OŚRODEK SZKOLENIOWY SAUNIER DUVAL

OŚRODEK SZKOLENIOWY SAUNIER DUVAL Podręcznik szkoleniowy ThemaClassic C E ThemaClassic C AS E ThemaClassic F E ThemaClassic F AS E FT

SPIS TREŚCI Opis techniczny Wymiary........................................................... Opis........................................................... - 5 Dane techniczne...................................................6-7 Panel sterowania.....................................................8 Dane techniczne Themaclassic C Schematy hydrauliczne................................................9 Schemat elektryczny.................................................0 Zabezpieczenia..................................................... Themaclassic F Schematy hydrauliczne............................................... Schemat elektryczny................................................. Zabezpieczenia..................................................... Themaclassic C i F Regulacja......................................................5-6 - Menu instalatora................................................7 - Menu usług serwisowych..........................................7 - Menu danych...................................................8 Ustawienia mechanizmu gazowego......................................9 Instalacja Wymiary..........................................................0 Podczenie gazu i wody............................................... Podłączenie odprowadzenia spalin.................................. - Podłączenie akcesoriów.............................................. Nastawy, które należy zrobić przy uruchomieniu............................5 Obsługa techniczna/serwis Coroczny przegląd techniczny......................................6-7 Lista kodów błędów.................................................8 Mechanizm gazowy..................................................9 Zawór trójdrożny....................................................9 Czujnik przepływu c.w.u...............................................0 Termistory.........................................................0 Jonizacja..........................................................0 Zmiana rodzaju gazu............................................. - Akcesoria Czujnik temperatury zewnętrznej........................................ Mocne strony...........................................................

OPIS TECHNICZNY Wymiary Kocioł Themaclassic dostarczony jest w dwóch oddzielnych opakowaniach: - Kocioł, - płyta montażowa i listwa mocująca Różne pakiety przewodów powietrzno spalinowych zostaną zamówione w zależności od konfiguracji instalacyjnej. Themaclassic C E / C AS E Ciężar netto: kg Ciężar brutto: kg A : 5 mm 70 Themaclassic F E / F AS E Ciężar netto: kg Ciężar brutto: 5 kg 0 58 0 A

OPIS TECHNICZNY Opis: Themaclassic C E - Czujnik ciągu kominowego - Przerywacz ciągu - Wymiennik c.o. - Zabezpieczenie przed przegrzaniem 5 - Komora spalania 6 - Naczynie wzbiorcze 7 - Elektroda kontroli płomienia 8 - Palnik 9 - Elektrody zapłonowe 0 - Pompa cyrkulacyjna - Ogranicznik temperatury centralnego ogrzewania - Zapalnik elektroniczny - By-pass - Mechanizm gazowy 5 - Czujnik ciśnienia wody c.o. 6 - Wymiennik c.w.u. () 7 - Zawór trójdrożny () 8 - Czujnik przepływu () 9 - Filtr dopływu wody zimnej () 0 - Zespół napełniania () - Zawór bezpieczeństwa - Zawór spustu - Filtr obiegu c.o. A - Powrót c.o. B - Doprowadzenie wody zimnej () C - Zasilanie c.o. D - Zasilanie c.w.u. () E - Doprowadzenie gazu () Nie dotyczy modeli AS 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 9 0 A B C D E Themaclassic C

OPIS TECHNICZNY Opis: Themaclassic F E - Podajnik - Presostat - Wymiennik c.o. - Zabezpieczenie przed przegrzaniem 5 - Komora spalania 6 - Naczynie wzbiorcze 7 - Elektroda kontroli płomienia 8 - Palnik 9 - Elektrody zapłonowe 0 - Pompa cyrkulacyjna - Ogranicznik temperatury centralnego ogrzewania - Zapalnik elektroniczny - By-pass - Mechanizm gazowy 5 - Czujnik ciśnienia wody c.o. 6 - Wymiennik c.w.u. () 7 - Zawór trójdrożny () 8 - Czujnik przepływu () 9 - Filtr dopływu wody zimnej () 0 - Zespół napełniania () - Zawór bezpieczeństwa - Zawór spustu - Filtr obiegu c.o. A - Powrót c.o. B - Doprowadzenie wody zimnej () C - Zasilanie c.o. D - Zasilanie c.w.u. () E - Doprowadzenie gazu () Nie dotyczy modeli AS 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 9 0 A B C D E Themaclassic F 5

OPIS TECHNICZNY Dane techniczne Opis Jednostka CE FE CASE FASE Centralne ogrzewanie Moc użyteczna (P) kw 8.-.6 8.9-8.-.6 8.9- Wydajność na P.C.I. % 90 9 90 9 Maksymalna temperatura zasilania c.o. C 87 Minimalna temperatura zasilania c.o. C 8 Naczynie wzbiorcze, pojemność użyteczna l 5 Pojemność maksymalna instalacji przy 75 C l 0 Zawór bezpieczeństwa, maksymalne ciśnienie robocze (PMS) bar Ciepła woda użytkowa Moc użyteczna (P) kw 8.-.6 8.9- - - Maksymalna temperatura wody ciepłej C 6 6 - - Przepływ specyficzny (D) ( T 0 C) l/min. 0 - - Przepływ progowy roboczy c.w.u. l/min.7.7 - - Minimalne ciśnienie zasilania bar 0.5 0.5 - - Maksymalne ciśnienie zasilania (PMW) bar 8 8 - - Spalanie Przepływ świeżego powietrza (0 mbar - 0 C) m/h 57 57 Przepływ odprowadzania spalin g/s 0.7 5 0.7 5 Temperatura spalin C 5 50 5 50 Wartość produktów spalania (mierzona przy przepływie termicznym nominalnym) : CO ppm 0 0 mg/kwh 5 5 CO %.5 5.8.5 5.8 NOx ppm 7 65 7 65 Wymiary : Wysokość mm 70 Szerokość mm 0 Głębokość mm 0 Waga netto kg 0 Napięcie zasilania V/Hz 0/50 Moc maksymalna pochłaniana W 70 70 Natężenie A 0. 0.5 0. 0.5 Ochrona elektryczna IPXd 6

