEŃ 4: PUEBLA MONTE ALBAN - OAXACA Śniadanie. Zwiedzanie Puebli, zwanej Miastem Aniołów - ulubionego miejsca Papieża Jana Pawła II. Spacer po starym mieście, pełnym urokliwych budynków w kolonialnym stylu: Casa del Alfenique, Katedra, kościół Św. Dominika z przepiękną Kaplicą Różańcową, Słodka Uliczka. Spacer na targ El Parian z regionalnym rękodziełem i smakołykami. Na straganach można kupić tradycyjne ciastka migdałowe i fabryczną ceramikę talavera. Zwiedzanie położonego na wzgórzu, niegdyś najważniejszego miasta antycznych Zapoteków, Monte Alban. W programie z m.in. Gran Plaza czyli wielki plac, grobowce, świątynie, obserwatorium astronomiczne i boisko starożytnych Olmeków. Przejazd do Oaxaca, spacer po starówce z urokliwymi kamienicami w kolonialnym stylu. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. DZIEŃ 5: OAXACA MITLA - TEHUNATEPEC Śniadanie. Przejazd do Mitli, państwa-miasta, centrum religijnego i nekropolii władców plemienia Zapoteków, z fasadami prekolumbijskich budynków, ozdobionych geometrycznymi kamiennymi mozaikami. Postój przy plantacji agawy. Wizyta na ranczo połączona z degustacją mezcala, lokalnego trunku. Kolacja, nocleg w Tehuantepec. DZIEŃ 6: TEHUNATEPEC - KANION SUMIDERO SAN JUAN CHAMULA SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS Wyjazd z hotelu wczesnym rankiem. Śniadanie na wynos. Podróż w kierunku Chiapas, jednego a najpiękniejszych meksykańskich stanów. Rejs łodzią po rzece Grijalva w słynnym kanionie EL SUMIDERO (1,5h), którego urwiste ściany mają do 1000 m wysokości! Podziwianie niezwykłych cudów przyrody - formacji skalnej zwanej choinką oraz flory i fauny. Przejazd do San Juan Chamula. Przy głównym placu, pełnym kramów z płodami ziemi stoi najbardziej niezwykły kościół katolicki, jaki zapewne uda się Państwu zobaczyć w Meksyku. Podłogę pokrywa sosnowe igliwie, które ma odpędzać złe duchy, a zarazem jest wierzchnim nakryciem Matki Ziemi, nie ma księdza, ławek i pulpitu. Wokół migocą tysiące świeczek ustawionych na podłodze i przy ołtarzach, tworząc mistyczną poświatę. Potomkowie dumnych Majów Tzotzilowie, zapalają je, aby błagać o zdrowie i szczęście, a także żeby rzucały uroki. Modlitwa odbywa się w formie śpiewu w archaicznym dialekcie Tzotzil. Indianie znajdują się w swoistym transie, popijając przy tym posh - tradycyjny alkoholowy trunek, powstały z fermentacji trzciny cukrowej. To obrzędy religijne, które łączą elementy katolickie z pogańskimi, jeszcze z czasów prekolumbijskich. Czas wolny na indiańskim targu. Przejazd do San Cristobal de las Casas. Kolacja w lokalnej restauracji, przejazd do hotelu na nocleg. 14 DZIEŃ 7: SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS PUSZCZA LAKANDOŃSKA WODOSPADY AGUA AZUL Wykwaterowanie z hotelu wczesnym rankiem. Wyjazd do Puszczy Lakandońskiej, zamieszkiwanej przez grupę etnicz
