Ho Re Hotele Restauracje Ca Catering 10 PONAD lat DOŚWIADCZENIA Tekstylia specjalistyczne
Miło nam zaprezentować Państwu nasz nowy katalog. Stworzyliśmy go, aby przybliżyć naszą ofertę oraz pokazać mnogość możliwości wykorzystania tkanin obrusowych, pocielowych i dekoracyjnych. Firma Lawal Sp. z o.o. jest producentem i dystrybutorem tekstyliów specjalistycznych dla sektoru HoReCa. Nasza oferta obejmuje kompleksowe wyposażenie wnętrz w tekstylia: Zapraszamy do zamawiania gotowych produktów z katalogu oraz do zakupu samych tkanin. Katalog może posłużyć również jako inspiracja w realizacji Państwa pomysłów a zamieszczone w nim produkty możemy dostosować do Państwa potrzeb. Służymy radą, chętnie odpowiemy na Państwa pytania. Zapraszamy. We are glad to introduce our new catalogue. It was made to bring our offer closer and present a range of possibilities to use bed linen, table linen and decorative fabrics. Lawal Liimited Liability Company is a leading producer and distributor of textiles for the hospitality, hotel and catering market. We provide comprehensive range of textile products: The catalogue is dedicated to restaurants, hotels and trade companies. The catalogue is the inspiring source of new ideas. All products can be fully adapted to individual requirements. We encourage to place orders for ready-made products as well as fabrics. We advise and answer all questions with pleasure. Feel Free to contact us.
2 11 13 14 16 20 Kolory widoczne na zdjęciach mogą różnić się od kolorów w rzeczywistości 1
Tekstylia gastronomiczne / Textile For Gastronomy EBRO WHITE EBRO ECRU Wykończenie rogu zakład / Finishing overlap 90 o C Wyjątkowa trwałość! Extraordinary fastness! Wykończenie rogu w rożek / Finishing horn Bogata oferta tkanin obrusowych produkcji hiszpańskiej i portugalskiej. Wykonujemy obrusy i serwetki na wymiar, pod zamówienie w dowolnie ustalonych rozmiarach. Obrusy szyte są w rożek z 1 cm podwinięciem. Naszą specjalnością są obrusy okrągłe o dużych średnicach szyte z jednego kawałka tkaniny. Tkanina Obrusowa / Table Linen: Ebro Wzór / Design Skład / Composition Kolor / Colour Szerokość tkaniny / Width of fabric Rozmiar / Size Wykończenie / Finishing Ebro 70% poliester/polyester, 30% bawełna / cotton biały / white, ecru / ecru 305 cm 50x50 cm, 145x145 cm, 145x200 cm, 145x250 cm, 145x300 cm, 0 240 cm, 0 300 cm w rożek / horn zakład / overlap 2 Colours on photos can be different than real colours
Tekstylia gastronomiczne / Textile For Gastronomy SZEROKOŚĆ TKANINY 320 cm 1 2 Bieżnik z tkaniny Luna & Sol / Table runner Luna & Sol Elegancka bielizna stołowa Wykończenie rogu w rożek 1 Luna Biały/white Kremowy/cream Naturalny/natural 2 Sol Biały/white Kremowy/cream Naturalny/natural Tkaniny Obrusowe / Table Linen: Luna, Sol Wzór / Design Skład / Composition Kolor / Colour Szerokość tkaniny / Width of fabric Rozmiar / Size Wykończenie / Finishing Luna, Sol 50% poliester / polyester, 50% bawełna / cotton biały / white, beż / beige, złoty / gold 320 cm 50x50 cm, 145x145 cm, 145x200 cm, 145x250 cm, 145x300 cm, 240 cm, 300 cm, 320 cm w rożek / horn zakład / overlap Kolory widoczne na zdjęciach mogą różnić się od kolorów w rzeczywistości 3
