Podlaski GODNY WYBÓR. tygodnik. DZIEŃ MATKI, DZIEŃ DZIECKA południowe podlasie I 2. BIALSKA NOC MUZEÓW biała podlaska I 2

tygodnik Nr 21 (295) 26 maja 1 czerwca 2017 zawsze z tobą INDEKS 238406 ISSN 1898-6927 NAKŁAD 10 000 egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W. T Y G O D N I K P O D L A S K I. P L D O Ł Ą C Z D O N A S GODNY WYBÓR fot. shutterstock DZIEŃ MATKI, DZIEŃ DZIECKA południowe podlasie I 2 Dzisiaj dzieci składają mamom życzenia. Mamy zrobią to w czwartek. Proponujemy wspólne spędzenie niedzieli, bo jedynie w Białej Podlaskiej Dzień Dziecka świętowany będzie 1 czerwca. Gdzie i jakie atrakcje przygotowano 28 maja? BIALSKA NOC MUZEÓW biała podlaska I 2 Noc Muzeów to wbrew pozorom nie tylko możliwość nieodpłatnego obejrzenia zbiorów. To tylko pretekst, zachęta do obcowania z kulturą. Z tego założenia wychodzi nie od dziś Muzeum Południowego Podlasia, które w sobotę 27 maja przygotowało darmowe atrakcje nie tylko dla zwiedzaczy, ale i dla melomanów koncert muzyki klasycznej, miłośników historii regionu Jarosław Pietrzak zaprezentuje swoją książkę poświęconą siostrze Jana III Sobieskiego pt. Księżna Dobrodziejka Katarzyna z Sobieskich Radziwiłłowa oraz dla wielbicieli... urzekających widoków. BOGUSŁAW KACZYŃSKI ZASIĄDZIE W AMFITEATRZE biała podlaska I 3 Powstał Społeczny Komitet Budowy Pomnika Bogusława Kaczyńskiego, który zajmie się pozyskiwaniem drogą publicznej zbiórki środków na ten cel. Honorowy Obywatel naszego miasta zasiądzie na widowni odnowionego i zadaszonego amfiteatru. Nie ma lepszego miejsca na upamiętnienie Bogusława Kaczyńskiego. Na jednej z ławek, między ludźmi zasiądzie wybitny bialczanin mówi prezydent Dariusz Stefaniuk. Koszt rewitalizacji amfiteatru to 3,5 mln zł. Planujemy, aby do września 2018 roku obiekt był już zadaszony dodaje zastępca prezydenta Adam Chodziński. 1 października br wejdą w życie zmiany dotyczące przywrócenia wieku emerytalnego 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn. To nie tylko wywiązanie się przez rząd z przedwyborczych zobowiązań, ale i spełnienie oczekiwań obywateli; aż 83 proc. z nich opowiedziało się w 2012 r. przeciwko podniesieniu wieku emerytalnego. Decyzję o przejściu na emeryturę każdy pracownik podejmie sam, biorąc pod uwagę swój stan zdrowia, sytuację rodzinną czy oczekiwania co do wysokości emerytury (praca o rok dłużej zaowocuje o ok. 8% wyższym świadczeniem). Ustawa określa jedynie minimalny wiek, w którym można skorzystać z prawa do emerytury. polska 5 NOWE DROGI SZANSĄ DLA WSCHODNIEJ POLSKI gospodarka I 6 Gorącym orędownikiem inwestycji drogowych jest nie tylko senator Grzegorz Bierecki, przewodniczący senackiej komisji Budżetu i Finansów Publicznych, ale także minister infrastruktury i budownictwa Andrzej Adamczyk, jego zastępca Jerzy Szmit i wicewojewoda lubelski Robert Gmitruczuk. Ministrowie wraz wicewojewodą uczestniczyli ostatnio w symbolicznym wbiciu łopaty pod drogę ekspresową S17 między Garwolinem i węzłem Kurów Zachód. Pierwsi kierowcy będą mogli skorzystać z nowej trasy w połowie 2019 roku.

2 wydarzenia zdjęcie tygodnia fot. bialapodlaska.pl BIALSKA NOC MUZEÓW Noc Muzeów to wbrew pozorom nie tylko możliwość nieodpłatnego obejrzenia zbiorów. To tylko pretekst, zachęta do obcowania z kulturą. Z tego założenia wychodzi nie od dziś Muzeum Południowego Podlasia, które w sobotę 27 maja przygotowało darmowe atrakcje nie tylko dla zwiedzaczy, ale i dla melomanów, miłośników historii regionu oraz urzekających widoków. Niewiele miast może pochwalić się takim odsetkiem studentów na 1000 mieszkańców jak Biała Podlaska. Tegoroczne Juwenalia już za naszymi żakami. Pozostaje nam życzyć, by sesyjne pojedynki z egzaminatorami odbywali z lepszym skutkiem niż ten o klucze do grodu nad Krzną z włodarzami miasta. Klucze co prawda i tak dostali, nie wiadomo jednak, czy egzaminatorzy będą równie pobłażliwi Dzień Dziecka południowe podlasie Jedynie w Białej Podlaskiej Dzień Dziecka świętowany będzie zgodnie z kalendarzem, czyli w czwartek 1 czerwca. W pozostałych miejscowościach regionu okolicznościowe imprezy odbędą się w niedzielę 28 maja. Gdzie i jakie atrakcje czekają naszych milusińskich? W niedzielę 28 maja o godz. 15 w parku miejskim na najmłodszych czekają nie lada atrakcje: koncert białoruskiej orkiestry młodzieżowej z Ostromiecziewa, animacje cyrkowe, wesołe miasteczko, spektakl Teatru Urwis z Krakowa, nauka gry w szachy, gry i zabawy. Międzyrzec Podlaski Festyn, na który zaprasza organizacja Podaj dziecku pomocną dłoń, rozpocznie się o godz. 14 na Placu Jana Pawła II. W programie: koncert i zabawy z zespołem Asters, konkurencje sportowe, występ dzieci z drelowskiego Centrum Kultury, inscenizacja wypadku T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y Nakład 10 000 Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych. DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek piątek 8.00-16.00 tel. 83 411 50 12, 83 411 50 13 i zasad pomocy udzielanej poszkodowanym. Gmina Radzyń Podlaski VI Gminny Dzień Dziecka odbędzie się w tym roku na placu przy Domu Ludowym w Głównem. Zainauguruje go msza św. o godz. 15, a po niej na dzieci czekają koncerty, wesołe miasteczko, gry i zabawy z nagrodami, przejażdżki bryczką, pokazy strażackie i ognisko. Biała Podlaska W czwartek 1 czerwca o godz. 10 prezydent przekaże na Placu Wolności dzieciom klucze do miasta, potem rozpocznie się wspólne czytanie w ramach akcji Cała Polska czyta dzieciom oraz animacje i zabawy. Warto również o godz. 16 wybrać się z pociechami do amfiteatru, gdzie odbędzie się Festiwal Piosenki Dziecięcej Piastuś, rozstrzygnięcie konkursu Znany bialczanin w karykaturze oraz koncert Małej Orkiestry Dni Naszych ; istniejący od 1988 r. zespół ma w swoim dorobku 16 płyt dla dorosłych i 8 dla dzieci. ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, 21-500 Biała Podlaska tel. 83 411 50 12, 83 411 50 13, fax 83 411 50 14 redakcja@tygodnikpodlaski.pl WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjna ul. Legionów 126-128, 81-472 Gdynia REDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Ilona Gabrylewicz, Agata Panasiuk REKLAMA: reklama@tygodnikpodlaski.pl kamil.paszkowski@apella.com.pl tel. 695 353 321 REKLAMA/2511 biała podlaska Czempionat w Bedlnie bedlno W Bedlnie koło Radzynia Podlaskiego odbył się IV Młodzieżowy Czempionat Koni Ras Zimnokrwistych. Dzięki wysiłkowi wójta gminy Radzyń Podlaski Wiesława Mazurka a także przedstawicieli Lubelskiego Związku Hodowli Koni impreza udała się wyśmienicie. Pokazy uczestników czempionatu poprzedziła Msza Święta, podczas której homilię wygłosił ks. kanonik Stanisław Chodźko. Z wrócił uwagę na umiejętność rozróżnienia między dbaniem o środowisko i korzystania z dóbr naturalnych, a podnoszeniem fauny i flory do rangi godności ludzi, obdarzonych nieśmiertelną duszą. Ksiądz Chodźko podkreślił jak ważną rolę pełni człowiek, który dzięki rozumowi oraz nieśmiertelnej duszy może panować nad przyrodą Adam Świć Radny Powiatu Radzyńskiego rwa kolejna (która to już?) akcja z cyklu: Patrzcie ludzie, jak Polska pod rządami PiS pogrąża się w chaosie. Nawet festiwalu w Opolu nie będzie, a zawsze był... Nie da się zakłamać spadku bezrobocia, wzrostu wartości złotówki, płac i PKB, więc trzeba organizować nieustanną histerię. Zaczęło się 13 maja w Wyborczej : Po moim trupie MIAŁ POWIEDZIEĆ Jacek Kurski W sobotę 27 maj Muzeum Południowego Podlasia w godz. 17 24 nie tylko nieodpłatnie zaprasza do obejrzenia swoich zbiorów, ale i do uczestnictwa w przygotowanych tego dnia wydarzeniach, połączonych wspólnym mianownikiem: Radziwiłłowie. Od godz. 17 do 20 będziemy mogli zerknąć z latarni na hełmie wieży na panoramę miasta z wanego wcześniej Białą Radzwiłłowską lub Białą Książęcą. O godz. 18 w Oficynie Zachodniej odbędzie się wernisaż wystawy Radziwiłłowie. Biała. Podlasie z kolekcji Macieja Radziwiłła. Udział w wernisażu jest co prawda uzależniony od posiadania zaproszenia, ale nie żałujmy, że ominie nas tradycyjna lampka wina towarzysząca takim wydarzeniom. Po oficjalnym otwarciu wystawa będzie udostępniona do zwiedzania. Godzinę później, w zależności od pogody w parku, o ile będzie znośna lub w sali koncertowej ZSM, w razie niepogody, białostocki Kwartet Dworski zagra nieliczne z ocalałych kompozycji Macieja Radziwiłła i dba o nią tak, by stała mu się poddana. Piękna pogoda sprawiła, że pokazom przyglądało się wielu mieszkańców Bedlna i pobliskich miejscowości. Konie występowały w czterech kategoriach, a spośród 28 klaczy i ogierów zebranych na wydarzeniu został wybrany najlepszy koń. Puchar tegorocznego czempionatu otrzymał Zbigniew na zdrowy rozum Opolska ustawka na pytanie, czy Kayah wystąpi podczas tegorocznego festiwalu w Opolu. Czyżby artystka trafiła n a czarną listę TVP?. Temat od razu podchwytują zaprzyjaźnione media tam już nie ma wygodnego w wypadku procesu sądowego sformułowania miał powiedzieć, ale powiedział. Nie ma też kokieteryjnych znaków zapytania tylko twarde hasła o cenzurze. Na nic dementi Kurskiego i Maryli Rodowicz, która zaprosiła Kayah na swój benefis. Lawina rusza. Kolejni wykonawcy w geście solidarności wycofują się z festiwalu, który miała pokazać TVP. i utwory Juana Crisóstomo de Arriagi, zwanego hiszpańskim Mozartem. O godz. 20 prawdziwa gratka dla miłośników historii regionu, a zwłaszcza tych, którzy nie mieścili się w miejskiej bibliotece, by wysłuchać opowieści dr. Jerzego Flisińskiego o żonach dawnych właścicieli miasta. W Oficynie Zachodniej Jarosław Pietrzak zaprezentuje swoją książkę poświęconą siostrze Jana III Sobieskiego p.t. Księżna Dobrodziejka Katarzyna z Sobieskich Radziwiłłowa. KL Konie zimnokrwiste coraz rzadziej pracują, ale ich hodowla nie zanika Tchórzewski właściciel i hodowca karej dwuletniej klaczy Armenia. Każde ze zwierząt otrzymało pamiątkowy kotylion (Flo), a właściciele laureatów poszczególnych kategorii dodatkowo puchar z rąk wicewojewody lubelskiego Roberta Gmitruczuka informuje Miriam Abbas z Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego. Jednak wielu artystów nadal chce wystąpić na festiwalu, w związku z tym prezydent Opola (zgadnijcie do jakiej partii należał...) wydał polecenie, by na teren amfiteatru nie wpuszczać ekipy TVP i wypowiedział umowę dotyczącą organizacji festiwalu. Pal licho, że miasto może stracić kupę forsy i prestiżu. W Opolu jesienią wystąpią piosenkarze wyklęci, powstaną specjalnie na tę okazję napisane partyzanckie piosenki i konferansjerka i znowu będzie okazja do bicia piany. Najbardziej żal mi ludzi, którzy tę blagę łykają... Fot. LUW

wydarzenia 3 NA ŁAWCE AMFITEATRU na krótko Debiutancka wystawa Powstał Społeczny Komitet Budowy Pomnika Bogusława Kaczyńskiego, który zajmie się pozyskiwaniem drogą publicznej zbiórki środków na ten cel. Honorowy Obywatel naszego miasta zasiądzie na widowni odnowionego i zadaszonego amfiteatru. Nie ma lepszego miejsca na upamiętnienie wybitnego popularyzatora muzyki mówi prezydent Dariusz Stefaniuk. fot. bialapodlaska.pl biała podlaska 19 maja o godzinie 18 w Parczewskim Domu Kultury (ul. Bema 5) odbył się debiutancki wernisaż malarstwa młodych parczewskich artystów: Róży Szymańskiej i Mariusza Kubiaka. Wystawę oglądać można do 23 czerwca br. Pierwszy Festiwal Pieśni Maryjnej ulan Ks. Andrzej Witkowski oraz Chór Cantate Domino zapraszają na I Festiwal Pieśni Maryjnej, który rozpocznie się 28 maja w parafii św. Małgorzaty o godz. 12 mszą św., po której zaprezentują się chóry z powiatów: bialskiego, radzyńskiego, łukowskiego i siedleckiego. Dwa tytuły radzynianek Komu komitet powierzy wykonanie pomnika i w jaki sposób pozyska środki na ten cel? Z tymi pytaniami zwróciliśmy się do pełnomocnika Kamila Paszkowskiego. Pieniądze zamierzamy uzyskamy poprzez publiczną zbiórkę. Szacujemy, że projekt pomnika, który przy- fot. radzyn-podl.pl Nie ma lepszego miejsca na upamiętnienie Bogusława Kaczyńskiego niż amfiteatr mówi prezydent Dariusz Stefaniuk gotuje wybitny rzeźbiarz Stanisław Milewski, i odlew z brązu, kosztować będą łącznie 70-80 tys. zł. Zbiórkę rozpoczniemy już w czerwcu, aby we wrześniu następnego roku pomnik mógł zostać odsłonięty mówi Kamil Paszkowski. Red. REKLAMA Społeczny komitet budowy pomnika Bogusława Kaczyńskiego tworzą prezydent Stefaniuka, wiceprezydent Adam Chodziński, senator Grzegorz Bierecki, poseł Jan Szewczak, Witold Matulka, Waldemar Robak, Waldemar Mazur, Piotr Karwowski, Jarosław Michaluk, Karol Sudewicz, Mariusz Orzełowski, Zbigniew Kapela, Roman Pieńkowski, Mieczysław Skalimowski, Marek Jędrych oraz radny Kamil Paszkowski, który został jego pełnomocnikiem. Pomnik Bogusława Kaczyńskiego znajdzie się w zrewitalizowanym i zadaszonym bialskim amfiteatrze, choć padały również inne lokalizacje upamiętnienia wybitnego konesera i popularyzatora muzyki klasycznej. Wkrótce rozpoczniemy remont amfiteatru, a nie ma lepszego miejsca na upamiętnienie Bogusława Kaczyńskiego. Na jednej z ławek, między ludźmi, zasiądzie wybitny bialczanin poinformował prezydent Dariusz Stefaniuk. Inwestycja niszczejącego od lat obiektu kosztować będzie 3,5 mln zł. Kompletujemy dokumentacje techniczną. Planujemy, aby do września 2018 roku obiekt był zrewitalizowany i zadaszony dodał zastępca prezydenta Adam Chodziński. parczew radzyń podlaski W Mistrzostwach Polski juniorów Taekwon-do Patrycja Chud zdobyła złoty medal i tytuł mistrzyni Polski a Martyna Zielnik wywalczyła brązowy krążek i tytuł II wicemistrzyni w konkurencji walk indywidualnych zawodniczek do 55 kg. To dobry prognostyk w przededniu kompletowania kadry na Mistrzostwach Świata, które odbędą się jesienią w Irlandii. W zawodach startowali reprezentanci 42 klubów, w tym Radzyńskie Sportowe Centrum Taekwon-do pod wodzą Łukasza Ciężkiego. Sukces Chłopców z Wrzosa siedlce Zespół Chłopcy z Wrzosa działający w Klubie Kultury Piast Bialskiego Centrum Kultury im. B. Kaczyńskiego zajął III miejsce w Regionalnym Festiwalu Twórczości Artystycznej Seniorów Wiecznie Młodzi Siedlce 2017. Dziewięcioosobowy męski zespół Chłopcy z Wrzosa w składzie: Andrzej Charytoniuk, Tadeusz Kowaluk, Stefan Siłaczewski, Henryk Buczyło, Ryszard Jałtuszewski, Jan Jedynak, Antoni Łukijańczuk, Albert Mironiuk i Andrzej Gryczuk działa pod kierownictwem Danuty Harasimiuk.

