Młodość przerwana czołgami

I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Młodość przerwana czołgami W kredytowej pułapce nr 35 (241) 29-08-2008 www.goniec.com nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

??? Operator komórkowy MY W TWOIM nr 35 (241) 29-08-2008 www.globalcell.eu nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 GRATIS Karta SIM 4 2 na karcie SIM 2 przy rejestracji online Warunki korzystne nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 dla dystrybutorów 0207 064 8220

????

TEMAT NUMERU IWONA KADŁUCZKA Brytyjskie Ministerstwo Edukacji oszacowało, że w szkołach na Wyspach uczy się 26 840 małych Polaków. Liczba ta plasuje dzieci polskich imigrantów na szóstym miejscu wśród uczniów, dla których angielski nie jest językiem ojczystym. Sposób na polskiego ucznia W praktyce Wiele pomysłów, ten sam cel nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

TEMAT NUMERU Różnice między polską a brytyjską szkołą Przybywa dzieci imigrantów

TEMAT NUMERU nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

????

???? nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 nr 35 (241) 29-08-2008 www.goniec.com nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 SPIS TREŚCI fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Redaktor naczelna Katarzyna Kopacz Młodość przerwana czołgami W kredytowej pułapce nr 35 (241) 29-08-2008 PROJEKT OKŁADKI: IWONA KADŁUCZKA 30 OPRACOWANIE GRAFICZNE: RAFAŁ GŁOWA nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 www.goniec.com Grupa Goniec Polski ADRES: POLISH TRADE CENTRE 48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX, tel. 020 3067 1030 e-mail: info@mail.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): Katarzyna Kopacz (red. nacz.), e-mail: kk@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący portalu), e-mail: ska@mail.goniec.com Iwona Kadłuczka, e-mail: ik@mail.goniec.com Wojciech Rynkiewicz, e-mail: wojtek@mail.goniec.com Filip Cuprych, e-mail: fc@mail.goniec.com Jakub Ryszko, e-mail: kuba@mail.goniec.com Kamila Cybulska, Katarzyna Domin (korekta) Redakcja: tel. 020 3067 1040, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Fot: PAP Archiwum Shutterstock WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, A. M. Borkowski, B. Bugała-Miler, K. Bzowska, C. Dziadul, Ł. Jachimiak, A. Korcz, R. Leszczyński, A. MacBride, R. Małolepszy, P. Podchorodecki, K. Polis, J. Rujna, P. Sikora, J. Skibicka SKŁAD I GRAFIKA: Rafał Głowa (DTP i grafika www) tel. 020 8991 9756, e-mail: rg@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk (DTP) tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING) tel. 020 3067 1020, 020 3067 1030 fax: 020 3067 1010, e-mail: marketing@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR) 078 3813 2750, e-mail: marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Urszula Napiórkowska 079 2170 3714, e-mail: ula@mail.goniec.com Agnieszka Siwek, 020 3067 1030, e-mail: as@mail.goniec.com Anna Gut, 020 3067 1030, e-mail: ag@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz 020 3067 1030, e-mail: kp@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 3067 1030 PRZEDSTAWICIELSTWO W BIRMINGHAM: Romuald Remus 017 89267 167, 078 17 543 548, e-mail: rr@mail.goniec.com WYDAWCA (PUBLISHER): Dyrektor Generalny: Mieczysław Cezary Olszewski Project Manager: Dominika Bajer 0774 788 1194, e-mail: db@mail.goniec.com Finanse: Małgorzata Dryjska 079 2170 3716, e-mail: md@mail.goniec.com Nakład: 55 000 egzemplarzy ISSN 1741-0746 Grupa Goniec Polski Goniec 4 Media Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny. 34 4 Polskie dzieci na językach 10 Wiadomości z Polski 12 Prosto z Wysp 14 Wiadomości ze świata 16 Informacje lokalne z Wielkiej Brytanii 18 Polonia na Wyspach 20 Britpress 22 Polpress 24 English page 26 Biznes Week 28 Młodość przerwana czołgami 30 Recesja i depresja 32 Polak na Wyspach 34 W kredytowej pułapce 38 Wzięli ich strachem 36 Lot po bankructwo 37 Podlondyńskie lotniska, 38 a sprawa polska Galeria 40 Polski Londyn 42 Przeżyj to sam 44 Eurowizja 45 z przymrużeniem oka Mama na Wyspach 46 Pediatra radzi 47 Goniec Rozrywka 48 Film dla kadego 49 Sport z Polski 50 Sport z WB 52 Porady psychologów 54 Ogłoszenia drobne 55 nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

WIADOMOŚCI Z POLSKI Na tarczy, po tarczy! Tuż po sfinalizowaniu przez polski rząd sprawy tarczy antyrakietowej szefowa Kancelarii Prezydenta Anna Fotyga podała się do dymisji. Lech Kaczyński przyjął tę dymisję. fot. Tomasz Gzell (PAP) nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

WIADOMOŚCI Z POLSKI Rosomak pilnie potrzebny! fot. Paweł Kula (PAP) Lesbijka kontra USC fot. Lucas Doleg (PAP) W SKRÓCIE Nowe oblicze prezydenta? fot. Tomasz Gzell (PAP) fot. Radek Pietruszka (PAP) Pożar respiratora Nie był prześladowany w PRL!

PROSTO Z WYSP fot. M. Titow KATARZYNA BZOWSKA Po ośmiu latach rządów, zdobytych w wyniku bezkrwawego zamachu stanu, Pervez Musharraf, od kilku miesięcy cywil, zgodził się na oddanie władzy. Plotka głosi, że układ z byłym generałem został wynegocjowany przez Brytyjczyków. nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

????

WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Dwie katastrofy samolotów w jednym tygodniu Na pokładzie samolotu hiszpańskich linii Spanair, który rozbił się 19 sierpnia w Madrycie, były 172 osoby. Tylko 19 ocalało. Cztery dni później spadła maszyna towarzystwa lotniczego Itek- -Air w Kirgistanie. 68 pasażerów poniosło śmierć, 15 udało się uratować. fot. (PAP, EPA) Tragedia pod Madrytem Katastrofa w Kirgistanie Nie było winy pilotów nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Druga era zimnej wojny fot. (PAP) fot. (PAP) Partia talibów zdelegalizowana W SKRÓCIE Prawdziwy powód kandydowania fot. Larry W. Smith (PAP) Koty zagrożeniem dla zasobów ryb Thatcher cierpi na demencję fot. Yuri Kadobnov (PAP)

LOKALNE WIELKA BRY TA N I A Olimpijski Londyn nr 35 (241) 29-08-2008 W niedzielę flaga olimpijska trafiła oficjalnie do rąk Borisa Johnsona, mera Londynu. Z tej okazji w wielu miejscach Anglii świętowano do późnego wieczora. fot. Daniel Deme (PAP) fot. (PAP) fot. (PAP) nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 Zgubiono dane 84 tys. więźniów (Dane z 25 sierpnia 2008 r. źródło: NBP/kantory.pl) 1 GBP = 4.1610 PLN kupno sprzedaż kupno sprzedaż Gdańsk 4.10 4.25 Poznań 4.09 4.16 Katowice 4.12 4.14 Warszawa 4.12 4.16 Kraków 4.10 4.15 Wrocław 4.08 4.19 nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

???? BEZ NOWEJ KARTY SIM BEZ UKRYTYCH OPLAT & 1 po 5 kredytu T-Talk. Nastêpnie wybierz numer docelowy i #. Poczekaj na po³¹czenie. Polska Polska Do³aduj T-Talk z komórki wybierz 0208 497 4434 & 1 po 5 kredytu. 2p/min 7p/min Do³aduj T-Talk przez internet* na www.auracall.com/goniec 1.6p/min 5.5p/min S owacja 2p/min www.auracall.com/goniec 1.6p/min Do 27% extra kredytu ZA DARMO je li do³adujesz konto przez INTERNET Infolinia: 020 8497 4698 Tanie Rozmowy! T&C s: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p & 15p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. *Pence a minute quoted are based on extra credit gained from 20 minimum top-up online & on first call. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

LOKALNE POLONIA Lednickie spotkanie w Laxton Hall nr 35 (241) 29-08-2008 nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 Program spotkania w Laxton Hall: Święto różnych kultur nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

????