Tekstylia gastronomiczne / Textile For Gastronomy 90 o C Tkaniny obrusowe gładkie PARIS Biały/white Ecru/ecru Bankietówka / Napkin 100% bawełna / cotton Tkaniny Obrusowe / Table Linen: Oslo, Bergen, Paris Wzór / Design Oslo Bergen Paris Skład / Composition 70% poliester / polyester, 30% bawełna / cotton 52% poliester / polyester, 48% bawełna / cotton 70% poliester / polyester, 30% bawełna / cotton Kolor / Colour biały / white, ecru / ecru biały / white biały / white, ecru/ecru Szerokość tkaniny / Width of fabric 305 cm 318 cm 305 cm Rozmiar / Size Wykończenie / Finishing 50x50 cm, 145x145 cm, 145x200 cm, 145x250 cm, 145x300 cm, 0 240 cm, 0 300 cm w rożek / horn zakład / overlap 50x50 cm, 145x145 cm, 145x200 cm, 145x250 cm, 145x300 cm, 0 240 cm, 0 300 cm, 0 318 cm w rożek / horn zakład / overlap 50x50 cm, 145x145 cm, 145x200 cm, 145x250 cm, 145x300 cm, 0 240 cm, 0 300 cm w rożek / horn zakład / overlap 4 Colours on photos can be different than real colours
Tekstylia gastronomiczne / Textile For Gastronomy Brown KOLEKCJA Red SEPALO Gold Pink KOLEKCJA MARLATT Tkaniny Obrusowe / Table Linen: Marlatt, Sepalo Wzór / Design Marlatt Sepalo Skład / Composition 40 % polyester, 60% bawełna / 40% polyester, 60% cotton 40 % polyester, 60% bawełna / 40% polyester, 60% cotton Kolor / Colour złoty, różowy / gold, pink brązowy, czerwony / brown, red Szerokość tkaniny / Width of fabric 280 cm 280 cm Rozmiar / Size 50x50 cm, 135x135 cm, 135x200 cm, 135x250 cm, 135x300 cm, 0 240 cm, 0 280 cm 50x50 cm, 135x135 cm, 135x200 cm, 135x250 cm, 135x300 cm, 0 240 cm, 0 280 cm Wykończenie / Finishing w rożek / horn zakład / overlap w rożek / horn zakład / overlap Kolory widoczne na zdjęciach mogą różnić się od kolorów w rzeczywistości 5
Tekstylia gastronomiczne / Textile For Gastronomy DORA Kolekcja Teflonowana / Anti-Stain Treatment Fabric Collection NEW Innowacyjne obrusy najwyższej jakości wykonane z tkanin nie przyjmujących plam. Komfortowe w użyciu. Kwintesencja łatwego utrzymania w czystości. Możliwość obustronnego wykorzystania tkaniny. Tkaniny Obrusowe / Table Linen: Dora, Raso Wzór / Design Skład / Composition Kolor / Colour Szerokość tkaniny / Width of fabric Rozmiar / Size Wykończenie / Finishing 6 Dora - tkanina żakardowa, wzory florystyczne / jacquard fabric, floral motif Raso - tkanina gładka, splot satynowy / plain sateen 100% poliester/polyester biały / white, ecru/ecru, złoty/gold, beż/beige, łososiowy/salmon, zielony/green, wrzosowy/lilac, pomarańczowy/orange, bordo/wine 280 cm 50x50 cm, 135x135 cm, 135x200 cm, 135x250 cm, 135x300 cm, 0 240 cm, 0 280 cm w rożek / horn zakład / overlap Colours on photos can be different than real colours
60 o C ALEX LOARA Kolekcja Plamoodporna / Stain Resistant Fabric Collection Alex Biały/white Ecru/ecru Beżowy/beige Czerwony/red Loara NEW Biały/white Ecru/ecru Tkaniny Obrusowe PLAMOODPORNE / Table Linen STAIN OUT: ALEX & LOARA Wzór / Design Skład / Composition Szerokość tkaniny / Width of fabric Rozmiar / Size Wykończenie / Finishing Alex, Loara Alex : 40% poliester, 60% bawełna / 40%polyester, 60% cotton Loara : 55%poliester, 45% bawełna / 55% polyester, 45% cotton 160 cm 50x50 cm, 155x155 cm, 155x180 cm, 155x200 cm, 155x220 cm, 155x250 cm, 155x300 cm, 155x350 cm, 0 140 cm, 0 160 cm w rożek / horn zakład / overlap Kolory widoczne na zdjęciach mogą różnić się od kolorów w rzeczywistości 7
