VADEMECUM PRZYSTANKOWICZA
PROGRAM Ogólnopolskiej Akcji Edukacyjno-Profilaktycznej 10 PRZYSTANEK PaT WARSZAWA 2015 Program Komendy Głównej Policji Profilaktyka a Ty www.pat.policja.gov.pl
KONWENCJA O PRAWACH DZIECKA przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych 20 listopada 1989 r. /wybór/ PREAMBUŁA Państwa-Strony niniejszej konwencji, uważając, że zgodnie z zasadami zawartymi w Karcie Narodów Zjednoczonych uznanie wrodzonej godności oraz równych i niezbywalnych praw wszystkich członków rodziny ludzkiej jest podstawą wolności, sprawiedliwości oraz pokoju na świecie, ( ) przypominając, że w Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka Narody Zjednoczone proklamowały, iż dzieci mają prawo do szczególnej troski i pomocy, ( ) uznając, że dziecko dla pełnego i harmonijnego rozwoju swojej osobowości powinno wychowywać się w środowisku rodzinnym, w atmosferze szczęścia, miłości i zrozumienia, ( ) uznając, że we wszystkich krajach świata są dzieci żyjące w wyjątkowo trudnych warunkach i że wymagają one szczególnej troski, uzgodniły, co następuje: Art. 1. W rozumieniu niniejszej konwencji dziecko oznacza każdą istotę ludzką w wieku poniżej osiemnastu lat, chyba że zgodnie z prawem odnoszącym się do dziecka uzyska ono wcześniej pełnoletniość. Art. 8. Państwa-Strony podejmują działania mające na celu poszanowanie prawa dziecka do zachowania jego tożsamości, w tym obywatelstwa, nazwiska, stosunków rodzinnych, zgodnych z prawem, z wyłączeniem bezprawnych ingerencji. Art. 12. Państwa-Strony zapewniają dziecku, które jest zdolne do kształtowania swych własnych poglądów, prawo do swobodnego wyrażania własnych poglądów we wszystkich sprawach dotyczących dziecka, przyjmując je z należytą wagą, stosownie do wieku oraz dojrzałości dziecka. Art. 14. Państwa-Strony będą respektowały prawo dziecka do swobody myśli, sumienia i wyznania. ( ) Swoboda wyrażania wyznawanej religii lub przekonań może podlegać tylko takim ograniczeniom, które są przewidziane prawem i są konieczne do ochrony bezpieczeństwa narodowego i porządku publicznego, zdrowia lub moralności społecznej bądź podstawowych praw i wolności innych osób. Art. 16. Żadne dziecko nie będzie podlegało arbitralnej lub bezprawnej ingerencji w sferę jego życia prywatnego, rodzinnego lub domowego czy w korespondencję ani bezprawnym zamachom na jego honor i reputację. Art. 53. Depozytariuszem niniejszej konwencji jest Sekretarz Generalny Narodów Zjednoczonych. Rzeczpospolita Polska uważa, że wykonania przez dziecko jego praw określonych w konwencji, w szczególności praw określonych w artykułach od 12 do 16, dokonuje się z poszanowaniem władzy rodzicielskiej, zgodnie z polskimi zwyczajami i tradycjami dotyczącymi miejsca dziecka w rodzinie i poza rodziną.