OPIS TECHNICZNY Dane techniczne Dane techniczne zale Jednostka CE FE CASE FASE nie od typu gazu Gaz GZ 5 Przepływ gazu przy mocy maksymalnej c.w.u. m/h.... Przepływ gazu przy mocy minimalnej m/h.5.6.5.6 Ciśnienie zasilania gazu mbar Średnica dyszy palnika mm.75 Gas ziemny GZ 50 Przepływ gazu przy mocy maksymalnej c.w.u. m/h.77..77. Przepływ gazu przy mocy minimalnej m/h.07.6.07.6 Ciśnienie zasilania gazu mbar 0 Średnica dyszy palnika mm.0 Propan Przepływ gazu przy mocy maksymalnej c.w.u. kg/h 0.9 0.8 0.9 0.8 Przepływ gazu przy mocy minimalnej kg/h 0.6 0.0 0.6 0.0 Ciśnienie zasilania gazu mbar 6 Średnica dyszy palnika mm 0.7 7

OPIS TECHNICZNY,5 bar 6 5 7 - Lampka kontrolna działania urządzenia - Wyświetlacz - Lampki kontrolne aktualnego trybu działania - Wybór trybu działania 5 - Regulacja temperatury ciepłej wody 6 - Wyłącznik start/stop 7 - Regulacja temperatury obiegu grzewczego 8

OPIS TECHNICZNY Schematy hydrauliczne: Themaclassic C TA Funkcja c.o. Funkcja c.w.u. 9

OPIS TECHNICZNY Schemat elektryczny: Themaclassic C TA EXADIAL CTN INTERFACE EI CTN K +5V Cp S EVS K Opt. 5 6 7 8 9 0 J0 J J S (S600) 5 J 5 6 H H5 H H9 8 7 6 5 L N N SAN CH P AL V V EA 5 6 7 8 9 0 J H H Vm M s +8V Db 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 9 0 J J7 F H7 H8 Opt. L N M/A 0 Vac AL - Zapalnik elektroniczny M/A - działanie/zatrzymanie P - Pompa VV - Zawór trójdrożny INTERFACE - interfejs użytkownika K - Zabezpieczenie przed przelewem (SRC) Db - Czujnik przepływu Cp - Czujnik cisśnienia wody obiegu c.o. Vm - Zawór modulujący mechanizmu gazowego (silnik krokowy) EVS - Elektryczny zawór bezpieczeństwa gazu TA - Programator pokojowy EA - Elektroda zapłonu EI - Elektroda kontroli płomienia CTN - Czujnik temperatury zasilania obiegu c.o. F - Bezpiecznik 60 mat. akcesoria Opt - płyta w opcji CTN - Termistor czujnika zewnętrznego S - S600 - przepustnica spalin (usunąć w przypadku braku przepustnicy) EXADIAL - Sterowanie telefoniczne 0

OPIS TECHNICZNY Zabezpieczenia: Themaclassic C Zabezpieczenie przed przegrzaniem Czujnik ciśnienia wody Sonda jonizacyjna Zabezpieczenie przeciwmrozowe System zapobiegający blokowaniu pompy Elektryczny zawór bezpieczeństwa gazu (EVS) Czujnik cisnienia wody obiegu c.o. Zabezpieczenie przed przegrzaniem: termostat odblokowywany ręcznie. Temperatura wyłączenia 5 C. Sonda jonizacyjna: Wyłącza kocioł w przypadku, kiedy płomień nie jest wykryty po upływie 0 s. Zabezpieczenie przeciwmrozowe: Jeżeli NTC wykryje temperaturę poniżej 6 C, uruchomi się palnik w trybie obiegu grzewczego, nawet w przypadku, kiedy ustawiony jest na Summer [lato]. System zapobiegający blokowaniu się pompy: co godziny pompa zostaje automatycznie załączana na 0 s, jeżeli przez ten okres czasu nie nastąpi żadne uruchomienie. Funkcja ta skutecznie chroni pompę przed zablokowaniem. Czujnik ciśnienia wody: generuje stan awaryjny kotła gdy ciśnienie wody jest niższe niż 0,5 bar. Zabezpieczenie przed powrotem spalin: automatyczne zerowanie termostatu. Otwiera się przy 7 C. Zamyka przy temperaturze większej niż 0 C. W przypadku wystąpienia cofania spalin, kocioł wyłączany jest na 5 minut, następnie może zostać uruchomiony bez interwencji; jednakże, w przypadku trzykrotnego automatycznego wyłączenia się kotła w okresie krótszym niż godziny i 0 minut, jego ponowne włączenie wymaga wyzerowania przyciskiem ON/OFF. Elektryczny zawór bezpieczeństwa gazu (EVS): zawór dwustawny. Odcina dopływu gazu w przypadku nieprawidłowości Zawór bezpieczeństwa: zapobiega wzrostowi ciśnienia w kotle powyżej bar

OPIS TECHNICZNY Schematy hydrauliczne: Themaclassic F Funkcja c.o. TA Funkcja c.w.u.