Tekstylia gastronomiczne / Textile For Gastronomy Nietuzinkowa kolekcja linen / Extraordinary linen collection Dali Nuevo Colombia Rosas B Malta Nuevo Peru Velazquez Tkaniny Obrusowe / Table Linen: Dali, Malta, Nuevo Colombia, Nuevo Peru, Rosas B, Velazquez Wzór / Design Dali, Malta, Nuevo Colombia, Nuevo Peru, Rosas B, Velazquez Skład / Composition 50% polyester, 30% bawełna, 20% len / 50% polyester, 30% cotton, 20% linen Kolor / Colour Naturalny-lniany / natural-linen Szerokość tkaniny / Width of fabric 280 cm Rozmiar / Size 50x50 cm, 135x135 cm, 135x200 cm, 135x250 cm, 135x300 cm, 0 240 cm, 0 280 cm Wykończenie / Finishing w rożek / horn zakład / overlap 8 Colours on photos can be different than real colours
Snow Turia TURIA SNOW Tkaniny Obrusowe / Table Linen: Snow, Turia Wzór / Design Snow Turia Skład / Composition 70 % polyester, 30% bawełna / 70% polyester, 30% cotton 75 % polyester, 25% bawełna / 75% polyester, 25% cotton Kolor / Colour 32 kolory / 32 colours 12 kolorów / 12 colours Szerokość tkaniny / Width of fabric 280 cm 280 cm Rozmiar / Size 50x50 cm, 135x135 cm, 135x200 cm, 135x250 cm, 135x300 cm, 0 240 cm, 0 280 cm 50x50 cm, 135x135 cm, 135x200 cm, 135x250 cm, 135x300 cm, 0 240 cm, 0 280 cm Wykończenie / Finishing w rożek / horn zakład / overlap w rożek / horn zakład / overlap Kolory widoczne na zdjęciach mogą różnić się od kolorów w rzeczywistości 9
Skirtingi & akcesoria / Table Skirting & Accessories BOXPLEAT Skirtingi i w dowolnej długości iii wysokości / / Made-to-measure table skirting PLISSE Unwersalne tkaniny na skirtingi / Best for table skirting NEW 74745 Microsoft 100% POLIESTER Metalowy wieszak do skirtingów / Metal hanger for table skirting KLIPS 1 10-25 mm KLIPS 2 20-40 mm KLIPS 3 40-70 mm 10 Colours on photos can be different than real colours
Pokrowce na stół & pokrowce na blat stołu / Cocktail Table Covers & Topcovers FESTIVAL SAMBA PARTY NEW 100% POLIESTER NEW JERSEY EASY JERSEY NEW 80% NYLON 20% ELASTYNA NEW 90% POLIESTER 10% ELASTYNA Kolory widoczne na zdjęciach mogą różnić się od kolorów w rzeczywistości 11
Pokrowce na krzesło / Chair Covers BRILLIANT NEW EMINENCE EXCELLENT PLASTIKOWE NAKLADKI NA NOGI Na zamówienie wykonujemy pokrowce na krzesła. Made-to-measure chair cover. 12 Pokrowiec na krzesło / Chair cover: Excellent, Eminence, Brilliant Wzór / Design Skład / Composition Excellent Eminence Brilliant 100 % poliester / 100% polyester 90 % poliester, 10% elastyna / 90% polyester, 10% elastin 90 % poliester, 10% elastyna / 90% polyester, 10% elastin Colours on photos can be different than real colours
Bielizna pościelowa / Bed Linen Bogaty wybór tkanin pościelowych Pościele szyte na wymiar klienta Wide selection of made-to-measure bed linen Milano 10 mm Pościele białe / Bed Linen Tkanina / Design Napoli Malaga Grenada Milano Verona Szerokość / Width 165 cm 240 cm 290 cm 165 cm 240 cm 290 cm 145 cm 165 cm 165 cm 290 cm 165 cm 300 cm Skład / Composition 100% bawełna / 100% cotton 100% bawełna / 100% cotton 100% bawełna / 100% cotton 100% bawełna / 100% cotton 100% bawełna / 100% cotton Percal 300 cm 100% bawełna / 100% cotton Zamknięcie na zakładkę / With overlap Opis / Details