SPRAWOZDANIE MERYTORYCZNE FUNDACJI NA RZECZ OSÓB GŁUCHYCH I JĘZYKA MIGOWEGO W ROKU 2011 Na podstawie Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 08 maja 2001 r. w sprawie ramowego zakresu sprawozdania z działalności fundacji przedkładamy sprawozdanie z działalności Fundacji na Rzecz Osób Głuchych i Języka Migowego w 2011 roku. Fundacja na Rzecz Osób Głuchych i Języka Migowego została powołana 16.01.2007 roku z inicjatywy Iwony Grzesiak i Mileny Chrzanowskiej w Olsztynie (akt notarialny Repetytorium A nr 200/2007 przed notariuszem Lechem Madrakiem w Malborku ). Fundacja została zarejestrowana przez Sąd Rejonowy Olsztyn VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego w dniu 02.02.2007 do księgi rejestrowej 0000272961 oraz otrzymała statystyczny numer identyfikacyjny Regon 280181007. Siedziba Fundacji znajduje się w lokalu przy ul.lawendowej 1c, 11-041 Olsztyn Nazwa Oddziału Fundacji : Fundacja na Rzecz Osób Głuchych i Języka Migowego Oddział Mazowiecki, siedziba: Al. Stanów Zjednoczonych nr 16 lok 58, 03-965 Warszawa, - Oddział Dolnośląski, siedziba ul Racławicka 43/45 lok 10, 53-149 Wrocław, - Oddział Opolski, siedziba: ul. Nysańska nr 9 lok 3,49-300 Brzeg. Zgodnie ze statutem Fundacja może prowadzić działalność na terenie całej Polski, a nadzór nad Fundacją sprawuje Minister Edukacji Narodowej oraz Prezydent miasta Olsztyn. Władze statutowe Fundacji na dzień 31.12.2011 stanowią: Zarząd Fundacji: Iwona Grzesiak Prezes Fundacji zam. Brzeg ul. Nysańska 9/3, 49-300 Brzeg Milena Gołębiewska Wiceprezes Fundacji zam. Dyszobaba107, 06-230 Różan Rada Fundacji : Danuta Skowrońska Anna Nicewicz Pisarska Monika Kasprzyk 1
II. Zasady, formy i zakres działalności statutowej, główne zdarzenia prawne o skutkach finansowych Zasady, formy i zakres działalności statutowej : - inicjowanie i wspieranie nowatorskich rozwiązań w dziedzinach życia społecznego, a szczególnie w ochronie praw osoby głuchej i języka migowego, - propagowanie,wdrażanie wykorzystania nowoczesnych technologii w komunikacji osób głuchych i osób słyszących z osobami głuchymi, - popularyzacja idei osób niesłyszących jako członków mniejszości kulturowej ze specyficznym dla niej językiem migowym, - rozwijanie i umacnianie postaw nastawionych na tolerancję wobec osób niesłyszących i języka migowego - działalność charytatywna - działanie na rzecz osób niepełnosprawnych - działanie na rzecz wyrównania szans edukacyjnych osób niesłyszących - działanie na rzecz wyrównania szans na rynku pracy osób niesłyszących - działanie w zakresie nauki, edukacji, oświaty i wychowania, - działanie na rzecz integracji europejskiej i światowej oraz rozwijania kontaktów i współpracy między osobami głuchymi - tworzenie płaszczyzn porozumienia i współdziałania. III. Informacja o prowadzonej działalności gospodarczej. W 2011 roku Fundacja nie prowadziła działalności gospodarczej. IV. Do sprawozdania załączono: 1/wykaz uchwał Zarządu Fundacji z 2011 roku, 2/uchwała nr 1/2012 w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego za 2011 rok, V. Informacja o uzyskanych przychodach ze wskazaniem źródeł. 1.Przychody z działalności statutowej 46 786,50 - przychody z darowizn 19 046,00 - otrzymane subwencje, dotacje, dopłaty 15 500,00 - przychody z US z 1 % podatku 4 140,50 - działalność odpłatna 8 100,00 VI. Informacja o poniesionych kosztach 1.Koszty realizacji zadań statutowych 42 787 05 - usługi agroturystyczne(spływ kajakowy) 3 200,00 - druk publikacji(migające brzdące) 4 400,00 - ubezpieczenia uczestników spływu 160,00 - telefony 583,98 -materiały biurowe, ksero, znaczki 653,97 - zakup lalek do masażu (rekwizyt) 215,50 - koszty delegacji i szkolenia 1 321,84 - darowizna na zakup procesora mowy 728,00 - wynagrodzenia(umowy o dzieło) 31 523,76 2