Do uczestników X Jubileuszowego Przystanku PaT Podczas setek spotkań w całym kraju za każdym razem obiecywałem Wam lot w kosmos z ideą mody na życie wolne od przemocy i uzależnień. Teraz dotrzymuję słowa. Ta totalna mega skala X Przystanku PaT jest największym projektem w historii programu Profilaktyka a Ty. Wielkość naszego Jubileuszu to niezłomna siła zespołu ludzi, którzy trwają mimo wszystko i budują fundament naszej wspólnej odwagi, by podołać temu wyzwaniu. Dziękuję, za ogrom wykonanej pracy przez całe 10 lat, za serce wolontariusza i za obecność na Stadionie Narodowym w Warszawie. To wyjątkowa chwila dla społeczności PaT. Rozmawiajcie o niej z rówieśnikami, którzy na Przystanku PaT są po raz pierwszy i przywitajcie serdecznie, by od razu poczuli się u siebie. W programie PaT, w którym najważniejsze jest BEZPIECZEŃSTWO (!), nikt nie jest sam. Taką postawę skierujcie proszę, również w stronę naszych gości. Witając Wszystkich wspólnie z Elżbietą Rusiniak najpiękniej jak tylko potrafi społeczność PaT, zapraszam na pokład. Właśnie stratujemy! insp. Grzegorz Jach z Impresariatem, koordynatorami, ekspertami i liderami programu PaT
Organizator Akcji Komenda Główna Policji w ramach programu edukacyjno-profilaktycznego Profilaktyka a Ty Gospodarz Akcji Miasto Stołeczne Warszawa Partnerzy strategiczni Akcji 1. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych w ramach Rządowego programu ograniczania przestępczości i aspołecznych zachowań Razem bezpieczniej 2. Ministerstwo Edukacji Narodowej w ramach Rządowego programu Bezpieczna i przyjazna szkoła 3. Rzecznik Praw Dziecka Partnerzy Akcji 1. Ministerstwo Sportu i Turystyki 2. Ministerstwo Finansów 3. Ministerstwo Obrony Narodowej 4. Europejska Sieć Zapobiegania Przestępczości EUCPN 5. Komenda Stołeczna Policji 6. Oddział Prewencji Policji w Warszawie 7. Stadion Narodowy w Warszawie 8. Polska Organizacja Turystyczna 9. Związek Harcerstwa Polskiego 10. Wojsko Polskie 11. Komenda Główna Straży Granicznej 12. Centrum Szkolenia i Warmińsko-Mazurski Oddział Straży Granicznej w Kętrzynie 13. Jednostki organizacyjne Policji 14. Państwowa Straż Pożarna 15. Służba Więzienna 16. Urzędy Wojewódzkie 17. Urzędy Marszałkowskie 18. Kuratoria Oświaty 19. Samorządy powiatów, miast i gmin 20. Organizacje pozarządowe 21. Stowarzyszenie Generałów Policji RP 22. Zarząd Główny NSZZ Policjantów 23. IPA POLSKA 24. Uniwersytet Warszawski IPSiR koło naukowe im. Johna Somersa 25. UAM w Poznaniu koło naukowe Dwa światy 26. PEDAGOGIUM WSNS w Warszawie 27. Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach 28. Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie 29. Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie 30. Uniwersytet im. Jana Kochanowskiego w Kielcach 31. Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie 32. Wyższa Szkoła Bankowa w Poznaniu Wydział Zamiejscowy w Chorzowie 33. Państwowa Wyższa Szkoła Informatyki i Przedsiębiorczości w Łomży 34. Wyższa Szkoła Biznesu w Dąbrowie Górniczej 35. Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny im. Kazimierza Pułaskiego w Radomiu 36. Visual Sensation 37. Polski Związek Krótkofalowców 38. Partnerzy medialni