BRITPRESS nr 35 (241) 29-08-2008 BRYTYJSKA PRASA O POLAKACH Niepokojące wieści dla wszystkich zatrudnionych na Wyspach, w tym także dla setek tysięcy Polaków. Nawet 300 tys. osób może stracić pracę w ciągu kolejnych trzech lat. Przez najbliższe 30 lat Szkocja będzie potrzebowała co roku 20 tys. imigrantów. W przeciwnym razie kraj może stanąć przed groźbą poważnego kryzysu gospodarczego. 22-letni Polak odsiedzi pół roku w więzieniu za posługiwanie się fałszywym paszportem. Komisja nadzorująca pracę brytyjskiej policji wszczęła śledztwo w sprawie śmierci Polaka. Ciało naszego rodaka znaleziono trzy dni po zignorowaniu informacji, że może on być w niebezpieczeństwie. Tysiące osób na bruku Szkocja potrzebuje imigrantów nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 Pół roku więzienia dla Polaka z fałszywym paszportem Śmierć Polaka zaniedbaniem policji? nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

????

POLPRESS PRZEGLĄD POLSKIEJ PRASY Zagraniczni pracodawcy szukają w Polsce specjalistów. Na pierwszym miejscu wśród najbardziej poszukiwanych pracowników są fachowcy z wykształceniem technicznym. Po tym, jak wartość funta spadła do 4 zł, polscy emigranci zaczęli pakować walizki i opuszczać Wyspy. Większość chce zabrać do kraju zgromadzony w ciągu kilku lat dobytek. Według mediów, osoby wracające z Wysp stanowią nawet 15 proc. zgłaszających się do pracy w bankach. Polscy specjaliści pilnie poszukiwani Zarobić na przeprowadzkach Banki na celowniku reemigrantów nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

????

ENGLISH PAGE BY CHRIS DZIADUL Britain is an island nation with a rich history dating back thousands of years. Originally inhabited by Stone Age tribes, it witnessed successive waves of migration before being invaded by the Romans in 43AD. nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

????

FELIETION nr 35 (241) 29-08-2008 ROBERT LESZCZYŃSKI nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 ANDA MACBRIDE Najbardziej deszczowy sierpień od stu lat daje się we znaki Brytyjczykom. Ponura pogoda udziela się rynkowi nieruchomości. WARTO WIEDZIEĆ! Tania telefonia: znów Asda górą! Grozi bezrobocie nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

????

NASZE SPRAWY TOMASZ ZIEMBA Pierwszy września. Nam kojarzy się z ponurym dniem, kiedy musieliśmy wracać do szkoły. Im tego dnia w 1939 roku skończyła się młodość, a zaczęła się walka o wolność i przetrwanie. Jak wyglądało ich życie w dniu, kiedy na Polskę spadły pierwsze bomby? Od własnego podwórka nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

NASZE SPRAWY Szeroki łuk historii fot. Tomasz Ziemba / Goniec Polski

NASZE SPRAWY ADAM SKORUPIŃSKI Kryzys gospodarczy w Wielkiej Brytanii dotyka ludzi nie tylko pod względem finansowym. Czyni też spustoszenie w psychice. Na Wyspach z jego powodu rośnie liczba rozwodów, szerzy się depresja. Polaków to nie omija. 300 przejęć domów dziennie Oszczędzajcie, ale bez przesady Politycy proszą o litość nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

????

POLAK NA WYSPACH PRZYGOTOWUJĄ DZIE Policja ze Stafforshire podała nazwisko 26- -letniego Polaka, który zginął w katastrofie autokaru w Alton. To Piotr Wolski, pracownik Lutton Farm koło Peterborough. Policja rozpoczęła przesłuchania świadków i ofiar wypadku. fot. Phil Spencer (PAP) Policja przesłuchała ofiary wypadku w Alton Słupscy Cyganie rządzą w Anglii Grupa Romów ze Słupska znana jest zarówno policji brytyjskiej, jak i polskiej. Mimo prowadzonego na szeroką skalę śledztwa ich działalność na terenie Wielkiej Brytanii trwa w najlepsze i staje się coraz bardziej niebezpieczna pisze Głos Pomorza. OGŁOSZENIA PRACA NIEZBĘDNIK GALERIA MAGAZYN SPORT WIADOMOŚCI FORUM NIERUCHOMOŚCI REGIONY

POLAK NA WYSPACH NNIKARZE PORTALU Gowin: Polacy wracają, bo tęsknią za PO Polakom z Wielkiej Brytanii i Irlandii tęskno do Platformy Obywatelskiej? Taką karkołomną tezę stawia Jarosław Gowin, jeden z prominentnych polityków PO. Twierdzi, że Polacy wracają z emigracji, bo zmieniła się ekipa rządząca. fot. Jacek Bednarczyk (PAP) Telewizja BBC wypromuje Kraków za 1 mln zł Krakowski magistrat postanowił zainwestować w międzynarodową reklamę miasta. Nie zniechęca go nawet koszt takiej promocji szacowany na około milion złotych. Władze Krakowa planują kampanie w BBC i National Geographic. Armia nadal ściga emigrantów Młodzi Polacy, którzy wyjechali za granicę i nie uregulowali stosunku do służby wojskowej, będą nadal ścigani zapowiadają wojskowi. Mimo planów wprowadzenia armii zawodowej i zakończenia poborów. Drugi morderca braci z Luton? Mężczyzna oskarżony o zamordowanie dwóch polskich braci w Luton stanął przed sądem. Polak nie przyznał się do zbrodni. MOTOGONIEC MAMA ROZRYWKA TURYSTYKA KALENDARIUM PRZYDATNE LINKI ZASIŁKI ZDROWIE FORMULARZE

???? TOMASZ ZIEMBA Dla Wyspiarzy nie będzie to łatwy rok. Miliony Brytyjczyków stoją na skraju bankructwa, a nadchodząca recesja może jeszcze bardziej pogrążyć ich domowe budżety. Niestety, w długi popada też coraz więcej Polaków. Szukaj pomocy Wyjść na prostą nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

???? Droga do bankruta

???? TOMASZ ZIEMBA 72-godzinny strajk londyńskiego metra szczęśliwie został odwołany. Czym mógł się skończyć, przekonaliśmy się w ubiegłym roku. nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

WYDARZENIA TOMASZ ZIEMBA Czy recesja zbiera już pierwsze żniwa na rynku lotniczym? LOT drastycznie tnie koszty, British Airways zawiesza połączenia i myśli o fuzji z hiszpańską Iberią, a Ryanair jak gdyby nigdy nic rozdaje milion biletów za grosze i chce kupić lotnisko Stansted. Kto na tym zyska, a kto straci? fot. Andy Rain (PAP) Na ratunek Najwyżej mniej zarobią

