PRZEPIS NA NIEMIECKI konkurs na tutorial pomocny w nauce języka niemieckiego I. Organizatorzy: Regulamin konkursu Biblioteka Niemiecka przy Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Olsztynie II. Partnerzy: Goethe-Institut w Warszawie Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego. Oddział w Olsztynie III. Cele konkursu: popularyzacja języka niemieckiego; motywowanie do samodzielnej nauki języka niemieckiego; zachęcenie do wykorzystania nowoczesnych metod nauki języka obcego, w tym nowoczesnych materiałów dostępnych w Bibliotece Niemieckiej i Mediotece Języka Niemieckiego; zachęcenie do dzielenia się własnymi doświadczeniami dotyczącymi nauki języka niemieckiego i wskazówkami na opanowanie konkretnych zagadnień językowych; popularyzacja zasobów Biblioteki Niemieckiej i Medioteki Języka Niemieckiego w WBP (partner: Goethe-Institut) integracja osób uczących się języka niemieckiego wokół Biblioteki Niemieckiej i Medioteki Języka Niemieckiego w WBP (Partner: Goethe-Institut). IV. Adresaci konkursu: W konkursie mogą wziąć udział wszyscy chętni. Adresatami konkursu są osoby uczące się języka niemieckiego, zarówno w szkołach ponadgimnazjalnych, jak i na kursach, lekcjach prywatnych czy samodzielnie. UWAGA! Ze względów organizacyjnych i prawnych w konkursie mogą wziąć udział tylko osoby, które w momencie ogłoszenia wyników konkursu, tj. 30.06.2015, będą miały SKOŃCZONE 18 LAT! V. Struktura konkursu:
Praca konkursowa: pracą konkursową jest TUTORIAL (krótki film poradnikowy lub krótka animacja poradnikowa), w której autorka/autor w oryginalny sposób zaprezentuje wybrane zagadnienie językowe, gramatyczne, leksykalne, komunikacyjne lub kulturoznawcze na dowolnym poziomie językowym (np.: przyimki łączące się z biernikiem i celownikiem, szyk zdania, godziny i pory dnia, zamówienie w restauracji, formy powitalne i pożegnalne itd.); FORMA PRACY: nadesłana praca powinna być zapisana w jednym z formatów: MP4 lub MPG lub WMV lub AVI; praca nie powinna być krótsza niż 3 minuty i dłuższa niż 10 minut; koncepcja pracy (wybór zagadnienia językowego, wybór metod przedstawienia, scenariusz/szkic tutorialu), oraz materiały wizualne i dźwiękowe (np. nagranie wymowy) powinny zostać przygotowana samodzielnie przez autorkę/autora zgłaszającego pracę; organizatorzy dopuszczają pomoc osób trzecich w technicznym wykonaniu pracy (nagraniu, odegraniu scenki, przygotowaniu technicznym); dominującym językiem pracy powinien być język niemiecki; organizatorzy dopuszczają możliwość wprowadzenia w tematykę i wyjaśnienia niektórych zagadnień/reguł w języku polskim, ale zastrzegają, że w preferowane będą prace wykorzystujące inne metody przedstawienia reguł i wyjaśnienia zjawisk językowych (np. diagramy, wykresy, rysunki, obrazki, przykłady, scenki); UWAGA! suma czasu prezentacji treści w języku polskim nie powinna przekraczać 50% czasu całego tutorialu; praca powinna powstać specjalnie na ten konkurs i nie może być wykorzystana w żadnym innym konkursie; autorzy przygotowują prace z poszanowaniem praw autorskich osób trzecich i zapewniają (w stosownym oświadczeniu, patrz: załącznik do regulaminu), że dysponują pełnią praw autorskich do dostarczonego materiału oraz że materiał nie narusza praw do ochrony prywatności i wizerunku. W przypadku kiedy na nagraniu widoczne są osoby trzecie lub wykorzystano ścieżki dźwiękowe należące do osób trzecich, muszą one wyrazić zgodę na publikację. Do autora należy obowiązek dostarczenia stosownego oświadczenia (patrz: załącznik). Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za treść zgłoszonych prac. Za ewentualne naruszenie praw autorskich oraz praw do ochrony prywatności i wizerunku odpowiada wyłącznie autor zgłoszonej pracy. Kryteria oceny prac: zgodność pracy z regulaminem (czas trwania, format, język); oryginalność przekazu; oryginalność wykorzystanych metod prezentacji;
