Z a l e c e n i a d o t y c z ą c e p i e l ę g n a c j i Pielęgnacja intymna Deumavan Naturalnie łagodna pielęgnacja dla niej i dla niego Dostępne w aptekach Nowy wymiar pielęgnacji intymnej
Spis treści Najbardziej intymne strefy naszego ciała................. 1 Okolice intymne kobiety............................ 1 Okolice intymne mężczyzny......................... 2 Co powoduje dolegliwości?............................ 2 Czyste, tak ale jak?............................... 3 Jak działa ciało?...................................... 4 Skutecznie zapobiegać................................ 5 Higiena okolic intymnych.............................. 6 Deumavan : delikatna i skuteczna higiena intymna....... 7 Rodzaje opakowań................................... 9 Zalecenia dotyczące stosowania........................ 10 Sprawdzone praktyczne wskazówki.................... 10 Składniki produktów Deumavan................... 13 Najbardziej intymne strefy naszego ciała Okolica narządów płciowych jest, jak sama nazwa wskazuje, tym obszarem naszego ciała, o którym niechętnie rozmawiamy z innymi. Często trudno jest rozmawiać o dolegliwościach w okolicach intymnych nawet z lekarzem prowadzącym lub z ginekologiem. Dopiero wtedy, gdy te dolegliwości stają się nie do zniesienia, osoby nimi dotknięte przełamują się i szukają rady i pomocy. Okolice intymne kobiety Okolice narządów płciowych czyli wejście do organów płciowych to u kobiety srom. Srom składa się z silnych warg sromowych większych, miękkich i pozbawionych owłosienia warg sromowych mniejszych i bardzo wrażliwego wejścia do pochwy. Tu skóra jest cienka i wyposażona w szczególnie wiele wrażliwych nerwów (pomagających w osiąganiu przyjemności). Sama pochwa (vagina) natomiast zbudowana jest z dużo mniej wrażliwej skóry. Jeśli kobieta odczuwa ból w okolicy narządów płciowych, to głównie we wrażliwym obszarze przy wejściu do pochwy, a nie w samej pochwie. Odnosi się to także do dyskomfortu, świądu i pieczenia, które występują niemal wyłącznie na wrażliwej skórze sromu. Między sromem i odbytem z wieloma bakteriami znajduje się tak zwane krocze, która je oddziela. Ma ono tylko 2-4 cm długości. Podobnie jak na pozostałej skórze w sromie znajduje się wiele gruczołów łojowych, które produkują natłuszczającą warstwę ochronną. Górna warstwa rogowa skóry staje się przez to elastyczna, gładka i szczelna. Pęknięcia i szczeliny są rzadkie lub pokrywane, aby patogeny miały niewielkie szanse na osiedlenie się. To oraz ochrona immunologiczna osób zdrowych sprawia, że skóra jest chroniona, a bakterie i grzyby nie powodują zakażenia sromu, pochwy i cewki moczowej lub nie ułatwiają dostępu innym czynnikom zakaźnym.
