Państwowa Wyższa Szkoła Techniczno-Ekonomiczna im. ks. Bronisława Markiewicza w Jarosławiu. Instytut: INSTYTUT HUMANISTYCZNY. Kierunek: FILOLOGIA

Podobne dokumenty
ZASADY PRZYGOTOWYWANIA PRAC DYPLOMOWYCH I PRZEPROWADZANIA EGZAMINU DYPLOMOWEGO

ZASADY PRZYGOTOWYWANIA PRAC DYPLOMOWYCH I PRZEPROWADZANIA EGZAMINU DYPLOMOWEGO

Dział VII. Ogólne warunki ukończenia studiów

ZASADY EGZAMINU DYPLOMOWEGO - INŻYNIERSKIEGO

Regulamin dyplomowania w Instytucie Politechnicznym w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej im. Stanisława Pigonia w Krośnie

WYCIĄG Z REGULAMINU STUDIÓW UNIWERSYTETU WARMIŃSKO-MAZURSKIEGO W OLSZTYNIE

ZASADY DYPLOMOWANIA NA WYDZIALE TECHNOLOGII I INŻYNIERII CHEMICZNEJ

Wydział Administracji i Bezpieczeństwa Narodowego Wydziałowy wewnętrzny system zapewniania jakości PROCEDURA DYPLOMOWANIA

Zasady organizacji egzaminu dyplomowego na Wydziale Ekonomiczno-Socjologicznym UŁ

Wyciąg z Regulaminu Studiów Uniwersytetu Jan Kochanowskiego w Kielcach (Uchwała nr15/2012 Senatu UJK z 29 marca 2012 roku)

Regulamin przygotowania pracy dyplomowej (licencjackiej i magisterskiej) na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Zielonogórskiego

poddanie się okresowym badaniom lekarskim w terminie wyznaczonym zarządzeniem rektora,

WYTYCZNE DYPLOMOWANIA dla Kierunku Oceanografia Instytutu Oceanografii Uniwersytetu Gdańskiego

STANDARDY. przygotowania prac dyplomowych oraz przeprowadzania egzaminów dyplomowych w Wyższej Szkole Inżynierii Dentystycznej im. prof.

Procedura numer WSZJK-IP-ZIS/1

Zasady przeprowadzania i zakres egzaminu dyplomowego na Wydziale Administracji i Zarządzania w Wyższej Szkole Biznesu w Pile

Warunki ukończenia studiów obowiązujące na. Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Szczecińskiego REGULAMIN STUDIÓW NA UNIWERSYTECIE SZCZECIŃSKIM

REGULAMIN DYPLOMOWANIA WYDZIAŁ INFORMATYKI

Zasady organizacji egzaminu licencjackiego/magisterskiego na Wydziale Ekonomiczno-Socjologicznym UŁ obowiązuje od roku akademickiego 2012/2013

Załącznik do Uchwały Rady Wydziału z dnia 14 grudnia 2015 roku w sprawie zatwierdzenia zasad organizacji egzaminu dyplomowego

Wydział Filologiczno-Historyczny

REGULAMIN EGZAMINU DYPLOMOWEGO KIERUNEK PIELĘGNIARSTWO STUDIA STACJONARNE I STOPNIA ZAŁOŻENIA OGÓLNE

STANDARDY DYPLOMOWANIA

P-RKJO-1. Proces dyplomowania na kierunku FILOLOGIA

REGULAMIN STUDIÓW PODYPLOMOWYCH ATENEUM SZKOŁY WYŻSZEJ Z SIEDZIBĄ W GDAŃSKU

Uchwała Rady Wydziału Zarządzania. z dnia 24 czerwca 2015 r. w sprawie szczegółowych zasad studiowania

Załącznik do Uchwały Rady Wydziału z dnia 20 lutego 2017 roku w sprawie zatwierdzenia zasad organizacji egzaminu dyplomowego

Regulamin Dyplomowania. w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Koszalinie. Postanowienia ogólne

Regulamin dyplomowania w Wyższej Szkole Gospodarki Krajowej w Kutnie (WSGK)

