Raport opisowy Prosimy o niepodawanie imienia i nazwiska w raporcie. Studenci, którzy nie życzą sobie umieszczenia swojego adresu e-mail w Internecie proszeni są o jego niepodawanie. 1. Nazwa uczelni zagranicznej oraz termin przebywania na wymianie (proszę wpisać semestr (zimowy/letni) oraz daty pobytu), Nazwa uczelni: Universität zu Köln Semestr: zimowy Data pobytu: 01.10.2013-28.02.2014 Poziom studiów: magisterskie, wyjazd na 3 semestrze 2. Miejsce pobytu dojazd z Polski, opis miasta, usytuowanie Uniwersytetu. Kolonia jest czwartym co do wielkości miastem w Niemczech. Zamieszkiwana jest przez ponad milion mieszkańców. Do Kolonii można dojechać: - bezpośrednim autobusem z Warszawy; - bezpośrednim samolotem z Katowic albo Gdańska (Wizzair) - samolotem z Warszawy do Düsseldorfu (Lufthansa), później pociągiem do Kolonii. Pociągi kursują co 30-40 min i podroż trwa ok. 40 minut. Posiadając legitymację niemiecką podróż jest za darmo. Bez legitymacji jest to koszt około 10-15 euro w zależności jak wcześniej jest zarezerwowany bilet. - pociągiem Jan Kiepura relacji Warszawa-Amsterdam W pierwszą stronę zdecydowałam się na pociąg Jan Kiepura ze względu na to, że do pociągu można zabrać nieograniczoną ilość bagażu oraz na promocyjną cenę. Jeśli bilet zarezerwuje się odpowiednio wcześniej (promocja rozpoczyna się na 60 dni przed datą planowanego wyjazdu) to bilet kosztuje 29 euro, 39 euro lub 49 euro. Na każdą cenę przypada pewna pula biletów. Jest to cena za miejsce w wagonie sleeperette (open space). Mnie udało się kupić bilet za 29 euro. Pociąg Jan Kiepura jest pociągiem nocnym. Fotele w pociągu były rozkladane i stosunkowo wygodne tak, że można było bez problemu w nocy spać. Jedynym problemem było to, że pociąg miał opóźnienie 3 godzinne oraz fakt, że zamiast dojechać do Kolonii bezpośrednio, musiałam się przesiadać w Dortmundzie do pociągu regionalnego (dopiero w Hanowerze poinformował nas o tym konduktor). Moi znajomi jeździli również tym pociągiem i nie mieli nigdy takiego problemu, więc nie jest to normą. Na święta Bożego Narodzenia wybrałam samolot linii Lufthansa z Dusseldorfu do Warszawy. Za podróż w dwie strony zapłaciłam 600 zł rezerwując samolot 3 miesiące wcześniej. Było to bardzo wygodna i szybka opcja. 3. Uniwersytet państwowy czy prywatny, ilość studentów, studenci zagraniczni Uniwersytet w Kolonii jest uniwersytetem publicznym. Na uczelni studiuje około 50.000 studentów. W 2013 roku studia rozpoczęło dwa razy więcej studentów niż w latach
poprzednich ze względu na reformę edukacyjną. Na Wiso Fakultät było około 200 studentów zagranicznych. 4. Kursy opis kursów, w których brałeś udział: forma prowadzenia zajęć, sposób zaliczenia egzamin czy zaliczenie? Jaka była możliwość konsultacji, jak radziłeś sobie z językiem? Operative Controlling (prof. Homburg) - 6 ECTS Kurs obejmował wykład oraz ćwiczenia. Odbywał się w pierwszej części semestru od października do grudnia. Wykłady były prowdzone przez Panią Tanje Klettke, natomiast ćwiczenia przez Pana Dominika Nussmana w języku angielskim. Wszystkie zagadnienia wyjaśniane były w sposób zrozumiały, a slajdy systematycznie umieszczane przez zajęciami na platformie ILIAS (coś w rodzaju e-sgh). Kurs oceniam jako stosunkowo trudny, ponieważ zadania rozwiązywane na zajęciach znacznie odbiegały poziomem od egzaminu. Trzeba było włożyć dużo pracy w domu, żeby się do niego przygotować. Przygotowanie polegało na przyswojeniu materiału z wykładu i ćwiczeń oraz rozwiązaniu zadań z egzaminów z poprzednich lat (były udostępniane przez katedre, ale 75% z nich jest w języku niemieckim). Egzamin składał się z części teoretycznej (1/3 punktów) oraz zadań (2/3 punktów). Na egzaminie można uzyskać łącznie 60 punktów. Egzamin trwa tylko 60 minut, więc trzeba być naprawde bardzo dobrze przygotowanym, żeby odpowiedzieć na większość pytań. Ja potrzebowała ok 2 tygodni, żeby solidnie przyswoić materiał i udało mi się zdać. Nie jest to niewykonalne ;) Strategic Controlling (prof. Homburg) - 6 ECTS Jest to kontynuacja przedmiotu Operative Controlling. Był prowadzony przez tych samych wykładowców oraz w takiej samej formie jak Operative Controlling. Odbywał się w drugiej części semestru od grudnia do lutego. Ta część materiału była trochę prostsza niż Operative Controlling. Można powiedzieć, że mnie matematyczna jak poprzednia. International Accounting (prof. Pelger) - 6 ECTS Porusza dosyć ciekawe zagadnienia dotyczące IFRS. Prowadzony w formie wykładów i ćwiczeń w języku angielskim w pierwszej częśći semestru od października do stycznia. Zaliczenie polegało na napisaniu egzaminu