CIEKAWOSTKI Zaciskanie pasa Z rozkładu lotniczych lotów coraz szybciej znikają połączenia między Londynem a miastami w Polsce. Które z podlondyńskich lotnisk są nadal atrakcyjne z punktu widzenia emigrantów znad Wisły? Za wszystkim stoi kerozyna Nie tylko Londyn nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

CIEKAWOSTKI WOJCIECH RYNKIEWICZ Polskie Stansted Bliskie i wygodne Luton Gatwick bez Polaków

GALERIA Pasmo kulturalne na antenie RGFM pn. pt. w godz. 19.00 20.00 ANDRZEJ MARIA BORKOWSKI Zanim Hayward Gallery otworzy w październiku wystawę organizowaną w 80. rocznicę urodzin Andy ego Warhola, inny, wciąż żyjący amerykański osiemdziesięciolatek prezentuje w Londynie retrospektywę swych obrazów i rzeźb. To wystawiający w Tate Modern Cy Twombly. Zapis indywidualnego istnienia Pomiędzy obrazem a literą Z jaskiń podświadomości i historii Cy Twombly Cykle i sezony nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

The Photographers Gallery 8 Great Newport Street, London WC2H 7HY, metro: Leicester Square. Otwarte od poniedziałku do soboty od godz. 11.00 do 20.00, w niedzielę od godz. 12.00 do 18.00 Fashion in the Mirror. Self-reflection in Fashion photography Fotografia ślubna Registry Office Plener Kościół OSZCZĘDŹ CZAS!!! WYBIERZ DOGODNY DLA SIEBIE PAKIET SESJI FOTOGRAFICZNEJ I DOKONAJ REZERWACJI ON-LINE Nowość!!! - VIDEO REJESTRACJA UROCZYSTOŚCI www.rafphotostudio.co.uk Do 14 września, wstęp wolny Royal Academy of Arts Burlington House, Piccadilly Circus, W1, metro: Green Park albo Piccadilly Circus. Otwarte codziennie od godz. 10.00 do 18.00, w piątki do 22.00 Vilhelm Hammershoi Serpentine Gallery Kensington Gardens, metro: South Kensington. Otwarte codziennie od godz. 10.00 do 18.00 Richard Prince Kontynuacja Do 7 września, wstęp wolny Do 7 września, bilety: 8 (ulgowe 7) Wł. Barbara Müller Nie odkładaj najlepiej zobacz już teraz!!! KWIATY DO POLSKI Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one wyrażą wszystko, nawet to, co wstydzimy się powiedzieć. 3 października imieniny TERESY szczególnie polecamy BUKIET IMIENINOWY Z BOMBONIERKĄ W naszej ofercie między innymi: Bukiety okolicznoœciowe + szampan, wódka lub bombonierka, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, wiązanki, wieńce. Tanio, Szybko i Solidnie Zapraszamy Gwarantujemy 100% Satysfakcji www.polkwiat.eu

POLSKI LONDYN Pasmo kulturalne na antenie RGFM pn. pt. w godz. 19.00 20.00 Indios Bravos 14 września Kabaret Ani Mru-Mru 27 28 września 27 28 września, godz. 17.00 i 20.00, Sala Teatralna, POSK, 238 Kings Street, Hammersmith, London W6 ORF, metro: Ravenscourt Park. Bilety i informacje na temat występu pod numerem tel. 077 88410122 lub na: www.evabecla.com PKO BP London Live 14 września, od godz. 19.00, 83 Rivington Street, Kingsland Viaduct, Shoreditch EC2A 3AY, metro: Shoreditch. Bilety: Ł12 (przedsprzedaż), Ł15 (w dniu koncertu). Więcej informacji na: www.megayoga.co.uk, www.ticketweb.co.uk Fresk z Herbertem 13 14 września 7 września 7 września, od godz.12.00 do 22.00, Wembley Arena, Engineers Way, Wembley, HA9 0DH. Więcej informacji na: http:// www.pkobplondonlive.pl/index.php Artyści Piwnicy pod Baranami 13 14 września, godz. 19.00 i 16.00, Sala Teatralna, POSK, 238 Kings Street, Hammersmith, London W6 ORF, metro: Ravenscourt Park. Bilety i więcej informacji na: reginawtaylor@hotmail.com 20 21 września 20 21 września, godz. 19.30 i 18.00, Sala Teatralna, POSK, 238 Kings Street, Hammersmith, London W6 ORF, metro: Ravenscourt Park. Bilety i więcej informacji pod numerem tel. 07878047013 Polska impreza bar-klub Zulus, 4 Fulham High Street, SW6 3LQ, (metro: Putney Bridge), w każdy piątek od godz. 21.00. Info: 077 0819 3828 i na stronie: www.zulus.co.uk. STAŁE POLSKIE IMPREZY Polska impreza - klub N22 BAR, 242 High Road, Wood Green (metro: Wood Green), w każdą sobotę od 21:00 do 4:00, panie wstęp wolny przed 23:00. info: 07725330771 i na stronie www.partyzant.co.uk. Polska impreza Club Q, 475 High Road, Leyton (metro: Leyton, autobus: 69, 97), w każdy piątek i sobotę od godz. 21.00 do 2.00. Info: 07877236350, 07706933579. Polskie imprezy Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 7BQ, metro: Balham. Karaoke (czw, 20-23), dyskoteka (pt, 21-2), dyskoteka Złote Przeboje lub występ zespołu (so, od 20-2). Info: 020 8672 1723 i na stronie www.whiteeagleclub.co.uk. nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 Polska dyskoteka Corks Wine Bar, 28 Binney Street, przy Oxford Street (metro: Bond Street), w każdy wt i czw od godz. 19.00. Info: 020 7408 0100. Polski wieczór z DJ-em pub The Windmill, 50 High Street, Acton (metro: Acton Town), w każdy czwartek, piątek i niedzielę od godz. 20.00 do 1.00. Info: 020 8992 więcej na www.goniec.com

BIZNES WEEK

PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE Chemical Brothers Gloria Estefan Pasmo kulturalne na antenie RGFM pn. pt. w godz. 19.00 20.00 Freerunning at Roundhouse Madonna Stevie Wonder REM + Editors + Gillemots The Chemical Brothers Środa, 3 września, godz. 19.30, The Roundhouse, Chalk Farm Road, NW1 8EH, metro: Camden. Bilety: Ł22 22.50. Więcej informacji na: www.roundhouse.org.uk Skeletons Exhibition at Wellcome Collection Sex Pistols Chris Rock Gloria Estefan Madonna Steve Wonder Nickelback The Prince s Trust Bike Ride Do 28 września, wtorek niedziela w godz. 10.00 18.00, w czwartek o 20.00, Wellcome Collection, 183 Euston Road, NW1 2BE, metro: Euston Stadion. Wstęp wolny. Więcej informacji na: www.wellcomecollection.org One Republic Bilety można kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk. nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 Sobota, 7 września, cały dzień, Buckingham Palace, metro: Hyde Park Corner. Wstęp wolny. Więcej informacji na: www.princes-trust.org.uk więcej na www.goniec.com

KONKURS WOJCIECH RYNKIEWICZ Eurobeat prawie Eurowizja. Tak nazywa się muzyczny festiwal, który właśnie rozpoczyna się w stolicy Anglii. Prawie robi jednak dużą różnicę, bo londyńska impreza to parodia eurowizyjnego show. Publiczność bierze udział w musicalu Międzynarodowa obsada Kto wystąpi na Eurobeat