bawełna gładka biała 140 g/m 2, gęsty splot / plain, flat cotton, close texture, 140 gsm bawełna gładka biała 170 g/m 2, bardzo gęsto tkana / plain, flat cotton, close texture, 170 gsm adamaszek satynowy, paski 20 mm biała 155 g/m 2 / cotton, sateen stripes 20 mm, 155 gsm adamaszek satynowy, paski 10 mm biała 155 g/m 2 / cotton, sateen stripes 10 mm, 155 gsm adamaszek satynowy, paski 4 mm biała 145 g/m 2 / cotton, sateen stripes 4 mm, 145 gsm bawełna czesankowa, tkanina merceryzowana, bardzo gęsto tkany, gramatura 120 g/m 2 / combed cotton, mercerized, close texture, 120 gsm Grenada 20 mm Verona 4 mm Napoli Prześcieradła białe: gęsty splot płócienny, gładkie i miłe w dotyku / Bed Sheets Tkanina/ Skład / Composition Opis / Details Design Napoli 100% bawełna / 100% cotton gładka, biała, 140 g/m 2 / plain, flat cotton, 140 gsm Malaga 100% bawełna / 100% cotton gładka, biała, 170 g/m 2 / plain, flat cotton, 170 gsm Percal 100% bawełna / 100% cotton bardzo gęsto tkana, 120 g/m 2 / combed cotton 120 gsm Malaga Kolory widoczne na zdjęciach mogą różnić się od kolorów w rzeczywistości 13
Kołdry i poduszki / Duvets & Pillows Uniwersalne kołdry i poduszki z linii Standard i Soft Kołdry i poduszki z linii Standard oraz Soft doskonale spełniają najwyższe wymagania jakościowe i użytkowe w obiektach hotelowych. Miękkie, lekkie i przewiewne posiadają bardzo dobre właściwości izolacyjne, gwarantują alergikom odpowiednie właściwości higieniczne, są estetyczne i łatwe w utrzymaniu czystości. Produkty nie wchłaniają wilgoci oraz zapewniają dobrą cyrkulację powietrza, dzięki czemu gwarantują przyjemny i zdrowy sen. Produkty polskie, uszyte z materiałów najwyższej jakości. KOLEKCJA STANDRAD / Standard collection Artykuł / Design Kołdra / Duvet Standard Poduszka / Pillow Standard Rozmiar / Size (cm) 135x200 155x200 70x80, 50x70, 50x60, 40x40 Tkanina zewnętrzna / Outer fabric Policotton / Polycotton Policotton / Polycotton Wypełnienie / Filling włókno Hollow-Lumen, 100% poliester silikonowany włókno Hollow-Lumen, 100% poliester silikonowany KOLEKCJA SOFT / Soft collection Artykuł / Design Kołdra / Duvet Soft Poduszka pikowana / Quilted pillow Soft Poduszka pikowana / Quilted pillow Soft Economic 14 Rozmiar / Size (cm) 135x200, 155x200 70x80, 50x70, 50x60, 40x40 70x80, 50x70, 50x60 Tkanina zewnętrzna / Outer fabric Mikrofaza - 100% poliester Mikrofaza - 100% poliester Mikrofaza - 100% poliester Wypełnienie / Filling włókno 100% poliester, rurkowe, z naniesioną pre- 100% poliester, kulki poliestrowe Amball / 100% polyester type Amball 50% poliester, kulki poliestrowe Amball, 50% poliester Hollow-Lumen / 50% poliester type Amball, 50% polyester Hollow-Lumen Colours on photos can be different than real colours
Ochraniacze na materac / Mattress Protectors 95 o C Nowoczesne podkłady na materace dla hoteli, pensjonatów, szpitali a także odbiorców indywidualnych Zapewniają ochronę materaca przed mechanicznym uszkodzeniem, zmoczeniem, zaplamieniem, wysoką higienę użytkowania dzięki możliwości prania w wysokich temperaturach. Stanowią skuteczną barierę przeciw rozwojowi roztoczy, bakterii i grzybów. Proponujemy Państwu podkłady oddychające i całkowicie nieprzemakalne, posiadające najlepsze, oddychające membrany. Podkłady