4 kultura partnerem rubryki podlasie z kulturą są skok ubezpieczenia TOMASZ I JEGO PASJE Tomasz Młynarczyk na brak zajęć nie może narzekać: prowadzi w Radzyńskim Centrum Kultury zajęcia z fotografii, zajmuje się organizacją imprez, przygotowywaniem publikacji, promocją miasta, archiwizacją materiałów związanych z historia ziemi radzyńskiej. fot. J. Wlizło radzyń podlaski Tomasz Młynarczyk znany i ceniony radzyński artysta fotografik został wybrany na stanowisko prezesa Związku Polskich Artystów-Fotografików Okręgu Lubelskiego. Od miesiąca pracuje w Radzyńskim Ośrodku Kultury. O swoich nowych wyzwaniach opowiedział naszym czytelnikom. Kto uczestniczy w warsztatach fotograficznych i czym zajmujecie się podczas zajęć? W warsztatach uczestniczy kilkadziesiąt osób w grupach dzieci i dorosłych. Spotykamy się zazwyczaj 2-3 razy w miesiącu. Postanowiliśmy zajęcia z fotografii zacząć od jej podstaw, czyli od ogólnych wiadomości o zasadach kompozycji, budowie aparatu, zależnościach pomiędzy przysłoną, czasem otwarcia migawki, czułością i głębią ostrości. Pracowaliśmy w studio wykorzystując światło ciągłe i błyskowe. Ostatnie zajęcia poświęcone były portretowaniu z plenerze. Ze względu na niestabilną i trudną pogodę postanowiliśmy, że następne zajęcia też odbędą się na świeżym powietrzu, abyśmy mogli wykorzystać światło słoneczne. Powiedz coś o zasobach fotografii archiwalnych miasta i regionu. Zdjęć i negatywów z miasta i regionu mamy coraz więcej. Powoli tworzymy regionalne zbiory z myślą o utworzeniu Wschodniego Centrum Fotografii, a także Muzeum Regionalnego. Każdy ofiarodawca zostanie wpisany na specjalna listę osób zasłużonych dla regionu i powstających instytucji. A plany na najbliższą przyszłość? Planów i pomysłów mam wiele. Są takie, które mogę realizować na bieżąco, ale są też i takie, do których potrzebne jest przygotowanie formalno-prawne lub eksperckie. Już dzisiaj zapraszam na radzyńskie Jam Session. 16 czerwca w Radzyńskim Ośrodku Kultury odbędzie się spotkanie pasjonatów muzyki i fotografii. Każdy początkujący czy zawodowy muzyk będzie mógł zagrać na scenie ROK-u. przygotowane będzie nagłośnienie a fotografowie będą mogli bezstresowo nauczyć się fotografii koncertowej. Artyści otrzymają pamiątkowe zdjęcia. Zapraszamy, drzwi otwieramy dla wszystkich. można przyjść, napić się kawy i posłuchać dobrej muzyki. Natomiast w lipcu kolejna dwudniowa impreza przygotowywana razem ze Wschodnimi Projektami Fotograficznymi. Tym razem będą to warsztaty prowadzone przez stylistę i fotografa Pawła Totoro Adamca, a drugiego dnia otwarta sesja fotograficzna pt. Duchy przeszłości. Masz jakieś marzenia związane z pracą zawodową? Moim marzeniem jest utworzenie w Pałacu Potockich Wschodniego Centrum Fotografii, z profesjonalną galerią fotografii pod patronatem ZPAF, z pracownią fotograficzną oraz małe muzeum fotografii. Jestem w trakcie prac nad odtworzeniem radzyńskiego stroju regionalnego, współpracuję z etnografami, historykami sztuki i badaczami regionu. Chciałbym wprowadzić modę na Radzyń. Nie tylko wśród radzynian, ale też turystów. Jestem Tomasz Młynarczyk prowadzi warsztaty fotograficzne dla 2 grup uczestników: dzieci i dorosłych w trakcie rozmów z artystami, którzy stworzą kolekcję ubrań i biżuterii inspirowanych architekturą Radzynia i elementami zaczerpniętymi ze stroju regionalnego. Przygotowuje też kilka wydawnictw poświęconych Radzyniowi i ziemi radzyńskiej. Zbliżają się obchody jubileuszu miasta Do jubileuszu 550-lecia Radzynia już się przygotowujemy. 2018 rok będzie bardzo bogaty w wydarzenia oraz imprezy. Na razie jesteśmy w trakcie planowania, podpisywania umów i kontraktów. Myślę, że pod koniec roku uda nam się wydać kalendarz, na którym naniesione będę najważniejsze jubileuszowe wydarzenia i uroczystości. Czy przygotowujesz nowy album? W tej chwili pracuję nad 3 wydawnictwami, a w planach mam 4 kolejne. Priorytetem dla mnie jest jednak wydanie w przyszłym roku kolorowego albumu o Radzyniu. Materiał już mam prawie gotowy. Tekst opracuje Dominika Leszczyńska. Agata Panasiuk Ciastko marchewkowe dla oszczędnych Dlaczego dla oszczędnych? Bowiem główną bohaterką w tym przepisie jest nie surowa, starta marchewka, ale ta, która pozostanie nam po wcześniejszym zrobieniu soku. Kolejna oszczędność to użycie do polewy nie drogiego serka, typu Philadelphia, który zazwyczaj podawany jest w przepisach na polewę, tylko zwykłego, najtańszego waniliowego serka. Składniki (na dwie jednorazowe foremki keksówki): 2 3 szklanki owoców po obróbce 1,5 szklanki mąki pszennej 1 szklanka oleju i cukru 4 jajka ½ łyżeczki soli ½ torebki waniliowego budyniu przyprawy: 1 łyżeczka proszku do pieczenia, sody oczyszczonej, cukru waniliowego, cynamonu i przyprawy do piernika polewa: 2 serki x 175 g, 4 łyżki cukru-pudru, 3 łyżki soku z cytryny (opcjonalnie do wyłożenia na zastygającą polewę, połówki orzechów włoskich) odrobina oleju do posmarowania foremek lub blaszek Wykonanie: Nagrzejmy piekarnik do 180 C. Za pomocą miksera łączymy jajka z cukrem, stopniowo dodajemy olej, a następnie mąkę (którą wcześniej mieszamy z proszkiem do pieczenia, sodą, solą i sypkim budyniem). Teraz czas na przyprawy. Na koniec wrzucamy do masy marchewkowe wytłoczyny po soku. Mieszamy i wlewamy do natłuszczonych form. Pieczemy ok. 40 minut. W tym czasie mieszamy w mikserze wszystkie składniki polewy, którą po wystygnięciu ciasta rozprowadzamy po wierzchu schłodzonym nożem. Tekst i foto: Małgorzata Tymoszuk Książka dla Czytelnika Malcolm Lambert Średniowieczne herezje. Ruchy ludowe od reformy gregoriańskiej do reformacji Herezja jest zjawiskiem, które odegrało ważną rolę w pierwszych wiekach istnienia Kościoła, zmuszając go do stopniowego określania swojej doktryny i wykluczenia tez teologicznych. Były też w życiu Kościoła okresy, w których herezja, przyjmująca postać wielkich ruchów, takich jak arianizm i gnostycyzm zdawała się go przerastać. Historia herezji średniowiecznych jest jednak historią porażek, albowiem żaden z omawianych tu ruchów nie zdołał ani narzucić swoich poglądów Kościołowi zachodniemu, ani też wywalczyć tolerancji dla swoich opinii i praktyk. Zasadniczą jedność doktrynalną Kościoła udało się utrzymać po części siłą, po części zaś dzięki powszechnemu przywiązaniu do ortodoksji. Kiedy przywiązanie to osłabło i wierzenia potępione jako heretyckie z powodzeniem opierały się wszelkim działaniom represyjnym, średniowiecze dobiegało końca. Średniowieczne Herezje Ruchy ludowe od reformy gregoriańskiej do reformacji są kolejną znaczącą publikacją gdyńskiego Wydawnictwa Latarnia. Wcześniej ukazały się takie pozycje jak: Nowy Herbarz Polski Tadeusza Gajla, Historia USA Maldwyn A. Jones, W Polu Stanisława Rembeka, Jańcio Wodnik i inne nowele Jana Jakuba Kolskiego oraz Lida Aleksandra Jurewicza. KONKURS KSIĄŻKOWY Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednego z trzech egzemplarzy książki Malcolma Lamberta p.t. Średniowieczne herezje wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: Gdzie mieści się siedziba wydawnictwa Latarnia? a) w Gdyni b) w Warszawie? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpksiazka.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 26 maja do wtorku 30 maja, do godz. 15.59. Wygrywają trzy pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie.