Witamy na 10 Ogólnopolskim Przystanku PaT w Warszawie SZTAB AKCJI SZEF Akcji insp. Grzegorz Jach asystenci Szefa Akcji: st. sierż. Damian Lis, Mateusz Szechiński RZECZNIK PRASOWY Akcji st. asp. Sylwester Marczak ZASTĘPCA RZECZNIKA PRASOWEGO Akcji sierż. Damian Wroczyński Koordynator bezpieczeństwa Akcji mł. insp. Jarosław Bieliński (WP KSP) Szef zabezpieczenia Akcji podinsp. Marek Chodakowski (SSK KSP) Dowódca zabezpieczenia PaTosfery st. asp. Paweł Pławecki (WP KSP) Zespół dowodzenia PaTosferą: podinsp. Krzysztof Majchrzak (KRP VII) st. asp. Robert Szuster (KRP I) asystenci: Michał Łazur, Mateusz Chabros, Sebastian Lorek współpraca: Straż Miejska m. st. Warszawy oraz Mazowiecka i Stołeczna Chorągiew ZHP Przedstawiciel MSW Elżbieta Rusiniak Przedstawiciel MEN Teresa Szopińska Przedstawiciel Prezydenta Miasta Stołecznego Warszawy Ewa Gawor (Dyrektor Biura Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego m. st. Warszawy) Przedstawiciel Komendanta Głównego Policji insp. Robert Żółkiewski (dyrektor Gabinetu KGP) Przedstawiciel Komendanta Stołecznego Policji mł. insp. Piotr Idzikowski (naczelnik Gabinetu KSP) Przedstawiciel Stowarzyszenia Generałów Policji RP gen. Tadeusz Budzik Przedstawiciel Europejskiej Sieci Zapobiegania Przestępczości EUCPN podkom. Radosław Zbroński Koordynator komunikacji zewnętrznej Akcji Karolina Malczyk (z-ca dyrektora CKS m. st. Warszawy) Koordynator programu Akcji Dorota Nakonieczna Koordynator pokazów warsztatów z mistrzami Dominik Piekarski KOORDYNATORZY BEZPIECZEŃSTWA AKCJI I oficer podinsp. Barbara Żebrowska asystent st. asp. Tomasz Tarara II oficer asp. sztab. Sławomir Tomaszewski III oficer nadkom. Wojciech Lewandowski Dowódca PaTrolu nadkom. Zbigniew Bartosiak Zastępca Dowódcy PaTrolu sierż.sztab. Paweł Łuczak Dowódca Warty pwd Karolina Nawrocka Zastępca Dowódcy Warty Sebastian Lorek
Zespół organizacji WYSTAWY Razem dla bezpieczeństwa Joanna Grad (Gabinet KGP) Adam Sowiński (MSW, program Razem bezpieczniej ) asp. sztab. Robert Koniuszy (Biuro Prewencji i Ruchu Drogowego KGP) Katarzyna Lolo (CKS Urzędu m.st. Warszawy) Zespół tłumaczy podkom. Radosław Zbroński, sierż. Marta Gierlicka, Mateusz Szechiński, Iwona Decyk Strona internetowa programu PaT www.pat.policja.gov.pl Krzysztof Pawelec Projekty graficzne Marek Dembiński Estrada Koordynator techniczny estrady Katarzyna Figat Asystent techniczny estrady Mateusz Grzybowski Kierownik zespołu inspicjentów Sławosz Marcisz Scenografia Justyna Mania Scena A Inspicjent Paulina Prokopiuk Scena B Inspicjent Paulina Śmigielska Scena C Inspicjent Mateusz Rudaś Występ towarzyszący solistów i zespołów (supporty) Inspicjent Katarzyna Nadolska Kierownik Kina PaT (telebimy) Paweł Stecki Zespół organizacji WIELKIEGO CZYTANIA Hymnu RP Kierownik zespołu nadkom. Wojciech Lewandowski podinsp. Małgorzata Biernacka Mateusz Chabros Zespół studia 10-lecia PaT Kierownik zespołu Krystyna Kulesza Aleksandra Stępniak, Karol Jędrzejczyk, Kamil Musiolik Koordynatorzy happeningu przy pomniku Janusza Korczaka Elżbieta Golińska (Biuro Rzecznika Praw Dziecka) kom. Maciej Purol (KWP Poznań) asystent Dominik Piekarski Koordynator happeningu na Placu Marszałka Józefa Piłsudskiego Mikołaj Gajda asystentka Alicja Artych
Koordynator happeningu w Multimedialnym Parku Fontann Julia Zelmańska asystenci: Julia Gleń, Honorata Poturaj, Bartosz Olęcki LOGISTYKA KWATERMISTRZ ppłk SG Dariusz Nawrocki asystent Kamil Mupere Koordynatorzy transportu: podisp. Daniel Mieszkuniec, mł. asp. Arkadiusz Breguła, mł. asp. Tomasz Żerański Koordynator żywienia Dariusz Dobrowolski Koordynator służby zdrowia Ewa Syrek GŁÓWNY TECHNIK Grzegorz Utnik asystenci: Mateusz Grzybowski, Katarzyna Figat REZYDENT koordynacja managerska Monika Kaiser-Maciejczak Koordynator spotkania Komendanta Głównego Policji z klasami o policyjnym profilu kształcenia nadkom. Zbigniew Bartosiak Koordynator podpisania Deklaracji SymPaTyków województwa mazowieckiego