MAMA NA WYSPACH nr 35 (241) 29-08-2008 Zdjęcia można przesyłać na adres e-mail: dziecko@goniec.com lub na adres redakcji: 48 Haven Green, Ealing, London, W5 2NX nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 dziecko@goniec.com skrzynka kontaktowa Fotografie opublikowane w magazynie można też zobaczyć na www.mama.goniec.com ANNA KORCZ Witam! Marto! Witam! Wyspowa mamo! Sponsor nagród: Więcej na www.mama.goniec.com Więcej na www.mama.goniec.com Sponsor nagród: nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

MAMA NA WYSPACH Te groźne kleszcze JOLANTA CZYŻOWSKA W porównaniu z innymi krajami Europy w Polsce kleszczy jest najwięcej. Emigranci, którzy planują w najbliższym czasie wyjazd od ojczyzny, powinni przed podróżą zasięgnąć wiedzy na temat tych groźnych pasożytów. Choroby przenoszone przez kleszcze Jak pozbyć się kleszcza? Liczy się profilaktyka Borelioza (choroba z Lyme)

ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SUDOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

FILM DLA KAŻDEGO Somers Town poleca

SPORT Leo why? Dla zasady Sportowe podsumowanie dnia na antenie RGFM pn. pt. o godz. 18.30 Z Pekinu przywieźli 10 medali Trzy srebrne medale zdobyli polscy sportowcy w ostatnich dniach igrzysk olimpijskich. Wicemistrzami zostali dyskobol Piotr Małachowski, cyklistka Maja Włoszczowska i kajakarki Aneta Konieczna oraz Beata Mikołajczyk. Z trzema medalami złotymi, sześcioma srebrnymi i jednym brązowym nasza ekipa zajęła 20. miejsce w klasyfikacji medalowej. Wisła i Lech? Orange Ekstraklasa Wyniki 3. kolejki ekstraklasy (22.08. 24.08.2008): Ruch Polonia B. 2:1, Wisła GKS 2:1, Lech Górnik 3:0, ŁKS Polonia W. 1:2, Śląsk Odra 4:0, Piast Arka 1:2, Lechia Cracovia 2:0, Legia Jagiellonia 2:0 M Br Pkt 1. Wisła Kraków 3 5:1 9 2. Arka Gdynia 3 4:2 7 2. Ruch Chorzów 3 4:2 7 4. Lech Poznań 3 8:3 6 5. Śląsk Wrocław 3 6:2 5 6. Lechia Gdańsk 3 4:3 4 7. Piast Gliwice 3 3:2 4 8. GKS Bełchatów 3 4:4 4 9. Polonia Warszawa 3 4:5 4 10. Odra Wodzisław 3 2:4 4 11. Legia Warszawa 3 4:4 4 12. Cracovia Kraków 3 2:4 3 13. Polonia Bytom 3 2:4 1 14. ŁKS Łódź 3 1:4 1 14. Jagiellonia Białystok 3 1:6 1 16. Górnik Zabrze 3 0:4 1 nr 35 (241) 29-08-2008 nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 I liga Wyniki 6. kolejki I ligi (22.08. 24.08.2008): Kmita Wisła 0:1, Zagłębie Podbeskidzie 3:1, Odra Znicz 1:0, Motor Tur 1:0, Korona GKS J. 2:3, Flota Stal 1:0, Dolcan Widzew 1:3, GKP Górnik 2:1, Warta GKS K. 3:3 M Z R P Br Pkt 1. Podbeskidzie Bielsko-Biała 6 4 1 1 7:4 13 2. Widzew Łódź 5 4 0 1 12:6 12 3. Stal Stalowa Wola 6 4 0 2 9:7 12 4. Wisła Płock 6 3 2 1 9:6 11 5. GKS Jastrzębie 6 6 1 2 9:8 10 6. Górnik Łęczna 4 3 0 1 7:3 9 7. Kmita Zabierzów 6 2 3 1 4:3 9 8. Flota Świnoujście 6 3 0 3 4:5 9 9. Warta Poznań 6 2 2 2 10:10 8 10. Znicz Pruszków 6 2 1 3 5:5 7 11. Zagłębie Lubin 3 2 0 1 7:5 6 12. GKS Katowice 6 1 3 2 8:10 6 13. Tur Turek 6 1 3 2 6:8 6 14. Odra Opole 6 0 3 3 5:9 5 15. GKP Gorzów Wlkp. 4 1 1 2 4:5 4 16. Motor Lublin 6 1 1 4 3:6 4 17. Dolcan Ząbki 5 0 2 3 2:8 2 18. Korona Kielce 3 0 0 3 5:7 0 nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 więcej na www.goniec.com

???? KALEJDOSKOP SPORTOWY Przegrane ćwierćfinały Słaby mecz i skandal Gole Polaków

POLISH 5-A-SIDE FOOTBALL LEAGUE 18. kolejka JAKUB RYSZKO nr 35 (241) 29-08-2008 Po trzech tygodniach, jakie minęły już od powrotu rozgrywek na boiska Vale Farm, sportowa machina londyńskiej Ligi Piątek Piłkarskich powoli nabiera impetu. Wciąż panuje lekkie zamieszanie, jednak nr wydaje 35 (241) się, 29 sierpnia że zawodnicy 2008 nie przejmują się całą sytuacją i po prostu koncentrują się na grze w piłkę. W tym tygodniu widzieliśmy kilka niezłych pojedynków. Zdarzały się też sensacyjne wyniki. I liga 1. Inko Team 17 150:51 45 2. Scyzoryki 17 86:49 38 3. Księgarnia Font FC 18 79:49 35 4. Domax 16 66:59 31 5. Mleczko (Janosiki) 17 75:50 30 6. FC Archway 18 83:76 28 7. DP Zibi & Jack 17 58:82 26 8. Varsglopol 18 66:63 25 9. Panorama 18 58:78 25 10. Polmar Team 18 51:67 24 11. KS 04 18 51:83 16 12. Piątka Bronka 17 64:83 14 13. Kancelaria Tęcza 18 54:92 10 14. Olimpia 17 38:80 9 nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 mecze bramki pkt II liga mecze bramki pkt 1. Sajdersi 17 93:34 45 2. Katalonia 18 99:65 44 3. WW Seniors 18 110:58 38 4. Giants 17 94:42 33 5. FC Motor 18 95:73 33 6. Jaga 18 74:67 30 7. Biało Czerwone Diabły 17 81:52 29 8. MacCity 17 61:57 25 9. Old Stars Neasden 18 82:88 24 10. FC Polska 18 66:81 23 11. Inter Team 18 70:75 22 12. FC Polmar 18 74:94 20 13. thelondon.tv 17 57:104 9 14. Indigo Building 17 53:110 9 III liga mecze bramki pkt 1. Barca Londyn 17 85:43 40 2. LZS Grunt 16 79:34 39 3. Hendon Pl 16 100:30 36 4. Hey Now FC 17 92:65 34 5. Biała Wdowa 15 75:31 33 6. PTS Orły 17 67:50 32 7. Klemscott Rangers 17 84:52 30 8. KS Ósemka 17 91:66 28 9. Czarny Kot 16 86:53 26 10. Bulaj FC 17 76:89 19 11. Polish Builder Magazine 17 32:136 6 więcej na www.goniec.com

PORADY PSYCHOLOGICZNE Jak sobie radzić z wyzwaniami interview? nr 35 (241) 29-08-2008 JAGODA LITWIN nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 Rozmowa kwalifikacyjna niesie ze sobą radosną nadzieję na otrzymanie wymarzonej pracy, ale też lekką panikę związaną z odwiecznym pytaniem: Czy sobie poradzę?. Niezależnie od rodzaju czy prestiżu stanowiska, o jakie się ubiegamy, panika istnieje i będzie istnieć, ponieważ jest to normalna reakcja na stres, jaką wywołuje w nas autoprezentacja. Pytania pracodawcy szansa na wykazanie się! Złote zasady efektywnej autoprezentacji Zanim udasz się na spotkanie nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