OPIS TECHNICZNY Schemat elektryczny: Themaclassic F TA EXADIAL CTN INTERFACE EI CTN Pr +5V Cp S EVS K Opt. 5 6 7 8 9 0 J0 J J S (S600) 5 J 5 6 H H5 H H9 8 7 6 5 L N N SAN CH P AL V V EA 5 6 7 8 9 0 J H H Ex Vm M s +8V Db 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 9 0 J J7 F H7 H8 Opt. M/A L N 0 Vac AL - Zapalnik elektroniczny M/A - działanie/zatrzymanie P - Pompa Cp - Czujnik cisśnienia wody obiegu c.o. Vm - Zawór modulujący mechanizmu gazowego (silnik krokowy) EVS - Elektryczny zawór bezpieczeństwa gazu EX - Wentylator EA - Elektroda zapłonu EI - Elektroda kontroli pomienia INTERFACE - Interfejs użytkownika K - Zabezpieczenie przed przegrzaniem Pr - Presostat powietrza TA - Programator pokojowy CTN - Czujnik temperatury zasilania obiegu c.o. VV - Zawór trójdrożny F - Bezpiecznik 60 mat. akcesoria Opt - płyta w opcji CTN - Termistor czujnika zewnętrznego S - S600 - przepustnica spalin (usunąć w przypadku braku przepustnicy) EXADIAL - Sterowanie telefoniczne

OPIS TECHNICZNY Zabezpieczenia: Themaclassic F Zabezpieczenie przed przegrzaniem Sonda jonizacyjna Czujnik ciśnienia wody System zapobiegający blokowaniu pompy Zabezpieczenie przeciwmrozowe Czujnik cisnienia wody obiegu c.o. Elektryczny zawór bezpieczeństwa gazu (EVS) Zawór bezpieczeństw Zabezpieczenie przed przegrzaniem: termostat odblokowywany ręcznie. Temperatura wyłączenia 5 C. Sonda jonizacyjna: Wyłącza kocioł w przypadku, kiedy płomień nie jest wykryty po upływie 0 s. Zabezpieczenie przeciwmrozowe: Jeżeli NTC wykryje temperaturę poniżej 6 C, uruchomi się palnik w trybie obiegu grzewczego, nawet w przypadku, kiedy ustawiony jest na Summer [lato]. System zapobiegający blokowaniu się pompy: co godziny pompa zostaje automatycznie załączana na 0 s, jeżeli przez ten okres czasu nie nastąpi żadne uruchomienie. Funkcja ta skutecznie chroni pompę przed zablokowaniem. Czujnik ciśnienia wody: generuje stan awaryjny kotła gdy ciśnienie wody jest niższe niż 0,5 bar. Zabezpieczenie przed powrotem spalin: automatyczne zerowanie termostatu. Otwiera się przy 7 C. Zamyka przy temperaturze większej niż 0 C. W przypadku wystąpienia cofania spalin, kocioł wyłączany jest na 5 minut, następnie może zostać uruchomiony bez interwencji; jednakże, w przypadku trzykrotnego automatycznego wyłączenia się kotła w okresie krótszym niż godziny i 0 minut, jego ponowne włączenie wymaga wyzerowania przyciskiem ON/OFF. Elektryczny zawór bezpieczeństwa gazu (EVS): zawór dwustawny. Odcina dopływu gazu w przypadku nieprawidłowości Zawór bezpieczeństwa: zapobiega wzrostowi ciśnienia w kotle powyżej bar

OPIS TECHNICZNY Regulacja: Themaclassic C i F Regulacja ogrzewania: poprzez NTC na zasilaniu c.o. Opóżnienie czasowe pomiędzy dwoma cyklami grzania: Opóżnienie czasowe (zabezpieczenie przed ponownym zapłonem) obliczane jest przez mikroprocesor. Może ono trwać od minuty i 0 sekund do maksymalnie 5 minut. Im dłuższy jest czas studzenia po poborze, tym dłuższy jest okres opóżnienia. Uwaga: - zabezpieczenie przed przegrzaniem jest uruchamiane przez CTN po wyłączeniu się palnika (wyłączenie przez termostat pokojowy nie wywołuje zabezpieczenia przed przegrzaniem). - zmiana nastawy ogrzewania o ponad stopnie (przez czujnik temperatury zewnętrznej lub działanie na panelu sterującym) anuluje czas opóżnienia. Grzanie zostaje wyłączone po spowodowaniu poboru ciepłej wody: Po spowodowaniu poboru (odkręceniu kranu) ciepłej wody użytkowej, kocioł nie może przejść ponownie w tryb ogrzewania, przez co najmniej 5 sekund. Po spowodowaniu poboru ciepłej wody użytkowej, pompa pracuje przez następne trzy sekundy po wyłączeniu palnika: Jeżeli temperatura pierwszego przekracza 60 C, pompa kontynuuje pracę w małym obiegu w celu uniknięcia przegrzania. Pompa może w ten sposób funkcjonować przez maksymalnie 5 minut. Po wyłączeniu przez TA, w trybie ogrzewania, pompa funkcjonuje przez następne 5 sekund, a następnie zatrzymuje się (za wyjątkiem pomp działających na stałe). Regulacja wody użytkowej: poprzez NTC, który jest już używany do ogrzewania Każde spowodowanie poboru ciepłej wody (odkręcenie kurka ciepłej wody) jest wykrywane przez czujnik przepływu. Palnik pracuje przy przepływie,7l/min. NTC reguluje temperaturę tak, aby była ona zgodna z ustawieniem temperatury wody użytkowej. Opóżniony zapłon w trybie dostawy wody użytkowej: Palnik nie zapala się do czasu przepływu minimum dm wody w celu uniknięcia przedwczesnego zapłonu w przypadku, kiedy instalacja wymaga odpowietrzenia. Zapłon w trybie centralnego ogrzewania: palnik rozpoczyna pracę z minimalną mocą przez minuty. Funkcja ta została dodana w celu ułatwienia kotłowi dopasowania się do instalacji, kiedy zapotrzebowanie na ciepło jest niskie. Opóżnienie zwiększenia mocy grzewczej: Palnik zapala się na minimalnym poziomie. Przejście z minimalnego poziomu mocy do maksymalnego zabiera minuty. Pmax Pmin 0 t (min) 5