MEKSYK Z GWATEMALĄ ną Lakandonów. Śniadanie w dżungli. Lakandoni uważają się za prawowitych spadkobierców starożytnych Majów z Palenque, Yaxchilánu i Bonampaku. Są politeistami, żyją w poligamii, zawierają małżeństwa tylko ze sobą, odprawiają pełne kolorytu ceremonie w tzw. domu bogów, produkują piwo z kory drzewa balche, polują za pomocą sideł i dmuchawki, zbierają i uprawiają zioła. Przejazd do Wodospadów Agua Azul ukrytych wśród tropikalnej roślinności; zachęcamy do odświeżającej kąpieli. Przejazd do strefy archeologicznej Palenque. Zwiedzanie jednej z najbardziej tajemniczych stref archeologicznych Majów w Palenque: Świątynia Inskrypcji, Pałac, Wzgórze Świątynne, Łaźnie Królowej. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg. DZIEŃ 8: YAXCHILAN - FLORES Wyjazd na zwiedzanie odkrytego dopiero w XX w. Miasta Majów Yaxchilan, położonego w sercu nieprzetartej puszczy, zwanej Selva Lacandona. Śniadanie w dżungli. Przeprawa łodzią do strefy archeologicznej, po wyłaniającej się z porannych mgieł rzece Usumacinta. oraz wizyta w gwatemalskiej wiosce. Przejazd do Flores. Kolacja i nocleg. DZIEŃ 9: FLORES - TIKAL - PALENQUE Po śniadaniu wycieczka do ruin Tikal. Zwiedzanie najwyższych piramid kontynentu w zagubionym w dżungli mieście Majów. Wspaniałe budowle pochłonął las. Podczas wykopalisk archeologicznych wydobyto tu całe tony okruchów ceramicznych, resztek naczyń i narzędzi używanych przez mieszkańców. Zobaczymy Akropolis, Plac Siedmiu Świątyń, Świątynię Inskrypcji, Wielką Piramidę. Obiad. Przejazd do granicy z Meksykiem, do Palenque. Nocleg. DZIEŃ 10: UXMAL - MERIDA Śniadanie. Wyjazd na Półwysep Jukatan przez rejon Puuc, będący przed wiekami we władaniu Majow. Wspaniałym świadectwem ich potęgi są m.in. ruiny miasta Uxmal. Przyjazd do miasta Merida, które powstało na miejscu miasta Majów. Dzisiaj stanowi ważny kurort wypoczynkowy. W stolicy stanu Jukatan, zwanej również Paryżem Zachodu lub Białym Miastem, będzie można zobaczyć m.in. Pałac Rządowy, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, najstarszą katedrę na kontynencie amerykańskim. Wieczorny spacer po zabytkowej starówce i po słynnym pasażu Montejo. Przejazd do hotelu, kolacja, nocleg. DZIEŃ 11: MERIDA IZAMAL CHICHEN ITZA RIWIERA MAYA lub CANCUN ALL INCLUSIVE Śniadanie. Wyjazd z hotelu. Zatrzymamy się w tętniącym życiem miasteczku Izamal. To urocze, żółte miasto, w którym znajduje się największy w Meksyku dziedziniec klasztorny, na którym w 1993 roku miało miejsce spotkanie Papieża Jana Pawła II z Indianami. Przejażdżka dorożkami. Zwiedzanie Chichen-Itza, miasta wpisanego na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i ogłoszonego jednym z Siedmiu Nowych Cudów Świata. Warto zobaczyć Piramidę Kukulkana, największe w Mezoameryce Boisko do Gry w Pelote, Ołtarz Czaszek, Świętą Cenotę, Obserwatorium Astronomiczne. W Chichen Itza zachwyca również zespół przepięknie zdobionych kolumn w Grupo de las Mil Columnas w kompleksie, który obejmuje Świątynię Wojowników, Świątynię Boga Chaca oraz Łaźnię Parową. Czas na zakup pamiątek. Przejazd na Jukatan do hotelu z opcją wyżywienia all inclusive (3 posiłki dziennie, przekąski i napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne). Po