Properties pages Nieruchomości???? Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: To book an advert in the PROPERTIES SECTION please call on: 0203 067 1020 Mieszkanie wynajmę Dwie dwójki lub jedynki wynajmę w domu z ogrodem i livingiem na Stretham Common. Tel. 07868654573. Pokój dla pary lub dwóch dziewczyn Ł120, w spokojnym i czystym domu, blisko stacji metra East Acton. Dwutygodniowy depozyt. Tel. 07903183421. Dwuosobowy pokój dla niepalących w mieszkaniu na Hanwell, blisko Lidla, dla osób ceniących spokój i czystość. Tel. 07932002822. Dwuosobowy pokój na Calpham South, dobra komunikacja. Spokojna dzielnica i dom. Ł130/tydz., rachunki wliczone. Tel. 07880647234. Dwuosobowy pokój dla pary w północno-zachodnim Londynie. Dobre połączenia komunikacyjne, Internet. Tel. 07908208490. Duży pokój w komfortowym domu na Harlesden. Cena 115/ pw. Rachunki wliczone. Tel. 07756882114 Arnos Grove, blisko stacji jedynka za Ł72/tydz. + dwutygodniowy depozyt. Dla spokojnej i niepalącej osoby. 2 toalety, łazienka. Tel. 07727169430. Oval. Trzyosobowy pokój dla spokojnych osób, w spokojnym i wyposażonym domu z parkingiem. Ł55/os/tydz. + dwutygodniowy depozyt. Tel. 07534004535. Turpike Line, blisko metra. Dwuosobowy pokój za Ł55/os. + tygodniowy depozyt, rachunki wliczone. Jako jedynka Ł65. 07895430006. Pokoje Ł115-125, dla pary lub dwóch dziewczyn, w spokojnym i czystym domu blisko stacji metra East Acton. Tel. 07903183421. Pokój dla pary, umeblowany, TV, Internet w czystym domu z ogrodem, do dzielenia: kuchnia i łazienka tylko z drugą parą. 5 min stacja metra Perivale. Ł125 + 2 tyg. depozytu, rachunki wliczone. Tel. 07841392798. Dwuosobowy pokój w domu z ogrodem, blisko stacji Hounslow West. Tel. 02085779640. Dwójka w okolicach Brent Cross i Cricklewood, możliwość parkowania przed domem. Od zaraz. Tel. 07931918506. Canning Town. Jedno- i dwuosobowe pokoje, wysoki standard, blisko stacji metra. Tel. 07849463977. Studio flat na Acton Central. Ł540/mies. Umeblowane i wyposażone. Tel. 02085697447. Dwuosobowy pokój dla pary na Acton. Polska TV, Internet. Tel. 07903461587 Miejsce w pokoju dla niepalącego mężczyzny. B. dobre warunki, blisko stacji Perivale. Tel. 07783528784 Do wynajęcia pokój 1-osobowy blisko stacji metra Perivale. Czysto i spokojnie. Cena Ł75 + depozyt. Tel. 07815145736. Crystal Palace. Wynajmę ładną jedynkę dla dziewczyny. Ł85 tyg + 2 tyg. depozytu. Blisko stacji. Dzwoń miedzy 16 a 20 godziną. Tel. 07596752355 Kasia. Stonebridge Park - dwójka dla niepalącej pary. 5 min od metra, po remoncie, Internet, rach. wliczone, będą tylko 4 dorosłe osoby w domu. Ł 130 + dep. Tel. 07905857075. Duża dwójka na Mortlake - SW14- w bardzo czystym i spokojnym mieszkaniu. Bardzo blisko pociag, autobusy, sklepy, park i Tamiza! Ł120 + dep. Tel. 0784036357. Hanwell, 2-os pokój, łazienka dzielona z 1-parą, duża kuchnia, możliwość podłączenia Internetu. Ł100/pw + tyg. depozyt, rach. wliczone. Tel. 07857302900. Stratford. Przestrzenny, duży pokój. 5 min do metra i shopping centre. Umeblowany. Internet i rach. wliczone. Wysoki standard. Dzwon teraz 07969563020. Tooting Broadway pokój dwójka i jedynka. Dom z ogrodem, living room, Internet, dwie łazienki, parking za darmo. Cena Ł110. Tel. 07598078311. Do wynajęcia dom 4 bed living, duży ogród, garaż na Streatham Common za Ł1250p/m od 1 września. Tel. 07868654573. Bardzo ładny, duży pokój (28m2) wyposażony na Forest Gate, minuta od stacji i sklepów, living room, garden, rachunki wliczone i Internet. Ł150/tydz. Tel. 07944545021.