speł- Oferujemy także dodatkowe jakości podkładów np. niepalne, 3D, grube nieprzemakające podkłady niwelujące nierówności materaca itp. Na indywidualne zamówienie sprowadzamy ochraniacze pełne z zabudowanymi bokami. Podkłady / Mattress Protectors: Artykuł/ Design Skład / Composition Rozmiar / Size (cm) Opis / Details Podkłady PU / Mattress Protectors PU Wierzch frota, spód PU / topterry fabric, bottom PU 90x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200, 220x200, Antybakteryjne, nieprzemakalne, oddychające / antibacterial, waterproof, breathable Podkłady PVC / Mattress Protectors PVC Wierzch frota, spód PVC / top-terry fabric, bottom- PVC 90x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200, 220x200, Antybakteryjne, nieprzemakalne, oddychające / antibacterial, waterproof, breathable Custom designs 95 o C Kolory widoczne na zdjęciach mogą różnić się od kolorów w rzeczywistości 15
Ręczniki hotelowe / Towels BORGIA Realizujemy zamówienia na ręczniki i szlafroki w dowolnej gramaturze i w dowolnym kolorze. Proponujemy ręczniki barwione reaktywnie (do prania w 40 o C) oraz indanthren (do prania w 95 o C i chlorowania). LUXEMBURG HOTEL BOSTON KOLEKCJA PRESTIGE - RĘCZNIKI - 100% bawełny / PRESTIGE COLLECTION - TOWELS - 100% Cotton Wzór / Design Opis produktu / Details Rozmiar / Size (cm) +/- 3% BORGIA BOSTON LUXEMBURG LUXEMBURG HOTEL gramatura 450 g/m 2, ręczniki białe, podwójna pętelka, ręcznik gładki / 450 gsm, colour white, twisted yarn, terry towel, plain, double stitched side hems gramatura 500 g/m 2, ręczniki białe, tkane z przędzy klasycznej; ręczniki posiadają dwa żakardowo tkane paski przy obu krótszych bokach / 500 gsm, colour white, single yarn, terry towel, two striped jacquard woven bordure, double stitched side hems gramatura 500 g/m 2, ręczniki białe, podwójna pętelka, ręcznik gładki / 500 gsm, colour white, twisted yarn, terry towel, plain, double stitched side hems gramatura 500 g/m 2, ręczniki białe, podwójna pętelka, ręcznik żakardowym napisem HOTEL lub z własnym logo klienta* / 500 gsm, colour white, twisted yarn, jacquard, terry towel with HOTEL sign or customer`s logo, double stitched side hems 50x100 70x140 50x100 70x140 30x30 50x100 70x140 50x100 70x140 16 Colours on photos can be different than real colours
Dywaniki i szlafroki hotelowe / Bath Mat & Bathrobes TUNIS PALERMO PORTO KOLEKCJA PRESTIGE - DYWANIK - 100% bawełny / PRESTIGE COLLECTION - BATH MAT - 100% Cotton Wzór / Design TUNIS Opis produktu / Details gramatura 650 g/m 2 dywaniki łazienkowe z żakardowo tkanym wzorem stóp, kolor biały / 650 gsm, twisted yarn, terry jacquard bath mat with footprint image, colour white Rozmiar / Size (cm) +/-3% 50x70 KOLEKCJA PRESTIGE - SZLAFROK - 100% bawełny / PRESTIGE COLLECTION - BATHROBES - 100% Cotton Wzór / Design PALERMO PORTO Opis produktu / Details Szlafroki w oryginalnym fasonie z kołnierzem szalowym. Wykonane z tkaniny frotte. Miłe w dotyku i dobrze wchłaniające wodę. Gramatura 400 g/m 2, kolor biały, tkane z przędzy klasycznej / Terry, classic yarn, shawl collar bathrobe, 400 gsm, white colour Szlafroki typu kimono lub z kołnierzem szalowym wykonane z tkaniny wafel. Dobrze wchłaniają wilgoć, są lekkie i zapewniają duży komfort w noszeniu. Gramatura 240 g/m 2, kolor biały / Kimono Style or Shawl Collar, waffle bathrobe, 240 gsm, white colour Rozmiar / Size S, M, L, XL, XXL M, L, XL, XXL, XXXL Kolory widoczne na zdjęciach mogą różnić się od kolorów w rzeczywistości 17
