JAZDA Z UŚMIECHEM Życie jest pełne niespodzianek. Nigdy nie wiesz, czym Cię zaskoczy. To może być spontaniczny, rodzinny wyjazd, weekend z deską surfingową i przyjaciółmi, a może wycieczka do sklepu meblowego, by przygotować się na nowego członka rodziny? Nowa Honda Jazz jest pełna niespodzianek. Oczywiście wciąż ma takie same magiczne siedzenia i zwartą konstrukcję, z czego słynie i za co jest kochana, ale teraz jest trochę większa i dużo lepsza niż wcześniej, więc gdziekolwiek, z kimkolwiek i z czymkolwiek pojedziesz, nowy Jazz będzie gotowy na to wyzwanie. WSTĘP 01-02 STYLISTYKA 03-08 TECHNOLOGIE 09-12 KOMFORT I WYGODA 13-14 OSIĄGI 15-16 BEZPIECZEŃSTWO 17-22 GAMA MODELOWA 23-28 KOLORY 29-30 TAPICERKA 31-32 AKCESORIA 33-40 SPECYFIKACJA 41-44

NIEWIARYGODNA UNIWERSALNOŚĆ W Hondzie jesteśmy pasjonatami projektowania samochodów, które ułatwiają życie - dlatego stworzyliśmy nową Hondę Jazz. Została zaprojektowana zupełnie od nowa oraz otrzymała nową stylizację nadwozia, którą wyróżnia więcej stylu i wyrafinowania. Samochód jest wyższy, ale optycznie lżejszy, co nie tylko świetnie wygląda, ale też pozwala wygospodarować w nadwoziu więcej przestrzeni, mimo, że już poprzedni model był pod tym względem liderem w swojej klasie. W rezultacie otrzymujemy funkcjonalność niezrównaną w tej kategorii samochodów. Jeśli dodać do tego niżej położony środek ciężkości i precyzyjne, sportowe prowadzenie samochodu, radość z każdej podróży jest gwarantowana. 03 04 Na zdjęciu: Honda Jazz 1,3 i-vtec Elegance w kolorze Sunset Orange z systemem Honda CONNECT z nawigacją.

BLIŻEJ DOSKONAŁOŚCI Nowoczesna, sportowa stylistyka służy nie tylko oczom. Każdy aspekt kształtu nadwozia został zoptymalizowany pod kątem poprawy aerodynamiki i obniżenia szumów powietrza. Od stawiających minimalne opory wlotów powietrza w zderzaku, poprzez wysoko poprowadzoną linię okien i głębokie przetłoczenia paneli bocznych, po ostro ścięty tył nadwozia, wszystko zostało dokładnie dopracowane, by prowadzenie Hondy Jazz było prawdziwą przyjemnością. Nowo zaprojektowane przednie i tylne reflektory oraz duża, futurystycznie ukształtowana przednia szyba służą poprawie widoczności, a przy okazji dzięki nim nowy Jazz przezentuje się na drodze niezwykle dynamicznie. 05 06 Na zdjęciu: Honda Jazz 1,3 i-vtec Elegance w kolorze Sunset Orange z systemem Honda Connect +.

STYL ZACZYNA SIĘ WEWNĄTRZ Gdy tylko usiądziesz za kierownicą nowej Hondy Jazz, natychmiast poczujesz się jak w domu, dłonie same znajdą właściwe przełączniki, a Ty zobaczysz tarcze zegarów zaprojektowanych tak, by wszystkie informacje były przejrzyste i łatwe do odczytania. Spędziliśmy dużo czasu projektując w wielkim stylu kokpit, który wykonany jest z materiałów klasy premium o wysokiej jakości. Nie zapomnieliśmy też o drobnych szczegółach, jak choćby sterowanie klimatyzacją przez naciśnięcie jednego przycisku, dzięki którym jazda jest czystą przyjemnością. Najważniejszym jest jednak fakt, że przy tym całym wyrafinowanym stylu wnętrza, udało nam się zachować jego praktyczność. Dzięki innowacyjnym rozwiązaniom i największej w klasie pojemności użytkowej, w samochodzie jest miejsce na wszystko, czego potrzebujesz w podróży. W ten sposób Ty i Twoi pasażerowie możecie rozgościć się w tej komfortowej przestrzeni i cieszyć się jazdą. Na zdjęciu: Honda Jazz 1,3 i-vtec Elegance w kolorze Sunset Orange z systemem Honda Connect + i podgrzewanymi przednimi fotelami. Informacje na temat dostępności tych i innych elementów wyposażenia w poszczególnych wersjach znajdują się w specyfikacji na stronach 41-44. 07 08 01

PRAKTYCZNA MAGIA Dostosowujesz się do zmian w swoim życiu? Nowa Honda Jazz też to robi. Nasz intuicyjnie regulowany system siedzeń "Magic Seats" zapewnia wszechstronność wtedy, kiedy jest potrzebna. Jeśli szykuje się podróż do marketu budowlanego w sobotę po południu lub przygoda z rowerem górskim, Jazz płynnie dostosuje się do potrzeb w kilku łatwych krokach. Jednym prostym ruchem można podnieść, złożyć i schować w podłodze tylne siedzenia, których podział w stosunku 60:40 zapewnia dodatkowe konfiguracje dopasowane do nowych potrzeb, jakie przynosi życie. 09 Na zdjęciu: Honda Jazz 1,3 i-vtec Elegance w kolorze Sunset Orange z systemem Honda Connect +. 10