program tv 26.05 1.06.2017 i piątek 26 maja Hit w Kinie Repertuar kinowy biała podlaska Kino Merkury Jutro będziemy szczęśliwi, Francja/Wielka Brytania, dramat/kom.: 26-31.05. godz. 20:00 Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski MERKURY BIAŁA PODLASKA W nowym, w pełni animowanym filmie poznamy losy Smerfetki, która kierując się tajemniczą mapą, wraz z przyjaciółmi Mądralą, Osiłkiem i Ciamajdą wyrusza w pełną przygód wyprawę do Zakazanego Lasu. A miejsce to pełne jest magicznych stworzeń, kolorów i przygód. Tak Smerfetka i jej przyjaciele, wyprzedzając Gargamela, docierają do tajemniczej zaginionej wioski, poznając największą tajemnicę w historii Smerfów. Twórcy filmu zapowiadają powrót do klasycznej krainy Smerfów. Znów spotkamy się z Ważniakiem, Lalusiem, Smerfetką i podstępnym Gargamelem. Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski (dubbing), USA, animowany: 26, 29-31.05. godz. 14:45, 16:30, 18:15; 27-28.05. godz. 12:00, 14:00, 16:00, 18:00; 1.05. godz. 15:00, 16:45, 18:30 Spotkania Filmowe: Song to Song, USA, dramat/muzyczny: 1.06. godz. 20:15 4:50 Telezakupy 5:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 6:00 Dzień dobry, Polsko! magazyn 8:00 Wiadomości 8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Elif (14) 9:35 Ranczo 9: Bardzo krótkie kariery (106) 10:35 Dr Quinn 2 (18/27) 11:30 Magazyn śledczy Anity Gargas (32) 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Agropogoda program informacyjny 12:40 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Cudowny świat przyrody 8: Nieustraszony drapieżca. Trzmielojad czubaty. Tajwan serial przyrodniczy 13:10 Natura w Jedynce: Enklawy dzikiej przyrody: Yellowstone (10) serial przyrodniczy 14:00 Elif (15) 15:00 Wiadomości 15:25 Złote serce (105) 16:25 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie magazyn 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Przepis dnia magazyn kulinarny 18:05 Klan (3136) telenowela 18:35 Nie ma jak u mamy koncert z okazji Dnia Matki 20:05 Sport magazyn sportowy 20:30 Tutanchamon (6-ost.) serial historyczny 21:25 Weekendowy hit Jedynki: Królowie Słońca film przygodowy, USA 1963 23:20 Krąg podejrzanych: Ogród (9/10) serial sensacyjny 0:45 Tutanchamon (6-ost.) serial historyczny zdjęcie1:40 Wojna domowa komedia, Kanada/Wielka Brytania 2008 3:20 Notacje: Jerzy Satanowski. Dopisuję dźwięki do innych bytów cykl dok. 3:35 Opowieści weekendowe: Słaba wiara dramat obyczajowy, Polska 1996 4:40 Zakończenie programu 5:55 Rodzinka.pl: Młodość nie zna strachu (59) serial komediowy 6:30 Matka 24h film dok., Polska 2013 7:10 M jak miłość (42) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama zdjęcie 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn zdjęcie 9:35 Pogoda zdjęcie 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn zdjęcie 10:15 Pogoda zdjęcie 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn zdjęcie 10:45 Panorama 11:05 Barwy szczęścia (1668) serial obycz. 11:40 Postaw na milion teleturniej 12:35 Tysiąc i jedna noc (66/158) 13:35 Rodzinka.pl: Trzeba dobrze (się) prowadzić (170) serial komediowy 14:10 Nabożeństwo w Kościele Chrześcijan Baptystów w Głogowie 15:05 Ojciec Brown 2: Tajemnice różańca (5) 16:00 Kabaretowa scena Dwójki: Kabaret Ani Mru-Mru (2) 17:05 Cena miłości (48/113) 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1668) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1669) serial obycz. 20:40 O mnie się nie martw 6 (12/13) serial komediowy 21:40 Rodzinka.pl: Metka mnie drapała... (207) serial komediowy 22:20 Przybliżenie: Bronisław Wildstein (5) widowisko 23:30 Bling Ring dramat obyczajowy, Francja/Niemcy/Japonia/ Wielka Brytania/USA 2013 1:10 Czarny pies film sensacyjny, Francja/Niemcy/Japonia/ Wielka Brytania/USA 1998 2:50 Drogówka dramat kryminalny, Polska 2013 4:55 Ja to mam szczęście! ulubione skecze 5:05 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia 8:45 Super Księga 2: (13) serial animowany 9:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 9:35 Święty na każdy dzień 9:45 Duc in altum program religijny 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Głos Polski: Minister Obrony Narodowej Antoni Macierewicz 11:35 Tak Go pamiętam: Prof. Jan Ryn wywiad 12:00 Regina Coeli audycja modlitewna 12:03 Informacje dnia 12:20 Spotkanie Benedykta XVI z rodzinami w Mediolanie koncert 13:40 Święty na każdy dzień 13:45 Mój brat papież wywiad 14:00 Ksiądz Juliusz Chevalier film dok. 14:55 Słowo życia 15:00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia 15:20 Mocni w wierze: Przemiany społeczne 15:50 Pytasz i wiesz: Zakupy w niedziele 16:10 Siódmy sakrament: Relacje rodziców z dorastającymi dziećmi 16:35 Podróż po Południowym Pacyfiku: (36) film dokumentalny, Polska 2016 16:50 Spektakl teatralny: Pupil pupila. Komedia w jednym akcie 17:30 Okiem kamery reportaż 18:00 Regina Coeli audycja modlitewna 18:05 Informacje dnia 18:15 Westerplatte młodych 18:55 Przegląd tygodnika Niedziela 19:00 Warto zauważyć w mijającym tygodniu 19:30 Moja katolicka rodzina: Św. Katarzyna ze Sienny i Męka Chrystusa serial anim. 20:50 Myśląc Ojczyzna: Ks. prof. Paweł Bortkiewicz TChr 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Józef z Egiptu (1) serial fabularny 23:05 Ojciec McGivney film dokumentalny, USA 2008 TANIE PONIEDZIAŁKI 29 maja bilety na wszystkie seanse 14 zł Bilet do kina Merkury dla Czytelników Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednej z dwóch pojedynczych wejściówek do Kina Merkury na film Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: Dokąd udają się bohaterowie najnowszego filmu o Smerfach? a) do Norwegii b) do Zakazanego Lasu Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpkino.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od 26 maja do niedzieli 28 maja do godz. 23:59. Wygrywają dwie pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie. Wejściówki na film do zrealizowania w środę 31 maja 2017 r. Konkurs książkowy Wydawnictwa Fronda rozwiązanie W konkursie SMS-owym Książka dla czytelnika, w którym nagrodą była książka Wacława Króla pt. Mój spitfire wydana przez wydawnictwo Fronda, poprawna odpowiedź na pytanie: Gdzie podczas wojny walczył autor książki wspomnieniowej Wacław Król? brzmi: a) w powietrzu. Najszybciej poprawnej odpowiedzi udzielili: Ewa Szleszyńska, Zofia Żurawska oraz Ryszard Król. Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy do redakcji po odbiór nagrody. 5:15 Uwaga! magazyn reporterów 6:50 Kuchenne rewolucje: Barcelonka, Przemyśl (10) 7:50 Doradca smaku magazyn kulinarny 8:00 Dzień Dobry magazyn 10:55 Ukryta prawda (91) serial 12:00 Szkoła (177) serial 13:00 19+ (8) serial 13:30 19+ (9) serial 14:00 Szpital (62) serial 15:00 Kuchenne rewolucje: Restauracja Euforia, Ciągowice (6) 16:00 Szkoła (178) serial 17:00 Ukryta prawda (92) serial 18:00 Szpital (63) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Transformers 3 film SF, USA 2011 23:25 Matrix Rewolucje film SF, USA 2003 2:00 Kuba Wojewódzki talk-show 3:00 Uwaga! magazyn reporterów 3:15 Moc magii interaktywny 4:35 Nic straconego programy powtórkowe 5:10 Ukryta prawda (244) serial 6:10 Szpital (71) serial 7:10 Sąd rodzinny: Klimakterium mamy (6) 8:05 Kryminalni: Hip-hop (12- ost.) 9:10 Lekarze (6) 10:20 Mango telezakupy 11:55 Ukryta prawda (282) serial 12:55 Sąd rodzinny: Ślady przemocy (7) 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (245) serial fabularno-dokumentalny 14:55 Szpital (72) serial 15:55 Kryminalni: Pierwszy śnieg (1/14) 17:00 Dr House 4 (3) 18:00 Mentalista 5 (21) 19:00 Ukryta prawda (283) serial 20:00 Szpiedzy tacy jak my komedia sensacyjna, USA 1985 22:10 Fantom film przygodowy, Australia/USA 1996 0:20 Naznaczony: Naznaczeni (13- ost.) serial sensacyjny 1:20 Masters of Sex (1/12) 2:30 Moc magii interaktywny 4:40 Zakończenie programu program informacyjny 8:00 Trudne sprawy (623) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (449) 9:30 Malanowski i partnerzy (450) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (92) serial 11:00 Dlaczego ja? (499) serial paradok. 12:00 Oszukane (30) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (653) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2507) 14:45 Dlaczego ja? (659) serial paradok. 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Na ratunek 112 (61) serial paradok. 17:00 Gliniarze (51) serial 18:00 Pierwsza miłość (2508) zdjęcie19:30 Świat według Kiepskich (253) serial komediowy 20:05 Polsat SuperHit Festiwal 2017: Koncert Platynowy koncert 23:00 Polsat SuperHit Festiwal 2017: Jubileusz T.LOVE CHŁOPAKI NIE PŁACZĄ 35 lat koncert 0:05 Sala samobójców dramat obyczajowy, Polska 2010 2:45 Tajemnice losu

ii program tv 26.05 1.06.2017 sobota 27 maja niedziela 28 maja 4:50 Galeria (45) 5:20 Klan (3132) telenowela 5:40 Klan (3133) telenowela 6:05 Klan (3134) telenowela 6:40 Sprawa dla reportera magazyn interw. 7:30 Rok w ogrodzie (642) magazyn 8:00 Naszaarmia.pl magazyn 8:25 Pełnosprawni magazyn dla niepełnosprawnych 8:55 Po prostu zdrowie magazyn medyczny 9:30 Mapa ginącego świata: Sri Lanka. Pamiątki pułapki (4-ost.) serial dok. 10:10 Miłość bez zapachu mięty dramat obyczajowy, Niemcy 2011 11:50 Wielkie nieba magazyn 12:10 Jak to działa?: Skąd bierze się prąd w naszych domach? (138) 12:45 Fascynujący świat: Ziemia. Podwodny świat: USS Liberty, Hebat Allah i Pierwotna Siła (2) serial dokumentalny 13:45 Okrasa łamie przepisy: Pochodzenie ma znaczenie magazyn kulinarny 14:15 Przyjaciel do zadań specjalnych (8) reality show 15:00 Zagadka Hotelu Grand 3 (2) serial krym. 16:00 Ojciec Mateusz 17: Chłopaki (224) 17:30 O! Polskie przeboje program muzyczny 18:35 Wojenne dziewczyny (12) serial hist. 19:55 Piłka nożna: Puchar Niemiec mecz finałowy: Eintracht Frankfurt Borussia Dortmund 22:25 GOL magazyn piłkarski 22:35 Wojna domowa komedia, Kanada/Wielka Brytania 2008 0:20 Zagadka Hotelu Grand 3 (2) serial krym. 1:20 Krąg podejrzanych: Ogród (9/10) serial sensacyjny 2:40 Kochankowie mojej mamy film psychologiczny, Polska 1985 4:25 Zakończenie programu 5:25 Koziorożec nubijski, mistrz przetrwania film przyrodniczy, Japonia 2013 6:25 M jak miłość (1303) 7:30 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:40 Lajk! magazyn kulturalny 11:05 Na sygnale: Kurs kolizyjny (142) 11:40 Podróże z historią: Krótka historia brudu (41) serial dokumentalny 12:15 Południk Wildsteina 12:50 Hity kabaretu: The Sejm kabaret Neo-Nówka 13:20 Herbatka z kabaretem (26) 14:00 Familiada teleturniej 14:40 Sonda 2 (55) program popularnonauk. 15:10 Rodzinka.pl: Metka mnie drapała... (207) serial komediowy 15:50 Pierwsza randka (10) reality show 16:55 Rodzina sama w domu (8) reality show 17:45 Słowo na niedzielę 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Kulisy Postaw na milion felieton 19:05 Postaw na milion teleturniej 20:05 Kabaret na wiosnę (1) program rozr. 21:10 Kabaret na wiosnę (2) program rozr. 22:10 DISCOPOLAND (6) cykl reportaży 22:45 Drogówka dramat kryminalny, Polska 2013 0:50 Kabaretowa scena Dwójki: Kabaret Ani Mru-Mru (1) 1:50 Son of a Gun: Młoda krew dramat kryminalny, Kanada/Australia/ Wielka Brytania 2014 3:45 Bling Ring dramat obyczajowy, Francja/Niemcy/Japonia/ Wielka Brytania/USA 2013 5:19 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Westerplatte młodych 8:55 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 9:00 Telewizyjny Uniwersytet Biblijny 10:00 Informacje dnia 10:15 Myśląc Ojczyzna: Ks. prof. Paweł Bortkiewicz TChr 10:30 Święty na każdy dzień 10:35 Polski punkt widzenia 11:00 Kropelka radości program dla dzieci 12:00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia 12:20 Warto zauważyć... w mijającym tygodniu program publicystyczny 12:50 Z pamiętnika podróżnika: Boliwia (7) cykl reportaży 13:20 Siódmy sakrament program edukacyjny 13:45 Uniwersytet Młodego Odkrywcy 14:05 Józef z Egiptu (1) serial religijny 15:10 Jerash starożytne miasto Jordanii 15:30 Jak sobie radzić z cierpieniem? (3) program religijny 16:10 W Naszej Rodzinie program publ. 17:00 Z Parlamentu Europejskiego 17:30 Okiem kamery cykl reportaży 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone program publicystyczny 19:25 Przegląd tygodnika Niedziela 19:30 Katecheza ks. bp. Antoniego Długosza program religijny 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:50 Ocalić od zapomnienia cykl felietonów 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Król Dawid (25) serial biograficzny 23:00 Papież rodem z Bawarii film dokumentalny, Polska 2006 5:05 Galeria (46) 5:35 Klan (3135) telenowela 5:55 Klan (3136) telenowela 6:30 Słownik polsko@polski (350) talk-show 7:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8:00 Tydzień magazyn rolniczy 8:40 Ziarno: Być dobrym jak chleb program dla dzieci 9:15 Zakochaj się w Polsce: Dęblin (38) magazyn 9:45 O! Polskie przeboje program muzyczny 10:40 Biblia: Józef (2) serial religijny 11:35 Magazyn kolarski (12) 11:55 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Regina Coeli 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 13:05 BBC w Jedynce: Planeta Ziemia 2: Obszary trawiaste (5) serial dok. 14:20 Nie ma jak u mamy koncert z okazji Dnia Matki 15:20 Rozdarte serca (52/83) serial obycz. 