Książeczka serwisowa aparatu słuchowego Audio Service - informacje o serwisie, pielęgnacji i użytkowaniu aparatu słuchowego
2 Szanowni Państwo, Słuch umożliwia nam postrzegać i rozumieć otaczający nas świat. Z kolei zrozumienie mowy, sprawia, że jesteśmy częścią tego świata i możemy uczestniczyć w procesie interakcji międzyludzkiej. Dobry słuch podnosi jakość naszego życia. Dlatego tak ważne jest dbanie o zmysł słuchu, nawet w przypadku, gdy nasze zdolności zanikają wraz z wiekiem. Troszczymy się o Państwa słuch. Od ponad 35 lat firma Audio Service opracowuje innowacyjne produkty pomagające powrócić do normalnego i aktywnego słyszenia. Posiadają Państwo indywidualnie dopasowany aparat słuchowy, nowej generacji. W książeczce znajdziecie Państwo kilka istotnych wskazówek, aby aparat słuchowy służył Państwu przez wiele lat. W niniejszej książeczce znajdą Państwo również harmonogram, dzięki któremu nie zapomną Państwo o systematycznych przeglądach swojego aparatu słuchowego u protetyka słuchu. Serdecznie dziękujemy za wybór naszego produktu.
SPIS TREŚCI 3 SPIS TREŚCI DANE OSOBOWE 4 PAŃSTWA APARATY SŁUCHOWE 5 HARMONOGRAM SERWISOWANIA 6-10 PIELĘGNACJA APARATU SŁUCHOWEGO 11 UWAGI BEZPIECZEŃSTWA 12-14 GWARANCJA AUDIO SERVICE 15 WARTO ZAPAMIĘTAĆ 15
4 DANE OSOBOWE DANE OSOBOWE Pani Pan Nazwisko: Imię: Pieczątka/podpis
PAŃSTWA APARATY SŁUCHOWE 5 APARATY SŁUCHOWE Data zakupu aparatów słuchowych: APARATY SŁUCHOWE FIRMY AUDIO SERVICE Lewy aparat słuchowy Model: Nr seryjny: Rozmiar baterii: Prawy aparat słuchowy Model: Nr seryjny: Rozmiar baterii: Pilot zdalnej obsługi / akcesoria: Kopułki / końcówki / wkładki:
6 HARMONOGRAM SERWISOWANIA Kontrole podczas 1-go roku 1 kontrola (po 1 miesiącu) 2 kontrola (po 3 miesiącach) Następna wizyta: Następna wizyta: Data: Data:
HARMONOGRAM SERWISOWANIA 7 3 kontrola (po 6 miesiącach) Pełna kontrola (po 12 miesiącach) Następna wizyta: Następna wizyta: Data: Data:
8 HARMONOGRAM SERWISOWANIA Kontrole podczas 2-go roku 1 kontrola (po 1,5 roku) Pełna kontrola(po 2 latch) Następna wizyta: Następna wizyta: Data: Data:
HARMONOGRAM SERWISOWANIA 9 Kontrole podczas 3-go roku 1 kontrola (po 2,5 roku) Pełna kontrola (po 3 roku) Następna wizyta: Następna wizyta: Data: Data:
10 HARMONOGRAM SERWISOWANIA Kontrole podczas 4-go roku Pełna kontrola (po 4 latach)
PIELĘGNACJA APARATU SŁUCHOWEGO 11 PIELĘGNACJA APARATU SŁUCHOWEGO Aparaty słuchowe są urządzeniami niezmiernie delikatnymi, narażonymi na działanie wilgoci, woskowiny, ciepła, bodźców mechanicznych, należy obchodzić się z nimi bardzo ostrożnie. Aparatu nie powinno się naprawiać we własnym zakresie, nieodpowiedni serwis może doprowadzić do uszkodzenia elektroniki. Dla sprawnego funkcjonowania, aparat należy regularnie sprawdzać u protetyka słuchu. Wszelkie usterki oraz problemy powinny być mu zgłaszane. Systematyczne serwisowanie przedłuża żywotność aparatu. Brud, woskowina, płyny, pył, wilgoć powodują, ze aparat ulega zniszczeniu. Należy starać się utrzymać go w czystości. Stosowanie nieodpowiednich środków czyszczących może zniszczyć aparat. Płyny nie powinny dostawać się do środka aparatu ani też do otworów mikrofonu i słuchawki. Protetyk słuchu może polecić odpowiednie środki do pielęgnacji aparatów słuchowych. Aparat słuchowy należy czyścić miękką i suchą szmatką. Na noc należy umieścić aparat słuchowy w pojemniku osuszającym. Zapobiega to gromadzeniu się wilgoci, która mogłaby uszkodzić urządzenie. W przypadku aparatów wewnątrzusznych, filtry powinny być wymieniane regularnie.
12 UWAGI BEZPIECZEŃSTWA Proszę zwrócić uwagę na następujące wskazówki: Aparat słuchowy został indywidualnie dopasowany do Państwa ubytku słuchu, dlatego nie może być używany przez żadną inną osobę. Uwaga! Jeżeli używają Państwo aparat z końcówką otwartą, zanim wężyk otwartego dopasowania zostanie umieszczony w przewodzie słuchowym należy sprawdzić właściwe zamocowanie końcówki otwartej. Przed włożeniem wkładki usznej do ucha należy się upewnić, czy jest ona pewnie zamocowana na wężyku. Jeśli przez przypadek końcówka otwarta pozostanie w uchu należy skonsultować się z lekarzem laryngologiem lub udać do szpitala w celu usunięcia z kanału usznego. Nigdy nie należy samodzielnie próbować usuwać elementu z kanału usznego! Końcówkę otwartą należy regularnie wymieniać. Aparat powinien być regularnie sprawdzany przez protetyka słuchu. Należy chronić aparat przed uderzeniem lub upadkiem. Należy chronić aparat przed wysoką temperaturą, bezpośrednimi promieniami słonecznymi, zimnem i wilgocią. Oznacza to unikanie noszenia aparatu w ekstremalnych warunkach, typu szklarnia, bardzo silny mróz itd. Jeśli aparat słuchowy nie będzie używany dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię. Należy zmieniać baterie nad stołem lub miękką podkładką.