Nieruchomości Properties pages Duża jedynka dla spokojnej osoby w czystym mieszkaniu na Northolt. Pokój umeblowany, TV. Blisko sklepów i środków transportu. Cena Ł80 + tyg. dep. Tel. 07734256082. Stratford, bardzo ładne mieszkanie w piwnicy dla 2 osób w domu po remoncie (ogród). Rachunki wliczone w cenę + Internet. Ł190 tyg. Tel. 079 121 034 02 Błażej. Elephant Castle strefa 1. pokój dwójka blisko metra. Ł95 tyg. mała jedynka L60 tyg. Mieszkanie samodzielne. Tel. 07501276991 lub 07956587432. West Ealing - do wynajęcia pokój dwuosobowy Ł115/tydz, i jednoosobowy Ł90/tydz, w domu po remoncie, bardzo dobra lokalizacja. Tel. 07818813130. Hounslow East - pokój dla pary w spokojnym, zadbanym domu, Internet, parking, blisko Piccadilly Line i autobusów. Ł130/tydz. + dep. Tel. 07872968133, 07506672285. Duża dwójka w domu z ogrodem z pol. TV, Internet, 2osoby w domu, 5min. od stacji Blachorse, Ł120tyg. Tel. 07533897874 Kasia. Ładna wyposażona dwójka na Forest Gate, minuta od stacji i sklepów, living room, garden, dwie łazienki, rachunki wliczone i Internet. Ł120/tydz. Tel. 07944545021. South Harrow - dwuosobowy pokój w czystym i zadbanym domu. TV, Internet, blisko stacji metra i autobusów. Ł110 + tyg. dep. Tel. 07864797433, Maryla. Do wynajęcia pokój dla pary blisko stacji North Wembley. Domek z dużą kuchnią, Internetem i ogrodem. Ł120 + 1 tydz. depozytu. Sylwia 07894905450. Plaistow /Canary Harf. Miejsce w dwójce dla chłopaka Ł53, dwójka Ł100 (dla pary) i jedynka Ł85. TV w pokoju, Internet, ogródek, pralka + depoz. Tel. 07595 394 491. Nowy, duży dom po remoncie (3 bedroom) do wynajęcia Edmonton N18, duża kuchnia, ogród, Ł1100 rachunki Tel. 07899096945. Pokój 1-os Ł70/tydz. oraz 2-os Ł110/tydz. południowy Londyn parking, Internet, dobry transport. Tel. 07902704777. Neasden bardzo ładny duży pokój do wynajęcia z wyjściem na ogród, 2 łóżka lub jedno, czysto, spokojnie, cena Ł110 2 tyg. dep. Tel. 07916139972 zapraszam. Enfield. Wynajmę 2 os. pokój z wyjściem na ogród, parking. Blisko kolejka, autobus, sklepy. Tylko 3 os w domu. Ł100/tydz., bez depozytu. Tel. 07528878337. Silver Street wynajmę świeżo odmalowane 2 bet flat dla pary z (dzieckiem) lub dla znajomych rachunki wliczone + c tax. Tel. 07735436266. Ładna wyposażona dwójka z podwójnym łóżkiem na Manor Park, kuchnia i łazienka dzielona tylko z 3 osobami, rachunki wliczone i Internet, Ł115/tyg. Tel. 07944545021. Ładne w pełni wyposażone studio-flat na panor park, pokój z kuchnią osobno, podwójne łóżko, rachunki wszystkie wliczone oraz Internet, L185/tydz. Tel. 07944545021. South Harrow dwójka ładna TV, net, blisko sklepy, metro, busy. Ł120 tydzień lub jako jedynka Ł100 tydz. Tel. 07762866100. Wynajmę pokój 2-os. w dużym, ładnym i spokojnym domu na Hounslow. Ł120 + 1 tydzień depozytu. Tel. 07989998987. West Ealing. Dwuosobowy pokój dla pary Ł130 z rachunkami. Tel.07828233801. Wynajmę pokój l-osobowy Ł50 i 2-osobowy Łl00 na Bellingham. Tel. 0795l633l29. Pokoje do wynajęcia na Edmonton Green w czystym zadbanym domu cena Ł55 od osoby. Tel. 07878915926. Pokój dwuosobowy na Gants Hill-Ilford. Blisko metra, TV, Internet.Ł120tydz. + dep. Tel. 07792496977. Duży pokój w 2bed flat na Streatham. We flacie 2 osoby. Blisko Tesco i Sainsbury. Internet. Super dojazd.ł120pw. Tel. 07707636696. Dwójka Edmonton. Living. Polska TV. Internet. Ł100tyg. Marcin 07851371489. Walthamstow. Do wynajęcia pokój dla pary w domu z ogrodem, bardzo blisko stacji metra Ł110 tyg. + 2 tyg. depozytu. Anka 07708704170. tel. 0203 067 1020 nr 35 (241) 29-08-2008 TURNPIKE LANE duża 2 dla pary w ładnym domu z ogrodem, 2wc, park, msc parkingowe, Internet, TV dvd.ł120 na tydz. Tel. 07515486177. Wynajmę jedynkę i dwójkę na Brixton. Rachunki wliczone, blisko metra. 29 sierpnia Tel. 07951281941. nr 35 (241) 2008 Pokój dla pary lub 2osob blisko Whitechapel. Ł120tyd. Rachunki wliczone. Tel. 07534043692. Greenford. Szukamy współlokatorów (pary)na 2 bedroom flat. Pokój z łazienką, polska TV. Tel. 07882127859 po 18. Putney Heath, wynajmę 2 osobowy pokój, bardzo dobre warunki. Ł120/tydz. 2 tygodnie depozyt. Wynajmę miejsce w pokoju dla chłopaka Ł60. Tel. 077457538750. Pokoje 1, 2osobowe, dobre warunki, blisko metra na Edmonton, Tottenham Hale, Seven Sisters. Ł50 tyg. + depozyt. Tel. 07958544612. Wynajmę pokój, jedynka Ł60. Rachunki wliczone. Dwa tygodnie depozytu. Tooting. Tel. 07886138252, 07723926573. nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

Recruitment pages Pr aca 0203 067 1020 Aby zamieścić reklamę w dziale PRACA, zadzwoń: To book an advert in the RECRUITMENT SECTION please call on: Praca dam Farma, Barway Services Ltd mieszcząca się w Barway (2 godz. od Londynu, niedaleko Cambridge) zatrudni od zaraz mężczyzn na kontrakty do pracy na polu przy zbiorze sałaty i selerów naciowych. Praca na akord. Stawka nie mniej niż Ł5.52/godz. brutto, po 39 godz. Ł8.28. Gwarantowane zakwaterowanie w hostelu w cenie Ł30,10/tyg. Tel. Hanna lub Aga 07903739703 (pon. pt. od 9-18, sob. 9-14) lub 01353727409 (biuro). Wydawnictwo poszukuje GRAFIKA DTP - oczekujemy: bardzo dobrej znajomości, pakietu Office i Adobe: Indesign, Ilustrator, Photoshop. Wymagane doświadczenie w składaniu gazet oraz projektowaniu modułów reklamowych, mile widziana dyspozycyjność. Praca w pełnym wymiarze godzin. CV wraz z portfolio w postaci jednego pliku PDF prosimy przesłać na adres: rg@mail.goniec.com lub pod numerem tel. 077 1753 1682. Zarób Ł10 - Ł30/h w OCHRONIE! Nie masz licencji? To nie kłopot! Zarób u Nas! Mile widziane panie! Polska Agencja ochrony w Londynie. Dla kursantów praca. Tel. 07931442707. Zostań konsultantką aron. Bardzo przyjemna praca dla każdego! Oferuje wszelką pomoc, pakiet startowy z płytą dvd i prezent. Tel. 07853262980 lub cialinka@op.pl. Zatrudnimy kierowców autobusów do pracy w Londynie. Dobry angielski. Stawki Ł11 - Ł18 p/h. Wyślij CV do jobs@drivinggb.co.uk lub zadzwoń 02087839525. Praca dla piekarzy, cukierników, kelnerek, kucharzy, pomocy kuch, ekspedientek, pomoc. kierowców Vana. Tel. 02087356554 eclpraca@tiscali.co.uk Kierowcę na vana. Pełny i pół etatu, dzwonić pon-piat 9:00-18:00. Tel. 07701066983. Praca szukam Kierownik - menedżer budowy, kwalifikacje i doświadczenie. Chętnie płn.-zach. Londyn. Tel. 07526843350. Szuka pracy elektryk z 3 letnim doświadczeniem w ang. firmie. Certyfikaty, nadzory budowlane z 17th edition z własnymi narzędziami i samochodem. Tel. 07707717053. Zaopiekuję się dziećmi we własnym domu. Walthamstow. Tel. 02085274142, 07723505677. Murarz stawiam budynki od fundamentów. Mury, tynki, patia, 5 lat praktyki na budowach w Londynie. Tel. 07951641772. Doświadczony płytkarz poszukuje zleceń na (kuchnie łazienki, pełne wykończenie od a do z ), solidność i dostępne ceny, posiadam transport i narzędzia. Tel. 07706122238. Plastrarzy z długoletnim doświadczeniem szukają zleceń. Gwarantujemy wysoką jakość i czystość. Tel. 07525348994. Polski producent wędlin / Polish butchery 2 Majestic Parade, Sandgate Road Folkestone Tel.: 07956613533 e-mail: madejwrobel.uk@onet.eu poszukuje Przedstawiciela w Southampton Idealny kandydat to osoba: kreatywna łatwo nawiązująca kontakty samodzielna znająca język angielski Zadaniem wybranej osoby będzie: pozyskiwanie oraz obsługa nowych reklamodawców dystrybucja magazynu oraz pozyskiwanie nowych punktów dystrybucyjnych Oferujemy atrakcyjne warunki współpracy. CV i listy motywacyjne prosimy kierować na adres: marketing@mail.goniec.com Skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami. Oczekiwania: Bardzo dobra znajomość pakietu Office i Adobe: Indesign, Ilustrator, Photoshop Doświadczenie w składaniu gazet oraz modułów reklamowych Elastyczność i dyspozycyjność Oferujemy: Stałą pracę w szybko rozwijającej się firmie Możliwość współtworzenia najlepszego polskiego magazynu w Wielkiej Brytanii