Izabela Pajdała-Kusińska asystentka Marta Tustanowska Zespół organizacji zwiedzania wystawy Pompeje kierownik podinsp. Jolanta Dec asystentka Daria Skóra ZESPÓŁ PRASOWY rzecznik prasowy X Przystanku PaT st. asp. Sylwester Marczak zastępca rzecznika prasowego sierż. Damian Wroczyński Katarzyna Pienkowska (Naczelnik Wydziału Prasowego CKS m. st. Warszawy) (kontakt dla mediów 793 730 071) asystenci: Karol Jędrzejczyk, Karol Pych redaktor naczelna gazety Przystankowicz Monika Kaiser-Maciejczak fotograf Michał Charyton fotograf Maciej Tomaszewski fotograf Andrzej Tomczuk Studio filmowe Przystanku PaT: Tomasz Pyrak, Aleksander Pietrzak, Ola Stępniak Redaktorzy audycji radiowych Akcji radia TRAP: Tomasz Bieliński, Grzegorz Lech BIURO KOMUNIKACJI W MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH kierownik Katarzyna Bytniewska zastępca kierownika Kajetan Wuttkowski Aleksandra Stępniak, Piotr Stolc, Sebastian Rudnik, Marcin Procki, Wojciech Kozioł
BIURO VIP Elżbieta Rusiniak (MSW) insp. Kornela Oblińska (Gabinet KGP) Elżbieta Golińska (Biuro RPD) Anna Podgrudna (Urząd m. st. Warszawy) Dorota Nakonieczna (koordynator ogólnopolskiego zespołu liderów PaT) BIURO AKCJI Kierownik Agnieszka Gryszkiewicz Zastępca kierownika Ola Nowacka Monika Ossowska, Agata Armatowska, Alicja Artych, Julia Zelmańska, Honorata Poturaj, Magdalena Charęża, Zuzanna Zdunek, Anna Kancelarczyk, Julia Niezgoda, Maja Wlazło, Aleksandra Kowalczyk BIURO PROMOCJI Kierownik Anna Hilaruk Zastępca kierownika Aurelia Kulesza Edyta Bełza, Mateusz Chabros, Iwona Decyk, Wiktoria Fostacz, Adrianna Koźlarek, Michał Łazur, Ewa Niczyporuk, Paweł Nowak, Patrycja Piórkowska BIURO PRAKTYK STUDENCKICH i BADAŃ Izabela Pajdała-Kusińska Koordynator akademicki PaT Sławosz Marcisz
Instruktorzy pokazów grup warsztatowych: WARSZTAT WOKALNY Robert Osam z TVP multiinstrumentalista WARSZTAT TEATRALNO-LALKARSKI Roman Holc reżyser i aktor teatru LALKA w Warszawie CAPOEIRA Ricardo Marques z Brazylii ZUMBA Sylwia Socha choreograf i trener personalny WARSZTAT BĘBNIARSKI Marta Schuberg z Niemiec Hip-Hop Branko Bielopotocky ze Słowacji mistrz świata w latach 1999-2003 SAMBA BRAZYLIJSKA Sophie Kobus z RPA tancerka samby brazylijskiej
Profilaktyczny spektakl taneczno-muzyczny Szukając siebie Prowadź duszo moja tam, gdzie się spełnią moje sny takimi słowami rozpoczyna się spektakl taneczno-muzyczny Szukając siebie. To kolejna realizacja grupy artystycznej Enosis PaT Lębork przygotowana specjalnie na przyjazd Impresariatu PaT z Warszawy. Przygotowany w zaledwie dwa tygodnie opowiada historię młodej, niezwykle wrażliwej dziewczyny, która zakochana w tańcu, pragnie spełniać swoje marzenia. Zderza się jednak ze światem kłamstwa, obłudy, pogardy światem narkotyków. Jej ufne serce podąża za pojawiającą się w jej życiu czarną postacią, która uwodzi dziewczynę, mami ją obietnicami lepszego życia. Pokażę Tobie inny świat, chodź poprowadzę Cię do raju bram, na skrzydłach tęczy uniesiesz się, wysoko słyszy dziewczyna. Bohaterka spektaklu podąża za słowami i zatraca się w mrocznej otchłani narkotyków. Zostaje sama. Jednakże odnajduje w sobie siłę, aby podnieść się z zatracenia, na pomoc przychodzi jej młody chłopak, który daje jej nadzieję, na to, że zawsze są wokół osoby, które nas kochają i chcą nam pomóc, wystarczy tylko za nimi podążać. Szukając siebie to autorski spektakl grupy. Po raz pierwszy grupa stworzyła teatr tańca. Spektakl swoją premierę miał w styczniu 2015 r. a następnie wystawiony został na II Pomorskim Przystanku PaT w Sztumie w kwietniu 2015 r.
