1/7 ENOT/CES_dorzeczebialej 25/08/2010-10:2010-111859 Formulae standardowy 1 PL Kontrakt VI - Budowa magistrali wodociqgowej Jodlowka Tuchowska - Rzepiennik UNIA EUROPEJSKA Publikacja Suplementu do Dziennika Urzedowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu WSTE.PNE OGLOSZENIE INFORMACYJNE SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJACA 1.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE SpoJka Komunalna "Dorzecze Biatej" Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 69c Miejscowosc: Tuchow Kod pocztowy: 33-170 Polska Punkt kontaktowy: Tel.: +48 14 6506204 E-mail: biuro@dorzeczebialej.pl Faks: +48146506204 Adres(y) internetowy(e) (jezeli dotyczy) Ogolny adres instytucji zamawiajapej (URL): http://dorzeczebialej.pl Adres profilu nabywcy (URL): Wiecej informacji mozna uzyskac pod adresem: O jak podano wyzej dla punktu kontaktowego inny: prosz wypelnic zata_cznik A.I 1.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJACEJ I GLOWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIALALNOSCI O Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w Ogolne usiugi publiczne tym jednostki regionalne i lokalne Q Qbrona O Agencja/Urza.d krajowy lub federalny O Organ wtadzy regionalnej lub lokalnej O Agencja/Urza.d regionalny lub lokalny Q Porz^dek j bezpieczeristwo publiczne @ 3rodowisko Podmiot prawa publicznego 0 zdrowje O Instytucja/agencja europejska lub organizacja mi^dzynarodowa O Inne (prosz okreslic): Q Sprawy gospodarcze finansowe Q Budownjctwo j obiekty komuna ne O Ochrona socjalna O Rekreacja, kultura i religia O Edukacja O Inne (prosz okreslic): Instytucja zamawiaja_ca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiaja^cych nie
2/7 ENOTICES_dorzeczebialej 25/08/2010-10:2010-111859 Formularz standardowy 1 PL SEKCJA II.A: PRZEDMIOT (ROBOTY BUDOWLANE) 11.1) NAZWA NADANA ZAMOWIENIU PRZEZ INSTYTUCJ^ ZAMAWIAJACA Kontrakt VI - Budowa magistral! wodociajgowej Jodtowka Tuchowska - Rzepiennik 11.2) RODZAJ ZAMOWIENIA ORAZ LOKALIZACJA ROBOT BUDOWLANYCH Kod NUTS: PL217 Gtowne miejsce lub lokalizacja robot : Gmina Tuchow i Rzepiennik Powiat tarnowski 11.3) NINIEJSZE OGLOSZENIE DOTYCZY UMOWY RAMOWEJ O nie 11.4) KROTKI OPIS RODZAJU I ZAKRESU ROBOT BUDOWLANYCH Przedmiot niniejszego zamowienia stanowi wykonanie i ukohczenie robot w ramach Kontraktu VI - Budowa magistral! wodociajowej Jodlowka Tuchowska - Rzepiennik, projektu pn.,,uporzaxlkowanie gospodarki wodno - sciekowe] zlewni rzeki Biate w ramach programu Czysty Dunajec" realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Srodowisko 2007-2013 pod numerem POIS.01.01.00-00-070/08 Jezelijest znana, szacunkowa wartosc bez VAT (jezeli dotyczy; podac wyfqcznie dane liczbowe): Waluta:: LUB Zakres: mi^dzy a Waluta:: Podziat na czesci (w celu podania informacji o czesciach zamowienia nalezy wykorzystac zatqcznik B w liczbie odpowiadajapej liczbie czesci) nie 11.5) WSPOLNY SLOWNIK ZAMOWIEN (CPV) Stownik gtowny