Broszura Prawda o tuszach

Podobne dokumenty
Nowa rozszerzona oferta i strategia sprzedaży detalicznej wkładów atramentowych HP

KOMPAKTOWA I STYLOWA DRUKARKA Z ODDZIELNYMI WKŁADAMI Z ATRAMENTEM

Opis przedmiotu zamówienia

Opis przedmiotu zamówienia

Oryginalny pojemnik z kolorowym atramentem Brother Sposób obliczania deklarowanej wydajności pojemnika na podstawie standardu ISO/IEC24711

Drukarka HP Designjet seria L26500/L Ograniczona gwarancja

Sposób obliczania deklarowanej wydajności oryginalnych wkładów atramentowych Brother na podstawie normy ISO/IEC 24711

Jak zwiększyć zyski dzięki wydrukom wielkoformatowym

Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

HP Sprocket Plus. Drukuj zdjęcia bezpośrednio ze smartfona,teraz 30% większe od zdjęć ze zwykłej drukarki HP Sprocket

13 sposobów na. obniżenie kosztów drukowania o 50%!

Epson Stylus D120. Duża szybkość druku w trybie jakości biznesowej : 25 stron na minutę. Ekonomiczny druk dzięki oddzielnym nabojom z atramentem

Stacja dokująca aparatu cyfrowego Polski

stwórz coś WIELKIEGO.

Gdańsk: DOSTAWA MATERIAŁÓW EKSPLOATACYJNYCH Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy

Urządzenia zewnętrzne

Typy kartridży do drukarek atramentowych

HP Color LaserJet CP1210 Series Drukarka

stwórz coś WIELKIEGO.

ROZSTRZYGNIĘCIE ZAPYTANIA OFERTOWEGO

stwórz coś WIELKIEGO.

stwórz coś WIELKIEGO.

Nr1. Oferta drukarek EcoTank. wśród dostawców drukarek z systemem zasilania w atrament 1. W zestawie tusze nawet. na trzy lata

Kserokopiarka Ricoh aficio MPC2050

Broszura Odpowiedzialne środowisko druku. Usługi HP Managed Print Services pomagają w osiągnięciu celów biznesowych i zrównoważonego rozwoju

Test Druckerchannel - Porównanie kosztów druku magicolor 1600W

ENERGOOSZCZĘDNE PRALNICOWIRÓWKI D-LINE

Jaką drukarkę kupić laserową czy atramentową? Atuty, wady obu systemów

Urządzenia zewnętrzne

Materiały eksploatacyjne

Szybkie i kompaktowe kolorowe drukarki laserowe

Drukarka HP Sprocket 200

Serwis Zebra drukarek mobilnych oraz serii ZT200

Oryginalne tusze lateksowe HP 831 deklasują tusze innych marek Sierpień, 2017

Urządzenie wielofunkcyjne HP LaserJet M9040/9050 Skrócona instrukcja obsługi

Karty zewnętrzne Instrukcja obsługi

Moduły pamięci. Instrukcja obsługi

Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Przewodnik Papier i inne materiały drukarskie

Urządzenia zewnętrzne Instrukcja obsługi

Profesjonalizm w kompaktowym rozmiarze

Atramentowe wkłady drukujące HP vs. ponownie napełniane wkłady Black Point

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA. Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

PretonSaver Enterprise

INKJET FLATBED DRUKARKI CYFROWE UV LED FJET24 GEN2/FJETXL

Karty zewnętrzne Instrukcja obsługi

Zielono-żółci górą. Filtry do kompresorów

Urządzenia zewnętrzne Instrukcja obsługi

Urządzenia zewnętrzne Instrukcja obsługi

Drukarki z serii Designjet T920 i T1500 eprinter. Ograniczona gwarancja

Urządzenia zewnętrzne Instrukcja obsługi

Ustawienia kolorów w Fiery Command WorkStation 6 FS200

Przemysłowe urządzenie Designjet Z6600 Przemysłowe urządzenie fotograficzne Designjet Z6800. Ograniczona gwarancja

Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Drukarki Scitex FB550 i FB750. Ograniczona gwarancja

nabór wniosków na dofinansowany do 100 % zakup smart eko drukarek w ogólnopolskiej kampanii Smart Eko Drukowanie