trwającym 90 minut, podczas którego można było uzysakć 90 punktów. Trzeba było poświęcić około 1,5 tygodnia na przyswojenie materiału, który obejmował dosyć dużo teorii. Trudność egzaminu polegała głównie na ogarniczeniu czasowym. Na egzaminie nie ma tak naprawde czasu na zastanawianie się przez co materiał trzeba opanować dosyć biegle i szczegółowo. Customer Relationship Management (prof. Eisenbeiss) - 6 ECTS Kurs prowadzony w formie wykładu i ćwiczeń w języku angielskim w drugiej części semestru od grudnia do lutego. Najprostszy egzamin ze wszystkich. Polegał jedynie na przyswojeniu niezbyt obszernego materiału. Wykład prowadzony w dosyć przystępnej formie z dużą ilością przykladów, natomiast ćwieczenia były strasznie nudne i polegały na czytaniu slajdów przez Panią Ptok. Przyswojenie slajdów w zupełności wystarczy do zaliczenia egzaminu. Slajdy z każdego przedmiotu były zamieszczane na platformie ILIAS z wyprzedzeniem. Dodatkowo w kserze MAG (naprzeciwko InfoPoint KolnerStudentenwerk) można było kupić skrypty z opracowaniem niektórych wykładów z poprzednich lat co było dosyć dużym ułatwieniem.
5. Warunki studiowania dostęp do biblioteki, komputera, ksero Warunki studiowania bardzo dobre, dostęp do biblioteki po wyrobieniu karty bibliotecznej. Ksero i drukowanie jest dosyć drogie. Najtańsze miejsce, gdzie opłaca się drukować znajduje się w salce komputerowej w Wiso-Gebaude. 1 strona druku kosztuje 0,05 euro. Wcześniej należy naładować swoje konto na adres e-mail Uni Koeln za minimum 1 euro. 6. Warunki mieszkaniowe opis kampusu, co trzeba ze sobą przywieźć z Polski? W Kolonii dosyć ciężko znaleźć mieszkanie. W roku 2013 było to jeszcze bardziej utrudnione ze względu na reformę edukacyjną, o której pisałam wcześniej. Mnie udało się dostać miejsce w akademiku Kölner Studentenwerk w Rodenkirchen. Jest to dzielnica oddalona od centrum o około 20 minut jazdy U-Bahnem. Wokół akademika jest bardzo dużo terenów zielonych i spokojnie. Położenie akademika było dużym minusem ze względu na powrót z imprez. W tygodniu U-Bahn kursuje do godziny 1.12, w piątki i soboty przez całą noc co pół godziny. Dojazd do uniwersytetu zajmował mi realnie 35 minut od wyjścia z akademika do wejścia do uniwersytetu (20 minut tramwajem + 5 minut na piechotę + 5 minut tramwajem + 5 minut na piechotę do wydziału). Jeśli chodzi o standard akademika to nie był za wysoki, ale akceptowalny. Ja dostałam swój oddzielny pokój. Na piętrze znjadowało się 9 pokoi, 4 łazienki i 1 kuchnia. Akademik kosztował 176 euro miesięcznie. Dla porównania mieszkanie w centrum zaczynało się od kwoty 350 euro. Wyposażenie do akademika trzeba było kupić samemu zaczynająć od pościeli, kołdry kończąc na przyborach kuchennych. Ja na początku wydałam na to około 80 euro. Na piętrze nie było również odkurzacza co było dużym utrudnieniem, ale zawsze można było pożyczać od sąsiadów. O akademik trzeba aplikować gdy tylko dowiemy się o przydziale miejsca na stronie: www.kstw.de, gdzie znajduje się formularz apikacyjny. Tak naprawde nie ma jasnych kryteriów przydziału pokoju. Trzeba się upominać i męczyć ich mailami na około 3-4 miesiące przed rozpoczęciem semestru. Wtedy też dokonywany jest przydział miejsc. Jeśli dostaniecie przydział, musicie go potwierdzić mailem. Jeśli nie potwierdzicie to teoretycznie wasza aplikacja może być jeszcze raz rozpatrywana, ale praktycznie nie ma na to szans. Z własnego doświadczenia radzę Wam potwierdzić przydział, bo innego już nie dostaniecie. 7. Recepcja jak zostałeś przyjęty, kto się tobą opiekował, kontakt z International Student Office Internatinal Office jest bardzo dobrze zorganizowane. Od samego początku dostajecie informację jakie dokumenty aplikacyjne musiecie wysłać, jakie dodatkowe formalności musicie załatwić w Kolonii po przyjeździe, jak wybierać przedmioty, rejestrować się na egzaminy. Wszystko jest jasno wytłumaczone i napisane. Wy musicie tylko kontrolować terminy. Tuż przed przyjazdem Incomings Team udziela wsparcia przy obsłudzie systemu rejestracji na przedmioty KLIPS i organizuje Kurs Guidance Session za pośrednictwem Skype'a z jednym z pracowników biura. 8. Koszty utrzymania podaj szczegóły, które Twoim zdaniem mogłyby się przydać innym, np. najtańsza linia lotnicza, ubezpieczenie, jak uzyskać pozwolenie na pracę, jakie są środki komunikacji lokalnej, dokumenty, które mogą się przydać ( np. tłumaczenie metryki), codzienne wydatki w porównaniu z Warszawą. W przypadku, jeśli otrzymywałeś dofinansowanie, w jakim stopniu otrzymane stypendium zapewniało pokrycie kosztów utrzymania za granicą, relacje cen, gdzie robić zakupy?