16:15 Przyjaciel do zadań specjalnych (9) reality show 17:30 Pół wieku Kabaretu pod Egidą (8) 18:35 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 20:05 Sport magazyn sportowy 20:10 Kroniki CCC felieton 20:15 Pogoda 20:25 Wojenne dziewczyny (13- ost.) serial historyczny 21:20 Zakochana Jedynka: Kwiat pustyni dramat biograficzny, Niemcy/ Wielka Brytania/Austria 2009 23:30 Sportowa niedziela program sportowy 0:05 Mr. Nobody dramat SF, Belgia/ Kanada/Niemcy/Francja 2009 2:45 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 3:45 Biblia: Józef (2) serial religijny 4:40 Zakończenie programu 5:20 Słowo na niedzielę 5:30 Podróże z historią: Legenda czarnej wołgi (11) serial dokumentalny 6:10 M jak miłość (1304) 7:05 Barwy szczęścia (1665) 7:35 Barwy szczęścia (1666) 8:10 Barwy szczęścia (1667) 8:45 Barwy szczęścia (1668) 9:15 Barwy szczęścia (1669) 9:50 Ukryte skarby cykl reportaży 10:25 Rodzinne oglądanie: Mgławica Oriona film dokumentalny, Japonia 2013 11:35 Makłowicz w podróży: Chorwacja Peljeac i Konavle magazyn kulinarny 12:15 Gwiazdy w południe: Kleopatro, do dzieła komedia kostiumowa, Wielka Brytania 1964 14:00 Familiada teleturniej 14:35 Sonda 2 (56) program popularnonaukowy 15:15 Na dobre i na złe: O dzielnym medyku... (674) 16:20 Beethoven 2 film familijny, USA 1993 18:25 Sport telegram magazyn sportowy 18:35 Pogoda 18:50 DISCOPOLAND (6) cykl reportaży 19:25 Rodzinka.pl: Metka mnie drapała... (207) serial komediowy 20:05 Czarny pies film sensacyjny, Francja/Niemcy/Japonia/ Wielka Brytania/USA 1998 21:45 Kabaretowa Noc Listopadowa Tarnów 2011 22:25 Hardkor Disko film obyczajowy, Polska 2014 0:00 Summer Night koncert Schönbrunn koncert 2:00 Kuchnia polska dramat obyczajowy, Polska 1991 4:05 Nadzieja dramat sensacyjny, Niemcy/Polska 2007 5:45 Zakończenie programu 8:00 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:05 Polski punkt widzenia 8:25 Święty na każdy dzień 8:30 Z Parlamentu Europejskiego program publicystyczny 9:00 Ocalić od zapomnienia cykl felietonów 9:10 Spotkanie z Magdą Buczek 9:15 Katecheza ks. bp. Antoniego Długosza program religijny 10:30 Przegląd tygodnika Niedziela 10:35 Błogosławiony czas Komańcza film dokumentalny, Polska 2007 11:05 Święty na każdy dzień 11:10 Edward Stachura z tego świata film dokumentalny, Polska 2014 12:00 Uroczystość koronacji wizerunku MB Pocieszenia z Sanktuarium Kalwaryjskiego w Wielu 14:00 Wieś to też Polska program rolniczy 15:10 Papież Polak do rodaków 16:10 Koncert życzeń program muzyczny 17:00 Tam, gdzie Bóg płacze serial dok. 17:30 Okiem kamery cykl reportaży 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Retrospekcja program publicystyczny 19:30 Jesteśmy katolikami (4) serial animowany 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Mirosław Piotrowski 21:40 Cuda Jezusa: Niewidomy z Jerycha serial religijny 22:30 Vatican Magazine 23:00 Jak my to widzimy z daleka widać lepiej program publicystyczny 23:30 Ogrody Castel Gandolfo film dokumentalny, Włochy 2007 5:25 Uwaga! magazyn reporterów 8:00 Dzień Dobry magazyn 11:00 Na Wspólnej (2480) 11:25 Na Wspólnej (2481) 11:50 Na Wspólnej (2482) 12:15 Na Wspólnej (2483) 12:55 Ugotowani: Słupsk (3) program kulinarno-rozrywkowy 14:00 Mamy Cię! (3) 15:20 Odlotowy ogród (3) magazyn poradnikowy 15:55 Dennis rozrabiaka komedia, USA 1993 18:00 Kuchenne rewolucje: Brzeziny, Pizzeria Kwadrans (8) 19:25 Sport magazyn sportowy 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Ostatnia piosenka melodramat, USA 2010 22:15 Gra dla dwojga thriller, Niemcy/USA 2009 0:55 Godziny szczytu 2 komedia sensacyjna, USA 2001 2:55 Uwaga! magazyn reporterów 3:15 Moc magii interaktywny 4:35 Nic straconego programy powtórkowe 5:05 Ukryta prawda (245) serial paradok. 6:05 Ukryta prawda (246) serial 7:05 Mango telezakupy 9:10 Dwóch i pół 12 (5) serial komediowy 9:40 Dwóch i pół 12 (6) serial komediowy 10:10 Dziadek z przypadku (21) serial komediowy 10:40 Kryminalni: Samobójcy (9) 11:40 Kryminalni: Wypadek (10) 12:50 Kryminalni: Powrót (11) 13:55 Kryminalni: Hip-hop (12- ost.) 14:55 Milion lat przed naszą erą film przygodowy, Wielka Brytania 1966 17:00 Wakacje w Las Vegas komedia, USA 1997 19:00 Komediowa sobota: Pluto Nash komedia SF, USA 2002 21:00 Komediowa sobota: Radośnie śpiewajmy komedia muzyczna, USA 2012 23:25 Totalna magia komedia romantyczna, USA 1998 1:40 Złoty chłopak (8) 2:40 Moc magii interaktywny 4:49 Zakończenie programu 7:40 Jeźdźcy smoków (5) serial animowany 8:10 Pan Peabody i Sherman Show (34) serial animowany 8:40 Jeźdźcy smoków: Na końcu świata (25) serial animowany 9:10 Przygody Kota w Butach serial anim. 9:40 Przygody Kota w Butach (30) serial 10:10 Ewa gotuje (306) magazyn kulinarny 10:45 Moja macocha jest kosmitką komedia, USA 1988 13:05 Król Artur film przygodowy, Irlandia/ Wielka Brytania/USA 2004 15:50 Kabaret na żywo: 20 lat na scenie i... gramy dalej (21) 17:50 Chłopaki do wzięcia (72) serial dok. 18:20 Chłopaki do wzięcia serial dok. 19:30 Świat według Kiepskich (516) serial 20:05 Polsat SuperHit Festiwal 2017: Radiowy Przebój Roku koncert 22:40 Polsat SuperHit Festiwal 2017: Jubileusz Ewy Farnej Od 10 lat nie jest CICHO (4) koncert 23:30 Postrach nocy 2: Nowa krew horror komediowy, USA 2013 1:45 Tajemnice losu 5:25 Uwaga! magazyn reporterów 7:55 Nowa Maja w ogrodzie (20) magazyn ogrodniczy 8:25 Akademia ogrodnika (20/50) magazyn ogrodniczy 8:30 Dzień Dobry magazyn 11:00 Odlotowy ogród (4) magazyn poradnikowy 11:35 Co za tydzień 12:10 Dennis znów rozrabia komedia, USA 1998 13:40 Druga szansa (13-ost.) 14:45 Transformers 3 film SF, USA 2011 17:50 Spotkanie ze smakiem (13) magazyn kulinarny 18:00 Ugotowani: Trójmiasto (4) program kulinarno-rozrywkowy 19:25 Sport magazyn sportowy 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Iron Man 3 film SF, Chiny/USA 2013 22:45 Rytuał horror, USA/Węgry 2011 1:05 Matrix Rewolucje film SF, USA 2003 3:40 Moc magii interaktywny 5:00 Nic straconego programy powtórkowe 4:50 Ukryta prawda (247) serial 5:50 Ukryta prawda (248) serial 6:50 Mango telezakupy 8:55 Dwóch i pół 12 (7) serial komediowy 9:25 Dwóch i pół 12 (8) serial komediowy 9:55 Dwóch i pół 12 (9) serial komediowy 10:25 Dziadek z przypadku (22- ost.) serial komediowy 10:55 Columbo 6 (2) 12:35 Columbo 6 (3) 14:15 Kryminalni: Pierwszy śnieg (1/14) 15:25 Fantom film przygodowy, Australia/USA 1996 17:35 Interkosmos komedia SF, USA 1987 20:00 Superseans: Zabójcza broń 3 film sensacyjny, USA 1992 22:25 Lucyfer (12) 23:30 Marsjanie atakują! komedia SF, USA 1996 1:40 Lista klientów (1/10) 2:50 Moc magii interaktywny 5:00 Zakończenie programu 7:45 Jeźdźcy smoków (6) serial animowany 8:15 Pan Peabody i Sherman Show (35) serial 8:45 Jeźdźcy smoków: Na końcu świata (26) serial animowany 9:25 Wędrówki z dinozaurami film animowany, USA 2013 11:20 Artur i Minimki 3. Dwa światy film przygodowy, Francja 2010 13:25 Gdzie jest Nemo? film animowany, USA 2003 15:35 Jumanji film przygodowy, USA 1995 17:45 Koty i zaloty (6) Serial opowiada o perypetiach 17:50 Nasz nowy dom (71) reality show W Łubowie, 19:30 Państwo w państwie program publicystyczny 20:00 Polsat SuperHit Festiwal 2017: Sopocki Hit Kabaretowy koncert 22:00 Polsat SuperHit Festiwal 2017: Sopocki Hit Kabaretowy koncert 23:00 Polsat SuperHit Festiwal 2017: Sopocki Hit Kabaretowy koncert 0:05 Elizjum dramat SF, USA 2013 2:30 Tajemnice losu REKLAMA

program tv 26.05 1.06.2017 iii poniedziałek 29 maja wtorek 30 maja 5:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 6:00 Dzień dobry, Polsko! magazyn 8:00 Wiadomości 8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Elif (15) 9:40 Ranczo 9: (107) 10:35 Dr Quinn 2 (1) 11:30 Po prostu zdrowie: magazyn medyczny 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Agropogoda program informacyjny 12:40 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Cudowny świat przyrody 8: Kolebka morskiego życia. Shiretoko. Japonia serial przyrodniczy 13:15 Natura w Jedynce: Enklawy dzikiej przyrody: Głębiny mórz (11) serial przyr. 14:00 Elif (16) 15:00 Wiadomości 15:25 Złote serce (106) 16:25 Obserwator (125) cykl reportaży 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Przepis dnia magazyn kulinarny 18:05 Klan (3137) telenowela 18:40 Zraniona miłość (17) 20:05 Sport magazyn sportowy 20:10 Vienna Life Lang Team (3) felieton 20:30 Teatr Telewizji: Lord Jim sztuka na podstawie powieści Josepha Conrada 22:05 Gol Ekstra magazyn piłkarski 22:40 Historia w Jedynce: W trosce o Polskę. Prymasowska Rada Społeczna 1981-1990 film dokumentalny, Polska 2017 23:35 Kwiat pustyni dramat biograficzny, Niemcy/Wielka Brytania/Austria 2009 1:50 Groźny błękit thriller, Hiszpania 2010 3:35 Notacje: Jan Karski. Nie liczono się z Polską cykl dokumentalny 3:45 Opowieści weekendowe: Dusza śpiewa film obyczajowy, Polska 1997 4:45 Zakończenie programu 6:05 Rodzinka.pl: Gwiazda rocka (60) serial komediowy 6:40 Coś dla ciebie magazyn 7:05 M jak miłość (43) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:45 Panorama 11:00 Barwy szczęścia (1669) serial obycz. 11:35 Na dobre i na złe: Pacjent z importu (381) 12:35 Tysiąc i jedna noc (67/158) serial obycz. 13:30 Rodzinka.pl: Manipulować, ale z uwagą (171) serial komediowy 14:05 Atlantyda. Źródła legendy film dokumentalny, Wielka Brytania 2010 15:10 Ojciec Brown 2: Córki Jeruzalem (16) 16:05 O mnie się nie martw 6 (12/13) serial 17:05 Cena miłości (49/113) 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1669) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1670) serial obycz. 20:40 M jak miłość (1305) 21:35 Kulisy serialu M jak miłość 21:45 Tajemnica jeziora (3/6) serial krym. 22:30 Tajemnica jeziora (4/6) serial krym. 23:25 Rodzinka.pl: Metka mnie drapała... (207) serial komediowy 23:55 Czy świat oszalał?: Ku Klux Klan. Współczesny rasizm film dokumentalny, Wielka Brytania 2015 1:05 PitBull (16) serial sensacyjny 2:00 Hardkor Disko film obyczajowy, Polska 2014 3:35 Ku Klux Klan. Współczesny rasizm film dokumentalny, Wielka Brytania 2015 4:35 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Wieś to też Polska program rolniczy 9:25 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 9:30 Vatican Magazine 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Myśląc Ojczyzna: Prof. Mirosław Piotrowski 11:35 Opowieść wiecznie żywa: Zmiana na lepsze film animowany, Holandia 1995 11:50 Retrospekcja program publicystyczny 12:00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia 12:20 W służbie odkupienia redemptoryści polscy w okowach dwóch totalitaryzmów film dokumentalny, Polska 2009 13:05 Urugwaj reportaż 13:20 Koncert życzeń program muzyczny 14:10 Święty nie rodzi się po śmierci film dokumentalny, Polska 2011 15:15 Wyobraźnia miłosierdzia wywiad z kapelanem więziennym o. Kazimierzem Tyberskim OMI 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:10 Sanktuaria polskie program religijny 16:30 Tydzień z Ziemi Świętej 16:50 Świadkowie cykl reportaży 17:30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja w Sanktuarium MB Leśniowskiej Patronki Rodzin w Leśniowie 19:45 Jay Jay Odrzutowiec: (32) serial anim. 