zakwaterowaniu czas wolny. DZIEŃ 12: RIWIERA MAYA lub CANCUN Wypoczynek nad Morzem Karaibskim, czas na plażowanie i kąpiele w morzu. Do dyspozycji opcja wyżywienia all inclusive. Dla chętnych wycieczki fakultatywne: Rejs statkiem na rafę koralową i nurkowanie powierzchniowe (snorkeling), przy min. 11 uczestnikach 70 USD/os. Wycieczka do Tulum, nadmorskiej twierdzy Majów, przy min. 11 uczestnikach 60 USD/os. Zwiedzanie Świątyni Fresków, Świątyni Zstępującego Boga, Świątyni Wiatru i prekolumbijskich domów mieszkalnych: Dom Kolumn, Dom Halach Uinic, Dom Chultuna. Wycieczka łodzią motorową na Isla Mujeres (Wyspę Kobiet), relaks na malowniczej plaży, przy min. 11 uczestnikach 70 USD/os. DZIEŃ 13: CANCUN MEXICO CITY Śniadanie. Transfer na lotnisko w Cancun, przelot do Mexico City, przesiadka na lot powrotny do Polski. DZIEŃ 14: PRZYLOT Przylot do Polski. 15
MEKSYK Z KUBĄ 15 dni W programie: Miasto Meksyk piramidy Teotihuacan Puebla Taxco Hawana Dolina Vinales Trinidad Santa Clara Varadero MEKSYK Teotihuacán Meksyk Taxco Puebla Cholula Zatoka Meksykańska PN Jaskiń Cacahuamilpa Dolina Vinales Pinar del Rio Hawana Varadero KUBA Trinidad Ramowy program: DZIEŃ 1: WYLOT Zbiórka na lotnisku, wylot do Mexico City. Transfer do hotelu, zakwaterowanie, obiadokolacja. DZIEŃ 2: MUZEUM ANTROPOLOGII I HISTORII CITY TOUR XOCHIMILCO Śniadanie. Przejazd do Katedry w Mieście Meksyk, zwiedzanie. Wizyta na Placu Trzech Kultur, miejsca będącego świadkiem wielu ważnych dla Meksyku wydarzeń historycznych. Zwiedzanie części historycznej Meksyku: Plac Zocalo, Pałac Narodowy z freskami słynnego Diego Rivery, Katedra Metropolitalna. Wizyta w Muzeum Antropologii i Historii, jednym z najlepiej wyposażonych i zorganizowanych w całej Ameryce Łacińskiej, z imponującą kolekcją sztuki prehiszpanskiej oraz zbiorami etnograficznymi dotyczącymi dawnych i współczesnych Indian meksykańskich. Po południu spływ kolorowymi gondolami po dawnych kanałach azteckich w dzielnicy Xochimilco. Rejs odbywa się często w towarzystwie mobilnych kramów z jedzeniem oraz muzyki mariachi i marimba. Powrót do hotelu. Obiadokolacja. DZIEŃ 3 : BAZYLIKA MATKI BOSKIEJ Z GUADALUPE TEOTIHUACAN Śniadanie. Przejazd do Sanktuarium, zwiedzanie tzw. miasteczka Matki Bożej z Guadalupe. Czas wolny. Przejazd do Teotihuacan. To dawne centrum ceremonialno-administracyjne Indian Teotihuacanos. Zobaczymy wspaniale piramidy Słońca (możliwość wejścia na szczyt!) i Księżyca. Wizyta w warsztacie obsydianu, degustacja lokalnych trunków tequili i pulque. Przejazd do miasta Puebla, zakwaterowanie. Obiadokolacja. DZIEŃ 4: PUEBLA CHOLULA TONANTZINTLA Śniadanie. Zwiedzanie Puebli, zwanej Miastem Aniołów - ulubionego miejsca Papieża, Jana Pawła II. Spacer po starym mieście, pełnym urokliwych budynków w kolonialnym stylu: Casa del Alfenique, Katedra, kościół Św. Dominika z przepiękną Kaplicą Różańcową, Słodka Uliczka. Spacer na rynek El Parian z regionalnymi wyrobami, gdzie na straganach można kupić tradycyjne ciastka