Czyste, tak ale jak? Mamy wysokie wymagania w kwestii czystości. Życzymy sobie czystości i pachnącej nienaganności. Stosowanie wilgotnych chusteczek, dezodorantów do higieny intymnej, delikatnego papieru toaletowego, a także regularne i częste mycie są powszechne. Jest to zupełnie zrozumiałe, ale może również prowadzić do długotrwałych i uciążliwych zmian skórnych. Ponieważ nawet w okolicach intymnych występują indywidualne, a zatem w różnym stopniu wrażliwe typy skóry. Obszar intymny mężczyzny Okolicą intymną mężczyzny jest obszar narządów płciowych i odbytu. Do najwrażliwszych rejonów należy przede wszystkim żołądź. Skóra tu jest bardzo delikatna i nadzwyczaj wrażliwa. Pod napletkiem mogą się gromadzić złuszczone komórki nabłonkowe i łój (mastka). Tu mogą się łatwo osiedlać i rozmnażać mikroorganizmy. Zwiększona ilość występujących tu bakterii wynika z bliskości odbytu. Skutkiem są nieprzyjemny zapach i podrażnienie skóry. Dlatego wielu mężczyzn regularnie myje penisa po odsunięciu napletka. Ciągłe oczyszczanie może jednak doprowadzić do wysuszenia i nadwrażliwości tych wrażliwych części skóry. Jak powstają dolegliwości? Mimo dobrej ochrony naszego ciała, może się zdarzyć, że skóra okolic intymnych jest podrażniona, tworzy się stan zapalny, skóra zaczyna piec i swędzić. Możliwych jest kilka przyczyn. Przede wszystkim nasza potrzeba czystości: zbyt częste mycie i brak pielęgnacji lub niewłaściwa pielęgnacja. Inne przyczyny to wrażliwa skóra (wrodzone), obciążenia mechaniczne i spadek produkcji hormonów, np. w okresie menopauzy, ale także infekcje grzybicze lub bakterie i choroby skóry. Jeżeli dolegliwości utrzymują się przez wiele dni, należy się koniecznie udać do lekarza, by wykluczyć poważne przyczyny choroby. Przy skórze wrażliwej nawet zbyt częste mycie z użyciem mydła lub bez i stosowane w dobrych intencjach środki higieny intymnej, np. intensywne oczyszczanie papierem toaletowym lub innymi produktami do higieny intymnej mogą uniemożliwić lub osłabić naturalne funkcje ochronne naszych okolic intymnych. Zmniejsza się warstwa tłuszczu i ochronna warstwa rogowa zostaje uszkodzona mechanicznie, skóra i błona śluzowa stają się nadwrażliwe i podrażnione, pojawia się ból. Wiele osób dotkniętych tymi problemami próbuje pozbyć się tych nieprzyjemnych
doznań przez częstsze oczyszczanie lub za pomocą nasiadówek. Niestety, skutek może być odwrotny niż spodziewany: skóra jest coraz bardziej wysuszona, podrażniona i wrażliwa, powstają małe otarcia i stany zapalne. wypracował mechanizmy ochronne (np. warstwę tłuszczu, produkowaną przez gruczoły łojowe). Jeśli warstwa ochronna zostanie uszkodzona przez zbyt intensywne oczyszczanie, niewłaściwe środki pielęgnacyjne lub zbyt szorstki papier toaletowy, zostaje zaburzona naturalna bariera ochronna. Tworzą się małe pęknięcia i rany, w których osiedlają się bakterie i grzyby, które mogą prowadzić do zmian zapalnych, świądu, pieczenia lub bólu. Skutecznie zapobiegać Spróbujcie Państwo w związku z tym delikatnie oczyszczać i pielęgnować okolice narządów intymnych, by zapobiec takim dolegliwościom. Jako ogólną zasadę można przyjąć: należy oczyszczać zawsze od czystego do brudnego, od obszaru mniej zabrudzonego do bardziej zabrudzonego, lub innymi słowy: zawsze od przodu do tyłu. Oczyszczanie okolic intymnych Jak działa ciało? Zebraliśmy dla Państwa w tej broszurze kilka zalecanych metod oczyszczania. Spośród tych różnych możliwości powinni Państwo wybrać te, które Państwu najbardziej odpowiadają lub te, które Państwo będą najlepiej tolerować przez dłuższy czas. Okolice intymne należą do zewnętrznych narządów płciowych i znajdują się bardzo blisko odbytu. Z