PRAKTYCZNA PRZESTRZEŃ Samochody miejskie znane są z łatwego prowadzenia i zwrotności, ale rzadko oferują praktyczne rozwiązania. Dzięki nowej Hondzie Jazz, masz jedno i drugie. Wraz z przyjemnością prowadzenia i świetnymi wrażeniami za kierownicą, samochód zapewnia największą w swojej klasie przestrzeń z ukrytymi schowkami i przemyślanymi rozwiązaniami rozmieszczonymi wszędzie, gdzie tylko spojrzysz. Jazz oferuje także niewiarygodnie potężną przestrzeń bagażową o objętości 884 litrów*, którą łatwo dostosujesz do swoich potrzeb. Po złożeniu tylnych siedzeń przestrzeń powiększa się, aby pomieścić niemal wszystko od roweru i deski surfingowej, po nowy telewizor i stolik kawowy. *Pomiar ze złożonymi siedzeniami, załadunek do linii okien. Na zdjęciu: Honda Jazz 1,3 i-vtec Elegance. 11 12

POZOSTAŃ W KONTAKCIE Jazz został wyposażony w system rozrywkowo-informacyjny Honda CONNECT, który pozwala Ci być w stałym kontakcie z Twoją ulubioną muzyką i przyjaciółmi. Sterowanie jego funkcjami odbywa się za pomocą 7-calowego ekranu dotykowego. Ekran systemu Honda CONNECT można spersonalizować, ustawiając swoje ulubione zdjęcie jako tapetę. System umożliwia integrację z aplikacjami AHA TM, dzięki którym odnajdziesz idealną muzykę na swoją podróż. Do wyboru masz tysiące utworów muzycznych i programów radiowych z całego świata*. System Honda CONNECT jest dostępny też z nawigacją satelitarną GARMIN i z technologią Bluetooth TM, która umożliwi podłączenie Twojego smartfona do bezdotykowego systemu obsługi telefonu w samochodzie. SPERSONALIZOWANY EKRAN GŁÓWNY Możesz spersonalizować ekran Honda CONNECT, wgrywając swoje ulubione zdjęcie jako tapetę. To Twój ekran i Twój styl. NAWIGACJA SATELITARNA Garmin PhotoReal TM wyświetla z fotograficznym realizmem skrzyżowania, do których zbliża się samochód i zaznacza strzałkami sugerowany zjazd ze skrzyżowania z uwzględnieniem pasa ruchu. System zawiera przewidywanie optymalnych tras, omijanie utrudnień w ruchu działające w czasie rzeczywistym, wyświetlanie ograniczeń prędkości, widok budynków 3D, widok terenu i wiele innych, użytecznych funkcji. BEZPRZEWODOWY SYSTEM OBSŁUGI TELEFONU BLUETOOTH TM Używając intuicyjnie zaprojektowanego ekranu dotykowego masz dostęp do wszystkich kontaktów zapisanych w telefonie. AHA Aplikacje Aha TM umożliwiają słuchanie radia przez Internet, dostęp do Facebooka TM i Twittera TM oraz wyszukiwanie znajdujących się w pobliżu hoteli i restauracji. Informacje na temat dostępności tych i innych elementów wyposażenia w poszczególnych wersjach znajdują się w specyfikacji na stronach 41-44. *Korzystanie z aplikacji systemu Honda CONNECT może wiązać się z opłatami wynikającymi z transferu danych lub roamingu. Nie wszystkie telefony są kompatybilne z bezdotykowym systemem obsługi Bluetooth TM. 13 14

MOC DO TWOJEJ DYSPOZYCJI Udoskonaliśmy każdy detal nowej Hondy Jazz, by zapewnić więcej przestrzeni, więcej miejsca na bagaże i więcej stylu. I wcale na tym nie poprzestaliśmy. Pod maską znajdziesz zupełnie nowy silnik benzynowy 1,3 i-vtec, który robi wrażenie zarówno wysoką mocą 102 KM, jak i wyjątkowo niską emisją CO 2. Jeśli chodzi o skrzynię biegów, chcieliśmy mieć pewność, że nowy Jazz będzie pasować do Twoich upodobań. Obok nowej, 6-biegowej przekładni manualnej oferowana jest zaawansowana, bezstopniowa przekładnia automatyczna CVT. Innowacyjna technologia CVT dostosowuje pracę przekładni do Twojego stylu jazdy, płynnie zmieniając przełożenia, aby dostarczyć optymalną moc silnika przy rozwijanej prędkości. Taka przekładnia wpływa pozytywnie nie tylko na zużycie paliwa, ale również na przyjemność z jazdy. Obie oferowane przekładnie pozwalają na uzyskanie wyjątkowo niskiego zużycia paliwa przy bardzo satysfakcjonujących osiągach. Oszczędności sięgają jednak jeszcze dalej dzięki systemowi Auto Stop. Kiedy zatrzymujesz samochód, Auto Stop wyłącza silnik i automatycznie uruchamia go, gdy chcesz ponownie ruszyć. Jest to drobiazg, który pozornie niewielkie oszczędności cierpliwie zmienia w litry zaoszczędzonego paliwa. Na zdjęciu: Honda Jazz 1,3 i-vtec Elegance w kolorze Sunset Orange z systemem Honda CONNECT +. 15 16