poprawność językowa; jakość dźwięku i obrazu na nagraniu. Terminarz konkursu: Ogłoszenie konkursu 23.03.2015 TERMIN składania prac konkursowych mija 15.06.2015 (w przypadku przesyłek pocztowych decyduje data stempla pocztowego). UWAGA! Każda osoba, która prześle pracę, otrzyma potwierdzenie otrzymania prac do 20.06.2015, przesłane drogą elektroniczną (e-mail). W przypadku nieotrzymania potwierdzenia prosimy o NATYCHMIASTOWY KONTAKT z organizatorem konkursu (89 524 90 46, goethe@wbp.olsztyn.pl) Posiedzenie komisji konkursowej i wyłonienie laureata konkursu: czerwiec 2015. Ogłoszenie laureatów konkursu: 30.06.2015. Warunki uczestnictwa i przesyłanie prac: 1. W konkursie mogą wziąć udział osoby uczące się języka niemieckiego (zarówno w szkołach ponadgimnazjalnych, jak i na kursach, lekcjach prywatnych czy samodzielnie). 2. W konkursie mogą wziąć udział WYŁĄCZNIE osoby, które w momencie ogłoszenia wyników, tj. 30.06.2015 będą miały skończone 18 lat. 3. Pracę konkursową nagranie filmowe należy dostarczyć na nośniku zewnętrznym (płyta CD/DVD, pendrive lub dysk przenośny) do Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie 10-117 Olsztyn, ul. 1 Maja 5; sekretariat: - osobiście; - przesłać na ww. adres (decyduje data stempla pocztowego, prace wysłane po 15.06.2015 nie wezmą udziału w konkursie); 4. Złożone prace konkursowe powinny być podpisane hasłem (nazwa pliku!). Do pracy należy dołączyć zaklejoną kopertę opatrzoną tym samym hasłem i zawierającą wypełniony formularz zgłoszeniowy oraz wymagane oświadczenia (patrz: załącznik do regulaminu). Prace bez załączonej koperty z wyżej wymienionymi elementami nie będą przyjmowane. 5. Udział w konkursie jest jednoznaczny z akceptacją regulaminu i wszystkich jego postanowień.
Skład komisji konkursowej: W skład komisji konkursowej wchodzą przedstawiciele Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie (bibliotekarz oraz artysta multimedialny), przedstawiciele Goethe-Institut w Warszawie oraz nauczyciele języka niemieckiego (przedstawiciele olsztyńskiego oddziału PSNJN). Decyzja komisji konkursowej jest niepodważalna. Droga prawna jest wykluczona. Nagrody: 1. Laureatce/laureatowi konkursu Goethe-Institut w Warszawie przyzna stypendium na 2-tygodniowy INTENSYWNY KURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO w Niemczech na wybranym poziomie językowym od A2 do C1. Dodatkowo autorzy wyróżnionych prac otrzymają nagrody książkowe. 2. UWAGA! Ze względów organizacyjnych i prawnych laureatka/laureat konkursu i zdobywczyni/zdobywca nagrody głównej w momencie ogłoszenia wyników konkursu, tj. 30.06.2015, musi mieć ukończone 18 lat! W przypadku wprowadzenia w błąd komisji konkursowej i przyznania nagrody głównej osobie niepełnoletniej NAGRODA ZOSTANIE BEZWZGLĘDNIE PRZEKAZANA osobie, która zajęła kolejne miejsce i jest pełnoletnia. 3. PRZYZNANE STYPENDIUM musi zostać wykorzystane w LIPCU/SIERPNIU 2015! Jeśli laureatka/laureat nie może wziąć udział w kursie językowym w tym czasie, NAGRODA ZOSTANIE BEZWZGLĘDNIE PRZEKAZANA osobie, która zajęła kolejne miejsce, jest pełnoletnia i może wziąć udział w kursie w tym terminie. Uwagi końcowe: Kwestie sporne nierozstrzygnięte niniejszym regulaminem rozstrzygają organizatorzy. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do dysponowania pracami nadesłanymi na konkurs i wykorzystania ich w celu publikacji. Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość innego rozdysponowania nagród oraz możliwość nieprzyznania nagród w przypadku niskiego poziomu prac/braku zainteresowania konkursem. Formularze zgłoszeniowe oraz wzory oświadczeń, których wypełnienie/podpisanie jest konieczne do udziału w konkursie
wysyłamy jako załącznik do niniejszego regulaminu; formularze można również pobrać ze strony internetowej Biblioteki Niemieckiej przy WBP w Olsztynie (http://www.wbp.olsztyn.pl/programy/goethe). Wszelkich informacji o konkursie udziela opiekun Biblioteki Niemieckiej, Sylwia Białecka (kontakt: goethe@wbp.olsztyn.pl, 89 524 90 46). Organizatorzy konkursu dziękują z góry wszystkim uczestnikom i ich opiekunom za udział w konkursie! W imieniu organizatorów i partnerów: Sylwia Białecka, Biblioteka Niemiecka w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Olsztynie