Informacje na temat ISO

ZAPYTANIE OFERTOWE. Specyfikacja Techniczna. 1. Oferowane materiały eksploatacyjne do urządzeń biurowych winny spełniać poniższe wymogi:

Urządzenia zewnętrzne Instrukcja obsługi

Drukarki atramentowe EPSON dla punktów sprzedaży

OGŁOSZENIE O PRZETARGU

Atramentowe drukarki i urządzenia wielofunkcyjne

Moduły pamięci. Instrukcja obsługi

LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Skrócona instrukcja obsługi M570

Karty zewnętrzne Instrukcja obsługi

Moduły pamięci. Instrukcja obsługi

UMOWA SUKCESYWNEJ DOSTAWY FABRYCZNIE NOWYCH MATERIAŁÓW EKSPLOATACYJNYCH i PAPIERU DLA WOJEWÓDZKIEGO OŚRODKA RUCHU DROGOWEGO W POZNANIU (projekt)

lp Opis przedmiotu zamówienia i wymagania j.m. ilość

Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions

Drukarki serii HP LaserJet P2030. Papier i inne materiały drukarskie Podręcznik

5. W zakres obsługi serwisowej wchodzą:

Karty zewnętrzne Instrukcja obsługi

dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia na dostawy materiałów eksploatacyjnych ZZ /2013.

Drukarka Drukarki serii HP LaserJet P2050 Papier i inne materiały drukarskie Podręcznik

Karty zewnętrzne. Instrukcja obsługi

HP Ink Tank 315. Dane techniczne. Najlepsza w swojej klasie jakość druku. 1 Maksymalnie stron w czerni lub 8000 w kolorze.

1. Przedmiot zamówienia : Dostawa tuszy, tonerów i innych materiałów

Karty zewnętrzne Instrukcja obsługi

SureColor SC-P10000 i SC-P20000 PRECYZYJNE WYDRUKI I DOKŁADNE ODWZOROWANIE KOLORÓW

Urządzenie wielofunkcyjne HP Color LaserJet CM1312 MFP Przewodnik po rodzajach nośników do druku

niezawodność i PRECYZJA.

Moduły pamięci Instrukcja obsługi

Warszawa, r. Sąd Rejonowy dla Warszawy Mokotowa w Warszawie ul. Ogrodowa 51A Warszawa. Do Wykonawców OG /17

Z SERIES PO PROSTU LEPSZE! PRESENTER DATE

Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions

HP Designjet Partner Link. Instrukcje

4 szt. 10 szt. 1 szt. 4 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt.

Podążaj na przód z profesjonalnymi rozwiązaniami do druku wielkoformatowego

niezawodność i PRECYZJA.

Urządzenia zewnętrzne

Seria SureColor SC-S FACHOWA WIEDZA. NAJWYŻSZA JAKOŚĆ.

Karty zewnętrzne. Instrukcja obsługi

Drukarki z serii Latex 300. Ograniczona gwarancja

Karty zewnętrzne Instrukcja obsługi

dostawa artykułów administracyjno - biurowych oraz materiałów eksploatacyjnych - fabrycznie nowych

Moduły pamięci. Instrukcja obsługi

Suwałki: WKŁADY BARWIĄCE 2013-I Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Czas na Twój kolejny krok

Transkrypt:

Broszura Prawda o tuszach

Spis treści Kliknij łącza, aby zobaczyć fakty 1: Wkłady atramentowe innych firm są tak samo niezawodne jak oryginalne wkłady atramentowe HP. 2: Wkłady atramentowe innych firm zapewniają taką samą wydajność liczoną w stronach, jak wkłady atramentowe firmy HP. 3: Tusze innych firm zapewniają taką samą jakość wydruków co oryginalne tusze HP. 4: Wkłady atramentowe innych firm mają mniejszy wpływ na środowisko. 5: Wkłady atramentowe innych firm pozwalają zaoszczędzić pieniądze. 6: Wkład atramentowy to po prostu pojemnik zawierający zabarwioną wodę. 7: Tusz wysycha, jeśli nie drukuje się regularnie. Każdy wydruk ma znaczenie Prawda o tuszach Tusz to tylko tusz, a drukowanie to tylko drukowanie nie jest tak? Prawdziwa wartość, jakość wydruków, wpływ powtórnie przetworzonych wkładów na środowisko wkłady atramentowe HP są tworzone z uwzględnieniem wszystkich tych aspektów, zapewniając najwyższą wartość i jakość wydruków, bez względu na miejsce drukowania. Kupowanie tanich wkładów atramentowych może być fałszywą oszczędnością. Nie wierz w mity. Odkryj prawdę o tuszach i dowiedz się, w jaki sposób oryginalne tusze firmy HP oferują większą wartość. Więcej informacji: www.hp.com/go/learnaboutsupplies