WYJĄTKOWY SPOKÓJ Naszym celem jest zapewnienie Ci pełnego kolizji przedniej. Dzięki temu kierowca ma czas na bezpieczeństwa na drodze. podjęcie odpowiednich działań. System może również Uważamy, że najlepszym sposobem zapobiegania sam uruchomić hamowanie awaryjne, maksymalnie kolizjom jest być o krok do przodu, dlatego oferujemy ograniczając prędkość, by uniknąć kolizji lub nasze zaawansowane systemy wspomagające zminimalizować jej skutki. kierowcę. Systemy te służą pomocą działając jako Nasz system ostrzegania o zjeżdżaniu z pasa dodatkowe czujniki, ostrzegając kierowcę, a w razie ruchu (LDW*) alarmuje kierowcę, jeśli samochód konieczności reagując samodzielnie na zagrożenie. zaczyna zmieniać pas bez sygnalizowania tego Na przykład system aktywnego hamowania w ruchu kierunkowskazem, a inteligentnie działający system miejskim (CTBA), który znajduje się w standardowym ostrzegania przed kolizją (FCW*) monitoruje obszar wyposażeniu wszystkich wersji samochodu, monitoruje wokół samochodu by pomóc w unikaniu kolizji ruch przed samochodem i ostrzega przed możliwością i zapewnić wszystkim więcej bezpieczeństwa na drodze. ISL - INTELIGENTNY OGRANICZNIK PRĘDKOŚCI* Inteligentne połączenie automatycznego ograniczenia prędkości ustawionego przez kierowcę z systemem rozpoznawania znaków drogowych (TSR) pozwala dostosować prędkość pojazdu do wyznaczonego przez ostatni odczytany znak ograniczenia prędkości. TSR - SYSTEM ROZPOZNAWANIA ZNAKÓW DROGOWYCH* System potrafi odczytywać znaki drogowe znajdujące się w odległości do 100 metrów przed samochodem, a odczytane znaki wyświetlane są na desce rozdzielczej. Jednocześnie mogą być wyświetlone dwa znaki. LDW - SYSTEM OSTRZEGANIA O ZJEŻDZANIU Z PASA RUCHU* CTBA - SYSTEM AKTYWNEGO HAMOWANIA W RUCHU MIEJSKIM 1. W czasie jazdy miejskiej z prędkością w zakresie 5-32 km/h system wykrywa zagrożenia kolizyjne, monitorując odległości między Hondą Jazz a samochodem jadącym z przodu. System wykrywa sytuacje, gdy Honda Jazz zaczyna opuszczać swój pas ruchu bez włączonego kierunkowskazu, a następnie emituje ostrzeżenia wizualne i dźwiękowe, aby kierowca mógł skorygować tor ruchu samochodu. 2. Jeśli zbliżanie się do wykrytego samochodu następuje zbyt szybko, system ostrzeże kierowcę emitując sygnały dźwiękowe i wyświetlając ostrzeżenie na ekranie MID. FCW - SYSTEM OSTRZEGANIA PRZED KOLIZJĄ* Jeśli przednia kamera wykryje niebezpiecznie zbliżający się samochód na naszym torze jazdy, system ostrzeże kierowcę dając mu czas na podjęcie odpowiednich działań. HSS - SYSTEM AUTOMATYCZNYCH ŚWIATEŁ DROGOWYCH* System ten monitoruje sytuację na drodze wokół naszego samochodu i odpowiednio przełącza reflektory między światłami mijania i drogowymi. 3. Jeśli kierowca nie reaguje na ostrzeżenia, a system uzna kolizję za nieuniknioną, system aktywnego hamowania automatycznie uruchomi hamowanie awaryjne, by maksymalnie zredukować prędkość Hondy Jazz. W odpowiednich warunkach może nawet zapobiec zderzeniu. *Systemy dostępne standardowo w wersjach Elegance i Comfort. Informacje na temat dostępności tych i innych elementów wyposażenia 17 w poszczególnych wersjach znajdują się w specyfikacji na stronach 41-44. 18

SKONSTRUOWANY DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA Kluczowym zagadnieniem przy projektowaniu Hondy Jazz było bezpieczeństwo osób znajdujących się wewnątrz i na zewnątrz samochodu. Bezpieczeństwo Twoich pasażerów, innych użytkowników drogi i pieszych zawsze było wśród naszych podstawowych założeń projektowych. Właśnie dlatego nowy Jazz został zaopatrzony w wiele zaawansowanych systemów i rozwiązań technologicznych, z których większość jest wyposażeniem standardowym wszystkich wersji. VSA - SYSTEM KONTROLI STABILNOŚCI JAZDY System monitoruje obroty każdego z kół samochodu i precyzyjnie oblicza momenty napędowe lub hamujące poszczególne koła, jakie są potrzebne, by zachować stabilność w ruchu w razie utraty przyczepności któregokolwiek z kół. W warunkach ograniczonej przyczepności system ogranicza moment napędowy i przyhamowuje poszczególne koła, ograniczając w ten sposób prędkość tak, by jazda była bezpieczna i stabilna. PRZEDNIE PODUSZKI POWIETRZNE SRS W celu zapewnienia maksymalnego poziomu ochrony, przednie poduszki powietrzne korzystają z dwustopniowych systemów napełniania pozwalających dostosować czas i siłę napełniania poduszek do warunków zderzenia. Boczne kurtyny powietrzne chronią kierowcę oraz pasażerów z przednich i tylnych siedzeń w przypadku zderzeń bocznych, współpracując z trzypunktowymi pasami bezpieczeństwa. HSA - SYSTEM WSPOMAGANIA RUSZANIA POD GÓRĘ System ten zapobiega staczaniu się samochodu przy ruszaniu pod górę. Korzystając z czujnika nachylenia drogi, system odpowiednio kontroluje ciśnienie płynu w układzie hamulcowym, utrzymując samochód w miejscu nawet przez 1,5 sekundy po zwolnieniu pedału hamulca. BA - SYSTEM WSPOMAGANIA HAMOWANIA W SYTUACJACH AWARYJNYCH System pomaga zatrzymać samochód na jak najkrótszym odcinku, jesli kierowca podejmuje próbę hamowania awaryjnego. 19 20