migdałowe i fabryczną ceramikę talavera. Wizyta w miasteczku Cholula, z największą pod względem objętości piramidę na świecie, a następnie w Tonantzintla z pięknym, barokowym kościółkiem. Przejazd Taxco, meksykańskiej "stolicy srebra", wizyta w sklepie ze srebrem. Kolacja. DZIEŃ 5: TAXCO JASKINIE CACAHUAMILPA MEXICO CITY Śniadanie. Przejazd taksówkami (garbuskami) do centrum miasta. Spacer po Taxco. Miasto wzbogaciło dzięki bogatym złożom srebra, które znajdują się w okolicy, a mieszkańcy wyspecjalizowali się w obróbce tego szlachetnego metalu. Po zwiedzaniu czas wolny na zakupy sztuki jubilerskiej ze srebra. Przejazd do jaskiń Cacahuamilpa, największych i najpiękniejszych w całej Ameryce Łacińskiej. W wyrzeźbionych przez wodę i czas pięknych komnatach w korycie podziemnej rzeki znajdują się niezwykłe formacje skalne i zachwycające zjawiska krasowe. Przejazd do hotelu w Mexico City, kolacja. 16
MEKSYK Z KUBĄ DZIEŃ 6: MEXICO CITY HAWANA (KUBA) Po śniadaniu przejazd na lotnisko w Mexico City, przelot do Hawany, zakwaterowanie w hotelu. Kolacja. Czas wolny. DZIEŃ 7: HAWANA SZLAK HEMINGWAYA Śniadanie. Zwiedzanie Nowej Hawany przejazd wzdłuż słynnego nadmorskiego bulwaru Malecón, Cmentarz Kolumba, Hotel Nacional, Plac Rewolucji (miejsce - symbol najnowszej historii Kuby, gdzie Papież Jan Paweł II w obecności Przywódcy rewolucji Fidela Castro i innych osobistości państwowych odprawił uroczystą Mszę św., polecając Bogu wszystkie kobiety kubańskie. Obiad. Po południu Kapitol, Park Centralny, Pasaż Prado. Zwiedzanie Starówki - Plac Katedralny z Katedrą Niepokalanego Poczęcia i św. Krzysztofa, gdzie Papież Jan Paweł II odprawił mszę świętą dla kapłanów, zakonników, zakonnic, seminarzystów i ludzi świeckich, zaangażowanych w dzieła apostolskie. Szlak Hemingwaya: Hotel Ambos Mundos, w którym przez dziesięć lat mieszkał autor powieści Stary Człowiek i Morze, wypoczynek w ulubionych knajpach laureata nagrody Nobla Bodeguita del Medio. Plac Broni, Kościół św. Franciszka z Asyżu. Zwiedzanie muzeum rumu, połączone z degustacją i możliwością zakupu tego szlachetnego trunku. Czas wolny na zakupy. Powrót do hotelu, nocleg. DZIEŃ 8: PINAR DEL RIO VIŇALES HAWANA Śniadanie. Wyjazd do prowincji Pinar del Rio na zachodzie wyspy. Zwiedzanie Fabryki Cygar w mieście Pinar del Rio. Przejazd do wpisanej przez UNESCO w Rejestr Światowego Dziedzictwa Kultury - Doliny Tytoniowej Viñales. Oglądanie "Muralu Prehistorii" oraz jaskini, w której w czasach hiszpańskiej kolonii ukrywali się zbiegli niewolnicy. Obiad w lokalnej restauracji. Powrót do hotelu w Hawanie. DZIEŃ 9: PARK MONTEMAR - TRINIDAD Śniadanie. Wyjazd do Parku Montemar rejs po lagunie zamieszkanej przez Indian Tainos. Wizyta na farmie krokodyli. Przejazd do hotelu w Trinidad. Obiad w lokalnej restauracji. DZIEŃ 10: TRINIDAD SANTA CLARA VARADERO Zwiedzanie Trinidad, jednego z najpiękniejszych miast Kuby. Krótki odpoczynek w barze Canchanchara degustacja lokalnego drinka przy dźwiękach kubańskiej muzyki. Przejazd do Santa Clara i