Większa niezawodność dzięki oryginalnym wkładom atramentowym HP Wkłady atramentowe innych firm są tak samo niezawodne jak oryginalne wkłady atramentowe HP. Prawdą jest, że zgodnie z badaniem przeprowadzonym przez firmę Buyers Laboratory (BLI) ponad 40% wkładów atramentowych innych firm było wadliwych, przy czym 14% wkładów było niezdatnych do użycia już po wyjęciu z opakowania, a 27% wkładów wyczerpało się zbyt wcześnie. 1 Tusze innych firm Teraz muszę kupować więcej, aby wymieniać niezdatne to użytku wkłady atramentowe. Tusze firmy HP Otrzymuję dokładnie to, za co płacę! Zgodnie z tym samym badaniem żaden z oryginalnych wkładów atramentowych HP nie był wadliwy, wszystkie były w 100% niezawodne. 1 W firmie HP jakość i niezawodność jest podstawą wszystkich działań, co pozwala użytkownikom unikać kosztów i frustracji związanych z wadliwymi wkładami: Firma HP inwestuje od trzech do pięciu lat w opracowanie i produkcję każdego systemu tuszy, więc masz pewność, że zawsze kupujesz najlepszy produkt. Nie ma drogi na skróty, jeśli chodzi o jakość. Kupując oryginalny produkt HP, zawsze otrzymujesz nieużywany, nowy wkład atramentowy, który spełni Twoje oczekiwania. Czy wiesz, że...? Oryginalne tusze HP oferują do 72,9 miliona możliwych kombinacji kolorów, zapewniając bardziej realistyczne przejścia kolorystyczne na naturalnie wyglądających kolorowych wydrukach.

Więcej stron dzięki oryginalnym tuszom HP Wkłady atramentowe innych firm zawsze zapewniają taką samą wydajność liczoną w stronach, jak wkłady atramentowe firmy HP. # 50% stron więcej Oryginalne wkłady atramentowe HP zapewniają znacząco więcej stron. Jeśli brzmi to zbyt pięknie, aby było możliwe, prawdopodobnie tak jest. Badania prowadzone przez zewnętrznych analityków wykazały, że oryginalne wkłady atramentowe HP zapewniają średnio wydruk ponad 50% stron więcej niż w przypadku testowanych wkładów atramentowych innych firm. 1 Oznacza to, że konieczny byłby zakup średnio sześciu wkładów atramentowych innych firm, aby wydrukować taką samą liczbę stron, jaka jest drukowana przy użyciu tylko czterech oryginalnych wkładów atramentowych firmy HP. Dane na temat wydajności liczonej w stronach produktów HP 2 w zakresie wydruku tekstu/grafiki są oparte na metodologii testowania ISO/IEC 24711 organizacji ISO (International Organization for Standardization), która jest uznawana jako organizacja wyznaczająca standardy przez większość firm w branży produktów do drukowania. Wkłady atramentowe innych firm Oryginalne wkłady atramentowe HP W przypadku wyboru oryginalnych wkładów atramentowych firmy HP wystarczy kupić mniejszą liczbę wkładów, aby uzyskać niezawodną wydajność liczoną w stronach.