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Grażyna Ancyparowicz cykl felietonów 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Stan bezpieczeństwa państwa 22:10 Mojżesz 10 przykazań serial kostium. 23:00 Franciszek Ksawery misjonarz i święty film dokumentalny, USA 2006 5:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 6:00 Dzień dobry, Polsko! magazyn 8:00 Wiadomości 8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Elif (16) 9:35 Ranczo 9: (108) 10:35 Dr Quinn 2 (2) 11:30 Rok w ogrodzie (642) magazyn 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:25 Agropogoda program informacyjny 12:30 To się opłaca: Małe przetwórstwo 12:40 Przepis dnia magazyn kulinarny 12:50 Natura w Jedynce: Cudowny świat przyrody 8: Mały amator wspinaczki serial przyrodniczy 13:15 Natura w Jedynce: Enklawy dzikiej przyrody (12) serial przyrodniczy 14:00 Elif (17) 15:00 Wiadomości 15:25 Złote serce (107) 16:25 Obserwator (126) cykl reportaży 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Przepis dnia magazyn kulinarny 18:05 Klan (3138) telenowela 18:40 Zraniona miłość (18) 20:05 Sport magazyn sportowy 20:10 GOL magazyn piłkarski 20:30 Rozdarte serca (53/83) serial obycz. 21:30 El Príncipe dzielnica zła (19) serial sensacyjny 22:25 Kryminalne zagadki Las Vegas 15 (11/18) 23:20 Groźny błękit thriller, Hiszpania 2010 1:10 Jestem numerem cztery film SF, USA 2011 3:05 Notacje: Marek Barbasiewicz. Dejmek dawał mi wolną rękę cykl dokumentalny 3:20 Opowieści weekendowe: Skarby ukryte film obyczajowy, Polska 2000 4:20 Zakończenie programu 6:00 Rodzinka.pl: Biznes is biznes (61) serial komediowy 6:35 Program ekumeniczny 7:05 M jak miłość (44) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:45 Panorama 11:00 Barwy szczęścia (1670) serial obycz. 11:35 Na dobre i na złe: Ojcowski debiut (382) 12:35 Tysiąc i jedna noc (68/158) serial obycz. 13:30 Rodzinka.pl: Chłopaki kontra dziewczyny (172) serial komediowy 14:10 Jedz mniej, żyj dłużej film dokumentalny, Wielka Brytania 2012 15:10 Ojciec Brown 2: Trzy narzędzia zbrodni (17) 16:05 M jak miłość (1304) 17:05 Cena miłości (50/113) 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:35 Pogoda 18:45 Jeden z dziesięciu wielki finał 19:25 Barwy szczęścia (1670) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1671) serial obycz. 20:40 M jak miłość (1306) 21:35 Kulisy serialu M jak miłość 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Świat bez fikcji: Nauka chodzenia film dokumentalny, Polska 2016 0:00 Kabaretowa Noc Listopadowa Tarnów 2011 0:40 Zabójcze umysły 4 (67) serial krym. 1:30 Zabójcze umysły 4 (68) 2:25 Magazyn Ekspresu Reporterów 3:30 Nauka chodzenia film dokumentalny, Polska 2016 4:35 Zabójcze umysły 4 (67) 5:20 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:35 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:40 Świadkowie cykl reportaży 9:10 Papież Polak do rodaków 10:00 Informacje dnia 10:15 Jak my to widzimy z daleka widać lepiej 10:45 Tydzień z Ziemi Świętej 11:05 Mocni w wierze program religijny 11:35 Myśląc Ojczyzna: Prof. Grażyna Ancyparowicz 11:45 Młodzi światu: Kasia K 12:00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia 12:20 Przysięga małżeńska dramat obyczajowy, USA 1999 13:45 Kapłan pro life film dok., Polska 2010 14:00 Mojżesz 10 przykazań serial kostium. 15:00 Wystarczy mi jeden krok film dokumentalny, Belgia 2010 15:35 Nad jeziorem Malawi film dokumentalny, Polska 2006 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:10 Jestem mamą magazyn poradnikowy 16:30 Kalejdoskop młodych program religijny 16:50 Express studencki 17:00 Życie monastyczne: Prawosławne monastyry Rumunii (25/44) serial dok. 17:30 Okiem kamery cykl reportaży 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:30 Każdy maluch to potrafi 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:50 Myśląc Ojczyzna: Prof. Piotr Jaroszyński 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Głos serca: (1) 23:20 W pułapce wojny film dok., Polska 2013 5:15 Uwaga! magazyn reporterów 6:50 Kuchenne rewolucje: (11) program rozr. 7:50 Spotkanie ze smakiem (13) magazyn 8:00 Dzień Dobry magazyn 10:55 Ukryta prawda (92) serial paradok. 12:00 Szkoła (178) serial 13:00 19+ (10) serial 13:30 19+ (11) serial 14:00 Szpital (63) serial 15:00 Kuchenne rewolucje: (7) program rozr. 16:00 Szkoła (179) serial 17:00 Ukryta prawda (93) serial paradok. 18:00 Szpital (64) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2484) 20:55 Milionerzy (5) teleturniej 21:30 Sekrety lekarzy (2/12) reality show 22:30 Ostre cięcie (2/12) 23:10 Iron Man 3 film SF, Chiny/USA 2013 1:55 Co za tydzień 2:25 Czarna lista (16) 3:25 Uwaga! magazyn reporterów 3:45 Moc magii interaktywny 5:05 Nic straconego programy powtórkowe 5:10 Ukryta prawda (249) serial paradok. 6:10 Szpital (72) serial 7:05 Sąd rodzinny: Ślady przemocy (7) 8:00 Kryminalni: Pierwszy śnieg (1/14) 9:10 Lekarze (7) 10:20 Mango telezakupy 11:55 Ukryta prawda (283) serial paradok. 12:55 Sąd rodzinny: Decyzja z miłości (8) 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (246) 14:55 Szpital (73) serial 15:55 Kryminalni: Modelki (5) 17:00 Dr House 4 (4) 18:00 Mentalista 5 (22-ost.) 19:00 Ukryta prawda (284) serial 20:00 Miasto duchów komedia, USA 2008 22:10 Lista klientów (2) 23:10 Masters of Sex (2) 0:10 Zakochany prawnik komedia, Włochy 2013 2:05 Moc magii interaktywny 4:15 Druga strona medalu: Izabela Małysz (7-ost.) talk-show 4:45 Zakończenie programu 8:00 Trudne sprawy (624) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (451) 9:30 Malanowski i partnerzy (452) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (93) serial 11:00 Dlaczego ja? (500) serial paradok. 12:00 Oszukane (31) serial 13:00 Trudne sprawy (654) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2508) serial obycz. 14:45 Dlaczego ja? (660) serial paradok. 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Na ratunek 112 (62) serial paradok. 17:00 Gliniarze (52) serial 18:00 Pierwsza miłość (2509) serial obycz. 19:30 Świat według Kiepskich (254) serial komediowy 20:05 Megahit: Elizjum dramat SF, USA 2013 22:20 Zabójca film sensacyjny, USA 2007 0:45 John Rambo film sensacyjny, Niemcy/USA 2008 2:40 Tajemnice losu 5:15 Uwaga! magazyn reporterów 6:50 Kuchenne rewolucje: (12) program rozr. 7:50 Doradca smaku magazyn kulinarny 8:00 Dzień Dobry magazyn 10:55 Ukryta prawda (93) serial paradok. 12:00 Szkoła (179) serial 13:00 19+ (12) serial 13:30 19+ (13) serial 14:00 Szpital (64) serial 15:00 Kuchenne rewolucje: (8) program rozr. 16:00 Szkoła (180) serial 17:00 Ukryta prawda (94) serial paradok. 18:00 Szpital (65) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2485) 20:55 Milionerzy (6) teleturniej 21:30 Godziny szczytu 3 komedia sensacyjna, Niemcy/USA 2007 23:20 Blade: Mroczna trójca horror, USA 2004 1:40 Kuchenne rewolucje: Zajazd Parada, Kościerzyna (8) 2:40 Uwaga! magazyn reporterów 3:05 Moc magii interaktywny 4:25 Nic straconego programy powtórkowe 5:15 Szpital (73) serial 6:20 W-11 Wydział Śledczy: Krwawa randka (1143) 7:05 Sąd rodzinny: Decyzja z miłości (8) 8:00 Kryminalni: Modelki (5) 9:10 Lekarze (8) 10:20 Mango telezakupy 11:55 Ukryta prawda (284) serial paradok. 12:55 Sąd rodzinny: Co do grosza (9) 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (247) 14:55 Szpital (74) serial 15:55 Kryminalni: Zemsta (6) 17:00 Dr House 4 (5) 18:00 Mentalista 6 (1/22) 19:00 Ukryta prawda (285) serial paradok. 20:00 Sensacyjny wtorek: Sprawa Thomasa Crowna film sensacyjny, USA 1999 22:20 Kino oldschool: Prawo krwi film sensacyjny, USA 1989 0:40 Lucyfer (12) 1:45 Moc magii interaktywny 3:55 Druga strona medalu: (1/8) talk-show 4:25 Druga strona medalu: (2) talk-show 4:55 Zakończenie programu 8:00 Trudne sprawy (625) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (453) 9:30 Malanowski i partnerzy (454) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (94) 11:00 Dlaczego ja? (501) serial paradok. 12:00 Oszukane (32) serial paradok. 13:00 Trudne sprawy (655) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2509) serial obycz. 14:45 Dlaczego ja? (661) serial paradok. 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Na ratunek 112 (63) serial paradok. 17:00 Gliniarze (53) serial 18:00 Pierwsza miłość (2510) serial obycz. 19:30 Świat według Kiepskich (255) serial 20:10 John Rambo film sensacyjny, Niemcy/USA 2008 22:00 Blitz film kryminalny, Francja/ Wielka Brytania/USA 2011 0:05 Kung-fu szał komedia sensacyjna, Hongkong/Chiny 2004 2:25 Tajemnice losu REKLAMA

iv program tv 26.05 1.06.2017 środa 31 maja czwartek 1 czerwca 4:50 Telezakupy 5:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 6:00 Dzień dobry, Polsko! magazyn 8:00 Wiadomości 8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Elif (17) 9:35 Ranczo 9: Potęga mediów (109) 10:35 Dr Quinn 2 (21/27) 11:30 Okrasa łamie przepisy: Pochodzenie ma znaczenie magazyn kulinarny 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:25 Agropogoda program informacyjny 12:30 GalaTeraz Polska 2017 reportaż 12:50 Natura w Jedynce: Cudowny świat przyrody 7: Magnetyczne drzewa serial przyrodniczy 13:15 Natura w Jedynce: Enklawy dzikiej przyrody: Góry Szkocji (13) serial przyr. 14:00 Elif (18) 15:00 Wiadomości 15:25 Złote serce (108) 16:20 Obserwator (127) cykl reportaży 16:50 Przepis dnia magazyn kulinarny 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Przepis dnia magazyn kulinarny 18:05 Klan (3139) telenowela 18:40 Zraniona miłość (19) 20:05 Sport magazyn sportowy 20:10 Pogoda 20:30 Jestem numerem cztery film SF, USA 2011 22:20 Magazyn śledczy Anity Gargas (33) 22:55 Wydarzenia Zielonogórskie 1960. Bitwa o Dom Katolicki film dokumentalny, Polska 2017 0:10 Wróżby kumaka film obyczajowy, Niemcy/Polska 2005 1:55 El Príncipe dzielnica zła (19) serial sensacyjny 2:50 Kryminalne zagadki Las Vegas 15 (11/18) 3:45 Kobieta manekin film dokumentalny, Wielka Brytania 2012 4:40 Zakończenie programu 6:30 Rodzinka.pl: Walka z lenistwem (62) serial komediowy 7:05 M jak miłość (45) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 10:45 Panorama 11:00 Barwy szczęścia (1671) serial obycz. 11:35 Na dobre i na złe: Paraliżująca przeszłość (383) 12:35 Tysiąc i jedna noc (69/158) 13:30 Rodzinka.pl: Czysto, czyściej, czyściuteńko (173) serial komediowy 14:05 Alergie na świecie. Czyja wina? film dokumentalny, Francja 2014 15:10 Ojciec Brown 2: Łup wojenny pułkownika Gerarda (18) 16:05 M jak miłość (1305) 17:05 Cena miłości (51/113) 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1671) serial obycz. 20:05 Barwy szczęścia (1672) serial obycz. 