ISSN 1643-0050 P R O G R A M IX KRAJOWE FORUM WARSZAWA, 7 8 GRUDNIA 2012 RHINOPLASTY WORKSHOP ZESPÓ OBTURACYJNYCH BEZDECHÓW PODCZAS SNU SEMINARIUM
Szanowni Paƒstwo, Drodzy Przyjaciele Rynolodzy i nie tylko, witam wszystkich Paƒstwa niezmiernie serdecznie wwarszawie na kolejnym, ju dziewiàtym Krajowym Forum Rynologicznym. Nasze spotkania majà od lat charakter naukowo-szkoleniowy i co wa ne, równie towarzyski. Jak co roku do o yliêmy wszelkich staraƒ, aby program by urozmaicony i wszechstronny, jak równie aby nie zabrak o czasu na zwyk e mi dzyludzkie spotkania. Rynologia jest naukà interdyscyplinarnà i konsekwentnie na te grudniowe spotkania zapraszamy w charakterze wyk adowców nie tylko laryngologów zainteresowanych w sposób szczególny rynologià, ale równie kolegów lekarzy innych specjalnoêci. Dzi ki czemu, mam nadziej, mo emy dokonaç konfrontacji naszych poglàdów rynologicznych z poglàdami reprezentowanymi przez inne dzia y medycyny. Tradycyjnie naszej konferencji towarzyszà warsztaty z chirurgii nosa, które poprowadzi Êwiatowej s awy ekspert w tej dziedzinie, prof. Peter. A. Adamson z Kanady. B dà one prowadzone w j zyku angielskim. Niewàtpliwie nowoêcià w naszym programie jest seminarium poêwi cone zespo owi obturacyjnych bezdechów podczas snu. Dzi ki pomocy kolegów z Kliniki Otolaryngologii Uniwersytetu Medycznego w Bia ymstoku mamy przyjemnoêç goêciç najlepszych z najlepszych ekspertów/wyk adowców w tej dziedzinie ze Stanów Zjednoczonych: prof. Cuneyta M. Alpera, prof. Stacey Ishman oraz prof. Regin P. Walker. Zgodnie z ich yczeniem jest to autorskie seminarium i dlatego prosz wybaczyç mi, e nie uczestniczà w nim krajowi wyk adowcy. Wystàpienia zaproszonych wyk adowców b dà t umaczone symultanicznie. Je eli seminarium spotka si z du ym zainteresowaniem ze strony Paƒstwa, planujemy powtarzaç je co roku. Prosz równie nie pominàç cz Êci towarzyskiej naszej konferencji, to znaczy wspólnej kolacji w piàtek, która odb dzie si w restauracji hotelu Novotel, oraz kolejnego wieczoru autorskiego, który odb dzie si w sobot wieczorem, tradycyjnie w Fabryce Trzciny. ycz wszystkim Paƒstwu mi ego i po ytecznego sp dzenia czasu, w tym przedêwiàtecznym okresie, w Warszawie. Za àczam wyrazy szacunku Warszawa, grudzieƒ 2012 prof. Antoni Krzeski Przewodniczàcy Komitetu Naukowego 3
Warszawa, 7 8 grudnia 2012 Organizatorzy: KLINIKA OTORYNOLARYNGOLOGII ODDZIA U STOMATOLOGII WARSZAWSKI UNIWERSYTET MEDYCZNY Kierownik prof. dr med. Antoni Krzeski Prezes prof. dr med. Antoni Krzeski (Warszawa) SEKCJA RYNOLOGII i CHIRURGII PLASTYCZNEJ TWARZY POLSKIEGO TOWARZYSTWA OTORYNOLARYNGOLOGÓW CHIRURGÓW G OWY i SZYI Przewodniczàcy prof. dr med. Wojciech Golusiƒski (Poznaƒ) 17 PUNKTÓW EDUKACYJNYCH 4
Warszawa, 7 8 grudnia 2012 Zarzàd: k adencja 2011 2014 prof. dr hab. med. Antoni Krzeski prezes dr med. Marcin Straburzyƒski dr med. Anna Tuszyƒska Siedziba Zarzàdu: ul. Ho a 37, lok. 5 00-681 Warszawa 5