Glowny przedmiot 45231300 Dodatkowe przedmioty 45200000 45111200 45100000 45300000 45112700 45233000 45340000 SJownik uzupelniaja_cy (jezeli dotyczy) II.6) PLANOWANA DATA ROZPOCZE.CIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMOWIENIA ORAZ CZAS TRWANIA ZAMOWIENIA Planowana data (Jezelijest znana): rozpoczecia procedury 28/10/2010 udzielania zamowienia Okres w miesia^cach: LUB Planowana data (Jezelijest znana): rozpoczecia robot 31/01/2011 zakohczenia robot 31/12/2013 lub dniach: (od udzielenia zamowienia)
3/7 ENOTICES_dorzeczebialej 25/08/2010-10:2010-111859 Formulae standardowy 1 PL Kontrakt VI - Budowa magistrali wodoci^gowej Jodlowka Tuchowska - Rzepiennik 11.7) ZAMOWIENIE JEST OBJETE POROZUMIENIEM W SPRAWIE ZAMOWIEN RZADOWYCH (GPA) tak O nie 11.8) INFORMACJE DODATKOWE (jezeli dotyczy)
4/7 ENOTICES_dorzeczebialej 25/08/2010-10:2010-111859 Formularz standardowy 1 PL SEKCJA II.B: PRZEDMIOT ZAMOWIENIA (DOSWWYLl/B UStUGI)(1) 11.1) NA2WA NADANA ZAMOWIENIU PRZEZ INSTYTUCJE. ZAMAWIAJA.CA 11.2) RODZAJ ZAMOWIENIA ORAZ MIEJSCE REALIZACJI DOSTAWY LUB SWIADCZENIA USLUG (Wybrac wytqcznie jednq kategoriq - dostaw lub ustug - ktora najbardziej odpowiada konkretnemu przedmiotowi zamowienia lub zakupu) O Dostawy O Ustugi Kod NUTS: GJowne miejsce lub lokalizacja robot : 11.3) KROTKI OPIS RODZAJU ORAZ ILOSCI LUB WARTOSCI DOSTAW LUB USLUG (dla kazdej kategorii usfug) Jezelijest znana, szacunkowa wartosc bez VAT (jezeli dotyczy; podac wyiqcznie dane liczbowe): Waluta:: LUB Zakres: mi^dzy a Waluta:: Podzial na cz^sci (w celu podania informacji o cz^sciach zamowienia nalezy wykorzystac zala^cznik B w liczbie odpowiadajapej liczbie cz sci) O nie 11.4) WSPOLNY SLOWNIK ZAMOWIEN (CPV) 11.5) PLANOWANA DATA ROZPOCZE.CIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMOWIENIA (jezeli jest znana): 11.6) ZAMOWIENIE JEST OBJEJE POROZUMIENIEM W SPRAWIE ZAMOWIEN RZA.DOWYCH (GPA) O nie 11.7) INFORMACJE DODATKOWE (jezeli dotyczy)
5/7 ENOTICES_dorzeczebialej 25/08/2010-10:2010-111859 Formularz standardowy 1 PL SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM 111.1) WARUNKI DOTYCZA.CE ZAMOWIENIA III.1.1) Gtowne warunki finansowania i platnosci i/ lub odestanie do odpowiednich przepisow je reguluja.cych (jezeli sq znane; podac informacje wyiacznie dla zamowieii na roboty budowlane): Projekt wspotfinansowany ze srodkow UE w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Srodowisko 2007-2013, ptatnosci dokonywane beda^wedlug zasad opisanych w umowie. 111.2) WARUNKI UDZIALU III.2.1) Zamowienie zastrzezone (jezeli dotyczy) nie O Zamowienie jest zastrzezone dla zaktadow pracy chronionej O Realizacja zamowienia jest zastrzezona w ramach programow pracy chronionej SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPELNIAJACE VI.1) ZAMOWIENIE DOTYCZY PROJEKTU I/LUB PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE SRODKOW WSPOLNOTOWYCH tak O nie Jezeli tak, odniesienie do projektow i/lub programow: Zamowienie realizowane w ramach projektu pn.,,uporza/jkowanie gospodarki wodno - sciekowej zlewni rzeki Biala w ramach programu Czysty Dunajec" realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Srodowisko 2007-2013, pod numerem POIS.01.01.00-00-070/08 VI.2) INFORMACJE DODATKOWE (jezeli dotyczy): VI.3) INFORMACJE NA TEMAT OGOLNYCH RAM PRAWNYCH Odpowiednie rzqdowe strony internetowe, gdzie mozna uzyskac informacje dotycza.ce: przepisow podatkowych: przepisow o ochronie srodowiska: ochrony zatrudnienia i warunkow pracy: O Wiqcej szczegofow na temat wtasciwych serwisow rzadowych, gdzie mozna uzyskac informacje na temat podatkow, ochrony srodowiska, ochrony zatrudnienia i warunkow pracy, proszq podac w zatacznikach A.ll- IV (jezeli dotyczy) VI.4) DATA WYSLANIA NINIEJSZEGO OGLOSZENIA: 25/08/2010
6/7 ENOTICES_dor2eczebialej 25/08/2010-10:2010-111859 Formula/? standardowy 1 PL ZAtACZNIK A DODATKOWE ADRESYIPUNKTY KONTAKTOWE I) ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE, GDZIE MOZNA UZYSKAC DALSZE INFORMACJE Siedliska 1 Stacja Uzdatniania Wody Lubaszowa, Spotka Komunalna,,Dorzecze Biatej" Sp. z o.o. - siedziba JRP Miejscowosc: Siedliska Kod pocztowy: 33-172 Polska Punkt kontaktowy: Tel: +48 14 6506204 E-mail: biuro@dorzeczebialej.pl Faks:+48146506204 http://dorzeczebialej.pl II) ADRES, PUNKT KONTAKTOWY ORAZ STRONA INTERNETOWA WLASCIWEGO SERWISU RZADOWEGO, GDZIE MOZNA UZYSKAC INFORMACJE NA TEMAT PODATKOW Miejscowosc: Punkt kontaktowy: E-mail: Kod pocztowy: Tel.: Faks: III) ADRES, PUNKT KONTAKTOWY ORAZ STRONA INTERNETOWA WLASCIWEGO SERWISU RZADOWEGO, GDZIE MOZNA UZYSKAC INFORMACJE NA TEMAT OCHRONY SRODOWISKA Miejscowosc: Punkt kontaktowy: E-mail: Kod pocztowy: IV) ADRES, PUNKT KONTAKTOWY ORAZ STRONA INTERNETOWA WLASCIWEGO SERWISU RZADOWEGO, GDZIE MOZNA UZYSKAC INFORMACJE NA TEMAT OCHRONY ZATRUDNIENIA ORAZ WARUNKOW PRACY Miejscowosc: Punkt kontaktowy: E-mail: Tel.: Faks: Kod pocztowy: Tel.: Faks:
7/7 ENOTICES_dorzeczebialej 25/08/2010-10:2010-111859 Formularz standardowy 1 PL Kontrakt VI - Budowa magistral! wodociqgowej Jodlowka Tuchowska - Rzepiennik ZALACZNIK B INFORMACJE O CZ^CIACH ZAMOWIENIA CZE.SC nr NAZWA 1)KROTKIOPIS 2) WSPOLNY SLOWNIK ZAMOWIEN (CPV) 3) WIELKOSC LUB ZAKRES Jezelijest znany, szacunkowy koszt bez VATfpodac wyiacznie dane liczbowe): Waluta:: LL/fiZakres: mifdzy a Waluta:: 4) WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZE.CIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMOWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMOWIENIA Qezeli dotyczy) Planowana data (Jezelijest znana): rozpoczecia procedury udzielania zamowienia Okres w miesia_cach: /tvfcdniach: (od udzielenia zamowienia) LUB Planowana data (Jezelijest znana): rozpoczecia robot zakohczenia robot 5) INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZE.SCI ZAMOWIENIA Preze$/Pelnonwcnil(d$.RealizK)iPro)ektu FunduszftSp6ino$ci MAO Umowa nr^.01^00-070/08 mgr inzljstckomir Jfdrusiok