OPIS TECHNICZNY Regulacje: Themaclassic C i F Wyświetlacz posiada ukryte menu dostępne po wpisaniu kodu. Kod ten dotyczy dwóch poziomów profesjonalnej obsługi: - Instalatora, który musi skonfigurować zastosowanie przed odbiorem technicznym - Autoryzowanego serwisanta, którego interwencja może się wiązać z wymianą części i w konsekwencji koniecznością ich ponownej konfiguracji. Zastosowano różne kody w celu uniknięcia błędów podczas manipulacji: - tzw. kod instalatora" = 96. Po wprowadzeniu tego kodu zmienione mogą być wartości od do 9, 0 i nie są używane, a wartości do 6 są w trybie "tylko do odczytu". - kod serwisowy = 5. Po wprowadzeniu tego kodu kursor automatycznie przechodzi do wersu. Dane od do 8 mogą zostać zmienione (czego nie dało się zrobić w przypadku wprowadzenia kodu 96). - W przypadku wpisania innego kodu kursor przechodzi bezpośrednio do rejestru błędu (linia, ale bez numerowanych danych). W celu wejścia do menu danych należy: - Nacisnąć przycisk trybu (odn. ) i przytrzymać przez około 0 sekund; zmienia się konfiguracja; - Użyć + lub ( lub ) aby wyświetlić kod 96 lub 5. - Potwierdzić naciskając przycisk trybu (). Ekran wskazuje linię (dla kodu 96) lub (dla kodu 5) w menu danych. Cyfra po lewej stronie stanowi dane, natomiast cyfra po prawej jest ustawieniem tych danych. W celu zmiany cyfry należy: - Przesunąć kursor przez dane używając + lub aż do momentu osiągnięcia danych, które zamierza się zmienić. - Nacisnąć przycisk trybu (): cyfra po prawej zaczyna mrugać. Można ją zmienić używając przycisków + lub -. - Nacisnąć przycisk trybu ponownie aby zatwierdzić. Uwaga: Niektóre cyfry nie mogą być zmieniane, ponieważ znajdują się w trybie tylko do odczytu", lub nie są ważnymi cyframi dla danego urządzenia (zarezerwowane dla przyszłych modeli). COD.,5 bar 5 0 VAL. dane cyfry danych Ekran powraca do normalnego trybu po upływie 5 minut, w których nie jest wykonywane żadne działanie na panelu sterującym. W celu powrotu do normalnego ekranu i potwierdzenia zmienionych parametrów, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez około 7 sekund. Ostrzeżenie: powrót do normalnego ekranu poprzez naciśnięcie przycisku ON/OFF nie spowoduje zapamiątania wprowadzonych zmian. 6

OPIS TECHNICZNY Menu instalatora: kod 96 Dane Opis funkcji Prawidłowy zakres Komentarz Ograniczenie mocy grzewczej od mocy minimalnej (P. min) Ustawienie fabryczne = 5 kw do mocy maksymalnej (P max) Nieużywane w tych modelach Wybór minimalnej wartości odniesienia 8 lub 50 C dla ogrzewania (C ) Wybór maksymalnej wartości odniesienia 50, 7, 80 lub 87 C dla ogrzewania (C ) 5 Wybór działania pompy, lub = z termostatem pokojowym = z palnikiem, = ciągłe w zimie 6 Krzywa czujnika temperatury zewnętrznej 0 do 5 patrz następna strona 7 Wyrównanie czujnika zewnętrznego -9 do +0 patrz następna strona 8 Wymuszenie palnika przy mocy minimalnej (Pmin) 0, lub 0 = normalny, lub mocy maksymalnej (Pmax) w centralnym ogrzewaniu. = wymuszenie przy mocy Brak modulacji. Uwaga: po upływie 5 min, minimalnej (P min) funkcja wymuszenia wyłącza się sama. = wymuszenie przy mocy maksymalnej (P max). Menu usług serwisowych: kod 5 Dana Opis funkcji Prawidłowy zakres Komentarz Kod kotła od 0 do 99 Może być zmieniony. Patrz następna strona Minimalny wydatek mechanizmu gazowego od 0 do 99 Przydatna regulacja wydatku (aktywne dla c.o. i c.w.u.) minimalnego. Patrz strona. 5 Maksymalny wydatek mechanizmu gazowego od 0 do 99 Przydatna regulacja wydatku (aktywne dla c.o. i c.w.u.) maksymalnego. Patrz strona. Uwaga: podkreślone wartości są ustawieniami fabrycznymi. 7

OPIS TECHNICZNY Menu danych Tabela : kody produktu Themaclassic C E / C AS E.... GN / BP.......kod :............5 Themaclassic F E............. GN / BP......kod :........... 9 Themaclassic F AS E.......... GN / BP.......kod :............5 Wyświetlacz THEMACLASSIC ma wbudowany moduł czujnika zewnętrznego: w rezultacie, do wydajnego działania jest potrzebny tylko czujnik (CTN) dołączony do urządzenia. Ustawienia czujnika zewnętrznego moźna dokonać za pomocą parametrów: - Polecenie maksymalnego ogrzewania (parametr w menu instalatora). Ta wartość zależy od typu ogrzewania (ogrzewanie podłogowe, grzejniki,...). - Nachylenie charakterystyki czujnika. 6 dostępnych stopni nachylenia (parametr 6 w menu instalatora). Aby wiedzieć, które nachylenie należy wybrać, należy znać minimalną lokalną temperaturę która posłuży do obliczeń instalacyjnych. Wybrać nachylenie, które pozwoli otrzymać wartość zadaną maksymalnego ogrzewania przy minimalnej temperaturze lokalnej. Patrz przykład poniżej. - Punkt zero, to znaczy temperatura zewnętrzna począwszy od której ogrzewanie zostaje zatrzymane (parametr 7 w menu instalatora). Temperatura zasilania c.o. ( C) 50 9 7,7 6, 5,,8,6, 0,6 9, 8 7 70, 66,5 6 59, 55,8 5, 8,6 5 8 ( C) 80 75,8 7,6 67, 6, 59 5,8 50,6 6,, 8 87 8 78 7 68 6 58 5 8 8 5 7 9 6 8 0 0 OFFSET -0-5 -0-5 0 5 0 5 0 5-6 Temperatura zewntrzna ( C) ( C) Przykład: Założono instalację wyposażoną w kaloryfery wyliczoną wg europejskiej normy NF EN (Delta T pomiędzy wodą i powietrzem = 50 stopni): maksymalna temperatura ogrzewania będzie w tym przypadku wartością 7 C (ustawienie fabryczne); Założono minimalną regionalną temperaturą na 6 C. Regulacje dla menu 6 Poprzez przeciągnięcie krzywej na powyższym wykresie od zewnętrznej temperatury T 6 C i poziomą 7 C, uzyskuje się nachylenie. W celu uzyskania dalszych szczegółów dotyczących czujnika temperatury zewnętrznej: patrz rozd ział dotyczący akcesoriów. 5-9 0 0 Regulacje dla menu 7 8

