Karta charakterystyki SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu: Ink Cleaner T6993 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane: Zidentyfikowane zastosowania; Płyn czyszczący do druku atramentowego 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki: Producent/dystrybutor: Adres: EPSON EUROPE B.V. Azie building, Atlas ArenA, Hoogoorddreef 5,1101 BA Amsterdam Zuidoost The Netherlands www.epson-europe.com Tel.: +31-20-314-5000 FAKS: +31-20-314-5100 e-mail: chemicals@epson-europe.com Data przygotowania: 23 Luty 2015 Korekta: C 1.4. Numer telefonu alarmowego: Giftnotruf Berlin +49 (0) 30-30686790 SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny: 2.1.1 Klasyfikacja (WE) NR 1272/2008; Działanie żrące/drażniące na skórę; Kategoria zagrożenia 2, H315 2.1.2 Klasyfikacja(1999/45/WE); Drażniący z X; R38 2.2. Elementy oznakowania: Etykiecie zgodnie z (WE) NR 1272/2008 Symbol (e); Hasło ostrzegawcze; Uwaga Zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia; H315 Causes skin irritation. Zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia; P264 Dokładnie umyć ręce po posługiwaniu się substancją. P280 Stosować rękawice ochronne. P302+P352 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem. P332+P313 W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P362+P364 Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem. 2.3. Inne zagrożenia: Klasyfikacja(PBT,vPvB(WE) nr 1907/2006); SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach Substancji / mieszaniny: mieszaniny (Skład cieczy) Skład cieczy Eter dietylowy glikolu dietylenowego Numer CAS Nr EWG 112-36-7 203-963-7 Numer rejestracyjny 01-211996994 6-13-0000 % wg wagi Symbole Zwroty ryzyka Wskaźnik OEL (NDS) Zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia 50-60 Xi R-38 Brak H315 Materiały organiczne prawnie zastrzeżone Tajemnica handlowa Tajemnica handlowa 25-35 Brak Brak Brak Brak Strona 1 z 5 Data wydania 23 Luty 2015
γ-butyrolakton 96-48-0 202-509-5 < 20 Brak Brak Brak Brak Diethylene metylo glikol eter etylowy 1002-67-1 213-690-5 5-15 Brak Brak Brak Brak Należy zapoznać się z rozdziałem 16, gdzie znajduje się pełny tekst do każdego zwrotu ryzyka i zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia. SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy 4.1.1. Oczy : Przemywać czystą ciepłą wodą o niskim ciśnieniu przez przynamniej 15 minut. Skonsultować się z lekarzem, jeśli podrażnienie oczu nie ustaje. 4.1.2. Skóra : W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem. Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem. W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. 4.1.3. Wdychanie : W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. Położyć przedmiot w miejscu, gdzie jest dobra cyrkulacja świeżego powietrza. W przypadku braku oddechu zastosować sztuczne oddychanie. Jeśli oddychanie sprawia problem, podać tlen. 4.1.4. Połknięcie : W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: NIE wywoływać wymiotów. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia: Skóra: Ciecz kontakt ze skórą może powodować podrażnienia, opuchliznę lub zaczerwienienie. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym: Niepotrzebne SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze 5.1.1. Odpowiednie środki gaśnicze: Woda rozpylona, proszek gaśniczy, dwutlenek węgla lub piana alkoholoodporna. 5.1.2. Niewłaściwe środki gaśnicze: Brak 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną: Brak 5.3. Informacje dla straży pożarnej: Do gaszenia użyć środków gaśniczych lub dużej ilości mgły wodnej. W trakcie działań gaśniczych cały czas nosić odzież ochronną, nie stawać od strony zawietrznej. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych 6.1.1. Dla osób nienależących do personelu udzielającego pomocy: Wymagana ochrona oczu i skóry podczas czyszczenia. Używać właściwej wentylacji. 