Wyższa jakość wydruków dzięki oryginalnym tuszom HP Tusze innych firm zapewniają taką samą jakość wydruków co oryginalne tusze HP. 50-krotnie dłuższa trwałość Zdjęcia wykonane z użyciem oryginalnego tuszu HP mają dłuższą trwałość. Oryginalne wkłady atramentowe HP zapewniają spójne, precyzyjne wydruki i naturalnie wyglądające obrazy; firma HP zapewnia wysokiej jakości, trwałe wydruki. Rzeczywiście, wydruki wykonane przy użyciu oryginalnych wkładów atramentowych HP na zalecanych papierach fotograficznych HP zwykle mają 50-krotnie dłuższą trwałość od wydruków wykonanych przy użyciu wkładów atramentowych innych firm, co sprawia, że możesz wracać do swoich wspomnień utrwalonych na zdjęciach, kiedykolwiek masz na to ochotę. 3 Bez względu na to, czy jest to ważny dokument biznesowy czy cenne zdjęcie, oryginalne tusze HP stale zapewniają wydruki, które wytrzymują próbę czasu. Możesz sprawdzić, jak długa jest trwałość zdjęcia wykonanego przy użyciu oryginalnego tuszu i papieru fotograficznego firmy HP, przechodząc do strony hp.com/go/printpermanence

Większa odpowiedzialność dzięki oryginalnym wkładom atramentowym HP Wkłady atramentowe innych firm mają mniejszy wpływ na środowisko, ponieważ są zregenerowane. 27% wkładów atramentowych zgromadzonych przez firmy zajmujące się regeneracją wkładów atramentowych były niezdatne do regeneracji. 15% spośród tych wkładów trafiają na wysypisko śmieci, ponieważ wiele firm zajmujących się regeneracją wkładów atramentowych nie ma wdrożonego procesu powtórnego przetwarzania. 5 Tusz innej firmy Wiele firm zajmujących się regeneracją wkładów atramentowych nie ma wdrożonego programu powtórnego przetwarzania. W firmie HP wierzymy w maksymalizowanie wartości poprzez stosowanie hierarchii opcji ponownego użycia i powtórnego przetwarzania. Wydrukuj to, co chcesz wydrukować i uzyskaj odpowiedni wydruk za pierwszym razem. Ponownie wykorzystane wkłady atramentowe nie zawsze zapewniają taką samą jakość wydruków, dlatego stworzyliśmy pionierski program zwrotów i powtórnego przetwarzania HP Planet Partners, umożliwiający proste, wygodne powtórne przetwarzanie oryginalnych wkładów atramentowych HP i materiałów eksploatacyjnych LaserJet. 6 Tusz firmy HP Dzięki firmie HP powtórne przetwarzanie jest łatwe, odpowiedzialne i bez dodatkowych opłat. Czy wiesz, że...? Oryginalne wkłady atramentowe HP mogą składać się nawet w 70% z powtórnie przetworzonych materiałów 7. Powtórne przetwarzanie wkładów atramentowych HP wykorzystuje proces przetwarzania w pętli zamkniętej gdzie ponownie przetwarzane są wszystkie zwrócone wkłady zgodnie z certyfikowanymi procedurami ISO 14001. Żadne oryginalne wkłady atramentowe HP zwrócone w ramach programu HP Planet Partners nie trafiają na wysypisko śmieci.

Większa przystępność cenowa dzięki oryginalnym wkładom atramentowym HP Wkłady atramentowe innych firm pozwalają zaoszczędzić pieniądze. Zastanów się, za co w rzeczywistości płacisz. Niższa początkowa cena może wydawać się dobrym pomysłem w krótkim okresie czasu, jednak może nie być mądrą inwestycją. Oprócz bezpośredniego kosztu zakupu sprzętu i materiałów eksploatacyjnych istnieje wiele innych czynników, takich jak jakość, niezawodność, wydajność i produktywność, które należy brać pod uwagę. Jest to określane jako całkowity koszt posiadania i jest bardziej precyzyjnym sposobem ustalania kosztu wydruków. Należy brać pod uwagę ukryte koszty używania tuszy innych firm, takie jak: koszty wymiany wadliwych wkładów, koszty ponownego wydruku i czas stracony ze względu na niskiej jakości wydruki, koszty dotyczące produktywności związane z przestojami w pracy drukarki, które prowadzą do kosztownych napraw i utraty cennego czasu. Oryginalne wkłady atramentowe HP zapewniają doskonały stosunek wartości do ceny. W przypadku właścicieli małych firm, zajętej rodziny czy nawet rozwijającej się firmy liczy się każda złotówka. Aby pomóc użytkownikom w obniżeniu kosztów drukowania przy jednoczesnej optymalizacji jakości wydruków, firma HP stworzyła szeroką ofertę wkładów atramentowych, spełniającą każdą potrzebę i możliwości finansowe: Standardowe wkłady atramentowe: jakość HP w niskiej cenie Wkłady atramentowe o wysokiej wydajności (XL): do 50% oszczędności 8 Wielopaki, do 20% oszczędności 8 Zestawy Photo & Office Value Pack: tusz i papier, więc można oszczędzać na obu tych materiałach.