2.Koszty administracyjne 8 245,83 - licencja na program IPS 153,75 - utrzymanie strony internetowej 296,00 -materiały biurowe, znaczki 372,86 - telefony, ksero, pocztex 2 019,60 - wyrób pieczątek 166,00 -opłaty bankowe 386,74 -wynagrodzenia i ubezpieczenia społeczne 3 980,88 - opłaty KRS,składki do Sejmiku ON 870,00 Po uwzględnieniu kosztów i przychodów operacyjnych Fundacja uzyskała nadwyżkę kosztów nad dochodami w kwocie 4 246,38 zł. VII. Dane o: 1. Liczba i struktura zatrudnienia na dzień 31.12.2011 - Fundacja nie zatrudnia pracowników na umowę o pracę. 2. Łączna kwota wynagrodzeń w 2011 wyniosła: 32 400,00 z tego: wynagrodzenia na umowę o dzieło 15 600,00 wynagrodzenia na umowę zlecenie 16 800,00 3. Użyczone pożyczki Fundacja w 2011 r. nie udzielała żadnych pożyczek. 4. Kwoty ulokowane na rachunkach bankowych Fundacja nie posiadała takich lokat. 5. Wartości nabytych obligacji, objętych udziałów lub nabytych akcji Fundacja w 2011 roku nie nabywała obligacji, udziałów, czy akcji. 6. Nabyte nieruchomości Fundacja nie nabyła nieruchomości w 2011 roku.. 7. Nabytych pozostałych środkach trwałych; w 2011 roku Fundacja nie nabyła środków trwałych. 8. Wartości aktywów i zobowiązań ujętych we właściwych sprawozdaniach finansowych Wartość aktywów Fundacji na koniec 2011r wyniosła: 4 520,38 z tego: środki pieniężne na rachunku bankowym 4 520,38, a wartość zobowiązań 2 218,11 z tego rozliczenie bezosobowego funduszu płac 1 072,33; rozrachunki z ZUS 1 118,78; rozrachunki z Urzędem Skarbowym z tytułu PIT 4 27,00. VIII. Dane o działalności zleconej Fundacji przez podmioty państwowe i samorządowe. W 2011 roku Fundacja realizowała zadania w zakresie pomocy społecznej oraz z tytułu dofinansowania i umowy darowizny jak niżej: Urząd Miasta Olsztyn Realizacja zadania publicznego Propagowanie turystyki aktywnej w tym pieszej, rowerowej i wodnej pn. Dwa dni w kajaku - integracyjny spływ kajakowy dla mieszkańców Olsztyna wartość dotacji 5 500,00 środki finansowe własne 560,00 wkład osobowy(wolontariat) 960,00 3
Stowarzyszenie Akademii Rozwoju Filantropii w Polsce z siedzibą w Warszawie Realizacja projektu Migające Brzdące - zeszyt z zadaniami dla dwulatków z wykorzystaniem znaków języka migowego wartość darowizny 10 000,00 IX. Informacja o działalności odpłatnej. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Brzegu Przeprowadzenie kursu języka migowego Projekt Aktywizacja zawodowa, wartość usługi 8 100,00 X. Informacja o rozliczeniach Fundacji z tytułu ciążących zobowiązań podatkowych. Na koniec roku 2011 zobowiązanie Fundacji z tytułu składek na Fundusz Ubezpieczeń Społecznych wynosiło 1 118,78 zł, a wobec Urzędu Skarbowego z tytułu podatku PIT 4 wynosiło 27,00 zł XI. Informacje o przeprowadzonych kontrolach. W 2011 roku w Fundacji nie były przeprowadzone kontrole zewnętrzne. Zarząd 4
DZIAŁANIA FUNDACJI NA RZECZ OSÓB GŁUCHYCH I JĘZYKA MIGOWEGO W 2011 ROKU. STYCZEŃ 2011 R. Przygotowanie oferty na otwarty konkurs ogłoszony przez Prezydenta Miasta Olsztyn na realizację zadania publicznego w zakresie kultury fizycznej świadczonego na rzecz mieszkańców Miasta Olsztyn - Organizacja imprez sportowo rekreacyjnych skierowanych do mieszkańców Olsztyna. - Kajakiem raźniej. Integracyjny spływ kajakowy dla mieszkańców Olsztyna. Przygotowanie oferty na otwarty konkurs ogłoszony przez Prezydenta Miasta Olsztyn na realizację zadania publicznego w zakresie kultury fizycznej świadczonego na rzecz mieszkańców Miasta Olsztyn Przez ruch po zdrowie upowszechnianie różnorodnych form aktywności fizycznej wśród: dzieci i młodzieży, osób dorosłych, osób niepełnosprawnych. - Sport o każdej porze roku - aktywność fizyczna dzieci, młodzieży i osób dorosłych ze szczególnym uwzględnieniem osób niesłyszących Przygotowanie i złożenie oferty na otwarty konkurs ofert na wykonywanie zadań Samorządu Województwa w 2011 roku przez organizacje pozarządowe oraz podmioty wymienione w art. 3 ust.3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie: 1. Słowniczek migowo (PJM) - polski, polsko-migowy (PJM) atrakcji i produktów turystycznych województwa warmińsko-mazurskiego na migowo. 