20:45 Na sygnale: Stłuczka (143) serial fabularno-dokumentalny 21:10 Na sygnale: Na ostrzu noża (144) 21:45 Kino relaks: Zatańcz ze mną komedia romantyczna, USA 2004 23:40 O mnie się nie martw 6 (11/13) serial komediowy 0:40 Świat bez tajemnic: Wyroki losu film dokumentalny, Francja/Izrael 2013 2:30 Licencja na wychowanie (23/101) serial komediowy 3:05 Ja to mam szczęście! (3) serial kom. 3:40 Ja to mam szczęście! (4) serial kom. 4:10 Zabójcze umysły 4 (68) 5:00 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Każdy maluch to potrafi 9:00 Kalejdoskop młodych program religijny 9:30 Express studencki program informacyjny 9:35 Sanktuaria polskie program religijny 9:55 Święty na każdy dzień 10:00 Audiencja generalna Ojca Świętego Franciszka transmisja z Watykanu 11:00 Świat na wyciągnięcie ręki: Plaża Waitabu (5) serial dok., Polska 2016 11:25 Myśląc Ojczyzna: Prof. Piotr Jaroszyński 11:35 Przyroda i ludzie: Powrót rzecznego potwora magazyn przyrodniczy 12:00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia 12:20 Rękopis błogosławionych film dokumentalny, USA 2010 14:00 Głos serca: Zagubić i odzyskać (1) 15:20 Bitwa pod Rząbcem historia prawdziwa film dok., Polska 2016 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:10 Na zdrowie magazyn poradnikowy 16:30 Moje leczenie wodą film dokumentalny, Polska 2016 17:00 Po stronie prawdy magazyn reporterów 18:00 Regina Coeli 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:25 Święty na każdy dzień 19:30 Przygody Mobilków: Pamiątkowa fotografia (2) serial animowany 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:50 Myśląc Ojczyzna: Stanisław Michalkiewicz 21:40 Polski punkt widzenia program publicystyczny 22:00 Jan Paweł II papież, który tworzył historię: Świadek Pokoju (3) serial dokumentalny 23:10 Katownie praskie film dok., Polska 2016 4:50 Telezakupy 5:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 6:00 Dzień dobry, Polsko! magazyn 8:00 Wiadomości 8:10 Pogoda 8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Elif (18) 9:35 Ranczo 9: Boska cząstka (110) 10:35 Dr Quinn 2 (22/27) 11:30 My, wy, oni: Domy dla upośledzonych dzieci magazyn 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:35 Agropogoda program informacyjny 12:40 Smaki polskie: Smaki polskiej wieprzowiny zdrowa świń odnowa 12:50 Przepis dnia magazyn kulinarny 13:00 Natura w Jedynce: Wyjątkowe maluchy w świecie zwierząt: Śmiałkowie serial dokumentalny 14:00 Elif (19) 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:25 Złote serce (109) 16:25 Obserwator (128) cykl reportaży 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 17:55 Przepis dnia magazyn kulinarny 18:05 Klan (3140) telenowela 18:40 Zraniona miłość (20) 20:05 Sport magazyn sportowy 20:10 Pogoda 20:30 Ojciec Mateusz 17: Loteria (225) 21:25 Sprawa dla reportera 22:25 Warto rozmawiać talk-show 23:35 Dokument przed północą: Dzieci tego świata film dok., Wielka Brytania 2015 0:45 Igła dramat szpiegowski, Wielka Brytania 1981 2:45 Sprawa dla reportera 3:40 Notacje: Romualda Goszczyńska-Tudrej. Pociąg do Warszawy cykl dokumentalny 3:55 Zagadkowa Jedynka program rozr. 4:35 Zakończenie programu 6:05 Rodzinka.pl: Bal maturalny (63) serial komediowy 6:40 Sztuka codzienności: Grafika trójwymiarowa serial dokumentalny 7:05 M jak miłość (46) 8:00 Pytanie na śniadanie magazyn 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie magazyn 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie magazyn 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie magazyn 10:40 Panorama 10:45 Dzień Dziecka z Caritasem felieton 10:55 Barwy szczęścia (1672) 11:35 Na dobre i na złe: Izba przyjęć (384) 12:35 Tysiąc i jedna noc (70/158) 13:30 Rodzinka.pl: Nie chcę być babcią (174) serial komediowy 14:10 Sekrety niemowlaków film dokumentalny, Wielka Brytania 2014 15:00 Dzień Dziecka z Caritasem felieton 15:05 Ojciec Brown 2: Mroczna śmierć (19) 15:55 Dzień Dziecka z Caritasem felieton 16:05 M jak miłość (1306) 17:05 Cena miłości (52/113) 18:30 Sport telegram magazyn sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy szczęścia (1672) 20:05 Barwy szczęścia (1673) 20:40 Pierwsza randka (11) reality show 21:45 Agent XXL 2 komedia, USA 2006 23:30 Bankomat thriller, Kanada/USA 2012 1:10 Zatańcz ze mną komedia romantyczna, USA 2004 3:05 Art Noc: Europejski Stadion Kultury Rzeszów 2016 Kolektywy (1) koncert 4:10 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Przygody Mobilków: Pamiątkowa fotografia (2) serial animowany 9:00 Na zdrowie magazyn poradnikowy 9:25 Święty na każdy dzień 9:30 Boliwia (6) reportaż 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:25 Myśląc Ojczyzna: Stanisław Michalkiewicz 11:35 Historia i architektura Polski w rysunkach prof. Ryszarda Natusiewicza: Fragment sukiennic krakowskich 11:50 Przypowieści Jezusa: Niezapowiedziany gość (5) 12:00 Regina Coeli 12:03 Informacje dnia 12:20 Po stronie prawdy magazyn reporterów 13:20 Arka Noego koncert 14:10 Jan Paweł II papież, który tworzył historię (3) serial dokumentalny 15:20 Bernadetta księżniczka z Lourdes film animowany, USA 1990 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat 16:35 Fryderyk Chopin i jego muzyka (12) cykl reportaży 16:55 Przegląd tygodnika Źródło 17:00 Modlitwa w intencji rodzin i obrony życia poczętego w Sanktuarium św. Józefa w Kaliszu 19:25 Przegląd tygodnika Niedziela 19:30 Super Księga 2: Warto walczyć (14) serial animowany 20:50 Głos Polski: Minister Obrony Narodowej Antoni Macierewicz 21:40 Polski punkt widzenia program publicystyczny 22:00 Święta Klara roślinka św. Franciszka film dokumentalny, Francja 2012 23:00 Telewizyjny Uniwersytet Biblijny 5:15 Uwaga! magazyn reporterów 6:50 Kuchenne rewolucje: Open Air, Magdalenka (1) 7:50 Doradca smaku magazyn kulinarny 8:00 Dzień Dobry magazyn 10:55 Ukryta prawda (94) serial 12:00 Szkoła (180) serial 13:00 19+ (14) serial 13:30 19+ (15) serial 14:00 Szpital (65) serial 15:00 Kuchenne rewolucje: Imperium Smaku, Łódź (9) 16:00 Szkoła (181) serial 17:00 Ukryta prawda (95) serial 18:00 Szpital (66) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2486) 20:55 Milionerzy (7) teleturniej 21:30 Wojna światów thriller SF, USA 2005 23:55 Gliniarz z Beverly Hills komedia sensacyjna, USA 1984 2:05 Wybrani 3 (2) serial sensacyjny 3:05 Uwaga! magazyn reporterów 3:30 Moc magii interaktywny 4:50 Nic straconego programy powtórkowe 5:10 Ukryta prawda (250) serial 6:10 Szpital (74) serial 7:05 Sąd rodzinny: Co do grosza (9) 8:00 Kryminalni: Zemsta (6) 9:10 Lekarze (9) 10:20 Mango telezakupy 11:55 Ukryta prawda (285) serial 12:55 Sąd rodzinny: Niedaleko pada jabłko od jabłoni (10) serial fabularno-dokumentalny 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (248) serial fabularno-dokumentalny 14:55 Szpital (75) serial 15:55 Kryminalni: Szantaż (7) 17:00 Dr House 4 (6) 18:00 Mentalista 6 (2) 19:00 Ukryta prawda (286) serial 20:00 Dobre kino: Szalona odwaga film wojenny, USA 1996 22:25 Kryminalni: Ostatni zachód słońca (12) 23:30 Zabójcza broń 3 film sensacyjny, USA 1992 1:55 Moc magii interaktywny 4:05 Druga strona medalu: Krzysztof Krauze (3) talk-show 4:35 Zakończenie programu program informacyjny 8:00 Trudne sprawy (626) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (455) 9:30 Malanowski i partnerzy (458) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (95) serial 11:00 Dlaczego ja? (502) serial paradok. 12:00 Oszukane (1) serial 13:00 Trudne sprawy (656) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2510) 14:45 Dlaczego ja? (662) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Na ratunek 112 (64) serial 17:00 Gliniarze (54) serial 18:00 Pierwsza miłość (2511) 19:30 Świat według Kiepskich (256) serial komediowy 20:05 Jeszcze większe dzieci komedia, USA 2013 22:05 Głupi i głupszy bardziej komedia, USA 2014 0:20 Skazani na siebie komedia, USA 2003 3:00 Tajemnice losu 5:15 Uwaga! magazyn reporterów 6:50 Kuchenne rewolucje: Restauracja Steak House Rodeo, Kwidzyn (2) 7:50 Doradca smaku: (11) magazyn kulinarny 8:00 Dzień Dobry magazyn 10:55 Ukryta prawda (95) serial 12:00 Szkoła (181) serial 13:00 19+ (16) serial 13:30 19+ (17) serial 14:00 Szpital (66) serial 15:00 Kuchenne rewolucje: Paradis, Puck (10) 16:00 Szkoła (182) serial 17:00 Ukryta prawda (96) serial 18:00 Szpital (67) serial 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku: (13) magazyn kulinarny 20:15 Na Wspólnej (2487) 20:55 Milionerzy (8) teleturniej 21:30 Kuchenne rewolucje: Żukowo, Sidło (9) 22:30 Gliniarz z Beverly Hills komedia sensacyjna, USA 1984 0:45 Wojna światów thriller SF, USA 2005 3:10 Uwaga! magazyn reporterów 3:35 Moc magii interaktywny 4:55 Nic straconego programy powtórkowe 5:10 Ukryta prawda (251) serial 6:10 Szpital (75) serial 7:05 Sąd rodzinny: Niedaleko pada jabłko od jabłoni (10) serial fabularno-dokumentalny 8:05 Kryminalni: Szantaż (7) 9:15 Lekarze (10) 10:20 Mango telezakupy 11:55 Ukryta prawda (286) serial 12:55 Sąd rodzinny: Rozpięty płaszcz kąpielowy (11) serial fabularno-dokumentalny 13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (249) 14:55 Szpital (76) serial 15:55 Kryminalni: Opowiedz mi bajkę... (8) 17:00 Dr House 4 (7) 18:00 Mentalista 6 (3) 19:00 Ukryta prawda (287) serial 20:00 Komediowy czwartek: Totalna magia komedia romantyczna, USA 1998 22:15 Kości 11 (9) 23:15 Wieczór strachu: Demony horror, USA 2012 1:05 Złoty chłopak (9) 2:05 Moc magii interaktywny 4:15 Druga strona medalu: Karol Bielecki (4) talk-show 4:45 Zakończenie programu program informacyjny 8:00 Trudne sprawy (627) serial paradok. 9:00 Malanowski i partnerzy (459) 9:30 Malanowski i partnerzy (462) 10:00 Dzień, który zmienił moje życie (96) serial 11:00 Dlaczego ja? (503) serial paradok. 12:00 Oszukane (2) serial 13:00 Trudne sprawy (657) serial paradok. 14:00 Pierwsza miłość (2511) 14:45 Dlaczego ja? (663) serial 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:30 Na ratunek 112 (65) serial 17:00 Gliniarze (55) serial 18:00 Pierwsza miłość (2512) 19:30 Świat według Kiepskich (257) serial komediowy 20:05 Pamiętnik księżniczki: Królewskie zaręczyny komedia romantyczna, USA 2004 22:30 Zdrady (52) serial 23:40 Faceci w czerni komedia SF, USA 1997 1:45 Tajemnice losu

wydarzenia 5 SZYBSZA EMERYTURA TO PRAWO, A NIE OBOWIĄZEK 1 października br wejdą w życie zmiany dotyczące przywrócenia wieku emerytalnego 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn. Prezydent RP Andrzej Duda, minister Elżbieta Rafalska i Przewodniczący NSZZ Solidarność Piotr Duda 11 maja zainaugurowali kampanię społeczno-informacyjną Godny Wybór. Przywrócenie wieku emerytalnego. Jej celem jest uświadomienie obywatelom, że przejście na emeryturę jest prawem, a nie obowiązkiem. Spotkania w tej kwestii w województwie lubelskim odbędą się 30 maja br. polska Ogromnie się cieszę, że nie będzie przymusu pracy jak mówiliśmy: pracy do śmierci. Że będzie to prawo godnego wyboru możliwości przejścia na emeryturę. powiedział podczas inauguracji kampanii prezydent RP Andrzej Duda. Kampania informacyjna będzie trwała do połowy czerwca. Jest realizowana wspólnie przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej, Kancelarię Prezydenta RP oraz NSZZ Solidarność. W ramach kampanii zaplanowano spotkania w każdym województwie, podczas których przedstawione zostaną główne założenia zmian, zasady emerytalne oraz kwestie dotyczące obniżenia wieku emerytalnego i całego systemu świadczeń. Dajemy Polakom wolność wyboru, 7 zasad emerytalnych Moja emerytura mój wybór Celem przywrócenia wieku emerytalnego do 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn jest umożliwienie każdemu ubezpieczonemu podjęcie samodzielnej decyzji o momencie zakończenia aktywności zawodowej. Ustawa określa minimalny wiek, w którym można skorzystać z prawa do emerytury. Emerytura to prawo, a nie obowiązek Każdy ubezpieczony sam powinien podjąć decyzję o momencie zakończenia aktywności zawodowej. Decyzja zależy od sytuacji ubezpieczonego i związana jest m.in. z oczekiwaniami co do wysokości otrzymywanych w przyszłości świadczeń emerytalnych, oceną stanu zdrowia, sytuacją ogólną i indywidualną pozycją na rynku pracy, planami dotyczącymi długości odpoczynku po zakończeniu aktywności zawodowej. gdyż zdajemy sobie sprawę z tego, że decyzję o przejściu na emeryturę, każdy powinien podjąć sam, biorąc pod uwagę chociażby swój stan zdrowia, sytuację w pracy, sytuację rodzinną, czy oczekiwania, co do wysokości emerytury. Ustawa określa jedynie minimalny wiek Decyzję o przejściu na emeryturę, każdy powinien podjąć sam, biorąc pod uwagę chociażby swój stan zdrowia, sytuację w pracy, czy oczekiwania, co do wysokości emerytury. Ustawa określa jedynie minimalny wiek emerytalny, w którym można skorzystać z prawa do emerytury. emerytalny, w którym można skorzystać z prawa do emerytury. Emerytura to bowiem prawo, a nie obowiązek. powiedziała minister rodziny, pracy i polityki społecznej, Elżbieta Rafalska. Dzięki kampanii społecznej każdy będzie mógł się dowiedzieć, co stanie się po wprowadzeniu ustawy obniżającej wiek emerytalny. Ale to także mówienie o tym, że nie