6.1.2. Dla osób udzielających pomocy: Brak 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Nie wylewać do kanału ściekowego ani do wód powierzchniowych/gruntowych. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia 6.3.1. Metody zbierania rozlanego atramentu: Do zbierania płynów używać gąbek. 6.3.2. Metody ścierania rozlanego atramentu: Przetrzeć zabrudzoną powierzchnię mokrą szmatką. Umieścić odpady w zamykanym pojemniku na śmieci. Umyć ręce mydłem i wodą. 6.3.3. Pozostałe informacje: Nie wrzucać odpadów do kanałów ściekowych. 6.4. Odniesienia do innych sekcji: Informacje o utylizacji znajdują się w SEKCJI 13. Strona 2 z 5 Data wydania 23 Luty 2015
SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania 7.1.1. Zalecenia: Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa. Zapewnić odpowiednią wentylację i nie używać ognia w miejscu pracy. Trzymać w miejscu m dla dzieci i nie pić płynów. 7.1.2. Wytyczne dotyczące ogólnej higieny pracy: Unikać kontaktu ze skórą oczami i odzieżą. W przypadku kontaktu ze skórą umyć mydłem i wodą. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności: Przechowywać pod zamknięciem. Nie przechowywać cieczy w wysokich i ujemnych temperaturach. Nie narażać pojemnika na bezpośrednie działanie światła słonecznego. Nie przechowywać cieczy z czynnikami utleniającymi lub materiałami wybuchowymi. 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe: Nieokreślone SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli: Eter dietylowy glikolu dietylenowego (CAS No. 112-36-7) California OELs (California Code of Regulations, Title 8, Section 5155. Airborne Contaminants) Wartość ekspozycji na średnią ważoną w ciągu 8 godzin: 5 ppm Wartość ekspozycji na średnią ważoną w ciągu 8 godzin: 33 mg/m 3 8.2. Kontrola narażenia 8.2.1. Stosowne techniczne środki kontroli: Odpowiednia wentylacja. 8.2.2. Indywidualne środki ochrony, takie jak indywidualny sprzęt ochronny 8.2.2.1. Użytkowanie środków ochrony osobistej: Jeśli jest możliwość ekspozycji na cieczy: Stosować rękawice ochronne/ odzież ochronną/ ochronę oczu /ochronę twarzy. 8.2.2.2. Szczegółowe parametry środków w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony (a) Ochronę oczu lub twarzy: Jeśli jest możliwość ekspozycji na cieczy: Nosić ochronę oczu/ochronę twarzy. (b) Ochronę skóry:ochronę rąk I Inne: Jeśli jest możliwość ekspozycji na cieczy: Nosić rękawice ochronne/ubranie ochronne. (c) Ochronę dróg oddechowych: Niewymagane w przypadku właściwego używania (d) Zagrożenia termiczne: Niewymagane w przypadku właściwego używania. 8.2.3. Kontrola narażenia środowiska: Nieustalone SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych: Wygląd: Czysty Płyn Zapach: Delikatny Próg zapachu; ph: Temperatura topnienia/krzepnięcia; Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia; Temperatura zapłonu: Nie wykryto w zakresie do 75 C (Zamknięta pokrywa) Poziom parowania: Palność (ciało stałe, gaz): Górna/dolna granica palności lub górna/dolna granica wybuchowości; Ciśnienie oparów: Gęstość oparów: Gęstość względna: Rozpuszczalność; Rozpuszczalny Strona 3 z 5 Data wydania 23 Luty 2015
Współczynnik podziału: n-oktanol/woda: Temperatura samozapłonu; Temperatura rozkładu; Lepkość: Mniej niż 5 mpa przy 20 C Właściwości wybuchowe: Granice wybuchowości: 1,4~6,9% (v/v) jako γ-butyrolakton Właściwości utleniające: Brak 9.2. Inne informacje: Brak SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność: Stabilny w normalnej temperaturze 10.2. Stabilność chemiczna: Stabilny w normalnej temperaturze 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji: Brak 10.4. Warunki, których należy unikać: Wysokie i ujemne temperatury 10.5. Materiały niezgodne: Utleniacze i materiały wybuchowe 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu: SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych: Toksyczność ostra; Ustne LD 50 : Nie został