OPIS TECHNICZNY Ustawienia mechanizmu gazowego Punkt 8: Dane te mają na celu zablokowanie kotła w ustawieniu na minimalną lub maksymalną moc w określonym okresie czasu (maksymalnie 5 minut). W tym czasie, pracuje w minimalnym lub maksymalnym trybie; Ustawienie zredukowana moc: poprzez punkt. Punkt znajduje zastosowanie przy dostosowywaniu ciśnienia palnika do zredukowanej mocy. Ustawiana wartość podana jest na stronie 8 Metoda: - podłączyć ciśnieniomierz do wyjścia mechanizmu gazowego - w menu instalatora, ustawić parametr 8 na (wymuszenie do mocy minimalnej) - w menu serwisowym, ustawić parametr dla uzyskania ciśnienia palnika podanego w tabeli charakterystyk gazu. dane dato 0 99 Ustawianie maksymalnej mocy: poprzez punkt 5. Punkt 5 znajduje zastosowanie wyłącznie do zmniejszania ciśnienia palnika z ustawienia maksymalnego, w przypadku, kiedy ciśnienie w sieci jest stale wyższe niż ciśnienie normalne. Ustawiane ciśnienie palnika podane jest na stronie 8 dane dato 5 5 Metoda: 0 - odkręcić maksymalnie kurek ciepłej wody w celu wywołania działania kotła na maksimum mocy. - w menu serwisowym, wybrać parametr 5 dla uzyskania ciśnienia palnika podanego w tabeli charakterystyk gazu. 99 Uwaga: wymuszanie mocy do maksimum oznacza maksymalną moc grzewczą c.o.. Moc ta może być ograniczona przez parametr. W celu uzyskania pewności funkcjonowania kotła na maksimum mocy, lepsze jest wykonanie tej regulacji w trybie DHW (ciepłej wody użytkowej). 9

INSTALACJA Wymiary Wymiar mm A 0.8 B 0 C 7 D 79. E 8. F 77.7 G 66.5 H 0 I 05 Wymiar mm A 0.8 B 0 C 7 D 8 E 8. F 77.7 G 66.5 H 0 I 05 0

INSTALACJA Podłączenie gazu i wody : Themaclassic : Themaclassic AS 7 0 8 7 8 9 5 6 - Zawór powrotu c.o. - Zawór doprowadzenia zimnej wody - Zawór zasilania c.o. - Podłączenie zasilania c.w.u. 5 - Pomiar ciśnienia 6 - Zawór doprowadzenia gazu 7 - Przewody c.o. : nakrętka 0 x 7(/» gaz) z kolankową tulejką do spawania do rury miedzianej 6 x 8 Wymiar mm J 70 K 0 L 70 M 8 N 9.5 8 - Przewody c.w.u.: nakrętka 5 x (/» gaz) z tulejką kolankową do rury miedzianej x 6 9 - Przewody gazowe : nakrętka 5 x (/» gaz)z tulejką kolankową do spawania do rury miedzianej x 6 0 - Ogranicznik przepływu Proszę stosować wyłącznie oryginalne uszczelki dostarczone razem z urządzeniem Proszę sprawdzić, czy w instalacji nie ma wycieku. W razie konieczności należy go wyeliminować

INSTALACJA Podłączenie odprowadzenia spalin System poziomego przewodu odprowadzenia spalin 60/00 mm lub 80/5 mm(instalacja typu C) - Uszczelka - Kryza Maksymalna strata ciśnienia: 60 PaWartość tę można osiągnąć przy maksymalnej długości przewodu (L) + kolanko pod kątem 90. Guarnizione Typ 60/00 80/5 Długość maksymalna.5 m m W każdym przypadku, gdy konieczne jest dodatkowe kolanko 90 (lub dwa o kącie 5 ), długość (L) powinna zostać ograniczona o m. System pionowego przewodu odprowadzania spalin 60/00 mm lub 80/5 mm(instalacja typu C) Maksymalna strata ciśnienia: 60 PaWartość tę można osiągnąć przy maksymalnej długości przewodu (L) + kolanko pod kątem 90. Typ 60/00 80/5 Długość maksymalna.5 m m L Wartość tę można osiągnąć przy maksymalnej długości przewodu (L) + kolanko pod kątem 90.