Warszawa, 7 8 grudnia 2012 SEKCJA RYNOLOGII i CHIRURGII PLASTYCZNEJ TWARZY POLSKIEGO TOWARZYSTWA OTORYNOLARYNGOLOGÓW CHIRURGÓW G OWY i SZYI Zarzàd: k adencja 2012 2014 Cz onkowie: prof. dr med. Wojciech Golusiƒski przewodniczàcy dr med. Eliza Bro ek-màdry sekretarz prof. dr hab. med. Dariusz Jurkiewicz prof. dr hab. med. Antoni Krzeski prof. dr hab. med. Maciej Misio ek prof. dr hab. med. Bo ena Skotnicka prof. dr hab. med. Pawe Str k Adres do korespondencji: Oddzia Chirurgii G owy i Szyi i Onkologii Laryngologicznej Wielkopolskie Centrum Onkologii im. Marii Sk odowskiej-curie ul. Garbary 15 61-866 Poznaƒ 6
Warszawa, 7 8 grudnia 2012 KOMITET NAUKOWY Przewodniczàcy prof. dr hab. med. ANTONI KRZESKI Cz onkowie: prof. dr hab. med. W. Golusiƒski (Poznaƒ) prof. dr hab. med. El bieta Hassman-Poznaƒska (Bia ystok) prof. dr hab. med. Dariusz Jurkiewicz (Warszawa) prof. dr hab. med. Andrzej Kukwa (Warszawa) prof. dr hab. med. Ryszard Kurzawa (Rabka) prof. dr hab. med. Marek Kulus (Warszawa) prof. dr hab. med. Maciej Misio ek (Zabrze) prof. dr hab. med. Marek Rogowski (Bia ystok) prof. dr hab. med. Jacek Sk adzieƒ (Kraków) prof. dr hab. med. Czes aw Stankiewicz (Gdaƒsk) prof. dr hab. med. Pawe Str k (Kraków) prof. dr hab. med. Bo ena Tarchalska (Warszawa) dr hab. med. Ewa Olszewska (Bia ystok) dr hab. med. Bo ena Skotnicka (Bia ystok) dr med. Wojciech Kukwa (Warszawa) KIEROWNIK ORGANIZACYJNY prof. dr hab. med. ANTONI KRZESKI MIEJSCE OBRAD: NOVOTEL AIRPORT, Warszawa, ul. 1 Sierpnia 1 tel. 22 846 77 07 7
Warszawa, 7 8 grudnia 2012 ZAPROSZENI WYK ADOWCY ZAGRANICZNI: prof. Peter A. Adamson (Toronto, Kanada) prof. Cuneyt M. Alper (Pittsburgh, USA) prof. Stacey Ishman (Baltimore, USA) prof. Oliver Kaschke (Berlin, Niemcy) prof. Piero Nicolai (Brescia, W ochy) prof. Regina P. Walker (Chicago, USA) prof. Theresa L. Whiteside (Pittsburgh, USA) prof. Jan Vokurka (Praga, Czechy) 8
ARTIFEX RHINOLOGIAE POLONICAE prof. Grzegorz JANCZEWSKI Polska (2003) prof. Eugene B. KERN USA (2003) prof. Valerie LUND W. Brytania (2003) prof. Heinz STAMMBERGER Austria (2003) prof. Benoît LENGELÉ Belgia (2007) dr John F. PALLANCH USA (2007) prof. Gilbert J. NOLST TRENITÉ Holandia (2008) prof. Maria SIEMIONOW USA (2011) 9
AMICUS RHINOLOGIAE POLONICAE L aureaci ubieg ych lat dr Bernard ARNOUX (Francja) prof. Claus BACHERT (Belgia) dr Timothy BEALE (W. Brytania) prof. Manuel BERNAL-SPREKELSEN (Hiszpania) prof. Ewa BERNATOWSKA (Polska) prof. Stanis aw BETLEJEWSKI (Polska) prof. Stanis aw BIE (Polska) prof. Paul van CAUWENBERGE (Belgia) prof. Mieczys aw CHMIELIK (Polska) prof. Peter A.R. CLEMENT (Belgia) dr Monika CZAPSKA (Polska) dr Berrylin J. FERGUSON (USA) dr Oren FRIEDMAN (USA) dr Holger G. GASSNER (Niemcy) prof. Philippe GEVAERT (Belgia) prof. Wojciech GOLUSI SKI (Polska) dr Iwona GROMEK (Polska) prof. El bieta HASSMANN-POZNA SKA (Polska) prof. Peter HWANG (USA) prof. Dariusz JURKIEWICZ (Polska) pani Ma gorzata KOZ OWSKA (Polska) pani Zofia KUCÓWNA (Polska) prof. Marek KULUS (Polska) prof. Jerzy KRUSZEWSKI (Polska) prof. Kurt LEDRACH (Szwajcaria) dr Meron LEVITATS (USA) dr Peter J.F.M. LOHUIS (Holandia) dr Ian MACKAY (W. Brytania) dr Andrzej MARCINKOWSKI (Polska) prof. Thomas J. McDONALD (USA) prof. Leslie MICHAELS (W. Brytania) dr hab. Wojciech MIKULEWICZ (Polska) oraz Firmy: prof. Piero NICOLAI (W ochy) prof. Andrzej OBR BOWSKI (Polska) dr Kerry D. OLSEN (USA) prof. Metin ÖNERCI (Turcja) prof. Wiktor OSIATY SKI (Polska) dr hab. Ewa OSUCH-WÓJCIKIEWICZ (Polska) dr John F. PALLANCH (USA) prof. Pietro PALMA (W ochy) dr James N. PALMER (USA) prof. Ruby PAWANKAR (Japonia) pani El bieta PENDERECKA (Polska) prof. Gerhard RETTINGER (Niemcy) dr Tadeusz ROHOZI SKI (Kanada) dr Julian ROWE JONES (W. Brytania) dr Glenis SCADDING (W. Brytania) dr Daniel SIMMEN (Szwajcaria) dr hab. Bo ena SKOTNICKA (Polska) prof. Carl SNYDERMAN (USA) dr Antonio SOUSA VIEIRA (Portugalia) prof. Czes aw STANKIEWICZ (Polska) prof. Eberhard STENNERT (Niemcy) prof. Tomasz STRAHL (Polska) prof. Andrzej SZCZEKLIK (Polska) dr Zbigniew ÂWIERCZY SKI (Polska) prof. Bo ena TARCHALSKA (Polska) prof. M. Eugene TARDY (USA) dr Regan THOMAS (USA) prof. Gilbert J. NOLST TRENITÉ (Holandia) dr Hadé VUYK (Holandia) dr Ewa WOYDY O-OSIATY SKA (Polska) prof. Edward ZAWISZA (Polska) prof. Thibaut van ZELE (Belgia) 10
AMICUS RHINOLOGIAE POLONICAE 2012 otrzymajà: prof. Peter A. Adamson (Toronto, Kanada) prof. Theresa L. Whiteside (Pittsburgh, USA) prof. Cuneyt M. Alper (Pittsburgh, USA) prof. Stacey Ishman (Baltimore, USA) prof. Regina P. Walker (Chicago, USA) prof. Jan Vokurka (Praga, Czechy) 11
Piàtek 7 grudnia 2012 8.15 OTWARCIE KONFERENCJI sala plenarna 8.45 WYK AD INAUGURACYJNY sala plenarna Patofizjologia zespo u snu z bezdechami prof. Andrzej Kukwa (Warszawa) 9.30 11.00 Sesja I sala plenarna NOS W CIÑ Y moderator prof. Bo ena Tarchalska-Kryƒska (Warszawa) Nie yt nosa w cià y: dlaczego powstaje i czemu mo e s u yç? dr med. Miros aw Szczepaƒski (Warszawa) Zespo y rynologiczne u kobiet w cià y prof. Jacek Sk adzieƒ (Kraków) Bezpieczeƒstwo stosowania leków w okresie cià y prof. Bo ena Tarchalska-Kryƒska (Warszawa) 11.00 11.30 kawa/herbata 12
Piàtek 7 grudnia 2012 11.30 13.30 Sesja II sala plenarna DU E PROBLEMY MA YCH PACJENTÓW moderator prof. Marek Kulus (Warszawa) Teoria a praktyka w leczeniu górnych dróg oddechowych u dzieci prof. Marek Kulus (Warszawa) Leki przeciwhistaminowe w leczeniu alergicznego nie ytu nosa dr Wioletta Zagórska (Warszawa) Manifestacja alergii pokarmowej ze strony górnych dróg oddechowych dr med. Agnieszka Krauze (Warszawa) Gruêlica nosogard a i uszu dr hab. Jerzy Zio kowski (Warszawa) Niebezpieczeƒstwa leczenia steroidami podawanymi miejscowo u dzieci dr med. Anna Zawadzka-Krajewska (Warszawa) GRANT SZKOLENIOWY 13.30 14.30 obiad 14