WYDZIAŁ CHEMICZNY POLITECHNIKI ŚLĄSKIEJ PROCES DYPLOMOWANIA

Standardy dotyczące prac dyplomowych na Wydziale Humanistyczno-Społecznym ATH

REGULAMIN ORGANIZACJI SEMINARIUM MAGISTERSKIEGO. określający. szczegółowe zasady przebiegu seminarium magisterskiego, składania prac magisterskich

STANDARDY DYPLOMOWANIA

PROCEDURY DZIAŁANIA W ZAKRESIE PRZYGOTOWANIA PRACY DYPLOMOWEJ I ZŁOŻENIA EGZAMINU DYPLOMOWEGO

REGULAMIN REALIZACJI PRAC DYPLOMOWYCH ORAZ PRZEBIEGU EGZAMINU DYPLOMOWEGO NA WYDZIALE ZAMIEJSCOWYM W SULECHOWIE UNIWERSYTETU ZIELONOGÓRSKIEGO

Regulamin dyplomowania na Wydziale Ekonomii i Zarządzania Uniwersytetu Zielonogórskiego. Wstęp. Praca dyplomowa

Zasady przygotowania prac dyplomowych i przeprowadzania egzaminów dyplomowych na Wydziale Humanistycznym UKW

REGULAMIN DYPLOMOWANIA

REGULAMIN. 2. Warunki i terminy ustalania tematów prac dyplomowych

R E G U L A M I N seminarium dyplomowego i uzyskiwania tytułu zawodowego licencjat i magister Wydziału Pedagogicznego Uniwersytetu Rzeszowskiego

Śląska Wyższa Szkoła Medyczna w Katowicach. Regulamin studiów podyplomowych Śląskiej Wyższej Szkoły Medycznej w Katowicach

UCHWAŁA NR 2/05/2017 RADY WYDZIAŁU ZARZĄDZANIA UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO

Zgodnie z Regulaminem Studiów w Krakowskiej Wyższej Szkole Promocji Zdrowia (obowiązującym od 1. X r.) zarządzam co następuje;

Procedura P-03 Dyplomowanie studentów Podstawa prawna. Opracował. WNoŻiR P/03 Dyplomowanie studentów Str. 1/5

POLITECHNIKA GDAŃSKA WYDZIAŁ ELEKTROTECHNIKI I AUTOMATYKI

Uchwała Nr 55/14. Rady Wydziału Zarządzania i Modelowania Komputerowego. z dnia 16 kwietnia 2014

Zasady przeprowadzania i zakres egzaminu dyplomowego na Wydziale Administracji i Zarządzania w Wyższej Szkole Biznesu w Pile

POLITECHNIKA GDAŃSKA WYDZIAŁ ELEKTROTECHNIKI I AUTOMATYKI

2. Procedura procesu dyplomowania na studiach drugiego stopnia na WZiMK

POLITECHNIKA GDAŃSKA WYDZIAŁ ELEKTROTECHNIKI I AUTOMATYKI

Regulamin procesu dyplomowania na studiach I i II stopnia

STANDARDY DYPLOMOWANIA

UNIWERSYTET WARSZAWSKI WYDZIAŁ BIOLOGII

ZASADY DYPLOMOWANIA 1

Szczegółowe zasady procesu dyplomowania oraz zakres i forma egzaminu dyplomowego na Wydziale Nauk o Ziemi i Gospodarki Przestrzennej

Uchwała nr 44/2013 Senatu Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu. z dnia 18 grudnia 2013 roku

WYDZIAŁ NAUK O ZDROWIU Collegium Mazovia Innowacyjnej Szkoły Wyższej REGULAMIN PRZEPROWADZANIA EGZAMINU DYPLOMOWEGO LICENCJATA FIZJOTERAPII

Kierunek: OCHRONA ŚRODOWISKA

EGZAMIN DYPLOMOWY MAGISTERSKI

Kierunek: BIOTECHNOLOGIA

PRACA DYPLOMOWA WYMOGI REDAKCYJNE PRACY DYPLOMOWEJ:

Uchwała Nr 55/14. Rady Wydziału Zarządzania i Modelowania Komputerowego. z dnia 16 kwietnia 2014

