Paint with Pride 2/2010 Spis treści 2/2010 Perspektywy dla rynku przemysłu metalowego...1 Zaufanie międzynarodowych klientów w nowoczesne produkty firmy Teknos...2 3 Rowery Helkama stworzono, by trwały...4 6 Malowanie mostów...7 Nowa strona internetowa Teknos...8 MALOWANIE METALI Publikacja: Teknos Oy Redaktor: Merja Jakobsson Układ i opracowanie techniczne: Dynastia Oy www.teknos.com Perspektywy dla rynku przemysłu metalowego Jak dotąd nie doszło jeszcze do znaczącej zmiany w sytuacji gospodarczej przemysłu metalowego. Mimo, że najgorszy moment recesji mamy już za sobą, przemysł metalowy musi jeszcze dojść do swojego gospodarczego punktu zwrotnego. Między krajami odnotowuje się znaczne rozbieżności; na przykład w regionie krajów nordyckich i Europy Środkowej najbardziej pozytywny rozwój osiągnięto w Szwecji, Niemczech i Polsce. Wygląda na to, że największe trudności ma Dania, także w przypadku Finlandii punkt zwrotny na razie jest mało wyraźny. Rynek farb proszkowych sięgnął już dna, ale zaczął już także wynurzać się na powierzchnię i to szybciej niż cały rynek farb mokrych. Z drugiej strony medalu są ceny surowców. Przede wszystkim chodzi tutaj o znaczący wzrost cen żywicy epoksydowej. Bez względu na powyższe przewiduje się, że popyt na powłoki antykorozyjne w Europie zacznie rosnąć po zakończeniu lata. Jari Schneider Senior Group Vice President
Strona 2 Biuro teknos w Szangahju na 20 piętrze biurowca zlokalizowanego w centrum miasta, około 150 km od fabryki partnera, tj. Manfield Chemical Co. Ltd. Zaufanie międzynarodowych klientów w nowoczesne produkty firmy Teknos Spółka Teknos Coatings Trading (Shanghai) Co. rozpoczęła działalność na początku kwietnia 2010 roku. We współpracy z lokalną spółką Manfield Chemical Changzhou Co. Ltd. Teknos może teraz zapewnić swoim międzynarodowym klientom także w Chinach wysokiej jakości produkty i usługi. Dyrektor Zarządzający spółki sprzedażowej Teknos w Chinach, Ville Tuominen, nie może doczekać się wyzwań, jakie prezentuje ten nowy rynek. Działalność zaczęto od wysokiego C, a to dzięki solidnym przygotowaniom rozpoczętym ponad rok temu. - Wejście na rynek chiński było naturalnym krokiem dla Teknos i było wyłącznie konsekwencją próśb klientów. Oferujemy pełen asortyment rozwiązań w zakresie powłok klientom międzynarodowym działającym w Chinach, wyjaśnia pan Tuominen. - Szybkie dostawy były zawsze jednym z naszych atutów. W przyszłości będziemy w stanie dostarczyć produkty z naszych magazynów w ciągu 3 dni od daty zamówienia, także w Chinach, kontynuuje pan Tuominen. CHINY Nanjing Shangai Changzhou Farby nadal będą produkowane w Finlandii, natomiast nasz partner w Chinach odpowiadać będzie za składowanie, barwienie i transport.