Piàtek 7 grudnia 2012 14.30 16.30 Sesja III sala plenarna CZTERY PORY ROKU W YCIU PACJENTA Z ALERGIÑ moderator prof. Ryszard Kurzawa (Rabka) Wiosna prof. Piotr Kuna ( ódê) Lato dr med. ukasz B a owski (Jas o) Jesieƒ prof. Anna Br borowicz (Poznaƒ) Zima prof. Rafa Pawliczak ( ódê) GRANT SZKOLENIOWY 16.30 17.00 kawa/herbata 16
Piàtek 7 grudnia 2012 17.00 19.00 Sesja IV sala plenarna WYK ADY DLA KONESERÓW (cz Êç I)* moderator prof. Wojciech Golusiƒski (Poznaƒ) Immunotherapeutic strategies for head and neck cancer: does the immune system count? Strategia immunoterapii w rakach g owy i szyi prof. Theresa L. Whiteside (USA) The science of beauty Nauka o pi knie prof. Peter A. Adamson (Kanada) Which are the limits of endoscopic surgery in the management of benign lesions of the sinonasal tract? Ograniczenia chirurgii endoskopowej w leczeniu agodnych guzów zatok przynosowych prof. Piero Nicolai (W ochy) 19.30 kolacja (spotkanie kole eƒskie) * t umaczenie symultaniczne 17
Sobota 8 grudnia 2012 7.30 8.15 sala Conrad Walne zebranie Cz onków Sekcji Rynologii i Chirurgii Plastycznej Twarzy PTORL-ChGiS 8.30 10.30 Sesja V sala Conrad WYK ADY DLA KONESERÓW (cz Êç II)* moderator prof. Pawe Str k (Kraków) Wspó czesne poglàdy na leczenie chirurgiczne guzów masywu szcz kowo-sitowego prof. Wojciech Golusiƒski (Poznaƒ) The frontal sinus - how to manage the approach and keep it open? Zatoka czo owa jak uzyskaç dost p i utrzymaç go otwartym? prof. Oliver Kaschke (Niemcy) From craniofacial resection to endonasal endoscopic approach Od resekcji czaszkowo-twarzowej do dost pów endoskopowych prof. Jan Vokurka (Czechy) Complications in FESS - how to avoid it? Powik ania czynnoêciowej chirurgii endoskopowej zatok przynosowych jak im zapobiegaç? prof. Oliver Kaschke (Niemcy) * t umaczenie symultaniczne 18
Sobota 8 grudnia 2012 8.30 10.30 Sesja VI sala Wigura 10.30 11.00 kawa/herbata WSPÓ CZESNA DIAGNOSTYKA MIKROBIOLOGICZNA moderator prof. El bieta Hassmann-Poznaƒska (Bia ystok) Zasady racjonalnej antybiotykoterapii w chorobach górnych dróg oddechowych prof. El bieta Hassmann-Poznaƒska (Bia ystok) Kiedy i jakie materia y pobieraç do diagnostyki bakteriologicznej zaka eƒ górnych dróg oddechowych? dr med. El bieta Mazur ( Lublin) WartoÊç badaƒ bakteriologicznych w diagnostyce i monitorowaniu zaka eƒ w otorynolaryngologii dr hab. Katarzyna Dzier anowska-fangrat (Warszawa) Diagnostyka serologiczna zaka eƒ prof. Urszula Demkow (Warszawa) Diagnostyka genetyczna wirusowych zaka eƒ górnych dróg oddechowych prof. Joanna Chorostowska-Wynimko (Warszawa) 19
Sobota 8 grudnia 2012 11.00 13.00 Sesja VII sala Wigura KONSULTACJE moderator prof. Czes aw Stankiewicz (Gdaƒsk) konsultanci prof. El bieta Hassmann-Poznaƒska (Bia ystok) prof. Stanis aw Bieƒ (Kielce) prof. Maciej Misio ek (Zabrze) dr hab. Pawe Burduk (Bydgoszcz) Martwicze zapalenie tkanek twarzoczaszki (tzw. rak wodny) dr med. Jacek Kozakiewicz dr Agata Gierlotka (Bytom) Z amanie koêci twarzoczaszki dr Katarzyna y yƒska (Gdaƒsk) Ropieƒ oczodo u jako nast pstwo z amania koêci czo owej dr Krzysztof Stankiewicz (Elblàg) 20