Scenariusz i reżyseria Natalia Zarańska Słowa piosenek Natalia Zarańska Słowa hip-hopowe Patryk Teofilski Kompozycje muzyczne utwór Iluzje świata Patryk Teofilski utwór Dotknąć siły miłości Mateusz Dawidowski Aranżacje muzyczne Joanna Krupska, Marcin Iszora, Andrzej Puchtel Choreografia Marzena Socha, Marcelina Dzienisz, Natalia Kubica, Aleksandra Potrykus Wokaliści Marta Kalińska, Renata Boniecka, Piotr Sadkowski, Patryk Teofilski (raper) Zespół muzyczny Andrzej Puchtel (trąbka) Mateusz Dawidowski (saksofon, pianino) Paweł Jakubek (puzon) Dominik Kalbarczyk (gitara) Zuzanna Baranowska (gitara basowa) Maciej Zdanowski (perkusja) Aleksander Tryba (gitara, kontrabas) Wiktoria Kalińska (wiolonczela) Beata Walkusz (skrzypce) Wiktor Jary (skrzypce) Cezary Zdanowski (perkusjonalia) Zespół taneczny Marcelina Dzienisz Daria Tobera Natalia Kubica Aleksandra Klińska Nikola Złotek Magda Badulska Agata Nogalska Aleksandra Drywa Aleksandra Rybaczek Patrycja Tochman Olimpia Makles Patryk Konkol Aleksandra Potrykus (udział w premierze) Michalina Wrzesień (udział w premierze) Konsultacja aktorska Tobiasz Cytrowski Konsultacja muzyczna Robert Osam Współpraca Paulina Wilczyńska-Sasim Adam Krupski (Technika) Tymoteusz Szymirski-Kowalski Krystian Wiśniewski Partnerzy projektu Lęborskie Centrum Kultury Fregata Gimnazjum nr 1 w Lęborku Impresariat PaT
PROGRAM 23 czerwca (wtorek) Stadion Narodowy w Warszawie 14.00 otwarcie WYSTAWY Razem dla bezpieczeństwa na Promenadzie Zewnętrznej Stadionu Narodowego 17.00 spotkanie Komendanta Głównego Policji z nauczycielami i przedstawicielami klas policyjnych 18.30 podpisanie przez Mazowieckiego Kuratora Oświaty Deklaracji SymPaTyków w woj. mazowieckim 19.00 rozpoczęcie Gali Jubileuszowej 10-lecia PaT otwarcie Gali przez Panią Prezydent m. st. Warszawy i Komendanta Głównego Policji Hymn społeczności PaT spektakl taneczno-muzyczny Szukając siebie grupy PaT z Lęborka prezentacje artystyczne społeczności PaT z towarzyszeniem Orkiestry Reprezentacyjnej Policji rozmowy w studio 10-lecia PaT z udziałem młodzieży, ministrów, samorządowców i artystów (transmisja online) recital Jarosława Chojnackiego spektakl laserowo-multimedialny z Laser Violin Show z okazji 10-lecia PaT 22.30 poczęstunek (przerwa techniczna) 23.00 koncert gwiazdy wieczoru (niespodzianka) 0.15 koncerty zespołów muzycznych oraz rozpoczęcie nocnego zwiedzania wystawy Pompeje 3.00 KINO profilaktyczne PaT 6.00 koncert Warszawski świt 8.00 czas logistyczny 24 czerwca (środa) Park przy Pałacu Kultury i Nauki (po stronie Teatru Lalka) 10.00 spotkanie społeczności PaT z Rzecznikiem Praw Dziecka przy pomniku Janusza Korczaka 10.45 przejście uczestników spotkania na Plac Marszałka J.Piłsudskiego 11.15 patriotyczny wiec społeczności PaT przy Grobie Nieznanego Żołnierza WIELKIE CZYTANIE HYMNU NARODOWEGO złożenie wieńca przez liderów PaT i przedstawicieli klas policyjnych na płycie Grobu Nieznanego Żołnierza oraz złożenie wpisu do Księgi Pamiątkowej GNŻ koncert i pokaz musztry paradnej Orkiestry Reprezentacyjnej Policji udział społeczności PaT w zmianie warty przy Grobie Nieznanego Żołnierza o godz.12.00