sklasyfikowany wg dyrektywy europejskiej 1999/45/WE. Skórne LD 50 : Nie został sklasyfikowany wg dyrektywy europejskiej 1999/45/WE. Działanie drażniące; Oczy: Nie został sklasyfikowany wg dyrektywy europejskiej 1999/45/WE. Skóra: Symbol Xi ze zwrotem R-38 zgodnie z dyrektywą 1999/45/WE Działanie żrące;: Nie został sklasyfikowany wg dyrektywy europejskiej 1999/45/WE. Działanie uczulające; Skóra: Nie został sklasyfikowany wg dyrektywy europejskiej 1999/45/WE. Rakotwórczość: Nie został sklasyfikowany wg dyrektywy europejskiej 1999/45/WE. Nie zawiera żadnych substancji wymienionych w klasyfikacji IARC (1, 2 A i 2 B) Mutagenność; Nie został sklasyfikowany wg dyrektywy europejskiej 1999/45/WE. Szkodliwe działanie na rozrodczość.: Nie został sklasyfikowany wg dyrektywy europejskiej 1999/45/WE. SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność: 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu: 12.3. Zdolność do bioakumulacji: 12.4. Mobilność w glebie: 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb: Nie przeprowadzono oceny PBT i vpvb. 12.6. Inne szkodliwe skutki działania: SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów: Utylizować zawartość/pojemnik w odpowiednim zakładzie utylizacyjnym zgodnie z odpowiednim prawem i przepisami oraz charakterystyką produktu w chwili utylizacji. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu 14.1. Numer UN (numer ONZ): 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: 14.5. Zagrożenia dla środowiska: 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników: 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC: Strona 4 z 5 Data wydania 23 Luty 2015
SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny: Informacje : Rozporządzenia (WE) nr 2037/2000: Rozporządzenia (WE) nr 850/2004: Rozporządzenia (WE) nr 689/2008: US Information: TSCA Section 4(a) Final Test Rules Regulated: Not regulated TSCA Section 5 Significant New Use Rule Regulation: Ingredient: DEGDEE (CAS# 112-36-7) Any use in a consumer product except as a component of inks, coatings and adhesives, and as a component of paint/graffiti removers. Reference: 79FR74639 TSCA Section 8(a) Preliminary Assessment Information Rule (PAIR): Not regulated TSCA Section 12(b) One-Time Export Notification Regulated: Ingredient: DEGDEE (CAS# 112-36-7) Regulation: TSCA 5 final SUNR Clean Air Act Section 112, Hazardous Air Pollutants: DEGDEE (CAS# 112-36-7) DEGMEE (CAS#1002-67-1) EPCRA (SARA Title III) Section 313: DEGDEE (CAS# 112-36-7) DEGMEE (CAS#1002-67-1) NFPA Hazard Rating : Health (1), Flammability (2), Instability/Reactivity (0), Other (0) HMIS Hazard Rating : Health (1), Flammability (2), Instability/Reactivity (0), PPE (D) California Proposition 65: Not regulated Canada Information: WHMIS Controlled Product: Not applicable (Manufactured article) Australia Information: Statement of Hazardous Nature: Classified as Irritant according to criteria of NOHSC New Zealand Information Hazardous Substances and New Organisms Act 1996: Surface Coatings and Colourants (Combustible), Group Standard HSR002657 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego: Ciecz ta nie poddano jeszcze ocenie bezpieczeństwa chemicznego. SEKCJA 16: Inne informacje Lista odpowiednich zwrotów ryzyka: R-38 Działa drażniąco na skórę. List of relevant Zwrot wskazujący środki ostrożności: H315 Działa drażniąco na skórę. Wskazanie zmian: Dodano informacje w sekcji 3 Niniejsze Karta charakterystyki zawiera informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska. Nie zastępuje języka ostrzegawczego lub informacji dot. użycia i pozbycia się produktu, które towarzyszą produktowi. Informacje tu zawarte są właściwe w momencie sporządzenia i powinny być używane tylko jako wskazówka. Mogą one po jakimś czasie ulec zmianie. EPSON nie gwarantuje, że informacje tu zawarte są kompletne lub dokładne. Strona 5 z 5 Data wydania 23 Luty 2015