REGULAMIN DYPLOMOWANIA WYŻSZEJ SZKOŁY EKOLOGII I ZARZĄDZANIA W WARSZAWIE

ZASADY PRZEPROWADZANIA EGZAMINÓW DYPLOMOWYCH INŻYNIERSKICH

Uchwała. Rady Wydziału Orientalistycznego UW. z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie szczegółowych zasad studiowania

Akademia Pomorska w Słupsku

Prawosławne Seminarium Duchowne w Warszawie REGULAMIN STUDIÓW

STANDARDY DYPLOMOWANIA

Procedura nr W_PR_08. Proces dyplomowania

INFORMATOR O PROCESIE DYPLOMOWANIA

SZCZEGÓŁOWE ZASADY DYPLOMOWANIA I PRZEPROWADZANIA EGZAMINÓW DYPLOMOWYCH NA WYDZIALE INŻYNIERII LĄDOWEJ I ŚRODOWISKA POLITECHNIKI GDAŃSKIEJ

Szczegółowe zasady studiowania w Instytucie Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego

Regulamin studiów podyplomowych Wyższej Szkoły Prawa i Administracji Rzeszowskiej Szkoły Wyższej (obowiązuje od 1 grudnia 2016 r.)

REGULAMIN STUDIÓW PODYPLOMOWYCH

UNIWERSYTET WARSZAWSKI WYDZIAŁ BIOLOGII


Regulamin dyplomowania na Wydziale Ekonomicznym Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie

Regulamin Studiów Podyplomowych PAŃSTWOWEJ WYŻSZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ W CHEŁMIE. I. Postanowienia ogólne

POLITECHNIKA LUBELSKA

1 Postanowienia ogólne

Procedura P-03 Dyplomowanie studentów Podstawa prawna. Opracował

Zasady dyplomowania na Wydziale Filozofii i Socjologii

UCZELNIANY SYSTEM ZAPEWNIENIA JAKOŚCI KSZTAŁCENIA W PAŃSTWOWEJ WYŻSZEJ SZKOLE ZAWODOWEJ W SANDOMIERZU Symbol: USZJK-VII Data: r.

Uchwała Nr 270/2013 Rady Wydziału Nauk Biologicznych z dnia 23 września 2013 r. Szczegółowe odniesienia do Regulaminu Studiów w UWr

REGULAMIN STUDIÓW PODYPLOMOWYCH W POLITECHNICE LUBELSKIEJ

REGULAMI STUDIÓW PODYPLOMOWYCH UNIWERSYTETU W BIAŁYMSTOKU

Załącznik nr 2do Uchwały Nr 49/12-13 Rady Wydziału Stosowanych Nauk Społecznych z dn. 25 września 2013 r.

REGULAMIN STUDIÓW PODYPLOMOWYCH

2. Egzamin magisterski jest egzaminem ustnym odbywającym się przed Komisją Egzaminacyjną składającym się z dwóch części:

Załącznik nr 1 do uchwały nr 5/2018 Senatu WSEWS z dn.05 września 2018 r. REGULAMIN DYPLOMOWANIA WYŻSZEJ SZKOŁY EDUKACJA W SPORCIE

Zasady dyplomowania w Instytucie Bezpieczeństwa i Spraw Międzynarodowych

REGULAMIN REALIZACJI PRACY DYPLOMOWEJ ORAZ PRZEBIEGU EGZAMINU DYPLOMOWEGO W KOLEGIUM KARKONOSKIM. I. Informacje ogólne

Uzupełnienia do Regulaminu Studiów UR w zakresie odbywania studiów na Wydziale Matematyczno-Przyrodniczym

PROCEDURA DYPLOMOWANIA na Wydziale Studiów Edukacyjnych

REGULAMIN STUDIÓW PODYPLOMOWYCH WYŻSZEJ SZKOŁY TECHNICZNEJ W KATOWICACH

EGZAMIN LICENCJACKI. studia stacjonarne i niestacjonarne I stopnia. Wydział Turystyki i Rekreacji. Rok akademicki 2014/2015.