TWÓJ JAZZ 21 22

ELEGANCE 16-calowe obręcze aluminiowe Przednie poduszki powietrzne SRS kierowcy i pasażera Wyłącznik czołowej poduszki powietrznej pasażera Przednie zagłówki ograniczające obrażenia kręgosłupa szyjnego ABS - Układ zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania EBD - Układ elektronicznego rozdziału siły hamowania BA - System wspomagania hamowania w sytuacjach awaryjnych VSA - System kotroli stabilności jazdy HSA - System wspomagania ruszania pod górę Mocowania fotelika dziecięcego ISOFix ESS - System ostrzegania o awaryjnym hamowaniu DWS - System monitorowania ciśnienia w oponach CTBA - System aktywnego hamowania w ruchu miejskim FCW - System ostrzegania przed kolizją TSR - System rozpoznawania znaków drogowych ISL - Inteligentny ogranicznik prędkości LDW - System ostrzegania o zjeżdzaniu z pasa ruchu Immobilizer System alarmowy System dostępu bezkluczykowego Tapicerka materiałowa Manualna regulacja wysokości fotela kierowcy i pasażera Wielofunkcyjna kierownica i drążek zmiany biegów wykończone skórą Wielofunkcyjny wyświetlacz MID SIL - Wskaźnik optymalnego momentu zmiany biegów (przekładnia manualna) EPS - Elektryczne wspomaganie kierownicy System Auto Stop 1,3 i-vtec 6-biegowa przekładnia manualna Bezstopniowa przekładnia automatyczna (CVT) Manetki przy kierownicy do zmiany biegów (przekładnia automatyczna) Klimatyzacja automatyczna Tempomat z ogranicznikiem prędkości Przednie wycieraczki z czujnikiem deszczu Czujniki parkowania (2x Przód i 4x Tył) Kamera cofania Elektrycznie regulowane szyby przednie i tylne Kolumna kierownicy regulowana w dwóch płaszczyznach Elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne Elektrycznie składane lusterka zewnętrzne Odchylane tylne siedzenia System Magic Seats System Honda CONNECT z 7-calowym ekranem dotykowym (AM/FM/DAB, radio internetowe, zintegrowane aplikacje AHA TM, przeglądarka internetowa*) 2 x wejście USB / wejście HDMI 6 głośników Bezprzewodowy system obsługi telefonu Bluetooth TM (HFT) Przyciemnione tylne szyby Reflektory halogenowe HSS - System automatycznych świateł drogowych Przednie światła przeciwmgielne Światła do jazdy dziennej LED Podgrzewane przednie fotele Opcjonalnie: Honda CONNECT + z nawigacją satelitarną Garmin, odtwarzaczem CD i radiem cyfrowym DAB *Łączność z aplikacją Aha TM (w tym z radiem internetowym) oraz z przeglądarką internetową odbywa się za pośrednictwem sieci Wifi lub mobilnego routera Wifi. Z korzystaniem z systemu Honda CONNECT mogą wiązać się opłaty wynikające z transferu danych lub roamingu. W celu uzyskania informacji na ten temat należy sprawdzić warunki wybranej taryfy telefonii komórkowej. Funkcja przeglądarki internetowej działa wyłącznie po zatrzymaniu samochodu. Należy zawsze korzystać z rekomendowanych urządzeń pamięci USB. Niektóre urządzenia pamięci USB mogą nie współpracować z systemem audio samochodu. Informacji na temat listy kompatybilnych telefonów Bluetooth TM, procedur nawiązywania połączenia oraz kompatybilności funkcji specjalnych udzieli najbliższy dealer Hondy. Pełna specyfikacja tej wersji wyposażeniowej znajduje się na stronach 41-44. 23 24 Na zdjęciu: Honda Jazz 1,3 i-vtec w kolorze Sunset Orange z systemem Honda CONNECT +, z radiem DAB i odtwarzaczem płyt CD.