zwiedzanie mauzoleum bohatera rewolucji - Che Guevary. Przystanek przy pomniku uśmiechniętego Papieża - pierwszym, który stanął w miejscu publicznym, nie na gruncie należącym do Kościoła, lecz do państwa. Statua stanęła zaledwie pół kilometra od miejsca, w którym Ernesto Che Guevara na czele swojego partyzanckiego odziału stoczył w grudniu 1958r. zwycięską bitwę z wojskami rządowymi Fulgencio Batisty, przesądzającą o ostatecznej klęsce kubańskiego dyktatora. Przejazd do Varadero, zakwaterowanie w hotelu przy plaży, z opcją wyżywienia all inclusive (3 posiłki dziennie, przekąski, napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne). Kolacja i nocleg. DZIEŃ 11-13: VARADERO - PLAŻOWANIE Śniadanie. Wypoczynek all inclusive na karaibskich plażach Varadero. DZIEŃ 14: VARADERO - WYLOT Śniadanie, transfer na lotnisko w Hawanie, wylot. DZIEŃ 15: PRZYLOT Powrót do kraju. 17
Riwiera Maya MEKSYK HOTELE IBEROSTAR PARAISO BEACH + ALL INCLUSIVE Kompleks hotelowy położony przy pięknej, piaszczystej plaży, między miejscowością Puerto Morelos a Playa del Carmen, 15 min. drogi od lotniska w Cancun. Pokoje: Komfortowe, klimatyzowane, wszystkie posiadają balkon lub taras, wiatrak sufitowy, sejf, deskę do prasowania z żelazkiem, minibar, TV sat., łazienkę z suszarką do włosów, telefon, budzik, ekspres do kawy i herbaty. Wybór pokoi jest duży: typu standard, o podwyższonym standardzie z widokiem na ocean, superior junior i apartamenty prezydenckie o bardzo wysokim standardzie. Hotel zajmuje się również organizacją ślubów. Do dyspozycji gości: Kompleks basenów z jacuzzi, centrum SPA i masażu, kluby dla dzieci w wieku 4-12 lat, sala fitness, dyskoteka, usługi fryzjerskie, usługi opiekunki do dziecka, pole golfowe w pobliżu, wypożyczalnia samochodów, kantor, 7 restauracji (kuchnia śródziemnomorska, dania z grilla i steki, kuchnia międzynarodowa, kuchnia japońska, kuchnia meksykańska, kuchnia brazylijska) i 2 bary. Zaplecze rekreacyjne: możliwość nurkowania głębinowego z instruktorem, kayaking, tenis i zajęcia jogi, strzelanie z łuku, gry w siatkówkę, koszykówkę, aerobik, lekcje tańca, lekcje języka hiszpańskiego. Opcja All inclusive obejmuje: śniadania, lunch, kolacje, desery, napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne oraz przekąski przez całą dobę i napiwki dla kelnerów, korzystanie z sauny. IBEROSTAR QUETZAL + ALL INCLUSIVE Przy piaszczystej plaży, 5 min drogi od Playa del Carmen i 50 min od lotniska w Cancun. Kompleks hotelowy składa się z budynków o niskiej zabudowie i jest otoczony egzotycznym ogrodem. Pokoje: Przyjemnie urządzone, klimatyzowane, wyposażone w balkon lub taras, sejf, deskę do prasowania z żelazkiem, mini-bar, łazienkę z suszarką do włosów, TV sat. i wiatrak sufitowy. Do dyspozycji gości: Kompleks basenów, centrum SPA, sala fitness, room service 11:00-23:00, klub dla dzieci 4-12 lat. Urozmaicone zaplecze rekreacyjne: tenis, nurkowanie głębinowe z instruktorem i nurkowanie powierzchniowe, kayaking, joga, strzelanie z