ZASADY PRZEPROWADZANIA OGÓLNYCH EGZAMINÓW KIERUNKOWYCH INŻYNIERSKICH

Regulamin prac licencjackich na kierunku dietetyka. Wydziału Lekarskiego I. Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu

ZASADY PRZEPROWADZANIA OGÓLNYCH EGZAMINÓW KIERUNKOWYCH MAGISTERSKICH

Transkrypt:

Państwowa Wyższa Szkoła Techniczno-Ekonomiczna im. ks. Bronisława Markiewicza w Jarosławiu Instytut: INSTYTUT HUMANISTYCZNY Kierunek: FILOLOGIA Specjalność: FILOLOGIA ANGIELSKA ZASADY PRZYGOTOWYWANIA PRAC DYPLOMOWYCH I PRZEPROWADZANIA EGZAMINU DYPLOMOWEGO Jarosław 2014

I. PRACA DYPLOMOWA. 1 Studenci Instytutu Humanistycznego kształcący się w trybie stacjonarnym lub niestacjonarnym na kierunku Filologia w specjalności Filologia angielska zobowiązani są napisać pracę dyplomową w języku studiowanej specjalności w ramach wybranego seminarium dyplomowego. 2 1. Student wykonuje pracę dyplomową pod kierunkiem nauczyciela akademickiego PWSTE promotora posiadającego co najmniej stopień naukowy doktora, prowadzącego wybrane seminarium dyplomowe. 2. Studenci mają prawo wybrać promotora. Na spotkaniu informacyjnym przed zakończeniem semestru poprzedzającego semestr, w którym rozpoczyna się seminarium, studenci są informowani o promotorach i prowadzonych przez nich seminariach. Następnie mogą zapisywać się do wybranych przez siebie promotorów. Jeśli do promotora chce się wpisać grupa studentów większa niż 15 osób (grupa seminaryjna nie może przekraczać 15 osób), ustala się, że pierwszeństwo wpisu będą mieli studenci z uzyskaną najwyższą średnią dotychczasowych ocen. 3 3. Praca dyplomowa ma charakter wypowiedzi pisemnej o długości min. 30 stron (bez załączników, wydruk jednostronny) i obejmuje: a) stronę tytułową w języku kierunkowym i w języku polskim (załącznik nr 1) b) spis treści; c) wstęp i wprowadzenie teoretyczne; d) pracę właściwą 2 rozdziały + podsumowanie (ok. 1 strona); e) wniosek ogólny; f) bibliografię; g) streszczenie pracy w dwóch językach: w języku polskim i języku studiowanej specjalności (na końcu pracy) h) załączniki. 4. Student przygotowuje pracę dyplomową zgodnie z wymaganiami formalnymi podanymi przez promotora (załącznik nr 2) i harmonogramem obowiązującym w Instytucie Humanistycznym. 2

4 1. Promotor ustala ze studentem temat pracy dyplomowej biorąc pod uwagę zainteresowania studenta oraz możliwości realizacji tematu. 2. W uzasadnionych wypadkach Dyrektor Instytutu, na wniosek promotora prowadzącego pracę, może wyrazić zgodę na zmianę tematu pracy dyplomowej, jednak nie później niż do końca piątego semestru. 5 1. Student zobowiązany jest złożyć w sekretariacie Instytutu Humanistycznego pracę dyplomową do oceny w dwóch egzemplarzach nie później niż do dnia: - 20 lutego na studiach kończących się w semestrze zimowym - 15 lipca na studiach kończących się w semestrze letnim 2. Dyrektor Instytutu może - na wniosek promotora lub studenta - przesunąć termin złożenia pracy dyplomowej w przypadku choroby studenta potwierdzonej zaświadczeniem lekarskim (miesiąc ciągłego zwolnienia) nie dłużej niż o trzy miesiące. 3. W przypadku wznowienia kształcenia w celu przystąpienia do egzaminu dyplomowego termin złożenia pracy określa Dyrektor Instytutu. Termin ten nie może ulec przesunięciu. 4. W przypadku dłuższej nieobecności promotora Dyrektor Instytutu wyznacza osobę, która przejmuje obowiązek kierowania pracą dyplomową. 6 1. Praca dyplomowa podlega merytoryczno-formalnej ocenie przez prowadzącego pracę promotora oraz recenzenta (załącznik nr 3) powołanego przez Dyrektora Instytutu spośród nauczycieli akademickich zatrudnionych w Uczelni, posiadających co najmniej stopień naukowy doktora. 2. Ostateczna ocena pracy dyplomowej jest średnią ocen dwóch osób oceniających. 3. Oceny pracy dyplomowej dokonywane są pisemnie i składane w aktach osobowych 4. słuchacza wraz z egzemplarzem pracy dyplomowej. 7 Pracę dyplomową (jeden egzemplarz, rozmiar czcionki 12, interlinia 1,5, wydruk dwustronny, egzemplarz klejony w miękkiej przezroczystej oprawie) po zaakceptowaniu przez promotora należy złożyć do sekretariatu Instytutu Humanistycznego w terminie co najmniej 14 dni przed terminem egzaminu dyplomowego wraz z następującymi dokumentami: a) indeksem i kartą egzaminacyjną 3