Strona 3 W pierwszym rzędzie: Pan Steven Wang, Dyrektor Generalny fabryki Manfield Changzhou, Pani Yuan Yuan z chińskiej spółki sprzedażowej Teknos, Pan Ville Tuominen, Dyrektor Zarządzający chińskiej spółki sprzedażowej Teknos, Pan Pekka Rantamäki, Prezes Teknos Group Company i Pan Lassi Tirkkonen, Dyrektor ds. eksportu w Teknos. W tle załoga fabryki Manfield Changzhou. - Barwienie to podstawa naszych usług. Biuro Teknos w Szanghaju odpowiada za szkolenie i zapewnienie wsparcia partnerom. - Asystentka pani Yuan Yuan, znana także jako Eva, zapewnia pomoc w zakresie codziennych czynności szanghajskiego biura grupy Teknos. Dyrektor ds. sprzedaży Jiang Tao, znany także jako Leo, rozpocznie sprzedaż dla Teknos na początku maja, wyjawia Tuominen. Partner ma takie same wartości Chiński partner Teknos ma doświadczenie we współpracy z zachodnimi spółkami. Przeważajacym argumentem przy wyborze tego właśnie partnera były wspólne wartości, rozsądna etyka i wysoki poziom zaanagażowania. poznanie lokalnej kultury biznesowej. - W chińskiej kulturze biznesowej na zaufanie trzeba zapracować, jeszcze zanim rozpocznie się handel, podkreśla Tuominen. - Teknos ciszy się w Europie opinią dobrego partnera. Zrozumienie różnic kulturowych oraz operacyjna elastyczność to zalety, które zawsze warto pielęgnować, wyjaśnia Tuominen. Merja Jakobsson Redaktor, Painting Metal Newsletter Spółka Manfield Chemical Co. Ltd, znajdująca się w Changzhou, zajmuje pozycję strategiczną wobec klientów Teknos. Dobre połączenia logistyczne, pojazdy nadające się do transportu farb, dokładne i rzetelne praktyki gwarantują wysoki poziom usług. Manfield Group Company zatrudnia około 1 400 osób. Pan Steven Wang, pełniący funkcję Dyrektora Generalnego fabryki Manfield Changzhou mówi, że jest pod dużym wrażeniem produktów wytwarzanych w oparciu o najnowszą technologię tak przyjazną środowisku. Jest także świadomy tego, jak znane są te produkty wśród klientów na całym świecie. Elstyczność i zrozumienie różnic kulturowych Jako przedstwiciel Teknos, Ville Tuominen staje wobec interesujacych wyzwań. Poza nauką chińskiego zasadnicze znaczenie ma Yuan Yuan, Ville Tuominen i Steven Wang w fabryce Manfield Changzhou.
Strona 4 Ramy rowerowe malowane farbą proszkową według palety kolorów metalicznych RAL EFFECT w kolorze RAL 720-M i RAL 440-M, w oczekiwaniu na montaż. Rowery Helkama stworzono, by trwały Businessman służy społeczeństwu, kiedy zarabiając na życie jest w stanie tworzyć coś nowego, dobry produkt, który jest innowacyjny, trwały i solidny Heikki J. Helkama, założyciel spółki
Strona 5 Reijo Ruuska jest doświadczonym lakiernikiem. Miejsca niedostępne maluje się ręcznie. Fińska spółka Helkama rozpoczęła sprzedaż rowerów 105 lat temu. Ta rodzinna spółka wciąż stosuje pierwotne zasady swojego założyciela. Rowery Helkama są zaprojektowane tak, by odpowiadać rzeczywistym potrzebom i znosić ciężkie warunki pogodowe regionu nordyckiego. Helkama Velox stosuje farby proszkowe od roku 1994. Wysokiej jakości farby proszkowe INFRALIT produkowane przez Teknos spotykają się ze szczególnym uznaniem w Helkama. - Farby proszkowe jest wspaniałym rozwiązaniem w malowaniu rowerów. Na dłuższą metę rowery naturalnie niszczą się przy ich intensywnym stosowaniu, ale powierzchnia pomalowana farbą proszkową wcale się nie niszczy, tym samym chroniąc ramę roweru przed rdzą, wyjawia pan Markku Saarinen, dyrektor ds. sprzedaży i produkcji w Helkama. - Dla nas ważne jest, by dostawca farb proszkowych był blisko. Wówczas możemy szybko reagować na zwyżki popytu oraz preferencje kolorystyczne klientów, dodaje pan Saarinen. Markku Saarinen instruuje Teknos Tero Lahti w zakresie korzystania z Jopo Electro. Ten elektryczny akumulator wystarczy nawet na 80 km, zależnie od poziomu wykorzystywanego wspomagania. Reijo Ruuska ma duże doświadczenie w zawodzie, tj. aż 38 lat pracy w lakierni. Jest to samodzielna praca i Reijo zna się na tym jak nikt inny. Mimo że malowanie proszkowe jest procesem częściowo zautomatyzowanym, powierzchnie niedostępne pokrywa się ręcznie. Utwardzanie odbywa się w temperaturze 230 C, ponieważ ramy rowerowe są typu skrzynkowego, wygrzewanie trwa dłużej niż normalnie. - Cały proces montażu roweru to proces ręczny, mówi pani Selja Helenius, która jest pracownikiem Helkama od 20 lat. - Na stojaku pomiarowym upewniamy się czy działają przerzutki, dodaje pani Tiina Rönkkö, która pracuje w Helkama od 26 lat.