COMFORT 15-calowe obręcze aluminiowe Przednie poduszki powietrzne SRS kierowcy i pasażera Wyłącznik czołowej poduszki pasażera Przednie zagłówki ograniczające obrażenia kręgosłupa szyjnego ABS - Układ zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania EBD - Układ elektronicznego rozdziału siły hamowania BA - System wspomagania hamowania w sytuacjach awaryjnych VSA - System kotroli stabilności jazdy HSA - System wspomagania ruszania pod górę Mocowania fotelika dziecięcego ISOFix ESS - System ostrzegania o awaryjnym hamowaniu DWS - System monitorowania ciśnienia w oponach CTBA - System aktywnego hamowania w ruchu miejskim FCW - System ostrzegania przed kolizją TSR - System rozpoznawania znaków drogowych ISL - Inteligentny ogranicznik prędkości LDW - System ostrzegania o zjeżdzaniu z pasa ruchu Immobilizer Półka bagażnika 2 składane kluczyki z systemem zdalnego sterowania Tapicerka materiałowa Manualna regulacja wysokości fotela kierowcy Wielofunkcyjny wyświetlacz MID SIL - Wskaźnik optymalnego momentu zmiany biegu (przekładnia manualna) EPS - Elektryczne wspomaganie kierownicy System Auto Stop 1,3 i-vtec 6-biegowa przekładnia manualna Bezstopniowa przekładnia automatyczna (CVT) Manetki przy kierownicy do zmiany biegów (przekładnia automatyczna) Klimatyzacja manualna Tempomat z ogranicznikiem prędkości Czujniki parkowania (2x Przód i 4x Tył) Elektrycznie regulowane szyby przednie i tylne Kolumna kierownicy regulowana w dwóch płaszczyznach Elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne Odchylane tylne siedzenia System Magic Seats System Honda CONNECT z 7-calowym ekranem dotykowym (AM/FM/DAB, radio internetowe, zintegrowane aplikacje AHA TM, przeglądarka internetowa*) 2 x wejście USB / wejście HDMI 4 głośniki Bezprzewodowy system obsługi telefonu Bluetooth TM (HFT) Reflektory halogenowe HSS - System automatycznych świateł drogowych Światła do jazdy dziennej LED Czasowy wyłącznik świateł (funkcja Coming Home/Leaving Home) Podgrzewane przednie fotele Opcjonalnie: Honda CONNECT + z nawigacją satelitarną Garmin, odtwarzaczem CD i radiem cyfrowym DAB *Łączność z aplikacją Aha TM (w tym z radiem internetowym) oraz z przeglądarką internetową odbywa się za pośrednictwem sieci Wifi lub mobilnego routera Wifi. Z korzystaniem z systemu Honda CONNECT mogą wiązać się opłaty wynikające z transferu danych lub roamingu. W celu uzyskania informacji na ten temat należy sprawdzić warunki wybranej taryfy telefonii komórkowej. Funkcja przeglądarki internetowej działa wyłącznie po zatrzymaniu samochodu. Należy zawsze korzystać z rekomendowanych urządzeń pamięci USB. Niektóre urządzenia pamięci USB mogą nie współpracować z systemem audio samochodu. Informacji na temat listy kompatybilnych telefonów Bluetooth TM, procedur nawiązywania połączenia oraz kompatybilności funkcji specjalnych udzieli najbliższy dealer Hondy. Pełna specyfikacja tej wersji wyposażeniowej znajduje się na stronach 41-44. 25 26 Na zdjęciu: Jazz 1,3 i-vtec Comfort w kolorze Brilliant Sporty Blue z sytemem Honda CONNECT +.

TREND 15-calowe obręcze stalowe Przednie poduszki powietrzne SRS kierowcy i pasażera Wyłącznik czołowej poduszki pasażera Przednie zagłówki ograniczające obrażenia kręgosłupa szyjnego ABS - Układ zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania EBD - Układ elektronicznego rozdziału siły hamowania BA - System wspomagania hamowania w sytuacjach awaryjnych VSA - System kotroli stabilności jazdy HSA - System wspomagania ruszania pod górę Mocowania fotelika dziecięcego ISOFix ESS - System ostrzegania o awaryjnym hamowaniu DWS - System monitorowania ciśnienia w oponach CTBA - System aktywnego hamowania w ruchu miejskim Immobilizer Półka bagażnika 2 składane kluczyki z systemem zdalnego sterowania Tapicerka materiałowa Manualna regulacja wysokości fotela kierowcy Wielofunkcyjny wyświetlacz MID SIL - Wskaźnik optymalnego momentu zmiany biegów (przekładnia manualna) EPS - Elektryczne wspomaganie kierownicy System Auto Stop 1,3 i-vtec 6-biegowa przekładnia manualna Bezstopniowa przekładnia automatyczna (CVT) Manetki przy kierownicy do zmiany biegów (przekładnia automatyczna) Klimatyzacja manualna Tempomat z ogranicznikiem prędkości Elektrycznie regulowane szyby przednie i tylne Kolumna kierownicy regulowana w dwóch płaszczyznach Elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne Odchylane tylne siedzenia System Magic Seats Radio z RDS wraz z odtwarzaczem CD Wejście USB / AUX (kompatybilne z ipod) 4 głośniki Sterowanie radiem z kierownicy Bezprzewodowy system obsługi telefonu Bluetooth TM * Podgrzewane przednie fotele *Informacji na temat listy kompatybilnych telefonów Bluetooth TM, procedur nawiązywania połączenia oraz kompatybilności funkcji specjalnych udzieli najbliższy dealer Hondy. Pełna specyfikacja tej wersji wyposażeniowej znajduje się na stronach 41-44. 27 28 Na zdjęciu: Honda Jazz 1,3 i-vtec Trend w kolorze White Orchid Pearl

POKOLORUJ SWÓJ ŚWIAT SUNSET ORANGE LUNAR SILVER METALLIC MILANO RED CRYSTAL BLACK PEARL Starannie dobraliśmy całą gamę kolorów, by dopasować samochód do Twojego stylu, a jednocześnie podkreślić odważne i eleganckie linie Twojego Jazza. Na zdjęciu: Honda Jazz 1,3 i-vtec Elegance 29 SHINING GREY METALLIC WHITE ORCHID PEARL BRILLIANT SPORTY BLUE METALLIC

TAPICERKA Nieważne jaki kolor nadwozia wybierzesz do swojej Hondy Jazz, nasze dostępne rodzaje tapicerki będą z nim zawsze świetnie współgrały. ELEGANCE COMFORT TREND MATERIAŁOWA Z UNIKATOWYM WZOREM MATERIAŁOWA Z DYNAMICZNYM WZOREM 01 MATERIAŁOWA Z UNIKATOWYM WZOREM 02 MATERIAŁOWA Z DYNAMICZNYM WZOREM 03 BLACK LEATHER 31 32