Oryginalne tusze HP: więcej niż tylko zabarwiona woda Wkład atramentowy to po prostu pojemnik zawierający zabarwioną wodę. Choć drukarka jest ważną częścią, wkład drukujący, tusz i głowice drukujące także odrywają ważną rolę w tworzeniu doskonałej jakości wydruków lub dokumentów. Oryginalny tusz HP jest złożonym płynem, który musi być zgodny pod względem chemicznym i fizycznym z każdą częścią drukarki, w tym z elementami wkładu atramentowego, głowicą drukującą, dyszami, częściami drukarki i papierem. 42 240 dyszy na głowicy drukującej, ponad 30 milionów kropli tuszu/sekundę. Dysza Ludzki włos Dysza: 1/3 średnicy ludzkiego włosa Czy wiesz, że...? W ciągu ostatnich 20 lat firma HP wprowadziła ponad 100 różnych tuszy, aby spełniać różne potrzeby naszych klientów. Zagadnienia związane z chemicznym składem tuszy są tak zaawansowane, że zespół HP tworzy około 1000 prototypowych składów i poświęca od 3 do 5 lat, aby doprowadzić do perfekcji każdy nowy tusz. Inżynierowie i naukowcy firmy HP zwykle poświęcają ponad 50 000 godzin na opracowanie ostatecznego składu każdego tuszu. Wszystkie tusze firmy HP są poddawane ponad 20 różnym testom w zakresie czystości i ponad 50 różnym testom w zakresie cech jakościowych, takich jak odporność na wodę, odporność na wyblaknięcie i precyzja kolorów.

Technologia firmy HP zapobiega wyschnięciu tuszu Tusz wysycha, jeśli nie drukuje się regularnie. tygodni Oryginalne wkłady atramentowe HP są opracowane i sprawdzone pod kątem niewysychania po miesiącach niewykonywania wydruków 9. Nie możemy mówić za innych, ale wiemy na podstawie faktów, że oryginalne wkłady atramentowe HP są opracowane i sprawdzone pod kątem ich niewysychania po miesiącach niewykonywania wydruków. 9 Testy przeprowadzone przez niezależną firmę dowodzą, że tusze firmy HP mogą być przechowywane do 12 tygodni 9 w pewnych warunkach klimatycznych i nadal zapewniają piękne wydruki. Firma HP zaleca wyłączanie drukarki podczas dłuższych okresów jej nieużywania, na przykład przed wyjazdem na wakacje. Ponadto wkłady należy przechowywać w szczelnie zamkniętym oryginalnym opakowaniu przed ich umieszczeniem w drukarce. Więcej informacji na temat przechowywania wkładów atramentowych i obchodzenia się z nimi można znaleźć na stronie hp.com/go/learnaboutsupplies.

Każdy wydruk ma znaczenie Jednym z ważnych czynników podczas drukowania jest korzystanie z odpowiedniego sprzętu. Należy dobrze przemyśleć swoje potrzeby w zakresie drukowania, jednak poniżej podane są pewne ogólne kryteria, które należy brać pod uwagę podczas zakupu drukarki: Jakie typy dokumentów drukujesz? Tekst, zdjęcia, grafika? Czy Twoje wydruki są zwykle czarno-białe? Jak często i ile stron drukujesz? W przypadku większej liczby wydruków drukarki HP z materiałami eksploatacyjnymi IIC (ang. individual ink cartridges) są dobrze opracowane pod kątem zapewniania niższych kosztów bieżących lub kosztów na stronę. Drukarki HP z materiałami eksploatacyjnymi IPH (ang. integrated print head) są idealne dla użytkowników domowych, którzy drukują mniej i wolą wydać na początku mniej, aby mieć niezawodną drukarkę, z której w razie potrzeby będą mogli korzystać. Dzięki oryginalnym tuszom HP klienci wiedzą, że otrzymują dokładnie to, za co płacą spokój i pewność, że ich drukarka HP będzie zapewniać spójne, wiodące w branży wydruki, do jakich są przyzwyczajeni dzięki produktom firmy HP.