łuku, siatkówka, koszykówka, windsurfing, sauna, sala fitness. Duży wybór restauracji: Bonsai kuchnia japońska; Cozumel kuchnia międzynarodowa; La Gondola kuchnia włoska; La Hacienda kuchnia meksykańska; La Mirimba Steak House; Uxmal przekąski; oraz 2 bary. Opcja All inclusive obejmuje: śniadania, lunch i kolacje, desery, przekąski i napoje (bezalkoholowe i alkoholowe lokalne), leżaki oraz ręczniki przy basenie i plaży w cenie. Luksusowy hotel, który spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających Klientów. Hotel organizuje przyjęcia weselne I oferuje dodatkowe atrakcje dla nowożeńców. HOTEL BARCELO MAYA BEACH & CARIBE ALL INCLUSIVE Hotel znajduje się przy pięknej, piaszczystej plaży Riwiery Maya, w egzotycznym ogrodzie, ok. 50 min drogi od lotniska w Cancun. Hotel należy do słynnej sieci BARCELO, która jest gwarancją wysokiego poziomu usług i urozmaiconej wersji wyżywienia All inclusive. Pokoje: komfortowe, klimatyzowane, wyposażone w łazienkę z suszarką do włosów, TV kablowa, radio-budzik, łazienka i balkon, ekspres do kawy i herbaty, sejf, minibar, szlafrok i pantofle, żelazko i deska do prasowania. Do dyspozycji gości: 2 baseny, basen i klub dla dzieci, jacuzzi, centrum Spa z salonem masażu, sauna, 7 barów (w tym swim-up przy basenie) oraz kilka restauracji serwujących dania kuchni meksykańskiej i karaibskiej, dostęp do Internetu, informacja turystyczna, wypożyczalnia samochodów i rowerów, opiekunka do dziecka, kantor; korty tenisowe, możliwość nurkowania powierzchniowego (sprzęt gratis przez 1 h dziennie), nurkowanie głębinowe (1 lekcja instruktażowa w basenie gratis), piłka nożna plażowa. Opcja All inclusive: 3 posiłki dziennie, przekąski, napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne, sporty wodne niezmotoryzowane (kayaking, snorkeling, wodny aerobik, windsurfing) oraz siatkówka, wieczorna rozrywka na terenie hotelu (muzyka na żywo), ręczniki, leżaki przy basenie i na plaży, animacje, napiwki dla obsługi hotelowej i podatki, wstęp na dyskotekę z wliczonymi w cenę drinkami. 18
Riwiera Maya MEKSYK HOTELE HOTEL OCCIDENTAL GRAND XCARET ALL INCLUSIVE przy piaszczystej plaży, na terenie naturalnego lasu tropikalnego-ekologicznego parku Xcaret; 10 min. drogi od Playa del Carmen i 1h od lotniska w Cancun. Pokoje: przyjemnie urządzone, klimatyzowane, wyposażone w balkon lub taras, sejf, deskę do prasowania z żelazkiem, minilodówkę, łazienkę z suszarką do włosów, TV sat i budzik. Do dyspozycji gości: 10 barów i 11 restauracji serwujących dania kuchni międzynarodowej, śródziemnomorskiej, meksykańskiej i orientalnej, 5 basenów i jacuzzi, ręczniki przy basenie i plaży, codzienne animacje, SPA, wynajem samochodów i skuterów, informacja turystyczna, kantor, centrum biznesowe, opiekunka do dziecka. Opcja All inclusive obejmuje: 3 posiłki dziennie, przekąski i napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne, leżaki oraz ręczniki przy basenie i plaży, strzelanie z łuku, tenis, mini-golf, siłownię, snorkeling, korzystanie z sauny i łaźni