ŻYCIE JEST PEŁNE OPCJI Dzięki oryginalnym akcesoriom Jazz stanie się jeszcze bardziej Twój w każdym calu. Możesz przebierać w drobiazgach, a także w całych pakietach akcesoryjnych. Pakiety zostały zaprojektowane i wyprodukowane w takich samych wysokich standardach, jak cały samochód, a do tego każdy z pakietów jest specjalnie zaprojektowany i skomponowany, by dokładnie dopasować Jazza do konkretnych potrzeb i upodobań. PAKIET SPORT Pakiet Sport podkreśla naturalny, sportowy styl samochodu. Po dodaniu błyszczących elementów w kolorach czarnym i w kolorze nadwozia, samochód sprawia wrażenie przyklejonego do drogi, uzyskując bardziej energiczny wygląd i styl. Samochód na zdjęciu zawiera dodatkowo 15'' obręcze aluminiowe Startdust 33 34

PAKIET DESIGN PAKIET PRAKTYCZNY Stylowy pakiet dbający o wygląd Hondy Jazz. Podkreśla elegancję nadwozia wzbogacając je o metaliczne, srebrne akcenty. Pakiet zawiera: Srebrną kratę wlotu powietrza, srebrne obudowy lusterek zewnętrznych, srebrną listwę ozdobną bagażnika Pakiet ten ma za zadanie dbać o samochód. Zawiera elementy chroniące nadwozie przed zadrapaniami i zarysowaniami, a także przed błotem i piaskiem. Pakiet zawiera: Boczne listwy ochronne w kolorze nadwozia, przednie i tylne chlapacze, nakładki progowe. Samochód na zdjęciu zawiera dodatkowo 15'' obręcze aluminiowe Nucleus Samochód na zdjęciu zawiera dodatkowo 15'' obręcze aluminiowe Nucleus 35 36

LISTWY BOCZNE DRZWI KRATA WLOTU POWIETRZA 15'' OBRĘCZE ALUMINIOWE STARDUST 15'' OBRĘCZE ALUMINIOWE NUCLEUS Listwy chronią Twoją Hondę Jazz przed drobnymi Ta srebrna krata wlotu powietrza doda trochę charakteru Twojej 15-calowe felgi aluminiowe Stardust mają diamentowo wykończoną 15-calowe felgi aluminiowe Nucleus mają diamentowo wykończoną zarysowaniami i zadrapaniami. Hondzie Jazz, wyróżniając ją na tle innych samochodów. powierzchnię pokrytą bezbarwnym, błyszczącym lakierem i otwory powierzchnię pokrytą bezbarwnym, matowym lakierem i otwory w kolorze Black Pearl. w kolorze Rombo Silver. PAKIET ILUMINACYJNY Pakiet Iluminacyjny jest kombinacją kilku rodzajów podświetlenia, która stwarza relaksującą atmosferę we wnętrzu samochodu i zwiększa widoczność na zewnątrz pojazdu. Pakiet zawiera: Niebieskie oświetlenie przestrzeni na nogi, podświetlane nakładki progowe. PAKIET CARGO Jeśli często przewozisz bagaże lub specjalistyczny sprzęt do pracy lub wypoczynku, warto zainteresować się Pakietem Cargo. Oferuje on unikalną kombinację rozwiązań ułatwiających przewóz różnych przedmiotów i bagaży. Pakiet zawiera: Tacę bagażnika z przegródkami, praktyczny schowek pod półką bagażnika. DEMONTOWALNY HAK HOLOWNICZY Demontowalny hak holowniczy zwalnia z zawierania kompromisów ze stylem Twojego samochodu, jesli planujesz holowanie przyczepy. Honda Jazz może holować przyczepę o masie do 1000 kg i pionowym nacisku na hak odpowiadającym masie 95 kg. Dostępny jest również hak holowniczy mocowany na stałe. 37 38

JAZZ SPOTLIGHT Wyjątkowa edycja specjalna przyciąga wzrok wyszukanymi elementami graficznymi i niepowtarzalnymi detalami w kolorze miedzi. Najwyższy czas wyróżnić się na tle innych. Edycja Spotlight zawiera: 15'' obręcze aluminiowe Spotlight Bronze, kratę wlotu powietrza, ozdobne wykończenie, obudowy lusterek w kolorze miedzi oraz elementy graficzne Spotlight na karoserii. SPOJLER POKRYWY BAGAŻNIKA Jeśli szukasz wyrafinowanego wyglądu, to oryginalny spojler w kolorze nadwozia jest dokładnie tym, czego potrzebujesz. Jest on w pełni zintegrowany z nadwoziem samochodu. ZESTAW HONDA 3D SOUND "Muzyka nigdy nie brzmiała tak naturalnie". Wszyscy chcemy, by nasza muzyka w samochodzie była odtwarzana wiernie i czysto. Dodając kompaktowy procesor dźwięku DSP do standardowego zestawu audio Twojej Hondy, możesz uzyskać zaskakująco dobry efekt sali koncertowej. UCHWYT NA TABLET By utrzymać pasażerów w dobrym nastroju, możesz posłużyć się uchwytem na tablet. Dysponując różnymi możliwościami montażowymi uchwyt umożliwi wygodne oglądanie filmów, czytanie e-maili i granie w gry. Zabawa szybko się nie kończy z powodu wyładowania baterii, ponieważ można ją ładować z gdniazdka 12 V bezpośrednio przez uchwyt. Pasuje do każdego tabletu o wymiarach od 7'' do 11,6''. STYLISTYKA WNĘTRZA Niepowtarzalny styl Spotlight jest również zauważalny we wnętrzu samochodu. Dodaliśmy eleganckie, czarne dywaniki, gładkie wykończenie kierownicy, a także konsoli centralnej i foteli w kolorze miedzi. 39 40