INSTALACJA Podłączenie odprowadzenia spalin Przewód zbiorczy do kotłów z komorą zamkniętą (instalacja typu C) - Przewód zbiorczy - Przewód doprowadzenia powietrza - System wyrównywania ciśnień - Urządzenie z komorą zamkniętą 5 - Klapa kontrolna A - Pierwszy poziom B - Ostatni poziom L - m L Maksymalna strata ciśnienia: 60 PaWartość tę można osiągnąć przy maksymalnej długości przewodu (L) + kolanko pod kątem 90.W każdym przypadku, gdy konieczne jest dodatkowe kolanko 90 (lub dwa o kącie 5 ), długość (L) powinna zostać ograniczona o m. 5 System przewodu odprowadzania spalin z podwójnym przepływem x 80/5 mm(instalacja typu C5) - Uszczelka - Kryza Maksymalna strata ciśnienia: 60 PaWartość tę można osiągnąć przy użyciu dwóch kolanek, rozdzielacza przepływu i przewodu o długości maksymalnej (L+L) m. W każdym przypadku, gdy konieczne jest dodatkowe kolanko 90 (lub dwa o kącie 5 ), długość (L) powinna zostać ograniczona o m. L L

INSTALACJA Podłączenie akcesoriów NTC C 5 - Zbiornik wymiennika (tyklo modele AS) - Programator pokojowy - Przepust przewodów programatora pokojowego i sondy zewnętrznej - Czujnik temperatury sondy zewnętrznej 5 - Płytka zaciskowa sondy zewnętrznej Programator pokojowy (nie dostarczony) Podłączyć przewody programatora pokojowego () do obu zacisków płytki zaciskowej (zacisk dostarczony) Uwaga: jeśli w instalacji nie przewidziano programatora pokojowego proszę zestawić mostek pomiędzy zaciskami płytki zaciskowej. Uwaga : przyłącze jest przeznaczone do podłączenia programatora V ; w żadnym przypadku nie należy podłączać do niego zasilania z sieci 0 V. Sonda zewnętrzna (nie dostarczona) Podłączyć oba przewody czujnika temperatury () do płytki zaciskowej (5) dostarczonej razem z sondą zewnętrzną. Włożyć płytkę zaciskową w miejsce J na karcie elektronicznej.

INSTALACJA Nastawy, które należy zrobić przy uruchomieniu Konfiguracja w menu instalatora - ustawić parametry od do 7: = ograniczenie mocy grzewczej = opory przepływu w systemach spalinowo-powietrznych = nastawa minimalnej temperatury ogrzewania = nastawa maksymalnej temperatury ogrzewania 5 = tryb pompy ( stały, z TA lub z palnikiem) Jeśli Kocioł jest wyposażony w czujnik zewnętrzny 6 = nachylenie charakterystyki czujnika 7 = temperatura wyłączenia ogrzewania Regulacja przepływu obiegu grzewczego Niezbędne jest dostosowanie przepływu w zależności od obliczeń instalacyjnych. Kocioł jest dostarczony wraz ze śrubą C by-passu fabrycznie otwartego na / obrotu; w zależności od potrzeb, dokręcić lub dokręcić w celu dostosowania wydajności pompy do oporu przepływu instalacji, według krzywej przepływ / ciśnienie. C Krzywa przepływu/ciśnienia wstępne ciśnienie (kpa) pomiędzy punktem zasilania i powrotu 50 0 0 0 0 5 0 500 000 00 Przepływ w obiegu centralnego ogrzewania (l/godz.) - By-pass zamknięty - Otwarty do wartości / obrotu - Otwarty do wartości / obrotu - Otwarty do wartości obrotu 5 - Otwarty do wartości obrotów 5

SERWIS Coroczny przegląd techniczny Elementy do kontroli Elementy urządzenia Sprawdzić Metoda kontroli Db (czujnik przepływu c.w. Aby nastąpił Zapłon, przepływ musi wynosić co najmniej,7 l/min. Palnik musi zapalić się przy poborze wyższym lub równym,7 l/min. Vm (zawór modulowany momechanizmu gazowego) NTC (termistor) EI (sonda jonizacyjna) K (urządzenie C) (urządzenie przelewowe) K (przegrzanie) Czy zawór moduluje prawidłowo? Zmierzyć opór na każdym termistorze Czas iskry przed awaryjnym wyłączeniem urządzenia musibyć niźszy niż 0 sekund? Czy termostat wyłącza kocioł w przypadku nadmiaru spalin? Czy termostat wyłącza awaryjnie Kocioł w przypadku przegrzania? Otworzyć kran gorącej wody na mały przepływ, następnie na duży przepływ. Sprawdzić, czy wentylator moduluje. 500 Ω przy 0 C 750 W przy 70 C Dokonać pomiarów na odłączonym CTN Odłączyć sondę jonizacyjną zmierzyć czas rozłączenia. Usunąć podłączenie odpływu spalin i zablokować wyjście spalin. Uwaga: otworzyć okno w celu uniknięcia zanieczyszczenia / zatrucia. Rozgrzać termostat, Jeśli to możliwe, za pomocą płomienia. Pr (urządzenie F) (bezpieczeństwo powietrza) CP (Czujnik ciśnienia wody) Przepływ powietrza prawidłowo wyłącza palnik. Czy czujnik blokuje kocioł, Jeśli ciśnienie wody jest niźsze niż 0,5 bar? Jeżeli jest to możliwe: zablokować wyjście przewodu wentylacyjnego wyciągu i sprawdzić czy palnik się wyłącza. Jeżeli nie: odłączyć rurę przejmującą ciśnienie: palnik powinien się wyłączyć. Przy braku zapotrzebowania, zamknąć krany odcinające obiegu grzewczego, na płycie. Opróżnić obieg c.o. i sprawdzić wyłączniki awaryjne. Naczynie przeponowe Czy zbiornik nadał wypełniony jest gazem? Przywrócić ciśnienie wody na doprowadzeniu do kotła (otworzyć automatyczny odpowietrznik pompy). Otworzyć zawory odcinające. 6