tylko sama dłuższa praca przyniesie nam satysfakcję w postaci wyższej emerytury. Odprowadzanie składek na ubezpieczanie społeczne gwarantuje nam wyższą emeryturę dodał przewodniczący NSZZ Solidarność Piotr Duda. Ważnym partnerem będzie ZUS, gdzie Sprawdź zanim wybierzesz Decyzja o przejściu na emeryturę jest indywidualnym wyborem, ale aby go świadomie dokonać, pomocne są dokładne kalkulacje. Powołani w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych doradcy emerytalni oraz dostępny kalkulator emerytalny umożliwią na bieżąco wyliczenie emerytury i podjęcie decyzji o okresie przedłużenia aktywności zawodowej, po osiągnięciu wieku emerytalnego. Emerytura wybieram świadomie Już obecnie 17% ubezpieczonych podejmuje decyzję o późniejszym skorzystaniu z prawa do emerytury niż w obowiązującym (podwyższonym) wieku emerytalnym. Obecny algorytm obliczania świadczenia premiuje dłuższe pozostawanie w zatrudnieniu. Im dłużej pracujemy tym kapitał na koncie i subkoncie ubezpieczonego jest wyższy, a średnia dalsza długość życia niższa, co w konsekwencji daje wyższą emeryturę. Efektem opóźnienia przejścia na emeryturę o rok jest o ok. 8% wyższe świadczenie. Jest to jeden z największych przyrostów na świecie. Bezpieczna praca do emerytury Pracodawca nie może wypowiedzieć umowy o pracę pracownikowi, któremu brakuje nie więcej niż 4 lata do osiągnięcia wieku emerytalnego. Ustawa określająca minimalny wiek emerytalny zapewnia jednakowy 4-letni okres ochronny dla wszystkich pracowników. Oznacza to, że osoby, które są tworzone warunki do sprawdzenia, jaka będzie wysokość świadczenia emerytalnego przy przejściu na emeryturę po osiągnięciu wymaganego wieku, a jaka byłaby, podczas pracy dłużej. Pomogą w tym doradcy emerytalni oraz specjalny kalkulator dostępny online. Zmiany dotyczące przywrócenia wieku emerytalnego 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn wejdą w życie 1 października 2017 r. skończą wiek 60/65 lat, a znajdują się już w okresie ochronnym, począwszy od października 2017 r., nadal będą z niego korzystać. Emerytura zabezpieczona finansowo Zakład Ubezpieczeń Społecznych ma zabezpieczone środki na wypłaty wszystkich świadczeń. Dobra sytuacja na rynku pracy spowodowała, że rynek pracodawcy zmienia się w rynek pracownika. Pracodawcom zależy na utrzymaniu wartościowych i doświadczonych pracowników, poprawiają się także warunki pracy. Wiele osób, które mogą lub będą mogły przejść na emeryturę będzie to skłaniało do kontynuowania pracy. Polityka rodzinna wzmacnia emerytury Na stabilność finansową systemu emerytalnego wpływ ma polityka rodzinna, której celem jest zwiększenie liczby narodzin, jakości wychowywania i kształcenia dzieci. Dzisiejsze wsparcie polityki prorodzinnej będzie miało wpływ na system emerytalny i w dłuższej perspektywie oznaczać będzie większe możliwości skierowania dodatkowych środków dla emerytów i rencistów. Diecezjalne Kilometry Dobra 2017 na finiszu diecezja siedlecka Caritas Diecezji Siedleckiej zaprasza do włączenia się w kampanię Kilometry Dobra 2017 i do udziału w finałowym festynie rodzinnym 4 czerwca br na terenach zielonych przy siedleckim Amfiteatrze (ul. Wiszniewskiego 10), podczas którego rozpocznie się o godz. 13 próba pobicia rekordu Guinnessa. Kilometry Dobra 2017 to międzynarodowa akcja zbiórki pieniędzy na różne cele, które podczas finału układane są w ciągi monet o jednym nominalne. Caritas Diecezji Siedleckiej bierze w niej udział już po raz 3. Tegoroczna kampania, podczas której zbierane są środki na leczenie i rehabilitację 7 dzieci, odbywa się od 1 marca do 4 czerwca pod hasłem Zostań Mistrzem Świata w Dobroci!. Akcję można wspomóc poprzez przekazanie do 4 czerwca dowolnej kwoty na konto Caritas Diecezji Siedleckiej dopiskiem KILOMETRY DOBRA (Bank Spółdzielczy o/siedlce 78 9194 0007 0027 9318 2000 0010). na krótko Laury Kontry biała podlaska Działająca od 10 lat Szkoła Tańca Kontra zrzesza dzieci i młodzież od 4 do 19 l., wciąż odnoszące sukcesy w kraju i zagranicą. Podopieczne Szkoły wywalczyły w tym roku mistrzostwo Europy w kategorii mini formacje modern dzieci oraz 2 tytuły wicemistrzowskie: w kategoriach formacje i mini formacje modern i brodway jazz junior. Nie tylko tymi sukcesami mogą pochwalić się młode tancerki i tancerze Doroty Kowalczyk. W tym sezonie Kontra startowała dwukrotnie w Mistrzostwach Ekstraklasy, które są jednocześnie nominacjami do Mistrzostw Europy w Tańcu Sportowym, uzyskując na tych zawodach łącznie 16 nominacji. Przywiozła ponadto laury z 72 regionalnych, ogólnopolskich i międzynarodowych turniejów. Klub Patriotyczny zaprasza terespol Klub Patriotyczny zaprasza na wykład ks. kanonika Jacka Świątka pt. Objawienia fatimskie a kryzys czasów obecnych, który odbędzie się w sali parafialnej kościoła pw. Świętej Trójcy w niedzielę 28 maja o godz. 13.15 Trzeci numer Biuletynu kodeń Ukazał się trzeci w tym roku Biuletyn Sanktuarium Matki Bożej Kodeńskiej. W bieżącym wydaniu m.in. wywiad z o. Karolem Lipińskim (OMI), proboszczem polskiej parafii na Syberii, kolejna część historii kopii Cudownego Obrazu, wiadomości z życia Sanktuarium, z apowiedzi czerwcowych wydarzeń. Biuletyn dostępny jest na stronie: www.koden.com.pl fot. nadesłane/st Kontra

6 gospodarka Nowe drogi szansą dla wschodniej Polski Dynamicznie rozwijająca się sieć dróg, to jeden z priorytetów obecnego rządu. Władza szczególny nacisk kładzie na poprawienie infrastruktury drogowej we wschodniej Polsce. Gorącym orędownikiem tego typu inwestycji jest nie tylko senator Grzegorz Bierecki, przewodniczący senackiej komisji Budżetu i Finansów Publicznych, ale także minister infrastruktury i budownictwa Andrzej Adamczyk, jego zastępca Jerzy Szmit i wicewojewoda lubelski Robert Gmitruczuk. gospodarka Ministrowie wraz wicewojewodą uczestniczyli ostatnio w symbolicznym wbiciu łopaty pod drogę ekspresową S17 między Garwolinem i węzłem Kurów Zachód. Uroczystość odbyła się w okolicy miejscowości Żabianka. To, co widzimy, napawa optymizmem. Prace idą pełną parą, ich tempo jest imponujące. Dużo się już na budowie dzieje. Dziękuję wykonawcom za takie zaangażowanie w realizację tej inwestycji. Wraca normalność na budowach polskich dróg powiedział obecny na uroczystości minister infrastruktury i budownictwa Andrzej Adamczyk. Politycy to, co mieli do zrobienia zrobili. Teraz czas na inżynierów podkreślił minister. Zadowolenia nie krył także wiceminister Jerzy Szmit, który od samego początku walczy o to, żeby budować jak najtaniej i jak najefektywniej, a swoje zaangażowanie często kieruje właśnie na wschodnią Polskę. Do tej pory Polska Wschodnia była zaniedbywana. Zmieniamy to. Udowadniamy, że polskie państwo może się zająć tymi regionami, które do tej pory były pomijane podkreślił podczas uroczystości wiceminister infrastruktury i budownictwa Jerzy Szmit. Ta droga to duża szansa także dla Południowego Podlasia, które pośrednio zyska jeszcze lepsze połączenie z Lublinem i Warszawą Nie potrafimy wyobrazić sobie domu bez okien, tak samo nie jest możliwy rozwój gospodarczy kraju bez sprawnej infrastruktury budowlanej rozpoczął swoje wystąpienie wicewojewoda Gmitruczuk. Zwrócił uwagę na to, że budowa drogi S17 stała się faktem, czego naocznymi świadkami są zaproszeni goście, którzy przybyli na miejsce budowy inwestycji. Możemy powiedzieć, że za słowem czyn kroczy, a szczególnie raduje nas sam fakt, i zapewne nie jest to przypadek, że symboliczne rozpoczęcie prac budowlanych jest skierowane na południowy wschód, tj. w kierunku Lublina podkreślił. Wicewojewoda zaznaczył, iż obecny rząd Rzeczypospolitej, chcąc wprowadzić w życie zasadę zrównoważonego rozwoju kraju, kładzie większy nacisk na wschodnie regiony Polski poprzez zwiększenie wysiłków inwestycyjnych, co cieszy mieszkańców i władze tych terenów. Dodał, że nowo realizowana inwestycja powstaje dzięki uzyskanym na ten cel środkom unijnym. Jak zgodnie podkreślają wszyscy zainteresowani, budowa drogi ekspresowej S17 rozciągająca się między końcem obwodnicy Garwolina a węzłem Kurów Zachód to ogromne przedsięwzięcie inżyniersko logistyczne, którego wartość inwestycyjna wyniesie ok 2 mld zł. Zgodnie z założeniami trasa będzie liczyć ok 60 km i ominie takie miejscowości, jak: Gończyce, Trojanów, Niwę Babicką, Ryki i Moszczankę. W skład inwestycji wejdzie wiele obiektów inżynierskich, m. in. mosty (najdłuższy na rzece Wieprz), wiadukty, kładki, przejścia dla pieszych i zwierzyny. Powstanie również siedem węzłów drogowych oraz cztery Miejsca Obsługi Po- W inauguracji budowy odcinka S 17 na trasie Garwolin Kurów uczestniczyli wicewojewoda lubelski Robert Gmitruczuk, minister infrastruktury i budownictwa Andrzej Adamczyk i wiceminister Jerzy Szmid. dróżnych. Realizacją projektu zajmują się 3 firmy: Budimex, PORR Polska Infrastructure oraz Mota Engil Central Europe, które są odpowiedzialne za poszczególne odcinki drogi S17. Pierwsi kierowcy będą mogli skorzystać z nowej trasy w połowie 2019 roku. PF Fot. LUW Janusz Szewczak Poseł PiS otalna opozycja z rządem cieni z PO ma gigantyczny problem, jak wytłumaczyć Polakom, że ich urealnić nie oznacza: podnieść, zlikwidować i pogorszyć życie Polaków. A wydaje się, że nie powinien być to żaden problem, by odpowiedzieć na 4 proste pytania: czy zlikwidować lub ograniczyć program 500 plus, zlikwidować IPN i CBA, znów podnieść wiek emerytalny, tym razem być może nawet do 70 lat i wreszcie czy przyjąć nawet nieograniczoną liczbę uchodźców ekonomicznych, jak to swego czasu deklarował rzecznik rządu PO-PSL, dziś poseł PO Cezary Tomczyk. Wydaje się, że nie powinno tu być żadnych problemów, by krótko odpowiedzieć; tak lub nie. Nikt przy zdrowych zmysłach przecież nie weźmie poważnie deklaracji PO, że ona da jeszcze na każde 1-sze dziecko. No bo niby skąd weźmie te dodatkowe 40 mld zł razem z obiecaną 13-tką dla emerytów? Blisko 75 proc. Polaków według sondażu dla TVP przez IPSOS Observer nie chce islamskich imigrantów ekonomicznych w Polsce, więc jak tu nie palnąć totalnej głupoty przez tzw. obrońców wolności. zielona wyspa czy ruchome piaski Niech zakwitnie demokracji kwiat, 4 proste pytania do PO szach i mat Jedyna pozytywna i uczciwa odpowiedź ze strony PO może dotyczyć chęci likwidacji IPN, bo Zbiór Zastrzeżony jest coraz bliższy ujawnienia oraz likwidacji CBA, bo tu nawet były szef CBA co nieco uzbierał na rządzących kolegów, że o ministrze Janie Burym nie wspomnę. Były Prokurator Generalny Andrzej Seremet wizjonersko przewidział program Cela plus, bo w przypływie szczerości przyznał, że przyjdzie PIS i wszystkich nas zamknie więc odpowiedź pozytywna aż sama się prosi. Co prawda PO ma dzisiaj za głównego ekonomistę Balcerowicza Bis Andrzeja Rzońcę, który w odpowiedzi na te same pytania odpowiada; pożyjemy, zobaczymy, a potem się urealni lub jak to jeszcze bardziej szczerze ujmuje Sztukmistrz z Londynu były minister finansów Jan Vincent Rostowski możecie sobie 10 razy pytać, bo przecież prawdziwi zaklinacze rzeczywistości, mistrzowie kłamstwa i manipulacji, na tak proste pytania nie odpowiadają, a bajki o wzięciu kredytu, zmianie pracy oraz życiu o szczawiu i mirabelkach już nikt nie kupi. A, przecież PO ma nie byle jakie mózgi ekonomiczne; taka posłanka dr Joanna Mucha ma szybką i prostą odpowiedź nawet na tak trudne pytanie, co to jest bolszewizm to sytuacja gdy większość rządzi, bo przegłosowuje mniejszość a tylko naiwnym wydaje się, że to demokracja. Dla PO liczy się tylko władza i dostęp do żłobu, a nie żaden program czy lepsza sytuacja Wydaje się, że nie powinien być to żaden problem, by odpowiedzieć na 4 proste pytania: czy zlikwidować lub ograniczyć program 500 plus, zlikwidować IPN i CBA, znów podnieść wiek emerytalny, tym razem być może nawet do 70 lat i wreszcie czy przyjąć nawet nieograniczoną liczbę uchodźców ekonomicznych, jak to swego czasu deklarował rzecznik rządu PO-PSL, dziś poseł PO Cezary Tomczyk. materialna własnego narodu. Taki to właśnie liberalnej demokracji kwiat, konkretnie zapytać totalną opozycję i już gotowy szach im mat.