Sobota 8 grudnia 2012 sala Wigura KONSULTACJE cd. Z amanie koêci czo owej powik ane ropniem mózgu dr Katarzyna y yƒska (Gdaƒsk) Jak leczyç zatok szcz kowà ca kowicie wype nionà polipami? dr med. Piotr Winiarski dr Aleksander Zwierz (Bydgoszcz) Gruczolak monomorficzny nosa i zatok o charakterze nawrotowym dr med. S awomir Piotrowski dr Ma gorzata Jurkiewicz- obodziƒska (Gdynia) 13.00 14.00 obiad 21
Sobota 8 grudnia 2012 14.00 16.00 Sesja VIII sala Wigura TEMATY WOLNE moderator prof. Maciej Misio ek (Zabrze) Rynologiczne i pozarynologiczne zastosowanie rynomanometrii akustycznej dr med. Jolanta Gawlik dr med. Zdzis aw WiÊniowski (Kraków) Przypadek niezdiagnozowanego pourazowego cia a obcego w jamie nosa i zatoce szcz kowej dr Adam Ga àzka dr med. Piotr Wójtowicz (Warszawa) Czy w Êredniowieczu ludzie chorowali na zapalenie zatok? dr Iwona Teul (Szczecin) Odontogenic fibromyxoma zatoki szcz kowej dr Agnieszka Korkosz dr med. Piotr Wójtowicz (Warszawa) Wspó czesne trendy w operacji rynoplastycznej dr med. Micha Krawczyƒski ( ódê) 22
Sobota 8 grudnia 2012 TEMATY WOLNE cd. sala Wigura Niskozró nicowany rak podstawy czaszki naciekajàcy zatoki sitowe, zatok klinowà, jam nosa i zatok szcz kowà dr Tomasz Szafarowski, dr med. Wojciech Kukwa, dr Marcin Sirek, dr Andrzej Sobieraj (Warszawa) Diagnostyka i leczenie zatok w aspekcie leczenia implantologicznego dr med. Micha Michalik dr Marcin Broda (Warszawa) Struniak nosogard a u pacjentki z ci kà postacià obturacyjnego zespo u podczas snu dr Joanna Radzikowska dr med. Wojciech Kukwa (Warszawa) Zaawansowane techniki leczenia zabiegowego obturacyjnej postaci bezdechu Êródsennego dr med. Micha Michalik, dr Marcin Broda (Warszawa) Powik ania zapalenia zatok przynosowych u pacjenta z triadà aspirynowà dr Zuzanna Gronkiewicz, dr med. Piotr Wójtowicz dr Andrzej Sobieraj (Warszawa) 23
Sobota 8 grudnia 2012 15.30 17.00 Sesja IX sala Conrad REMINISCENCJE z 10. ÂWIATOWEGO KONGRESU nt. BEZDECHÓW SENNYCH (Rzym 2012) moderator: dr med. Wojciech Kukwa (Warszawa) Post py w diagnostyce zespo u OBPS dr med. Karolina D aman (Warszawa) Ogólnoustrojowe nast pstwa zespo u OBPS dr med. Marcin Straburzyƒski (Warszawa) Nos a zespó OBPS dr med. Mariola Zagor (Warszawa) Leczenie chirurgiczne zaburzeƒ oddychania podczas snu dr med. Tomasz Grochowski (Warszawa) 24
Sobota 8 grudnia 2012 16.00 17.00 Sesja X sala Wigura REMINISCENCJE z 24. KONGRESU EUROPEJSKIEGO TOWARZYSTWA GO (Tuluza 2012) moderator: prof. Pawe Str k (Kraków) Co nowego w European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps 2012 (EPOS 2012)? dr med. Iwona Gromek (Warszawa) Stare problemy nowe propozycje ich rozwiàzania dr med. Roman G owacki (Kraków) Dokàd zmierza chirurgia wewnàtrznosowa w roku 2012? prof. Pawe Str k (Kraków) GODZ. 20.00 IX WIECZÓR AUTORSKI prof. A. KRZESKIEGO (Fabryka Trzciny) Odjazdy autokarów: Novotel Fabryka Trzciny godz. 18.30 Fabryka Trzciny Novotel godz.: 22.30; 23.15; 24.00 25