parowej, klubu dla dzieci w wieku 4-12 lat. Jednym z największych atutów hotelu jest położenie w parku tematycznym Xcaret, stanowiącym kombinację zoo, centrum rekreacyjnego i nadmorskiego ośrodka wypoczynkowego. Wyspa Jaguarów, Valadores de Papantla, spływ podziemną rzeką, wypoczynek na plaży, snorkeling, flamingi, spektakle artystyczne na świeżym powietrzu, małpi gaj, delfiny, ogród botaniczny i wiele innych atrakcji. Polecamy Dla Grup Incentive! HOTEL RIU YUKATAN Hotel położony przy piaszczystej plaży. ALL INCLUSIVE Pokoje: łazienka z suszarką do włosów, klimatyzacja, wiatrak sufitowy, telefon, TV, minibar, radio z budzikiem, sejf, balkon/taras, żelazko z deską do prasowania. Do dyspozycji gości: kilka restauracji, barów (w tym bar przy basenie), dostęp do Internetu, jacuzzi, ręczniki, parasole i leżaki przy basenie (bezpłatne), sklep z pamiątkami, sauna, salon piękności z masażami i zabiegami SPA, usługi fryzjerskie, siłownia. Opcja All inclusive (dostępna 24 h): śniadania, obiady i kolacje, napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne, korzystanie z kortu tenisowego, tenisa stołowego, siłowni, sauny, windsurfingu, kajaków, sprzętu do nurkowania powierzchniowego. W cenie 1 lekcja nurkowania głębinowego w hotelowym basenie. SANDOS PLAYACAR RESORT & SPA ALL INCLUSIVE W pobliżu Playa del Carmen, tuż przy piaszczystej plaży; 45 minut jazdy od lotniska w Cancun. Playacar to prywatny kompleks z imponującą infrastrukturą, obejmującą 18-dołkowe pole golfowe. Pokoje: Klimatyzowane, wyposażone w TV sat, mini bar, sejf, balkon z częściowym widokiem na ocean, telefon, łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów. Do dyspozycji gości: 4 baseny, w tym jeden tylko dla dorosłych, SPA, bar, sejf, sklepy, salon fryzjerski, wypożyczalnia samochodów i rowerów, pralnia, kantor, informacja turystyczna, dostęp do Internetu (płatny). Zaplecze rekreacyjne: kort tenisowy, sauna, centrum fitness, pole golfowe (w odległości 3 km), solarium, masaż, plac zabaw dla dzieci, bilard, tenis stołowy, dart, jacuzzi, kajakarstwo, łaźnia turecka/parowa, nurkowanie, aerobik wodny, koszykówka wodna, wycieczki rowerowe. Szeroki wybór restauracji serwujących dania kuchni międzynarodowej, meksykańskiej i włoskiej. Opcja All inclusive obejmuje: posiłki 3 x dziennie śniadanie, lunch i kolacja w formie bufetu, przekąski między posiłkami, napoje bezalkoholowe i alkoholowe lokalne, leżaki basenie dla dorosłych, codzienne animacje przy basenie i plaży, 1 lekcja nurkowania w tygodniu, sporty wodne niezmotoryzowane (kayaking, żeglarstwo, windsurfing), wstęp na dyskotekę, napiwki dla obsługi hotelowej i podatki. 19
MEKSYK HOTELE Riwiera Maya HOTELE TYLKO DLA GOŚCI "DOROSŁYCH" Przeznaczone są one dla osób poszukujących usług na wysokim poziomie, wyśmienitej kuchni, wyjątkowej atmosfery i niezmąconego niczym relaksu na bajecznej riwierze. Intymność gwarantuje specjalna plaża i relaksacyjna muzyka. Wieczorem zawsze można liczyć na muzykę na żywo, najlepsze alkohole i doskonałą zabawę 20