Bruksanvisning för decklight Bruksanvisning for decklight Instrukcja obsługi oprawy punktowej wpuszczanej Installation Instructions for Decklight 422-229 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Installation instructions in original 02.03.2011 Jula AB
SVENSK A SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Om ni är osäkra på hur produkten skall installeras, kontakta en behörig elektriker. Använd inte denna produkt om nätkabeln eller stickkontakten är skadad på något sätt. Av säkerhetsskäl får nätkabeln endast bytas ut eller repareras av en auktoriserad serviceverkstad. Rådfråga din återförsäljare. BESKRIVNING TEKNISKA DATA Decklight med fjäderklämma för montering Märkspänning 220-240 V ~ 50-60 Hz Lamptyp LED, max. 1 watt Skydd mot elektriska stötar klass II, dubbelisolerad Nätkabel Temperaturområde -20 till +40 ºC IP-klass MONTERING 2 meter av typ H05RN-F2 med två ledare, tvärsnittsarea: 0,75 mm 2 Märk ut placeringen av LED-enheterna, kontrollera att kabeln räcker mellan transformatorn och LED-enheterna. Borra hål till LED-enheterna där placeringen märkts ut. Dra kabeln genom hålet, tryck fast LED-enheten och anslut kontakten till transformatorns förgreningspunkt. Anslut transformatorns stickkontakt till ett jordat vägguttag. Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på tel. 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se 2
NORSK NORSK Les bruksanvisningen nøye før bruk! SIKKERHETSANVISNINGER Hvis du er usikker på hvordan produktet skal installeres, bør du kontakte en autorisert elektriker. Bruk ikke dette produktet hvis strømkabelen eller støpselet er skadet på noen måte. Av sikkerhetsårsaker må strømkabelen kun skiftes ut eller repareres av et autorisert serviceverksted. Konsulter forhandleren. BESKRIVELSE TEKNISKE DATA Decklight med fjærklemme for montering Merkespenning 220-240 V ~ 50-60 Hz Lampetype LED, maks. 1 watt Beskyttelse mot elektrisk støt klasse II, dobbeltisolert Strømkabel Temperaturområde -20 til +40 ºC IP-klasse MONTERING 2 meter av type H05RN-F2 med to ledninger, tverrsnittsareal: 0,75 mm 2 Merk ut plasseringen av LED-enhetene, kontroller at kabelen rekker mellom transformatoren og LED-enhetene. Bor hull til LED-enhetene der du har merket av plasseringen. Trekk kabelen gjennom hullet, trykk LED-enheten fast og kople kontakten til transformatorens forgreningspunkt. Kople transformatorens støpsel til en jordet stikkontakt. Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer, kontakt vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6 8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no 3
POL SKI POLSKI PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Jeśli nie masz pewności co do szczegółów instalacji, skontaktuj się z uprawnionym elektrykiem. Nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka są w jakikolwiek sposób uszkodzone. Ze względów bezpieczeństwa kabel zasilający może zostać poddany wymianie lub naprawie wyłącznie w autoryzowanym serwisie. Zasięgnij porady swojego sprzedawcy. OPIS DANE TECHNICZNE Oprawa punktowa wpuszczana z zaciskami montażowymi Zasilanie 220 240 V / 50 60 Hz Typ żarówki LED, maks. 1 W Ochrona przed porażeniem prądem klasa II, podwójna izolacja Kabel zasilający 2-metrowy kabel typu H05RN-F2 z dwoma przewodami, powierzchnia przekroju: 0,75 mm 2 Zakres temperatur od -20 do +40 C Stopień ochrony obudowy MONTAŻ Zaznacz rozmieszczenie lamp LED, upewnij się, że kabel wystarczy do połączenia ich z transformatorem. Wywierć otwory w miejscach montażu lamp LED. Przeciągnij kable przez otwory i podłącz wtyczkę do rozgałęzienia transformatora. Podłącz wtyczkę transformatora do uziemionego gniazdka sieciowego. Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl 4
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use! If you are not sure how to install the product, contact an authorised electrician. Do not use this product if the power cord and/or plug are damaged in any way. For safety reasons, the power cord must only be replaced or repaired by an authorised service centre. Consult your dealer. DESCRIPTION TECHNICAL DATA Decklight with spring clamp for installation Mains voltage 220-240 V/50-60 Hz Bulb type LED, max. 1 watt Protection against electric shock Class II, double insulation Power cord 2 metres of type H05RN-F2 with two conductors, cross-section area: 0.75 mm 2 Temperature range -20ºC to +40ºC Protection rating INSTALLATION Mark out the positioning of the LED units, check that the cable between the transformer and the LED units is long enough. Drill holes for the LED units where indicated. Pull the cable through the hole, push the LED unit into position and connect the plug to the transformer's branch point. Connect the transformer's plug to an earthed wall socket. Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com 5