Strona 6 Jazda zawsze z wiatrem w plecy wraz z Jopo Electro Rower Helkama Jopo pojawił się na rynku w 1965 roku. Ten zgrabny model wkrótce stał się ulubieńcem wielu cyklistów. Przez te lata wyprodukowano klika różnych wersji Japo, najnowszy model Jopo Electro z elektrycznym wspomaganiem trafi na rynek wiosną. Rowerzysta otrzyma rower, do którego ramy zamontowany będzie silnik elektryczny, co zapewni półtora raza większą siłę przy pedałowaniu niż normalnie. Akumulator wystarcza na 30-80km zależnie od poziomu mocy, z którą jedzie rowerzysta. Rozwiązania takie jak składane pedały i kierownica są także dostępne dla tej wersji Jopo, co ułatwia transport i składowanie Jopo Electro. Ponadto można go łatwo wstawić do pociągu lub samochodu terenowego. Kolory zgodne z wymogami klientów Nowy Jopo Electro jest powlekany poliestrową farbą proszkową Teknos INFRALIT PE 8339-09 w kolorach metalicznych RAL 720-M turkusowym i RAL 440 M czerwonym według palety kolorów RAL EFFECT. Kiedy producent rowerów wybrał kolory, Teknos wyprodukował farby proszkowe spełniające wymogi klienta. - Fińska jakość jest doceniana w Europie, rower Jopo Electro eksportuje się do krajów takich jak Holandia, Dania, Szwecja, Niemcy, Szwajcaria, Francja, Włochy i Hiszpania, wymienia Markku Saarinen. Merja Jakobsson Redaktor, Painting Metal Newsletter Rowery Jopo Electros producenta Helkama montowane są ręcznie. Pani Tiina Rönkkö posiada 26-letnie doświadczenie w pracy w Helkama.
Strona 7 Malowanie mostów Firma Teknos dostarcza farby do malowania mostów już od dziesięcioleci. Przez te lata stosowano różne rodzaje farb do malowania mostów, np. farby alkidowe, chlorokauczukowe i poliwinylowe. Obecnie mosty maluje się przy zastosowaniu nowoczesnych systemów antykorozyjnych, zazwyczaj składających się z farby podkładowej epoksydowej wysokocynkowej, epoksydowej warstwy pośredniej MIOX oraz warstwy nawierzchniowej poliuretanowej. Najnowsze zatwierdzone systemy powłok SILKO (Instrukcja Naprawy Mostów Fińskiej Administracji Drogowej) wykorzystują farbę poliuretanową o wysokiej zawartości części stałych. Te systemy są szybkoschnące i łatwe w aplikacji. Kurt Blomqvist Dyrektor ds. badań Zatwierdzone systemy powłokowe dla mostów stalowych wyszczególniono poniżej. Konwencjonalne systemy powłokowe TEKNOZINC 90 SE 1 x 40 µm INERTA 51 MIOX 2 x 80 µm TEKNODUR 0050 2 x 60 µm Całkowita grubość 320 µm Nowe systemy powłokowe TEKNOZINC 90 SE 1 x 40 µm TEKNODUR COMBI 3560-05 2 x 120 µm Całkowita grubość 280 µm INERTA PRIMER 5 2 x 60 µm TEKNODUR 0050 1 x 40 µm Całkowita grubość 160 µm Części cynkowane ogniowo TEKNOZINC 90 SE 1 x 40 µm TEKNODUR COMBI 3430-05 2 x 70 µm Całkowita grubość 180 µm Mosty dla ruchu lekkiego
Strona 8 Nowa strona internetowa Teknos Teknos uruchomił nową, całkowicie ulepszoną stronę internetową korporacji prezentującą trzy usługowe działy w 13 wersjach językowych. Poprzez adres internetowy www.teknos.com, użytkownicy są automatycznie kierowani do właściwej lokalnej strony internetowej Teknos. Lokalne strony można także znaleźć wprowadzając właściwy kod kraju, na przykład dla Teknos Finland to www.teknos.fi, a dla Teknos Poland - www.teknos.pl, itd. Nasza nowa strona internetowa jest intuicyjna, a przez to łatwa w obsłudze. Linki do kart technicznych produktów i kart charakterystyki bezpieczeństwa produktów można szybko znaleźć zarówno na stronie głównej Teknos, jak i na stronach o powłokach przemysłowych. Najnowszą wersję (1.3) VOC i kalkulatora zużycia można znaleźć na stronie Business Unit Metal w języku fińskim, szwedzkim, angielskim, rosyjskim i polskim. Prace nad stroną zostaną zakończone wiosną oraz w czasie nadchodzącej jesieni. Będziemy wdzięczni za Państwa uwagi i życzenia. Zapraszamy na naszą stronę pod adresem: www.teknos.com www.teknos.com