Produkty personalizowane / Custom Products Indywidualne podejście. Profesjonalizm i terminowość. Hafty / Embroidery Logo żakardowe / Jacquard Logo Indywidualne metki / Custom Labels 18 Colours on photos can be different than real colours
Aranżacja wnętrz hotelowych i restauracyjnych / Hotel & Restaurant Interior Decoration niające, rolety rzymskie, narzuty na łóżka, maskownice. Wy- korzystujemy ozdobną pasmanterię, dobieramy odpowiednie ni specjaliści w zakresie aranżacji wnętrz dobiorą właściwe tkaniny, styl oraz sposób wykończenia dekoracji w Państwa obiekcie. Wykonujemy pomiary oraz montaż karniszy i osłon okiennych. Oferujemy bogaty wybór tkanin dekoracyjnych, europejskich partnerów handlowych. KOMPLEKSOWO WYPOSAŻAMY WNĘTRZA I KOORDYNUJEMY CAŁY PROCES HOTEL & RESTAURANT INTERIOR DECORATION END-TO-END EXECUTION OF INDIVIDUAL PROJECT Kolory widoczne na zdjęciach mogą różnić się od kolorów w rzeczywistości 19
Nasze realizacje / Our Projects hotel Racibor hotel MDM i Metropol hotel Miodowy Młyn hotel MDM i Metropol hotel Vestil hotel Czardasz 20 Colours on photos can be different than real colours
Nasze realizacje / Our Projects Pogoria Residence hotel Alhar hotel Ostaniec hotel Racibor hotel Qubus
Firma LAWAL Sp. z o.o. od dziesięciu lat zajmuje się produkcją, importem i dystrybucją wszelkiego rodzaju tekstyliów użytkowych i dekoracyjnych takich jak: pościele, ręczniki, narzuty, koce, tkaniny Na podstawie naszej wiedzy i doświadczenia stworzyliśmy specjalną grupę produktów dedykowanych dla odbiorców z sektora HoReCa. Szerokie kontakty z najlepszymi światowymi fabrykami pozwoliły nam na stworzenie oferty spełniającej wysokie wymogi jakościowe przy zachowaniu przystępnych cen. W obecnej, sytuacji rynkowej musimy aktywnie poszukiwać najlepszych i najbardziej efektywnych rozwiązań, aby spełnić Państwa oczekiwania. Jesteśmy na bieżąco w nowościach i wciąż poszerzamy naszą wiedzę, aby służyć profesjonalną poradą. Since 2001 LAWAL Limited Liability is a leading company specializing in the textile business, successfully handling production, import and distribution of all type textiles such as bed linen, table linen. towels, bath mats, bathrobes, bedspreads, blankets, curtains and different sort of decorative fabrics. Based on knowledge and years of valuable experience we have created unique group of products dedicated to HoReCa Market Customers. Our extensive relationships with worl-wide manufacturers put us in a privileged position to create competitive offers with affordable prices and high quality standards. We are determined to search for better solutions We follow trends and expand our horizons to serve You always professionally. Zapraszamy do współpracy. Looking forward to a successful cooperation. INFOLINIA: +48 22 853 74 12 tel. +48 22 853 61 02 fax +48 22 101 09 85 SIEDZIBA: Lawal Sp. z o.o. ul. Dominikańska 9 02-738 Warszawa BIURO I MAGAZYN: Lawal Sp. z o.o. ul. Kard. S. Wyszyńskiego 13 05-530 Góra Kalwaria, info@lawal.net.pl www.lawal.net.pl www.tekstyliahotelowe.pl