b) kartą obiegową c) oświadczeniem o samodzielnym wykonywaniu pracy (załącznik nr 4 Załącznik nr 1 do Regulaminu antyplagiatowego); d) czterema zdjęciami formatu 45 x 65; e) dowodem wpłaty za dyplom 60 zł; f) płytą CD z nagraną pracą dyplomową i opisaną wg wzoru (załącznik nr 5). 8 1. Student, który nie złożył pracy dyplomowej w terminie lub otrzymał ocenę niedostateczną z pracy dyplomowej, nie zostaje dopuszczony do egzaminu dyplomowego. 2. Student, o którym mowa w ust.1, może przystąpić do egzaminu dyplomowego w następnym roku akademickim. 3. Student, który nie złożył pracy dyplomowej w terminie lub otrzymał ocenę niedostateczną z pracy dyplomowej, może wybrać nowy temat pracy dyplomowej zgodnie z obowiązującym regulaminem. II. EGZAMIN DYPLOMOWY 9 Do egzaminu dyplomowego mają prawo przystąpić studenci kształcący się w systemie stacjonarnym i niestacjonarnym, którzy: a) uzyskali wszystkie zaliczenia i zdali wszystkie egzaminy z przedmiotów objętych obowiązującym planem nauczania; b) zaliczyli praktyki zawodowe w obowiązującym wymiarze; c) uzyskali odpowiednią liczbę punktów ECTS; d) uzyskali potwierdzenie samodzielności wykonania pracy dyplomowej po postępowaniu w ramach procedury antyplagiatowej e) uzyskali pozytywne oceny pracy dyplomowej 10 1. Egzamin dyplomowy przeprowadza komisja powołana przez Dyrektora Instytutu, co najmniej dwa tygodnie przed terminem egzaminu. 2. W skład komisji egzaminu dyplomowego wchodzą: a) przewodniczący b) promotor c) recenzent 4

3. Komisji przewodniczy Dyrektor, jego zastępca lub nauczyciel akademicki wyznaczony przez dyrektora zatrudniony w Uczelni, posiadający co najmniej stopień naukowy doktora. 4. Jeżeli członek komisji egzaminacyjnej z powodu choroby lub innych ważnych przyczyn nie może wziąć udziału w egzaminie, Dyrektor wyznacza inną osobę spośród nauczycieli akademickich Instytutu. 11 1. Termin egzaminu ustala Dyrektor Instytutu Humanistycznego. 2. Egzamin dyplomowy powinien odbyć się w terminie nie dłuższym niż jeden miesiąc od daty złożenia pracy dyplomowej. W przypadku przedłużenia terminu złożenia pracy dyplomowej egzamin dyplomowy powinien odbyć się w terminie jednego miesiąca od daty złożenia pracy. 3. Dyrektor Instytutu może ustalić indywidualny termin egzaminu dyplomowego dla studenta, który złożył pracę dyplomową z wyprzedzeniem obowiązujących terminów. 12 1. Koordynację przygotowania egzaminu dyplomowego oraz nadzór nad sposobem jego przeprowadzania zapewnia Dyrektor Instytutu w porozumieniu z Kierownikiem Zakładu Filologii. 2. Egzamin dyplomowy ma formę egzaminu ustnego i obejmuje: a) zagadnienia dotyczące pracy dyplomowej, b) problematykę przedmiotu kierunkowego, w ramach którego mieści się temat pracy dyplomowej. 13 1. Zdający przedstawia treść pracy dyplomowej oraz odpowiada na trzy pytania zadawane przez członków komisji (dwa pytania promotora, jedno pytanie recenzenta). 2. Formę i zakres egzaminu dyplomowego ustala Dyrektor Instytutu. 14 1. Po zakończeniu egzaminu komisja ustala ocenę z egzaminu dyplomowego. 2. Ocenę z egzaminu dyplomowego proponuje i uzasadnia promotor pracy dyplomowej a następnie uzgadnia ją z pozostałymi członkami komisji egzaminacyjnej. W przypadku rozbieżności ocenę poddaje się pod głosowanie. Przy równej ilości głosów decyduje głos przewodniczącego. Ocena wystawiona jest oceną ostateczną. 5