tego wynikają pewne problemy związane z higieną, ponieważ odbyt jest siedliskiem wielu mikroorganizmów (głównie bakterii, czasem także grzybów). W normalnych jelitach znajduje się wiele setek rodzajów bakterii, a także różne grzyby. Te zarazki służą m. in. trawieniu naszego pokarmu, stymulacji naszego systemu immunologicznego i są zazwyczaj niegroźnymi mieszkańcami naszych jelit, do których przyzwyczailiśmy się przez miliony lat. Stolec może się składać nawet w połowie z tych bakterii. Przy każdym wypróżnieniu okolica odbytu tym samym okolice intymne stykają się z tymi wieloma zarazkami z jelit. Aby uchronić się przed tymi zarazkami, organizm
Mycie wodą Zarówno zewnętrzne narządy płciowe (srom, żołądź i krocze) jak i okolice odbytu mogą być myte wodą. Wadami mogą być niewystarczająca czystość i łatwe wysuszenie skóry. Mycie wodą i tradycyjnym mydłem, żelem pod prysznic lub płynem do higieny intymnej W ten sposób dobrze można usunąć także składniki zawierające tłuszcz. Wadą w tym przypadku jest zbyt mocne odtłuszczenie skóry i przez to wysuszenie, a czasami reakcje alergiczne na składniki mydła i płynu do mycia. Oczyszczanie na sucho Jest powszechnie praktykowane w okolicach odbytu i ujścia cewki moczowej. Problemy pojawiają się przy lepkich, częstych i luźnych stolcach. Nadmierne pocieranie uszkadza i podrażnia skórę. Szorstki papier toaletowy zwiększa uszkodzenia. Także częste osuszanie ujścia cewki moczowej może prowadzić do uszkodzenia i przez to do pieczenia przy braku ochronnej warstwy tłuszczu. Natłuszczanie, np. nanoszenie maści do pielęgnacji intymnej Deumavan już przed wypróżnieniem daje skórze warstwę ochronną, która chroni ją przed mikroorganizmami i oczyszczaniem. Oczyszczanie olejkiem Ten rodzaj czyszczenia jest bardzo przyjemny i chroni skórę, co znamy z pielęgnacji niemowląt. Wady to tłusta skóra, co może prowadzić do zabrudzenia bielizny, występujący czasem specyficzny zapach olejku i starzenie olejów, które składają się z nienasyconych wasów tłuszczowych. Oleje roślinne mogą, choć rzadko, być przyczyną nietolerancji i alergii. Oczyszczanie tłuszczem Także tłuszczem, w szczególności miękką maścią do pielęgnacji intymnej Deumavan można wspaniale oczyścić skórę. Nanoszenie miękkim papierem toaletowym może być w zależności od stopnia zabrudzenia powtarzane wielokrotnie. Deumavan : delikatna i skuteczna higiena intymna oczyszczanie Składniki Pielęgnacja intymna Deumavan zawiera zasadniczo wysoko oczyszczone tłuszcze i oleje o znormalizowanej jakości zgodnie z normą niemieckiej Farmakopei (DAB). Ich zaleta: Nie wywołują alergii i nie zmieniają się podczas przechowywania. Z tego wynika bardzo długi okres trwałości. Dzięki temu maść Deumavan wspaniale nadaję się jako pielęgnacja nawilżająca dla alergików. Maść Deumavan nie zawiera dodatków i parabenów, stabilizatorów i środków konserwujących. Ponieważ nie zawiera wody, która jest potrzebna grzybom i bakteriom do rozmnażania, nie potrzebuje także żadnych dodatkowych substancji bakteriobójczych zwalczających mikroorganizmy, co jest szczególnie ważne w okolicach intymnych, które są ich siedliskiem. Parafiny zawarte w produkcie Deumavan szczególnie nadają się do okolic intymnych, nie są znane ani problemy związane ze starzeniem, problemy na tle alergicznym ani nietolerancje. Wielu ekspertów z dziedziny medycyny wypowiada się za stosowaniem maści zawierających