Praca tel. 0203 067 1020 Goniec Media Group currently recruting for: nr 35 (241) 29-08-2008 MARKETING SPECIALIST nr 35 (241) 29 sierpnia 2008 Ideal candidate should have: relevant marketing and sales experience knowledge of modern media fluent English Ideal candidate must be: creative self-motivated enthusiastic about sale We offer excellent prospects for the right candidate. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o przesłanie swojego CV na e-mail: info@kancelaria.co.uk lub na adres: Kancelaria Podatkowa, 214 King Street, London W6 0RA. Please send your CV & cover letter to: marketing@goniec.com We will contact only selected candidates nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

Other classified ads Ró ż ne 0203 067 1020 Aby zamieścić reklamę w dziale RÓŻNE, zadzwoń: To book an advert in the OTHERS CLASSIFIED ADS please call on: Usługi POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Ustawienie Anten Montaż Sprzedaż akcesoriów Zestawy CYFRY +, POLSATU U nas NAJTANIEJ!!! Tel. 0787-158-4823. Marksat POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA *ustawienia anten, *montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), *akcesoria, *serwis 24 na dobę. Tel. 0783 855 1779, www.marksat.co.uk. Czyszczenie Wykładzin Dla Firm, Osób Prywatnych. Super Profesjonalny Sprzęt, TempDet110stC. Antyalergicznie, zobacz koniecznie www.ccpl.somee. com. Tel. 07809409618 Jeśli miałeś wypadek w Anglii nie z Twojej winy w pracy, na rowerze, motocyklu, w samochodzie, jako przechodzeń, lub padłeś ofiarą przemocy, być może należy Ci się odszkodowanie. Tel. 020 8742 9050 TUTKAJ SERVICES, office@tutkaj.co.uk. Na polsko-brytyjskim rynku od 2000 roku. Serwis satelitarny Jan Wójtowicz. Sprzedaż zestawów Polsat, Cyfra+. Ustawianie anten. Najtaniej w Anglii. Tel. 075 1596 3106. CERTYFIKATY ELEKTRYCZNE wystawiam na nowe (i nie tylko) instalacje elektryczne (BS7671 Part P ), również dla Inspektora Budowlanego. Tel. 07739883545 Księgowość/Porady Prawne LUTON Biuro Podatkowe Pełny zakres usług księgowych. Benefity, tłumaczenia. Tel.: 0 7766 82 69 47. NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 079 2170 3715. BENEFITY TEL. 020 8741 2345. Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 0 7921 70 37 15. Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.: 0 7921 70 37 15. WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 02087411044, 07921703715. Nie masz jeszcze konta a masz tylko jeden dokument tożsamości? Zgłoś się do Kancelarii - otwieramy konta w ciągu godziny. Tel.: 02087411044, 07921703715. ROZLICZENIA PODATKOWE 40 ZA ROZLICZENIE I ANI PENSA WIECEJ. SWIADCZYMY TAKŻE INNE USLUGI KSIĘGOWE. DOJAZD DO KLIENTA. BCH ACCOUNTING. 33 HANGER LANE, EALING, BIURO 16 (NA PARTERZE). TEL. 02089989047, 07728916271

Różne???? Other classified ads Nauka/Kursy/Szkolenia Kolejny kursy tańca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie się 20 września o 16.30. Pierwszy taniec - choreografia dla par ślubnych. Tel. 07944354487, www.szkolatanca.co.uk Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektryków i hydraulików, gaz i woda, do 17 ed/ni- CEIC i CORGI itp. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj się. Tłumaczenia Tłumaczenia. Profesjonalnie i szybko. Obsługujemy także korespondencyjnie. Kancelaria, 214 King Street, London W6 0RA. Tel. 020 8741 1044. Komputery SPRZEDAZ SERWIS. Nowe Laptopy i Komputery. PC Prosto od producenta. Gwarancja, POLSKIE Windowsy. Najtaniej w Londynie. www.compadvance.com. Tel. 07733305097. Uroda/Zdrowie Ośrodek pomocy psychologicznej oferuje profesjonalną pomoc psychologiczną w leczeniu: depresji, nerwic, uzależnień, problemów seksualnych i innych. Tel. 077 9936 2602, 077 6632 6701. www.psclondyn.eu. Usługi fryzjerskie: strzyżenie, farbowanie, baleyage, fryzury okolicznościowe. Możliwy dojazd do klienta. Tel. 07972421206. Ania Orańska. Stylizacja paznokci metoda żelową, akrylową oraz combo. Zaufanie klientek zbudowane wieloletnią praktyka i najwyższą jakością usług. Dojazd do klienta. Tel.077 3148 9409. Fryzjerstwo damsko-męskie, pasemka, baleyage, trwała ondulacja, fryzury okolicznościowe. West Acton. Iza 078 6227 8729 lub 30.. PRZEDŁUŻANIE ZAGĘSZ- CZANIE WŁOSÓW. Gwarancja, promocja. Tel. 07707395234. nr 35 (241) 29-08-2008 Kompleksowe usługi fryzjerskie, Wywóz śmieci budowlanych, używam tylko ogrodowych. profesjonalnych produktów, Przewóz materiałów i narzędzi. bardzo atrakcyjne ceny. Przeprowadzki. Mieszkam na Acton Town. Pomoc drogowa, Tel. 07923666182. złomowanie aut-free. TRANSPOL. Transport nr 35 (241) Tel. 29 078 sierpnia 6227 87302008 lub 29. Przewozy na lotniska - punktualność zagwarantowana (GPS, klimatyzacja, foteliki dziecięce) Przemek 07766950021. Przeprowadzki. Tanio i bezpiecznie. Duży van. Transport na lotniska. Tel. 07737731287 Robert Grabowski POLISH COURIER oferuje przeprowadzki, transport na lotniska. Bezpieczeństwo i wygoda. Atrakcyjne ceny. Tel. 07717 502 615. Transport na lotniska - punktualnie, bezpiecznie i komfortowo. Piotrek 078 5413 0360. KAZ-COURIER profesjonalny transport 2x w tygodniu do/z Polski, wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce. Paczki, przeprowadzki. Tel. 017 9332 5547, 079 0090 7483. tel. 0203 067 1020 Transport na lotniska. Tanio, szybko, bezpiecznie. GPS, klimatyzacja. 07818282722 Daniel, 07707603258 Artur. Sprzedam GPSy nowe od Ł99!!! LAP- TOPY HP od Ł279!!! Polski język, Polskie Menu, cala Europa + Polska. Tel. 07733305097. www.compadvance.com INTERNET bezprzewodowy od 15!!! Minimum formalności, wystarczy Karta debetowa. Tel. 07733305097. www.compadvance.com WIZYTÓWKI, ULOTKI, plakaty, materiały reklamowe. Zareklamuj się! Z nami profesjonalnie, szybko i tanio. Tel. 07707395234, www. compadvance.com. Paczki 2 do 4 dni (robocze) UK - PL - UK Transport codziennie Wszystkie miejsca na terenie UE Monitoring od drzwi do drzwi Organizujemy przeprowadzki z Londynu/UK do Polski Bristol (office) 07704441425 Londyn (agy) 07852261591 Zamawianie na stronie: www.perpack.net Services Limited T/A Express Worldwide Szukasz pracy w Birmingham, Liverpool, Manchester Plymouth, Southampton i nie tylko... napisz E-mail do nas! nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