15 Student zdał egzamin dyplomowy, jeżeli uzyskał ocenę co najmniej dostateczny. 16 1. W przypadku nieprzystąpienia do egzaminu dyplomowego w ustalonym terminie z przyczyn usprawiedliwionych Dyrektor Instytutu wyznacza nowy termin egzaminu. 2. W przypadku uzyskania z egzaminu dyplomowego oceny niedostatecznej lub nieprzystąpieniu do egzaminu z przyczyn nieusprawiedliwionych Dyrektor Instytutu wyznacza drugi, ostateczny termin egzaminu, nie wcześniej niż 30 dni licząc od poprzednio wyznaczonego terminu obrony. 3. Otrzymanie oceny niedostatecznej lub nieprzystąpienie do egzaminu dyplomowego w drugim terminie skutkuje skreśleniem z listy studentów PWSTE. 4. Na uzasadniony wniosek osoby, która została skreślona z listy studentów w trybie określonym w ust. 3, Dyrektor Instytutu może zezwolić na wznowienie studiów, określając warunki wznowienia studiów. 5. Nie przewiduje się egzaminu komisyjnego w przypadku egzaminu dyplomowego. III. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 17 1. Wypełnione protokoły egzaminu dyplomowego (załącznik nr 6) muszą być podpisane przez przewodniczącego i wszystkich członków komisji. 2. Dokumentację egzaminu dyplomowego przechowuje się w aktach Instytutu Humanistycznego według zasad określonych obowiązującymi przepisami o archiwizacji dokumentów. 18 Podstawą obliczenia ostatecznego wyników studiów są: - średnia arytmetyczna ocen ze wszystkich egzaminów i przedmiotów w formie wykładów kończących się zaliczeniem z oceną z uwzględnieniem ocen niedostatecznych uzyskanych w ciągu całego okresu studiów (łącznie z semestrami powtarzanymi oraz wznowionymi), (1/2 oceny) - ocena pracy dyplomowej stanowiąca średnią arytmetyczną ocen pracy dokonanych przez promotora i recenzenta (1/4 oceny), - średnia ocen z egzaminu dyplomowego (1/4 oceny) 6

19 1. W dyplomie ukończenia studiów wyższych wpisuje się ostateczny wynik studiów zgodnie z zasadą: 4,60 5,0 bardzo dobry (5,0) 4,26 4,59 plus dobry (4,5) 3,76 4,25 dobry (4.0) 3.26 3,75 plus dostateczny (3,5) 3,00 3,25 dostateczny (3.0) 2. Wyrównanie do pełnej oceny dotyczy tylko wpisu do dyplomu, we wszystkich innych zaświadczeniach określa się ostateczny wynik studiów, obliczany jak w 18. 3. Po ukończeniu studiów Uczelnia wydaje absolwentowi: - dyplom ukończenia studiów, w którym wymieniony jest kierunek studiów i ewentualnie specjalność oraz podany jest wynik studiów, - suplement do dyplomu, w którym podane są informacje dotyczące odbytych studiów, w tym wykaz zaliczonych przedmiotów wraz z ocenami oraz inne dodatkowe informacje. 4. Na wniosek studenta Uczelnia może wydać odpis dyplomu w języku obcym. 5. Absolwent przed otrzymaniem dyplomu powinien uregulować wszystkie zobowiązania wobec Uczelni. 7