tłuszcz na bazie parafiny, które są zalecane przede wszystkim przy istniejących dolegliwościach i w celach prewencyjnych. Parafiny i odychanie skórą Choroby i uszkodzenia zewnętrznej warstwy skóry mogą spowodować wysuszenie skóry. W następstwie patogeny mogą przezwyciężyć naturalną barierę i dostać się do organizmu. Aby temu przeciwdziałać konieczna jest odpowiednia osłona (zamknięcie) uszkodzeń na przykład wysoko oczyszczoną, antyalergiczną parafiną bez dalszych dodatków. Maść Deumavan na bazie parafiny bez dodatku wody zapewnia lepszą ochronę przed drobnoustrojami, które w niej mogą się rozwijać. Zatem utrata wilgoci jest zatrzymana i skóra może się zregenerować. Skóra to prawie 2 m² naszego ciała, ale tylko około 1% całkowitej powierzchni odpowiada za oddychanie. Miejscowe stosowanie parafiny na ograniczonym obszarze naszego ciała nie ma żadnego wpływu na oddychanie u ludzi. Wyjątkowo delikatna i łatwa w rozprowadzaniu konsystencja produktu Deumavan ułatwia stosowanie także na najbardziej wrażliwych miejscach skóry. Jeżeli skóra jest już podrażniona, mechaniczne nanoszenie produktu może na początku powodować lekkie zaczerwienienie. Nie ma to związku z brakiem tolerancji. Można nanieść tak cienką warstwę, że uniknie się zabrudzenia bielizny. Rodzaje opakowań Produkty Deumavan są dostępne jako: Deumavan Pielęgnacja intymna* 25 ml i 125 ml (tuby) Deumavan Pielęgnacja intymna* 50 ml, 100 ml, 250 ml (słoiczki) Deumavan Pielęgnacja intymna 50 ml i 125 ml (tuby) Deumavan Pielęgnacja intymna 100 ml (słoiczek) Deumavan Płyn do mycia ciała* 200 ml (*z lawendą) Deumavan Pielęgnacja intymna z lawendą jest naturalnie pielęgnującą maścią z niewielkimi ilościami lawendy jako substancji zapachowej i witaminy E. Deumavan Pielęgnacja intymna bez lawendy nie zawiera substancji zapachowych, zawiera dodatkowo niezwykle ważną dla skóry witaminę E. Dlatego jest odpowiednia zwłaszcza dla osób z alergią na środki zapachowe i nadaje się do oczyszczania i pielęgnacji szczególnie wrażliwej skóry okolic intymnych niemowląt i dzieci. Deumavan Płyn do mycia ciała sensitiv nadaje się szczególnie do okolic intymnych, ponieważ nie zawiera parabenów i wspiera nawilżanie dzięki zawartości produktu Deumavan. Można go stosować w niewielkich ilościach, zalecany jest szczególnie przed goleniem okolic intymnych. UWAGA: Deumavan nie jest lekiem i nie zastąpi koniecznej terapii, może jedynie jej towarzyszyć i ją wspierać.
UWAGA: Przy stosowaniu prezerwatyw lateksowych produkt Deumavan nie powinien być stosowany jako środek poślizgowy! Zaleca się stosowanie prezerwatyw wykonanych z poliuretanu lub AT-10 (na bazie żywic syntetycznych). Zalecenia dotyczące stosowania Maść Deumavan ze względu na jej dobrą tolerancję wspaniale nadaje się do stosowania przez dłuższy czas. Zalecana jest zarówno do oczyszczania jak i do pielęgnacji okolic intymnych. W codziennej higienie intymnej do możliwych zastosowań należą: przed podrażnieniem skóry i po nim po myciu do oczyszczania i pielęgnacji okolic intymnych (i odbytu) bez uprzedniego mycia przed stosunkiem płciowym i po nim przed wypróżnieniem i po nim przed uprawianiem sportu w celu zapobiegania uszkodzeniom mechanicznym jako środek wspomagający przy chorobowych zmianach skórnych Proszę pamiętać przy higienie intymnej o wszystkich okolicach intymnych (srom lub żołądź, krocze, odbyt). Sprawdzone rady praktyczne Pielęgnacja okolic odbytu: Tu zalecany jest miękki papier toaletowy. Za jego pomocą należy delikatnie nanieść niewielką ilość produktu Deumavan. Po oczyszczeniu okolic intymnych w dogodny dla Państwa sposób należy natłuścić okolice intymne cienką warstwą. To chroni i pielęgnuje skórę na długo: unika się dzięki temu suchej i przez to bolesnej skóry. W ten sposób zapobiega się podrażnieniu skóry i pozostaje ona gładka. Natłuszczanie pomaga przy problemach z wprowadzaniem tamponu. Uwaga przy goleniu intymnym! Podrażnia się w ten sposób wrażliwą skórę okolic