2.Edukacja prozdrowotna wśród osób niesłyszących. Miniwykłady w języku migowym z zakresu zdrowotnego stylu życia ze słowniczkiem (książka i płyta). LUTY 2011 R. Przygotowanie i złożenie wniosku do Fundacji im. L. Kronenberga o dofinansowanie projektu Edukacja prozdrowotna wśród osób niesłyszących. Miniwykłady w języku migowym z zakresu zdrowego stylu życia ze słowniczkiem (książka i płyta). Dystrybucja publikacji (Minirozmówki i Słowniczki). MARZEC 2011 R. Przygotowanie oferty na otwarty konkurs ogłoszony przez Prezydenta Miasta Olsztyn na realizację zadania publicznego w turystyki świadczonego na rzecz mieszkańców Miasta Olsztyn pn. Propagowanie turystyki aktywnej, w tym pieszej, rowerowej i wodnej Dwa dni w kajaku - integracyjny spływ kajakowy dla mieszkańców Olsztyna. Nawiązanie współpracy z Polskim Forum Osób Niepełnosprawnych w ramach projektu Wsparcie dla rozwoju działalności PFON służącej aktywizacji zawodowej osób niepełnosprawnych. 5
KWIECIEŃ 2011 R. Opracowanie programu warsztatów Migające Brzdące wykorzystanie znaków języka migowego w komunikacji z małymi dziećmi. Nawiązanie współpracy z Pracownią Lingwistyki Migowej (Uniwersytet Warszawski). Prowadzenie korespondencji konsultacje z organizacjami i instytucjami, udzielanie informacji na temat sytuacji i potrzeb osób niesłyszących. MAJ 2011 R. Przygotowanie i złożenie wniosku w II Edycji Konkursu Grantowego Pozytywka - Migające Brzdące zeszyt z zadaniami dla dwulatków z wykorzystaniem znaków języka migowego. Przystąpienie do Koalicji na rzecz upowszechniania stosowania języka migowego w placówkach medycznych. Seminarium Język migowy w placówkach opieki zdrowotnej (10.05.2011 r. wykład dr Iwony Grzesiak pt. Znaki migowe i przykładowe dialogi przydatne w placówkach opieki zdrowotnej). Nawiązanie współpracy ze Specjalistycznym Ośrodkiem Diagnozy i Rehabilitacji Dzieci i Młodzieży z Wadą Słuchu Polskiego Związku Głuchych w Siedlcach. LIPIEC 2011 R. Przygotowanie i złożenie wniosku do Fundacji im. L. Kronenberga o dofinansowanie projektu Migające Brzdące zeszyt z zadaniami dla najmłodszych z wykorzystaniem znaków języka migowego. Udział w koncercie charytatywnym dla podopiecznych Fundacja Dziecięca Fantazja; odebranie symbolicznego czeku - nagrody w II edycji Konkursu Grantowego Pozytywka. Organizacja spływu kajakowego w ramach zadania publicznego pn. Dwa dni w kajaku - integracyjny spływ kajakowy dla mieszkańców Olsztyna. SIERPIEŃ 2011 R. Rozpoczęcie realizacji projektu Migające Brzdące zeszyt z zadaniami dla dwulatków z wykorzystaniem znaków języka migowego. Propagowanie idei noszenia dzieci w chustach w środowisku osób niesłyszących. 6
WRZESIEŃ 2011 R. Przygotowanie i złożenie wniosku o grant w II edycji programu Akademia Orange Bajkowa kraina migowa pomysł!!! na edukację kulturalną dzieci niesłyszących. Przygotowanie raportu merytorycznego pt. Język migowy w medycynie: efektywna komunikacja to podstawa (MEDISIGNS projekt Fundacji Rozwoju Przedsiębiorczości w Łodzi). PAŹDZIERNIK 2011 R. Przygotowanie i opublikowanie wkładki do Gazety Olsztyńskiej informującej o działaniach Fundacji. Przekazanie darowizny na pieniężnej z przeznaczeniem na naprawę procesora mowy (umowa darowizny pieniężnej z dn. 10.10.2011 r.). Przeprowadzenie warsztatów masażu Shantala dla rodziców. LISTOPAD 2011 R. Przeprowadzenie kursu języka migowego w ramach projektu Aktywizacja zawodowa, realizowanego przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Brzegu. Przygotowanie i złożenie wniosku w ramach Konkursu nr 9 o zlecenie realizacji zadań w formie wsparcia: Język migowy komunikacja edukacja. Upowszechnianie pozytywnych postaw wobec osób niesłyszących. Udział przedstawiciela Fundacji w spotkaniu Strategia rozwoju Warmińsko- Mazurskiego Sejmiku Osób Niepełnosprawnych. GRUDZIEŃ 2011 R. Udział przedstawicieli Fundacji w Konferencji Teoria i praktyka przekładu PJM. Tłumacze siłą Głuchych. Zakończenie realizacji projektu Migające Brzdące zeszyt z zadaniami dla dwulatków z wykorzystaniem znaków języka migowego wydanie i dystrybucje książki Migające Brzdące. Zarząd 7