Silnik ELEGANCE COMFORT TREND 1,3L i-vtec Man/CVT 1,3L i-vtec Man/CVT 1,3L i-vtec Man/CVT Rodzaj paliwa Benzyna Pb95 Benzyna Pb95 Benzyna Pb95 Pojemność (cm 3 ) 1318 1318 1318 Moc maksymalna (KM/obr./min.) 102/6000 102/6000 102/6000 Maksymalny moment obrotowy (Nm/obr./min.) 123/5000 123/5000 123/5000 Norma emisji spalin EURO 6 EURO 6 EURO 6 Skrzynia Biegów 6-biegowa przekładnia manualna Bezstopniowa przekładnia automatyczna CVT Osiągi man./aut. Przyspieszenie 0 100 km/h (s) 11,4/12,3 11,3/12,1 11,2/12,0 Prędkość maksymalna (km/h) 190/182 190/182 190/182 Zużycie Paliwa man./aut. Cykl miejski (l/100km) 6,2/5,5 6,1/5,4 6,1/5,3 Cykl pozamiejski (l/100km) 4,5 4,3/4,4 4,3/4,1 Cykl mieszany (l/100km) 5,1/4,9 5,0/4,8 5,0/4,6 Emisja CO 2 (g/km) 120/114 116/111 116/106 Wymiary Długość (mm) 3995 3995 3995 Szerokość bez lusterek (mm) 1694 1694 1694 Szerokość z lusterkami (mm) 1980 1980 1980 Wysokość (mm)* 1525 1525 1525 Rozstaw osi (mm) 2530 2530 2530 Prześwit (z kierowcą) (mm) 110 110 110 Pojemności Pojemność bagażnika - siedzenia rozłożone + miejsce pod bagażnikiem 354 354 354 Pojemność bagażnika - siedzenia złożone, do wysokości okien (litry, metoda VDA) 884 884 884 Pojemność bagażnika - siedzenia złożone, do wysokości dachu (litry, metoda VDA) 1314 1314 1314 Pojemność zbiornika paliwa (litry) 40 40 40 Masy man./aut.* Masa własna (kg) 1066-1113/1098-1132 1066-1113/1098-1132 1066-1113/1092-1107 Maksymalna masa całkowita (kg) 1605 1605 1605 Ładowność (kg) 492/473 492/473 492/498 Maksymalna masa przyczepy z hamulcami (kg) 1000 1000 1000 Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (kg) 450 450 450 Koła i Opony 15 stalowe obręcze - - 15 aluminiowe obręcze - - 16 aluminiowe obręcze - - Opony 185/60 R15 84H - Opony 185/55 R16 83H - - Zestaw naprawczy ELEGANCE COMFORT TREND Bezpieczeństwo 1,3L i-vtec Man/CVT 1,3L i-vtec Man/CVT 1,3L i-vtec Man/CVT Przednie poduszki powietrzne SRS Wyłącznik czołowej poduszki powietrznej pasażera Boczne poduszki powietrzne (Przód) Kurtyny powietrzne (Przód i Tył) ABS - Układ zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania EBD - Układ elektronicznego rozdziału siły hamowania BA - System wspomagania hamowania w sytuacjach awaryjnych VSA - System kontroli stabilności jazdy HSA - System wspomagania ruszania pod górę DWS - System monitorowania ciśnienia w oponach CTBA - System aktywnego hamowania w ruchu miejskim ESS - System ostrzegania o awaryjnym hamowaniu Mocowania fotelika dziecięcego ISOFix FCW - System ostrzegania przed kolizją - TSR - System rozpoznawania znaków drogowych - LDW - System ostrzegania o zjeżdżaniu z pasa ruchu - HSS - System automatycznych świateł drogowych - ISL - Inteligentny ogranicznik prędkości - Zabezpieczenia Immobilizer System alarmowy - - 2 składane kluczyki z systemem zdalnego sterowania - System dostępu bezkluczykowego - - Półka bagażnika Wnętrze Tapicerka materiałowa Skórzana kierownica - - Skórzany drążek zmiany biegów - - Wskaźniki i Obsługa Wyświetlacz wielofunkcyjny MID EPS - Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego SIL - Wskaźnik optymalnego momentu zmiany biegu (przekładnia manualna) Manetki przy kierownicy do zmiany biegów (przekładnia automatyczna) - / - / - / System Auto Stop Standard Opcja - Niedostępne 41 Zużycie paliwa: Test został opracowany tak, aby przedstawić zużycie paliwa w rzeczywistych warunkach eksploatacji. *Maksymalna masa holowanej przyczepy podawana jest przy założeniu, że samochód musi być zdolny do ruszenia ze startu zatrzymanego na wzniesieniu o nachyleniu 12. Testy zgodne z procedurami odpowiednich dyrektyw Komisji Europejskiej. 42