intymnych i można spowodować niewielkie zranienia. Nawilżające właściwości płynu do mycia Deumavan pomogą właściwie przygotować skórę do golenia. Po goleniu okolic intymnych zaleca się stosowanie maści Deumavan. Nasza rada: Natłuszczanie jest najważniejszym elementem intymnej pielęgnacji skóry. Higiena intymna powinna stać się nawykiem, tak jak codzienna higiena jamy ustnej. Tylko regularne i prawidłowe oczyszczanie i pielęgnacja prowadzi do trwałego sukcesu. Wskazówka ogólna Co jeszcze trzeba wiedzieć: Obciążenia mechaniczne, np. podczas uprawiania sportu (jazda na rowerze lub motocyklu, jazda konna, pływanie, itp.), ale także pocieranie, osuszanie i wycieranie prowadzi najpierw do zaczerwienienia, w dłuższym czasie do zmian skórnych przez pojawienie się niewielkich ran i pęknięć, w których mogą zagnieździć się zarazki chorobotwórcze. By zapobiegać podrażnieniom skóry: Najlepiej przed oddaniem moczu i przed wypróżnieniem natłuścić okolice odbytu lub ujścia cewki moczowej produktem Deumavan. W ten sposób powstaje warstwa ochronna, łatwiej można usunąć zabrudzenia, a w fałdach skóry nie mogą się osadzić większe ilości zarazków. Zapobiega się także urazom skóry przez proces oczyszczania. 10 11
Składniki produktów Deumavan Deumavan Pielęgnacja intymna z lawendą Paraffinum Liquidum, Petrolatum, Paraffinum, Tocopheryl Acetate, Parfum, Linalool, Alpha-isomethyl Ionone Deumavan Pielęgnacja intymna bez lawendy Paraffinum Liquidum, Petrolatum, Paraffinum, Tocopheryl Acetate Pielęgnacja ochrona zapobieganie: prawidłowa i użyteczna higiena intymna dzięki maści Deumavan Przy bardzo delikatnej i suchej skórze już nieznaczne obciążenia mechaniczne prowadzą często do bolesnych uszkodzeń. Także pływanie lub dłuższy pobyt w wodzie np. podczas kąpieli lub nasiadówek należy traktować jako obciążenie, ponieważ skóra nabrzmiewa, staje się bardziej podatna na urazy i po dłuższym czasie staje się wysuszona. Deumavan Płyn do mycia ciała sensitiv Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Glycerin, Glycol Distearate, Decyl Glucoside, Paraffinum Liquidum, Peg-7 Glyceryl Cocoate, Caprylyl Glycol, Ethylhexylglycerin, Sorbitan Laurate, Laureth-4, Polyglyceryl-10 Laurate, Petrolatum, Paraffin, Sodium Lauroyl Glutamate, Cocamidopropyl Betaine, Hydroxypropyl Guar, Hydroxypropyltrimonium Chloride, Acrylates/c10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Sodium Chloride, Sodium Hydroxide, Tocopheryl Acetate, Phenoxyethanol, Sodium Benzoate, Benzoic Acid, Linalool, Lavandula Angustifolia Oil, Parfum Jeśli stwierdzą Państwo, że obciążenia mechaniczne lub długie działanie wody powoduje dolegliwości, należy stosować Deumavan przed wystąpieniem tych czynników. Ogólnie rzecz biorąc, osoby z wrażliwą skórą powinny unikać podrażnienia skóry w okolicach intymnych. Czy chcą Państwo dowiedzieć się więcej? Jeśli chcą Państwo wiedzieć więcej na temat higieny intymnej lub w przypadku specjalnych problemów, należy skontaktować się z ginekologiem, dermatologiem lub urologiem. Zapraszamy również do kontaktu z nami: Tel.: +48 22 6 68 6823 E-Mail: biuro@deumavan.com www.deumavan.com Layout/Koncepcja: www.med-publico.com 12 13
Właściciel: Kaymogyn GmbH Hagenauer Straße 53 65203 Wiesbaden Tel. +49 (0) 611 3347 84 30 Faks. +49 (0) 611 33 47 84 39 E-Mail: info@deumavan.com www.deumavan.com Importer: P.H. Marmak Aleja Nad Wałem 12 PL-56-500 Syców Tel. +48 62 785 26 06 Faks. +48 62 7 85 26 06 E-Mail: biuro@deumavan.com Dystrybutor: APC Instytut Sp. z o.o. ul. Grójecka 22/24 lok. 4 02-301 Warszawa Tel. +48 22 6686823 Faks. +48 22 668 99 81 E-Mail: biuro@deumavan.com www.apcinstytut.pl www.kosmetykplus.pl www.deumavan.com 2013_019