UWAGI BEZPIECZEŃSTWA 13 Zużyte baterie wymieniać, używając tylko nowych, specjalnie do tego celu przeznaczonych. Nowe baterie można zakupić u protetyka słuchu. Stosowanie złych lub nieodpowiednich baterii może spowodować przerywanie pracy aparatu. Uwaga! Nie wolno wrzucać baterii do ognia, ponownie ładować, przepolaryzowywać lub zwierać, doprowadzać do kontaktu z innymi bateriami ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo eksplozji grążącej obrażeniami ciała. Nigdy nie wyrzucać zużytych baterii do odpadów domowych. Protetyk słuchu odbiera je i zgodnie z obowiązującymi przepisami utylizuje. Aparaty słuchowe i baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych. Dzieci do lat 3 oraz osoby upośledzone umysłowo nie powinny używać aparatów słuchowych bez opieki i nadzoru. Aparaty słuchowe lub ich elementy mogą zostać połknięte. Uwaga! W przypadku używania aparatów słuchowych przez dzieci do lat 3 oraz osoby upośledzone umysłowo, elementy ruchome (rożki, wężyki, końcówki silikonowe) powinny być przytwierdzone na stałe do aparatu słuchowego. Zalecamy stosowanie aparatów słuchowych z przykręcanymi rożkami oraz modele o możliwie dużych gabarytach. Należy skonsultować się z lekarzem lub natychmiast udać do szpitala jeśli aparat słuchowy, bateria lub inne akcesorium zostanie połknięte. Istnieje ryzyko połknięcia lub uduszenia! Przed użyciem lakieru do włosów aparat słuchowy należy wyjąć z ucha.
14 UWAGI BEZPIECZEŃSTWA Aparat słuchowy nie może znajdować się w pobliżu mocnych magnesów, pól wysokoczęstotliwościowych albo promieni Roentgena. Aparat należy zostawiać w bezpiecznym pomieszczeniu. Nie należy używać aparatów w miejscach zagrożonych eksplozją (podobnie jak innych urządzeń bez hermetycznej izolacji). Duża zmiana ciśnienia, bardzo głośny dźwięk, silny strumień powietrza oraz wybuch mogą uszkodzić aparat słuchowy. Przy używaniu telefonów komórkowych i ręcznych radiostacji oraz podczas przebywania w pobliżu urządzeń nadajnikowych możliwe są zakłócenia słyszalne w aparacie słuchowym. Jeśli to możliwe, wypróbuj inne modele telefonów lub poproś protetyka słuchu o poradę. Jeżeli noszenie aparatu słuchowego wywoła reakcje alergiczne, należy natychmiast zwrócić się do protetyka słuchu. Są kraje, w których używanie systemu słyszenia z transmisją bezprzewodową (radiową) jest ograniczone. Prosimy zwrócić się do odpowiednich urzędów państwowych w celu uzyskania dalszych informacji. UWAGA! Urządzeń elektrycznych nigdy nie należy wyrzucać do śmieci! Zgodnie z obowiązującymi przepisami prosimy o oddanie starych, niepotrzebnych aparatów słuchowych do punktu sprzedaży, w którym zostały one zakupione.
GWARANCJA AUDIO SERVICE 15 GWARANCJA AUDIO SERVICE Aparaty słuchowe Audio Service objęte są 36-miesięczną gwarancją, obowiązującą od dnia dostawy urządzenia i obejmującą naprawę wad aparatu, a w szczególnych przypadkach, wymianę wadliwych części aparatu lub całego aparatu na wolny od wad. Naprawa obejmuje wady powstałe wyłącznie z przyczyn tkwiących w aparacie. Gwarancja nie obejmuje akcesoriów do aparatu słuchowego, takich jak wężyki, baterie, wkładki uszne, końcówki, kopułki itp. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem lub obsługą (w tym uszkodzeń mechanicznych i spowodowanych zawilgoceniem oraz zabrudzeniem woskowiną). Gwarancja wygasa również w przypadku naprawy urządzenia dokonanej przez osobę nieupoważnioną przez firmę Audio Service. Szczegółowe warunki gwarancji znajdą Państwo w karcie gwarancyjnej aparatu słuchowego. Powyższe informacje nie są wiążącymi warunkami gwarancji. Państwa protetyk słuchu odpowie na wszelkie pytania i wątpliwości związane z aparatem słuchowym.
WARTO ZAPAMIĘTAĆ Z aparatem słuchowym należy obchodzić się ostrożnie Stosować środki czystości oraz baterie przeznaczone tylko do aparatów słuchowych Należy utrzymywać aparat słuchowy w czystości i regularnie osuszać (najlepiej w nocy) Regularnie sprawdzać u protetyka słuchu JM 81334 05.2014 Dystrybutor: Audio SAT Sp. z o.o. ul. Chlebowa 4/8, 61-003 Poznań www.audioservice.pl Producent: Audio Service GmbH, Zeppelinstrasse 9, D-32051 Herford