Koszty utrzymania są wyższe niż w Polsce jak w każdym kraju zachodnioeuropejskim. W roku 2013 otrzymaliśmy 380 euro stypednium miesięcznie co pozwoliło mi pokryć koszty zakwaterowania i wyżywienia. Na podróże i imprezy trzeba było dołożyć z własnej kieszeni. W Niemczech w porównaniu do Polski jest dużo droższe mięso, warzywa i owoce. Zakupy robiłam w Lidlu albo w Rewe. Często jadłam w Mensie, gdzie obiad kosztuje około 2,30 euro. Jest to korzystna cena, ponieważ cięzko jest przygotowac taniej obiad na własną ręke. Na początek trzeba uiścić jeszcze dodatkową opłatę za legitymację w ramach, której studenci mogą podróżować po całym landzie za darmo (nie obejmuje to pociągów ICE) oraz w ramach, której dofinansowywana jest Mensa. Ja musiałam zapłacić około 230 euro. 9. Życie studenckie rozrywki, sport Kolonia tętni życiem studenckim. Imprezy i rozrywki organizowane są przez CEMS Club oraz przez ESN. Nie można się nudzić. W każdy wtorek chodzi się do Flanagans, gdzie są organizowane imprezy typowo Erasmusowe. Wszystko kosztuje po 1 euro, a wejście do 22 jest za free. Na impreze trzeba jednak się wybrać około 20, ponieważ czasem już po 21 nikogo nie wpuszczają. Z ciekawych imprez mogę szczerze polecić również Colonia Express - impreze w tramwaju oraz karnawał, gdzie ludzie wychodzą na ulice przebrani i bawią się już od 9,10 rano. Życie studenckie jest sporo droższe niż w Polsce. Wejścia do klubów zaczynają się od 4 euro, ale jeśli chodzi o te lepsze kluby to trzeba zapłacić od 8 euro. Dodatkowo trzeba czasami wydać co najmniej 5 euro na barze. Na zajęcia sportowe można uczęszczać za darmo, jest bardzo duża oferta wszystkich kursów. Za zajęcia bardziej wyszukane (np. wspinaczka) trzeba uiścić dodatkową opłatę. 10. Sugestie o czym dowiedziałeś się podczas pobytu, a co wolałbyś wiedzieć wcześniej? Twoje sugestie dotyczące usprawnienia zarządzania systemem grantów wewnątrz Uczelni przez Narodową Agencję (Fundację) oraz przez Komisję Europejską w przypadku studentów otrzymujących dofinansowanie. Od 2013 roku w Niemczech wprowadzono nowe prawo dotyczące opłaty radiowotelewizyjnej. W myśl tego prawa każde mieszkanie musi uiścić opłatę za dostęp do internetu i telewizji. Opłata wynosi 18 euro miesięcznie. W rzeczywistości rzadko kto płaci tą opłatę. Ja osobiście otrzymałam jeden list z upomnieniem o płatności. Nie zapłaciłam jej i nie miałam żadnych problemów później z wymeldowaniem się z biura. 11. Adaptacja kulturowa wrażenia z przystosowywania się do nowego kraju, kultury; czy przeżyłeś szok kulturowy? czy w kontaktach z mieszkańcami było coś czego się nie spodziewałeś? co może zrobić osoba jadąca na stypendium żeby łatwiej przystosować się do nowego miejsca? Nie miałam problemów z adaptacją kulturową. Niemcy są krajem bardzo podobnym do Polski. 12. Ocena: Jako ostatni punkt raportu prosimy o ocenę Uniwersytetu w skali od 1 do 5 pod względem ogólnym i merytorycznym (akademickim). Ocena pod względem ogólnym: 5 Ocena pod względem merytorycznym: 4,5 Raport należy napisać na 3-5 stron papieru A4 i przekazać do CPM w wersji elektronicznej plik PDF przesłany na adres:
azucho@sgh.waw.pl (Umowy Bilateralne, PIM, Freemover) akowalik@sgh.waw.pl (Program Erasmus, CEMS ze stypendium Erasmus) arzysz@sgh.waw.pl (Polsko-Niemieckie Forum Akademickie) mchromy@sgh.waw.pl (programy podwójnego dyplomu)