Odnośniki 1 Przedmiotem badania przeprowadzonego przez firmę Buyers Laboratory Inc.w 2013 roku na zlecenie firmy HP było porównanie oryginalnych wkładów atramentowych HP (21, 21XL, 22, 22XL, 56, 57, 140XL, 141XL, 300XL, 350, 350XL, 351, 351XL) ze średnią jakością powtórnie wypełnionych i zregenerowanych wkładów atramentowych sprzedawanych w regionie EMEA. Szczegóły: buyerslab.com/products/samples/ HP-Inkjet-Cartridges-vs-EMEA-Refilled-Cartridges.pdf 2 Średnia oparta na normie ISO/IEC 24711 lub metodologii testów HP dla druku ciągłego. Rzeczywista wydajność różni się znacznie w zależności od zawartości drukowanych stron i innych czynników. Szczegółowe informacje: hp.com/go/learnaboutsupplies. 3 Na podstawie badania Wilhelm Imaging Research, 2012. Szczegółowe informacje: wilhelm-research.com/hp/nongenuine-3rdpartyinkrefills.html. W porównaniu z ocenami trwałości wydruków dla oryginalnych tuszy i papierów firmy HP hp.com/go/printpermanence. 4 Symulacja wydruku przy użyciu symulatora HP Light Fade Simulator dostępnego na stronie hp.com/products1/printpermanence/download.html 5 Badanie InfoTrends, 2014 Western Europe Supplies Recycling, zlecone przez firmę HP. Przedstawione dane są oparte na średnich wynikach uzyskanych za pomocą wywiadów z 12 firmami zajmujących się regeneracją i pośrednictwem handlowym. Szczegółowe informacje: hp.com/go/emea-2014infotrends 6 Program może być niedostępny w niektórych regionach. Szczegółowe informacje: hp.com/recycle. 7 Lista wszystkich wkładów atramentowych HP, które zawierają powtórnie przetworzone materiały, jest dostępna na stronie hp.com/go/recycledcontent 8 Na podstawie porównania opublikowanej przez firmę HP wydajności liczonej w stronach oryginalnych wkładów HP XL i multipaków ze zwykłymi oryginalnymi wkładami HP przy zalecanej cenie detalicznej. Rzeczywiste wyniki mogą zależeć od użytej drukarki, drukowanych obrazów i innych czynników. Zobacz: hp.com/go/learnaboutsupplies. Rzeczywiste wyniki zależą od konkretnych porównywanych wkładów. 9 W oparciu o wyniki testów oryginalnych wkładów atramentowych o standardowej pojemności HP 950, 951 i Ink Advantage HP 655, przeprowadzonych przez firmę Buyer s Laboratory, Inc., kwiecień 2014, odłączone od zasilania drukarki HP przechowywane do 12 tygodni w konkretnych warunkach klimatycznych. W celu utrzymania jakości wydruków po wznowieniu drukowania może być wymagana konserwacja drukarki lub poddanie jej czynnościom serwisowym. Raport jest dostępny na stronie: http://www.buyerslab.com/products/samples/hp-inkjet-individual-ink-cartridge-long-term-storage-test.pdf. Dowiedz się więcej na stronie hp.com/go/supplies Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacje przedstawione w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jedyne gwarancje, jakich udziela HP na swoje produkty i usługi, są określone w oświadczeniach gwarancyjnych dostarczanych wraz z takimi produktami i usługami. Żadne informacje przedstawione w niniejszym dokumencie nie powinny być interpretowane jako dodatkowa gwarancja. HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne, redakcyjne lub pominięcia w treści niniejszego dokumentu. 4AA5-7018PLE, Styczeń 2015