SERWIS części do wyczyszczenia: - sprawdzić wycieki (na łączeniach, wokół zaworu bezpieczeństwa, od elementu odłączającego) - sprawdzić czy nie ma wycieków gazu - sprawdzić stan przewodu odprowadzajcego spaliny - sprawdzić wycieki na odprowadzeniu spalin - wygląd płomienia (kolor, stabilność) - podłączenia uziemienia Elementy, które muszą zostać wyczyszczone: - filtr powrotu ogrzewania (jeżeli jest to konieczne należy wypłukać osad z instalacji) - filtr obiegu wody zimnej filtr powrotu ogrzewania Filtr zimnej wody - palnik - wymiennik - przerywacz ciągu 7

SERWIS Lista kodów błędów Kod Opis błędu Wskazanie Brak zapłonu: nie wykryto płomienia lub lub płomień zniknął trakcie pracy Usterka dotycząca powietrza (SRC- czujnik ciągu kominowego lub presostat) F Usterka dotycząca powietrza powtarzająca się ( razy błąd w czasie poniżej godz. 0 min.) F 5 Przegrzanie F 5 6 Usterka CTN zasilania c.o. (CTN) F 6 7 nie używany 8 nie używany 9 Usterka czujnika ciśnienia wody w obiegu pierwotnym Cp F 9 0 nie używany Brak odbioru informacji przez główną płytkę elektroniczną. F Usterka pytki interface (wyświetlacz). F Usterka głównej płytki elektronicznej F Temperatura c.o. powyżej 95 C. F 5 Usterka silnika krokowego mechanizmu gazowego F 5 Błąd wykrywania płomienia (płomień występuje przez dłużej niż 5 6 F 6 sekund po wyłączeniu palnika) 7 Napięcie sieci poniżej 70 V. F 7 8 Usterka płytki interface użytkownika (wyświetlacz) F 8 9 CTN zasilania c.o. (CTN) odłączony. F 9 Płytka interface użytkownika niekompatybilna z główną płytką 0 F 0 elektroniczną Niskie ciśnienie wody (poniżej 0,5 bara) * Wysokie ciśnienie w obiegu co (więcej niż,7 bar) * błąd kodu nie pojawią się na ekranie i nie blokuje kotła. Wskazanie ciśnieni na ekranie miga sygnalizując zbyt wysoką wartość. 8

SERWIS Mechanizm gazowy Komponenty Działanie normalne Sprawdzić Zawór bezpieczeństwa (EVS) Oporność cewki 6 omów Zawór regulacyjny (silnik krokowy) Po wywołaniu zapotrzebowania na ciepłą wodę, podczas podawania iskier zapalających: - V prądu stałego przez do sekund. - Następnie V prądu stałego (ciągle) na złączce EVS. Zamknąć dopływ gazu. - odłączyć silnik krokowy (wkręcony, nie szczelny). - wywołać zapotrzebowanie na ciepłą wodę (odkręcić kurek ciepłej wody) i sprawdzić czy podczas iskrzenia zapłonowego zawór się otwiera. Jeżeli nie ma napięcia: - Zawór nie jest wadliwy. Jeżeli pojawia się napięcie V a póżniej V, ale w palniku nie ma gazu: - Sprawdzić czy nie zablokował się zawór EVS. - Jeżeli nie, sprawdzić zawór regulacyjny Jeżeli zawór się nie porusza: - Sprawdzić podłączenia do silnika i płyty. - Wymienić silnik. - W ostateczności wymienić płytę. Zawór trójdrożny Komponenty Działanie normalne Sprawdzić Zasilanie elektryczne silnika 0 omów pomiędzy i 9,6 kiloomów pomiędzy i 9,6 kiloomów pomiędzy i (, i : oznaczone na silniku) Kiedy centralne ogrzewanie jest włączone: - 0 V prądu zmiennego pomiędzy i silnika. - około 5 V prądu zmiennego pomiędzy i. Kiedy ogrzewana jest woda użytkowa: - 0 V prądu zmiennego pomiędzy i silnika. - około 5 V prądu zmiennego pomiędzy i. W przypadku różnicy napięcia: - Połączenia. - Płyta główna. Działanie napędu zaworu Rozlużnić zacisk (OK, nie ma ryzyka wycieku wody), i wyciągnąć silnik, ale pozostawić połączenia silnika. - Kiedy ogrzewana jest woda użytkowa, oś powinna być wciśnięta. - Kiedy włączone jest ogrzewanie, oś powinna być wysunięta. Jeżeli zasilanie elektryczne jest prawidłowe, ale oś silnika nie obraca się: - Wymienić silnik. - W innym przypadku wymienić płytą. 9

SERWIS Czujnik przepływu c.w.u. Aby przetestować czujnik przepływu, należy użyć nowego czujnika i Podłączyć go elektrycznie na miejsce starego. Dmuchnąć, aby zasymulować żądanie c.w.u.. Termistory T C R (Ohms) U (Volts) 0 600,5 0 9900, 0 500,87 0 8000,5 0 500,97 50 600,9 60 500,0 70 750,6 80 60,8 90 90,0 Jonizacja Jakość jonizacji moźna zmierzyć dzięki napięciu na wejściu zapłonu : - około 80 V prądu stałego w zapasie do poboru. - od 0 do 00 V prądu stałego przy zapalonym palniku: 0 V prądu stałego = prawidłowe wykrycie 00 V prądu stałego = nieprawidłowe wykrycie. Pomiaru należy dokonać pomiędzy H. i H. (złącze zapłonu ). Z praktycznego punktu widzenia, łatwiej jest dokonać pomiaru na diodzie D i rezystorze R0 jak pokazano na zdjęciu obok: R0 D 0