Wejdź na stronę www.tygodnikpodlaski.pl i zamieść swoje ogłoszenie w Internecie ogłoszenia drobne 7 agd ZEPSUTY sprzęt AGD RTV przyjmę nieodpłatnie. Tel. 797756730 LODÓWKA Ariston stan dobry, 700 zł. Tel. 785641820 LÓDOWKA Polar 125. Tel. 504552030 CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA Ariston, stan b. dobry. 700 zł. Tel. 785641820 budowlane REMONTY łazienki, glazura, terakota, gładzie, malowanie, tynki żywiczne, ogrodzenia, klinkier, pustak łupany, panele ogrodzeniowe. Tel. 507961288 motoryzacja SPRZEDAM Mercedes ML 350. Benzyna/gaz, 4x4, automat, 2003, USA. Instalacja gazu sekwencyjna BRC. Serwisowany. Cena 20 500zl. Tel.605591363 SKUTER Peugeot 03 r., 125 cm, spr. zarej. 2700 zł. Tel. 603376572 SKRZYNIA biegów, kola błotniki i inne blachy, szyby do FIAT CIENKO, rok 97. Tel. 668401215 meble ŁOŻE małżeńskie, stan b. dobry. 1300 zł. Tel. 785641820 nieruchomość sprzedam SPRZEDAM M4, osiedle Kopernika, parter, po remoncie, kontakt Tel. 506532755 SPRZEDAM mieszkanie 27,5 m/kw w Radzyniu Podlaskim przy ul. Budowlanych, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój. Częściowo wyremontowane. 3 piętro. Cena 70000. Więcej inf. pod nr. tel. 608265968 lub 696194260 odzież GARNITURY na Ślub i do Pracy, ul. Zamkowa 1A, Biała Podlaska. Tel. 535 939 512 rolnicze STODOLY wymiana desek na nowe, skup deski stare i bale. Tel. 503100349 INDYKI odchowane, Strzała, gmina Siedlce. Tel. 691189932 różne SPRZEDAM drewno opałowe brzoza cięta na kawałki około 35 cm, rąbana, cena 130 zł sosna 110 zł/ mpn, transport w Białej Podlaskiej, gratis poza miastem do uzgodnienia. Tel. 509221820 KUPIĘ hurtem filmy, bajki, krzyżówki, książki w tym telefoniczne, gazety, katalogi, muzykę, pocztówki, zabawki, gry, elektronikę, modele, papierośnice. Tel. 663 150 996 POMOGĘ w porąbaniu, pocięciu drewna na opał dla potrzebujących takiej pomocy. Emeryt. Tel. 694043211 usługi GŁADŹ, malowanie, paneli układanie. Szybko i solidnie. Tel. 514663623 CHWILÓWKI na dowód. Pierwsza za 0 zł. Błyskawiczna decyzja. Biała Podlaska. Tel. 577395877 zdrowie MEDYCYNA estetyczna i anty-aging, lek. med. Małgorzata Konon-Kisiel, botox, kw. hialuronowy, peelingi medyczne, leczenie łysienia i nadmiernej potliwości. Tel. 501620981 TUJA SZMARAGD 0,70 zł TEL. 518 518 835 SIANOKISZONKA I SŁOMA Z DOWOZEM TEL. 669 453 003 SKUP CAŁOROCZNY ZBOŻA, RZEPAKU, BOBIKU, GROCHU, ŁUBINU, KUKURYDZY PŁATNE W DNIU ZAŁADUNKU TEL. 609 521 837 REKLAMA/2515 REKLAMA/2464 REKLAMA/2465 ZARZĄD POWIATU W BIAŁEJ PODLASKIEJ PODAJE DO PUBLICZNEJ WIADOMOŚCI że na tablicy ogłoszeń Starostwa Powiatowego w Białej Podlaskiej ul. Brzeska 41 w dniach od 25 maja do 14 czerwca 2017 r. wywieszony został wykaz lokali użytkowych wchodzących w skład powiatowego zasobu nieruchomości położonych w mieście Biała Podlaska przy ulicy Łomaskiej 2 przeznaczonych do oddania w najem w trybie przetargu na okres nieprzekraczający trzech lat. ZAKRES USŁUG: prawo cywilne (spadki, zasiedzenia) prawo rodzinne(rozwody alimenty) prawo karne prawo administracyjne prawo pracy renty i emerytury odszkodowania Darmowe porady prawne w każdą środę w godz. 13-15 dla osób nieobjętych ustawą o nieodpłatnej pomocy prawnej, osobom poszkodowanym w wypadkach komunikacyjnych. PREZYDENT MIASTA BIAŁA PODLASKA informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Biała Podlaska przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3 został wywieszony: w dniu 24 maja 2017 r. na okres 21 dni (tj. do dnia 14 czerwca 2017 r.) wykaz będący załącznikiem do zarządzenia nr 114/17 Prezydenta Miasta Biała Podlaska z dnia 23 maja 2017 r. w sprawie podania do publicznej wiadomości wykazu nieruchomości gruntowych przeznaczonych do oddania w najem w drodze bezprzetargowej, REKLAMA/2516 SPRZEDAŻ I WYNAJEM RUSZTOWAŃ (NOWE I UŻYWANE W SPRZEDAŻY) ELEWACYJNE, PRZEJEZDNE, WARSZAWSKIE, KOZŁY BUDOWLANE, DRABINY 21-530 Piszczac, tel. 795-400-522 WWW.MEKBUD.PL REKLAMA/2466 REKLAMA/2492 REKLAMA/2517 REKLAMA/2457 Ogłoszenie drobne w Tygodniku Podlaskim. To proste. Wystarczy wysłać SMS. Drodzy Czytelnicy! Mogą Państwo szybko i łatwo nadać ogłoszenie drobne, które ukaże się w Tygodniku Podlaskim, największym piśmie południowego Podlasia. Wystarczy wysłać SMS. 1. Co wpisać w SMS-ie? SMS musi składać się z czterech części: prefiksu, nazwy rubryki, w której umieszczone ma być ogłoszenie, treści ogłoszenia oraz numeru telefonu osoby nadającej ogłoszenie. Prefiks zawsze jest ten sam tpo. Należy po nim postawić kropkę. Potem trzeba wpisać symbol rubryki, do której ma trafić ogłoszenie, i ponownie postawić kropkę. Teraz wpisujemy treść naszego ogłoszenia i znów stawiamy kropkę. Ostatnią czynnością jest wpisanie własnego numeru telefonu (na niego będą dzwonić ludzie w odpowiedzi na ogłoszenie). Jeśli w SMS-ie nie zostanie wpisany numer osoby nadającej ogłoszenie, w gazecie pojawi się ono z numerem telefonu, z którego została wysłana wiadomość. Po numerze telefonu nie stawiamy już kropki. UWAGA! Nie używamy polskich znaków diakrytycznych, czyli liter ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. Zamiast pisać łódka piszemy więc lodka itd. 2. Jak umieścić ogłoszenie w odpowiedniej rubryce? Każda rubryka ogłoszeniowa w gazecie ma swoją nazwę, a do tej z kolei przyporządkowany jest odpowiedni symbol, który trzeba wpisać w SMS-ie. Na przykład: jeśli chcemy, by nasze ogłoszenie zamieszczone zostało w rubryce BUDOWLANE w SMS-ie wpisujemy literę b. Jeśli chcemy nadać ogłoszenie motoryzacyjne, wpisujemy litery mo. Oto pełen spis nazw rubryk i odpowiadających im symboli, które trzeba wpisać w SMS-ie: a b k ma me mo n nk nw ns op o pp pz rl rz u zd zw AGD BUDOWALNE KSIĄŻKI MATRYMONIALNE MEBLE MOTORYZACJA NAUKA NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM ODDAM-PRZYJMĘ ODZIEŻ PRACA PODEJMĘ PRACA ZATRUDNIĘ ROLNICZE RÓŻNE USŁUGI ZDROWIE ZWIERZĘTA Przykładowy SMS dotyczący sprzedaży nieruchomości powinien więc wyglądać w następujący sposób: tpo.ns. Dom o powierzchni 120 metrow w centrum Parczewa okazyjnie sprzedam. 660125XXX 3. Pod jaki numer wysłać SMS? Po wpisaniu zgodnie z opisanymi powyżej zasadami ogłoszenia w treść SMS-a należy wysłać go pod numer 73601. Jeśli wszystko jest w porządku, dostajemy SMS z potwierdzeniem przyjęcia ogłoszenia. Oznacza to, że ukaże się ono w gazecie. Jeśli SMS z ogłoszeniem wpisany został w nieodpowiedni sposób (na przykład brakowało prefiksu), również dostaniemy SMS z informacją o błędzie. Takie ogłoszenie nie zostanie opublikowane. 4. Kiedy ukaże się moje ogłoszenie? Ogłoszenia przesłane do wtorku do godziny 16 zostaną opublikowane w najbliższym numerze Tygodnika Podlaskiego, a więc w piątek. Jeśli wyślemy SMS po tym terminie (na przykład we środę), ogłoszenie ukaże się w następnym wydaniu. 5. Ile to kosztuje? Wysłanie SMS-a o długości do 160 znaków kosztuje 3,69 zł (3 złote plus 23 procent VAT). W liczbę 160 znaków wliczają się znaki użyte do wpisania prefiksu, nazwy rubryki, treści anonsu i numeru telefonu, a także kropki i spacje (przerwy między wyrazami).

8 sport Udany finisz ręcznych piłka ręczna Bardzo dobra II runda i udany finisz w wykonaniu szczypiornistów AZS AWF Biała Podlaska zaowocowały nie tylko utrzymaniem, ale i zajęciem dziewiątego miejsca w lidze. W minioną sobota, w ostatnim meczu sezonu akademicy pokonali Ostrovię 33:27. 26. kolejka Moto-Jelcz KSZO 19:27 Tarnów Olimp 36:26 Chrzanów Vive II 31:28 Kalisz Zawadzkie 37:18 AZS AWF Ostrovia 33:27 Końskie Czuwaj 25:24 Olimpia Siódemka 29:31 i liga piłki ręcznej grupa b 1. Kalisz 26 43 769:656 2. Olimpia 26 40 810:721 3. Czuwaj 26 39 811:744 4. Końskie 26 29 744:703 5. Siódemka 26 28 718:689 6. Ostrovia 26 28 753:742 7. Zawadzkie 26 24 728:788 8. Tarnów 26 23 774:784 9. AZS AWF 26 22 706:701 10. Moto-Jelcz 26 22 692:687 11. Vive II 26 21 707:748 12. Chrzanów 26 20 715:767 13. KSZO 26 19 677:703 14. Olimp 26 6 647:808 AZS AWF Biała Podlaska Ostrovia Ostrów Wlkp. 33:27 (12:13) AZS AWF: Adamiuk, Chmurski, Kozłowski Banaś 7, Bekisz 2, Kruczkow 2, Małecki 4, Pezda 5, Rusin 1, Skuciński 3, Stefaniec 6, Ziółkowski 3 Akademicy zakończyli sezon na dziewiątym miejscu Mistrzostwa ciężarowców podnoszenie ciężarów Uczestnicy mistrzostw województwa Na obiektach bialskiej uczelni sportowej odbyły się Mistrzostwa Województwa Lubelskiego do lat 23 i seniorów. Wśród naszych zawodników i zawodniczek najlepsze wyniki osiągnęli: Dominika Sacharuk (AZS AWF Biała Podlaska) 207,4 punktów w skali Sinclaira oraz Karol Juchimiuk 313 pkt. i Kacper Mogielnicki 306,7 pkt. (obaj Zirve Terespol). fot. Piotr Frankowski fot. azs awf biała podlaska Panie o krok od utrzymania, Podlasie zawodzi piłka nożna Resovia Orlęta Radzyń Podlaski 0:0 Orlęta: Stężała Wrzesiński, Zarzecki, Stolarczyk, Szymala, Kot, Iwańczuk (90 Romaniuk), Podlasie Biała Podlaska MKS Trzebina/Siersza 0:4 (0:2) Bramki: Kowalik 7, Majcherczyk 38, 72, Stanek 52 Lutnia Piszczac Unia Hrubieszów 3:2 (3:1) Bramki: Artymiuk 12, 30, Zaciura 45 Filipczuk 10, Fulara 54. Podlasie: Antoszczuk Radziszewski, Pyrka, Łakomy, Komar, Krykun, Grajek (77 Goździołko), Leśniak (46 Jakubowski), Kocoł (46 Nieścieruk), Zabielski (61 Czapski), Syryjczyk Lutnia: Kijora Czechowski (60 B. Kaliszuk), Borowik, Żuber (75 Kurowski), Czumer, Andrzejuk, Magier, Domański (80 Wieliczuk), T. Kaliszuk, Artymiuk, Zaciura (70 Didenko) LKS Milanów Victoria Żmudź 0:5 (0:3) Bramki: Kasprzycki 4, Brodalski 25, Sawa 36, Żmuda 70, Adamczuk 88 LKS: Grzywaczewski Daniłko, Bobruk, Czuryło, Chilimoniuk (36 Kucyk), Klimiuk (85 Piłkarki AZS PSW Biała Podlaska w zaległym meczu uległy w Szczecinie Olimpii 0:4, by w takim samym stosunku wygrać u siebie z GOSiR-em Piaseczno. To zwycięstwo pozwoliło naszym paniom wyrwać się z strefy spadkowej i zachować duże szanse na utrzymanie. W niedzielę o godz. 13 w Krakowie bialczanki zmierzą się z AZS UJ. Wygrana w tym meczu zagwarantuje im byt w ekstralidze. W przypadku remisu w tym spotkaniu, AZS pozostanie w elicie o ile w meczu Sztorm GOSiR padnie remis lub wygrają zawodniczki z Piaseczna. Przy porażce akademiczek w Krakowie, remis w Gdańsku także sprawi, że nasze panie nie spadną. Orlęta Radzyń Podlaski sukcesywnie oddalają się od strefy spadkowej. Podopieczni trenera Damiana Panka zremisowali bezbramkowo w Rzeszowie z Resovią. W niedzielę o godz. 12 radzynianie na własnym boisku zagrają z Sołą Oświęcim, Niestety zadyszki dostało Podlasie. Przegrana u siebie z MKS Trzebinią/Siersza 0:4 mocno komplikuję sytuację bialczan. W niedzielę o godz. 15 Podlasie zagra w Nowym Targu z Podhalem. Po serii porażek zawodnicy Lutni Piszczac poczuli wreszcie smak wygranej. Pokonali oni u siebie Unię Hrubieszów 3:2. W niedzielę o godz. 16 piłkarze z Piszczaca zagrają w Tomaszowie Lubelskim. AZS PSW Biała Podlaska KS Gosirki Piaseczno 4:0 (2:0) Bramki: Edel 8, Lefeld 28, 56, Cieśla 50 AZS PSW: Brzezina (80 Gocel) Sosnowska, Kuciewicz, Edel, Kusiak (65 Mikołajczak), Płoska, Cieśla, Gąsieniec, Lefeld, Ulatowska (65 Niedbała), Puk (75 Hlukha) Puton (85 Konaszewski), Kalita, Zmorzyński, Olszak (74 Rycaj) Końko), Pieńkus (65 Pawlak), B. Jaszczuk, Sternik, Padkowski, Ilczuk ekstraliga 26. kolejka Medyk SMS 9:1 Górnik Czarni 0:0 AZS PWSZ AZS 3:0 Mitech Sztorm 3:1 AZS PSW Piaseczno 4:0 Olimpia AZS UJ 2:2 1. Medyk (mp) 26 74 136:14 2. Górnik 26 68 82:19 3. AZS PWSZ 26 42 45:36 4. Czarni 26 39 45:36 5. SMS (b) 26 39 45:49 6. AZS 26 29 46:48 7. Olimpia 26 32 42:56 8. AZS UJ (b) 26 31 33:59 9. Mitech 26 25 32:63 10. AZS PSW 26 22 22:50 11. Piaseczno 26 20 26:71 12. Sztorm 26 20 25:79 iii liga 30. kolejka Jarosław Stal 0:5 Podlasie Trzebinia/Siersza 0:4 Wierna Podhale 1:3 Garbarnia Avia 3:1 Spartakus KSZO 1:1 Motor Karpaty 3:1 Soła Unia 2:1 Resovia Orlęta 0:0 1. Garbarnia 28 61 49:25 2. Motor 29 59 55:24 3. KSZO 28 54 44:32 4. Stal 28 53 57:32 5. Resovia 28 47 41:32 6. Soła 28 47 51:38 7. Jarosław 28 39 38:37 8. Karpaty 28 38 32:37 9. Podhale 27 37 37:41 10. Unia 28 36 36:38 11. Avia 28 35 33:41 12. Orlęta 28 34 43:51 13. Trzebinia (b) 28 32 46:47 14. Podlasie (b) 27 30 30:38 15. Spartakus 29 29 31:52 16. Cosmos (b) 28 24 27:44 17. Wierna (b) 29 11 28:71 iv liga 29. kolejka Kłos Polesie 3:2 Kryształ Górnik II 1:0 Lublinianka Hetman 0:0 Lewart Chełmianka 0:0 Milanów Victoria 0:5 Lutnia Unia 3:2 Łada Tomasovia 1:1 Włodawianka Stal 0:0 POM Powiślak 4:2 1. Chełmianka (s) 29 76 87:14 2. Górnik II 29 68 72:34 3. Hetman (s) 29 65 79:25 4. Tomasovia (s) 29 58 67:29 5. Stal 29 56 62:33 6. Kryształ 29 54 48:28 7. Lewart (s) 29 47 50:39 8. Łada (b) 29 39 40:53 9. Lublinianka (s) 29 35 44:39 10. Powiślak 29 35 38:52 11. Kłos Chełm 29 35 35:42 12. Włodawianka 29 33 45:60 13. Victoria 29 30 38:53 14. Unia 29 29 33:45 15. POM (b) 29 28 35:68 16. Polesie 29 25 51:70 17. Lutnia 29 18 21:62 18. Milanów (b) 29 3 18:129