Różne Other classified ads tel. 0203 067? 1020??? Kupię Kupię metale: miedź 3,50, mosiądz 1,70, kable 1,50, ołów Ł1,00 i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel. 077 0279 6872. Skupuję metale kolorowe: mosiądz 1.70, aluminium 0.75, miedź 3.50, ołów 1.00, kable 2.00. Stal, Żeliwo Ł70, katalizatory Ł60. Dojazd do klienta w ciągu godziny. Wywóz śmieci. Gotówka. Tel. 078 8627 4173. Polski solidny skup metali kolorowych. Miedź Ł3.50, mosiądz Ł1.70, aluminium Ł0.75, kable Ł2.00. Stal, Żeliwo Ł70, katalizatory Ł60. Dojazd do klienta. Płatne gotówką. Tel. 078 7741 2442. Skupuję metale kolorowe. Miedź 3.50, mosiądz 1.70, kable 2.00. Stal, żeliwo Ł70, katalizatory Ł60. Obsługujemy Londyn i Birmingham. Płatne gotówką. Tel. 079 8851 4506. Skup metali kolorowych: miedź 3.50, kable 2.00, mosiądz 1.70, aluminium 0.75. Stal, Żeliwo Ł70, katalizatory Ł60. Odbiór od klienta na terenie Londynu. Większe ilości, cała Anglia. Tel. 078 5342 2945. Towarzyskie Successful English businessman, 44, would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07956417306 I am looking for a nice girlfriend and love each other. I have a good business. I am living in Kingston and I have a flat myself. Tel. 07737967627 Jeszcze przystojny, pogodny o przyjaznym usposobieniu pozna podobnego w celach towarzyskich. Gdy zdecydujesz się załatwię prace i mieszkanie w Anglii. Tel. 07931100821 Różne Wynajmę pomieszczenia biurowe o różnym metrażu, w dobrej lokalizacji na Park Royal (NW10) z dodatkową możliwością powierzchni magazynowej. Dobre warunki, przystępna cena. Tel. 078 2849 8092 Fotografia śluby, chrzty, komunie, portfolia oraz imprezy okolicznościowe. Bardzo przystępne ceny! www.photoblog.pl/ulix, kontakt photoursula@hotmail.co.uk tel. 07835392211. fotografia ślubna. Więcej na www.rafphotostudio.co.uk lub prześlij zapytanie na rg@rafphotostudio.co.uk Mob. 078 4366 8400

NAJTAŃSZE PRZEJAZDY Ceny już od 12/os. Bilety lotnicze Bilety autokarowe i inne 142 Seven Sisters Rd., London N7 7NS (stacja metra Finsbury Park) Telefon: 020 7272 0660 KAZ COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Transport 2 x w tygodniu Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD Tel. Anglia 01793325547 10.00 18.00 07900907483 9.30 22.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 17.00 0604369619 10.00 20.00 Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com www.easterntravel-bus.com Telefoniczna sprzedaż biletów 020 7272 4647 Obsługujemy: przewozy na lotniska i z lotnisk, wycieczki, przeprowadzki oraz przewóz materiałów budowlanych i narzędzi na terenie UK i Europy Doświadczeni kierowcy VAN 7-osobowy Punktualność GPS t e l. 0 7 8 7 7 6 7 0 6 5 5 imię first name nazwisko surname adres address kod poczt. post code e-mail e-mail od numeru starting issue tel. phone Cennik: price-list : 13 wydań 23,50 13 issues 26 wydań 47,00 26 issues 52 wydania 88,13 52 issues nr 35 (241) 29 sierpnia 2008

Ogłoszenia nieruchomości praca Drobne różne Informujemy, że od dnia 09/03/07 cena OGŁOSZENIA DROBNE ZWYKŁE ogłoszeń drobnych zwykłych wynosi 5 DZIAŁY: Mieszkanie szukam Mieszkanie wynajmę Praca dam Praca szukam Kupię Sprzedam Towarzyskie Różne Zadzwoń i nagraj treść ogłoszenia 0907 151 2263 koszt połączenia,2 /min (do 160 znaków z numerem telefonu i spacjami włącznie) Wyślij SMS pod numer: 78001 Całkowity koszt SMSa,5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, używaj dużych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu). OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI DUŻYMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE. Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC spacja, treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeżeli masz telefon na kartę, upewnij się, że posia- dasz na koncie,5, aby opłacić ogłoszenie. ORDINARY ADS Sections include: looking for a flat flats to rent job vacancy job seeking stuff wanted stuff for sale social assorted Call us and record your advert Total cost of call,2 /min (up to 160 symbols 0907 151 2263 including telephone number and spaces between words) Send sms to: 78001 www.goniec.com Please be informed that from 09/03/07 the price of ordinary classified ads is 5 cost of SMS is,5 (up to 160 symbols including telephone number and spaces between words, use capital letters only at the beginning of a sentence). WE WILL NOT PUBLISH CAPITAL LETTERS. Send your SMS with the word GONIEC at the beginning, followed by a space and then your advert content. It is necessary to leave space after the word GONIEC. After sending the SMS you will receive a confirmation reply. For Pay As You Go phones, please ensure you have enough credit to receive a,5 reverse billed SMS. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma. Ogłoszenia o charakterze komercyjnym zamieszczane są tylko po ustaleniu ceny. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane. OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI DZIAŁY: Usługi budowlane Komputery Korepetycje Uroda / Zdrowie Handel Usługi inne 020 3067 1030/20 AKCEPTOWANE PŁATNOŚCI: CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą) Goniec Polski has the right to refuse publication of abusive advertisements, in accordance with social and common-law standards or which contravene magazine standards. Commercial advertisements will only be published after the price is agreed. Ads for services sent by SMS will not be published. SERVICES ADS FOR Sections include: building services computers trade private lessons beauty/health other services a CHEQUE (please post advert content in the same envelope as cheque) POSTAL ORDER (include with the advert) PAYMENT APPROVAL by PHONE (payment by credit card) 020 3067 1030/20 Ogłoszenia drobne do 15 słów Ogłoszenia drobne 16-25 słów Ads up to 15 words Ads from 16 to 25 words USŁUGI KAT. I do 15 słów + ramka +kolor+ramka 16-25 słów +ramka +kolor+ramka Services cat. I up to 15 words +border +border+colour 16-25 words +border +border+colour USŁUGI,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 SERVICES,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 USŁUGI KAT. II do 15 słów + ramka +kolor+ramka 16-25 słów +ramka +kolor+ramka Praca; Kursy, szkolenia; Uroda, zdrowie; Motoryzacja i nieruchomości - sprzedaż, wynajem;,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 do powyższych cen należy dodać 17,5% VAT Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić kontaktując się z Działem Marketingu - Tel: 020 3067 030, marketing@goniec.com UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMSem do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi, nie będą zamieszczane w naszym magazynie. Services cat. II up to 15 words +border +border+colour 16-25 words +border +border+colour Recruitment; Courses, Training; Beauty, Health; Car&Property - for sale&rent,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 Prices do not include 17,5% VAT If interested in publishing classified advert longer than 25 words, please contact to Marketing Department Tel: 020 3067 1030, marketing@goniec.com ATTENTION: If you would like to publish your ad on the Friday issue of Goniec Polski, it must be sent on the preceding Friday up to 5 pm or if by SMS up to 12 pm on preceding publishing Sunday. Goniec Polski will not publish any adverts connected to cigarette trading Zamieść ogłoszenie na portalu Goniec.com

???? nr 35 (241) 29 sierpnia 2008