12.15 oficjalne zakończenie SPOTKANIA MŁODYCH X Przystanek PaT Warszawa 2015 Rozpoczęcie PaTosfery 12.20 przejście PaTosfery przez Plac Zamkowy, Rynek Starego Miasta i Barbakan do Multimedialnego Parku Fontann (przy Wisłostradzie), animacje społecznościowe PaT 14.00 rozformowanie PaTosfery Regionalne Przystanki PaT przeprowadzone oraz dofinansowane w 2015 w ramach Rządowych programów: Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Razem bezpieczniej Ministerstwa Edukacji Narodowej Bezpieczna i przyjazna szkoła Toruń 24-25 kwietnia III Kujawsko-Pomorski Przystanek PaT
Ruda Śląska 23-24 maja VI Śląski Przystanek PaT Siedlce 30 maja IV Mazowiecki Przystanek PaT Kędzierzyn-Koźle 16-17 maja II Opolski Przystanek PaT
Sztum 10-11 kwietnia II Pomorski Przystanek PaT Radzyń Podlaski 30-31 maja I Lubelski Przystanek PaT
REGULAMIN OGÓLNOPOLSKIEJ AKCJI EDUKACYJNO-PROFILAKTYCZNEJ X PRZYSTANEK PaT Warszawa Stadion Narodowy, 23-24 czerwca 2015 roku 1 Uczestnik Akcji bierze udział w pokazach warsztatów artystycznych lub może być obserwatorem pokazów. 2 Wnoszenie, posiadanie i spożywanie napojów alkoholowych oraz środków odurzających, a także przebywanie na terenie Akcji osób pod ich wpływem jest zabronione. 3 Palenie tytoniu jest dozwolone wyłącznie osobom pełnoletnim, w miejscach do tego wyznaczonych. 4 Na terenie Stadionu Narodowego uczestnikom Akcji zabrania się urządzania doraźnych punktów przygotowywania posiłków. 5 Uczestnik Akcji otrzymuje imienny identyfikator oraz jednorazową opaskę na rękę, które są odpowiednikiem dokumentu tożsamości. Należy je posiadać przy sobie przez cały czas trwania Akcji, a także okazywać na każde wezwanie służb PaTrolu, Sztabu Akcji i Stewardów Stadionu Narodowego. 6 Uczestnik Akcji nie może pod żadnym pozorem wprowadzać na jej teren osób do tego nieupoważnionych. 7 Uczestnik Akcji ma obowiązek powiadomienia służb PaTrolu o każdym zdarzeniu, które stanowi zagrożenie poczucia bezpieczeństwa. 8 Uczestnik Akcji zobowiązuje się do przestrzegania ogólnych zasad BHP, PPOŻ i regulaminu Stadionu Narodowego. 9 Uczestnik ma prawo do korzystania z punktu medycznego w miejscu Akcji. 10 Organizator nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy zagubione. 11 Uczestnik Akcji zobowiązany jest do respektowania poleceń PaTrolu i Sztabu Akcji. 12 Uczestnicy, którzy przyjmują leki zlecane przez lekarza, zobowiązani są do przekazania ich opiekunowi grupy. 13 Uczestników Akcji i opiekunów grup obowiązuje posiadanie ubezpieczenia NNW. 14 Kwestie sporne lub nieujęte w Regulaminie rozstrzyga Szef Akcji.
NOTATKI Zdjęcia: Michał Charyton Jan Goliński Monika Kaiser-Maciejczak Wojciech Kozioł Aleksander Pietrzak Tomasz Pyrak Maciej Tomaszewski Andrzej Tomczuk Grzegorz Utnik Anna Woźniak