SERWIS Zmiana rodzaju gazu Zestawy zmiany rodzaju gazu są dostępne dla zmiany zasilania kotła z gazu propan-butan na gaz ziemny lub odwrotnie. śruba typu torx rozmiar 0 klucz zwykły lub nasadkowy 7 ciśnieniomierz typu U-rurka (najlepiej magnetyczna) klucz zwykły lub cyfrowy Procedura postępowania dla tej operacji podana jest poniżej. Zestaw składa się z: - dysz gazowych - zestawu montażowego silnika krokowego i towarzyszącego mu zaworu - uszczelki - kryzy - tabliczki informacyjnej Instrukcje zmiany rodzaju gazu Wyłączyć kocioł (wyłączyć zasilanie 0 V), i zamknąć dopływ gazu. Usunąć przednią i prawą blachę obudowy kotła, przesunąć na bok panel elektryczny i otworzyć komorę spalania. Usunąć palnik w celu uzyskania dostępu do dysz. Wymienić dysze. 5 Wymienić kryzę na wejściu do mechanizmu gazowego za filtrem. 6 Wymienić silnik krokowy. 7 Zamocować palnik na powrót na właściwym miejscu w komorze spalania. 8 Uruchomić kocioł: sprawdzić czy nie ma wycieku gazu. 9 Sprawdzić ciśnienie palnika w trybie normalnym i oszczędnym (normal / low). Jeżeli jest to konieczne, wyregulować zgodnie z danymi i 5 z menu serwisowego (patrz strona ). 0 Zamocować nową płytkę na miejscu zamontowanej dotychczas. Odniesienia do żródła zestaw zmiany rodzaju gazu: Zmiana z gazu ziemnego na gaz propan-butan: A0700 z gazu propan-butan na gaz ziemny: A07500 (odniesienie do sprawdzenia: mogą istnieć różnice dla poszczególnych krajów)

SERWIS 5 6 7 5 TOP 6 Y E S 8 9 0 - Śruba mocująca silnika pompy - Silnik pompy - Złączka czujnika przepływu - Klips przytrzymujący czujnik przepływu 5 - Czujnik przepływu 6 - Klips przytrzymujący filtr wody zimnej 7 - Filtr wody zimnej 8 - Klips mocujący przewód

AKCESORIA Czujnik temperatury zewnętrznej (ref. A00) Czujnik zewnętrzny steruje temperaturą wody c.o. zgodnie ze zmianą temperatury na zewnątrz. Działa wyłącznie w instalacjach wyposażonych w termostat temperatury pokojowej. W skład zestawu wchodzą: - czujnik w obudowie - kabel połączeniowy czujnika i kotła (5m). Czujnik ten musi być podłączony bezpośrednio na PCB do złącza J. Nie istnieje oddzielny obwód czujnika; funkcje są zintegrowane bezpośrednio w głównym obwodzie kotła. Właściwości: Dostosowanie działania do występujących regionalnie warunków klimatycznych; Dostępnych jest 6 nachyleń charakterystyki; mogą być one wybrane poprzez punkt 6 w menu instalacyjnym. Punktem wyjścia krzywych jest temperatura początkowa grzania tj. 8 C, kiedy temperatura zewnętrzna wynosi 8 C. Punkt ten może być regulowany od 9 do +0 stopni, poprzez punkt 0 w menu instalacyjnym. W celu ustawienia czujnika temperatury zewnętrznej, należy zapoznać się instrukcjami na stronie. Warunki instalacji: - Dla czujnika: - zalecana lokalizacja: PÓłNOC PÓłNOCNY ZACHÓD. - należy unikać umieszczania czujnika w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych (idealnie, czujnik powinien być osłonięty). - zamocować czujnik do ściany, najlepiej na haku w celu uniknięcia wpływu temperatury ściany na odczyty czujnika. - Dla kabla: zgodność z normą elektryczną NF C 5-00. Instrukcje montażowe: - Otworzyć skrzynkę sterowania elektrycznego kotła. Podłączyć czujnik do wtyczki J. - Zamknąć skrzynkę sterowania. Ważne: Po pierwszym włączeniu urządzenia, kocioł, przez godzinę, pracuje na swoim maksymalnym ustawieniu (50, 7, 80 lub 87 C) w celu nagrzania budynku tak szybko, jak tylko jest to możliwe. TA EXADIAL J0 5 CTN J 5 6 INTERFACE H 8 7 6 5 CTN - czujnik temperatury zewnętrznej,6 omów przy temperaturze 0 C,5 omów przy temperaturze 0 C Połączenie czujnika do głównego obwodu (płytki drukowanej)

MOCNE STRONY Zalety Główne ulepszenia obecnych modeli: - Poprawiony wygląd: - identyczny panel przedni dla całego zakresu modeli - ten sam rozmiar panelu sterującego dla całego zakresu modeli - jedna funkcja na klawisz - brak otworu światła pilota - Poprawiona konserwacja i instalacja Konserwacja: Nowe zaciski dla lepszej i szybszej instalacji Instalacja: Połączenia z panelem sterującym są bezpośrednio dostępne. Parametry instalacji otwierające jednostkę elektryczną. Zmodyfikowane naczynie przeponowe. Akcesoria - Poprawiona jakość: Mechanizm gazowy: uszczelka łatwiejsza do zidentyfikowania i dodany smar Pozycja elektrod: nowy wspornik rurek, nowy wspornik elektrod Hałasująca obudowa: teraz obudowa pomalowana Problem regulacji ogrzewania: modyfikacja oprogramowania interfejsu użytkownika Poprawa błędu F9 i zastąpienie kodu F9 przez szczegółową listę, Uszkodzenia przewodów: zmieniona długość przewodów i ich osłona, dodana taśma samoprzylepna Czujnik zewnętrzny: nowa osłona i poprawiony układ interfejsu.

5

Saunier Duval Al. Krakowska 06 0-56 Warszawa Tel. : + 8 0 80 Fax : + 8 0 8 Infolinia : 0 80 806 666 info@saunierduval.pl www.saunierduval.pl 0/06 - FT - THERMOCLASSIC - Pl