Komfort i Udogodnienia ELEGANCE COMFORT TREND 1.3 Manual / CVT 1.3 Manual / CVT Klimatyzacja manualna - Klimatyzacja automatyczna - - Tempomat z ogranicznikiem prędkości Przednie wycieraczki z czujnikiem deszczu Automatyczne światła z czujnikiem zmroku Czujniki parkowania (2xPrzód i 4xTył) - Kamera cofania - - Kolumna kierownicy regulowana w dwóch płaszczyznach Elektrycznie regulowane szyby przednie i tylne Funkcja automatycznego opuszczania i podnoszenia szyb przednich Funkcja automatycznego opuszczania i podnoszenia szyb tylnych - - Elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne Elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne - Elektrycznie składane lusterka zewnętrzne - Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej kierowcy i pasażera Gniazdo zasilania (Przedni panel) Gniazdo zasilania (Centralna konsola) - - Manualna regulacja wysokości fotela kierowcy Tylna kieszeń w oparciu fotela kierowcy - - Manualna regulacja wysokości fotela pasażera - - Tylna kieszeń w oparciu fotela pasażera Podgrzewane przednie siedzenia Magic Seats Oświetlenie Wnętrza Oświetlenie do czytania (przód) Oświetlenie bagażnika Oświetlenie schowka 1.3 Manual / CVT ELEGANCE COMFORT TREND System Audio oraz Systemy Informacyjne 1.3 Manual / CVT 1.3 Manual / CVT 1.3 Manual / CVT Radio z RDS wraz z odtwarzaczem CD/MP3 - - System multimedialny Honda Connect* (Odtwarzacz CD) - System multimedialny Honda Connect+ (Nawigacja satelitarna Garmin / Odtwarzacz CD) - Odbiornik radia cyfrowego DAB *** *** - Wejście USB/Aux (kompatybilne z ipodem) - - 2xUSB / HDMI - 4 Głośniki - 6 Głośników - - Sterowanie radiem z kierownicy Bezprzewodowy system obsługi telefonu Bluetooth (HFT)** Nadwozie Przyciemnione szyby tylne - - Antena dachowa standard Antena w kształcie płetwy rekina *** *** - Oświetlenie zewnętrzne Przednie reflektory halogenowe Przednie światła przeciwmgielne - - Światła do jazdy dziennej LED Czasowy wyłącznik świateł Standard Opcja - Niedostępne *Łączność z aplikacją Aha (w tym z radiem internetowym) oraz z przeglądarką internetową odbywa się za pośrednictwem sieci Wifi lub mobilnego routera Wifi. Z korzystaniem z systemu Honda CONNECT mogą wiązać się opłaty wynikające z transferu danych lub roamingu. W celu uzyskania informacji na ten temat należy sprawdzić warunki wybranej taryfy telefonii komórkowej. Funkcja przeglądarki internetowej działa wyłącznie po zatrzymaniu samochodu. **Informacji na temat listy kompatybilnych telefonów Bluetooth, procedur nawiązywania połączenia oraz kompatybilności funkcji specjalnych udzieli najbliższy dealer Hondy. Należy zawsze korzystać z rekomendowanych urządzeń pamięci USB. Niektóre urządzenia pamięci USB mogą nie współpracować z systemem audio samochodu. 43 44

MARZENIA ZMIENIAMY W RZECZYWISTOŚĆ Marzenia dają siłę do przekraczania kolejnych granic, do odkrywania nowych możliwości, nowych technologii i nowych sposobów rozwiązywania problemów. Marzenia mogą stanowić inspirację do zaprojektowania i zbudowania prawdziwego supersamochodu, jakim jest nowa Honda NSX. Marzenia o lepszej przyszłości dla wszystkich ludzi przyczyniły się do narodzin humanoidalnego robota o imieniu ASIMO, odbycia pierwszego lotu odrzutowcem HondaJet i wyprodukowania jednych z najpopularniejszych motocykli na świecie. Wiedza i doświadczenie zdobywane przy realizacji naszych przedsięwzięć znajdują odzwierciedlenie w naszych produktach, takich jak Honda Jazz. 45 Na zdjęciu: Honda NSX w kolorze Valencia Red Pearl 45 46

Detale specyfikacji wyposażeniowej zawarte w tym katalogu nie odnoszą się do konkretnego produktu, który jest dostarczany lub sprzedawany przez firmę. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji łącznie z kolorami z uprzedzeniem lub bez uprzedzenia w dogodnym dla siebie terminie. Zmiany te mogą być niewielkie, jak również znaczące. Honda dołożyła jednak wszelkich starań, aby treści prezentowane w tym katalogu były prawdziwe. Katalog jest publikowany jedynie w celach informacyjnych i nie stanowi oferty handlowej. Sprzedaż samochodów odbywa się za pośrednictwem Dystrybutora lub Dealera z uwzględnieniem standardowych Warunków Sprzedaży i Gwarancji przedstawianych przez Dystrybutora lub Dealera, których kopie dostępne są na życzenie przy zakupie samochodu. Mimo wszelkich starań mających na celu przedstawienie specyfikacji zgodnych ze stanem faktycznym, katalog ten jest przygotowywany i drukowany kilka miesięcy przed dystrybucją pojazdu i dlatego nie zawsze uwzględnia zmiany w specyfikacji wyposażeniowej, a w niektórych odosobnionych przypadkach dostępność poszczególnych elementów wyposażenia. Informacji na temat dostępności prezentowanych modeli prosimy zasięgać u najbliższego Dealera Hondy, szczególnie w przypadku wyposażenia opisywanego w niniejszym katalogu. Honda zaopatruje się w papier pochodzący od producentów z Unii Europejskiej. Proszę nie wyrzucać mnie do kosza, lecz przekazać mnie znajomym lub poddać procesowi recyklingu. Informacje dotyczące recyklingu pojazdów oraz postępowania z pojazdami wycofywanymi z eksploatacji znajdują się pod adresem www.honda.pl