Dystrybutor: Brenntag Polska Sp. z o.o. ul. J. Bema 21 47-224 Kędzierzyn-Koźle, Polska tel. (48/77)4721500, fax (48/77)4721600 kod towaru: 500895 KARTA CHARAKTERYSTYKI SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1 Identyfikator produktu Nazwa handlowa : 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji/mieszaniny : Do usuwania farby Zalecane ograniczenia stosowania : Nieznane. 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Firma : Chemetall Polska Sp. z o.o. ulica Przecławska 8 03-879 Warszawa Numer telefonu : 0048 (0)22 510 11 51 Telefaks : 0048 (0)22 510 11 31 Osoba kontaktowa Numer telefonu : +49(0)6971652292 Adres e-mail osoby odpow : msds.de@chemetall.com 1.4 Numer telefonu alarmowego Numer telefonu alarmowego : 0048(0)225101130 (7.30-15.30) SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja (ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1272/2008) Toksyczność ostra, Kategoria 4 H302: Działa szkodliwie po połknięciu. Toksyczność ostra, Kategoria 4 H332: Działa szkodliwie w następstwie wdychania. Drażniące na skórę, Kategoria 2 H315: Działa drażniąco na skórę. Poważne uszkodzenie oczu, Kategoria 1 H318: Powoduje poważne uszkodzenie oczu. Klasyfikacja (67/548/EWG, 1999/45/WE) Produkt szkodliwy 2.2 Elementy oznakowania Oznakowanie (ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1272/2008) R20/22: Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu. 1 / 13
Piktogramy określające rodzaj zagrożenia : Hasło ostrzegawcze : Niebezpieczeństwo Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia : H302 + H332 Działa szkodliwie po połknięciu lub w następstwie wdychania H315 Działa drażniąco na skórę. H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu. Zwroty wskazujące środki ostrożności : Zapobieganie: P260 Nie wdychać pyłu/ dymu/ gazu/ mgły/ par/ rozpylonej cieczy. P262 Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież. P280 Stosować rękawice ochronne/ odzież ochronną/ ochronę oczu/ ochronę twarzy. Reagowanie: P305 + P351 + P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308 P310 Usuwanie: P501 W PRZYPADKU narażenia lub styczności: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. Zawartość/ pojemnik usuwać do autoryzowanego zakładu utylizacji odpadów. Niebezpieczne składniki muszą być wymienione na etykiecie: 100-51-6 68130-47-2 Polietoksyalkilo (C8-C10)eterofosforan Oznakowanie zgodne z Dyrektywami UE (1999/45/WE) Piktogramy określające : rodzaj zagrożenia Produkt szkodliwy Zwrot(y) R : R20/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu. Zwrot(y) S : S23 Nie wdychać pary, rozpylonej cieczy. 2 / 13
Niebezpieczne składniki muszą być wymienione na etykiecie: 100-51-6 S24/25 Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. S36/37/39 Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. S60 Produkt i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny. Rozporządzenie w sprawie detergentów WE 907/2006 : Anionowe środki powierzchniowo czynne mniej niż 5 % Kationowe środki powierzchniowo czynne mniej niż 5 % 2.3 Inne zagrożenia Wymagana informacja znajduje się w tej Karcie Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej. SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.1 Substancje nie dotyczy 3.2 Mieszaniny Typ związku : Mieszanina rozpuszczalników organicznych zawierająca środki powierzchniowo-czynne. Składniki niebezpieczne Nazwa Chemiczna Nr CAS Nr WE Numer rejestru 100-51-6 202-859-9 01-2119492630-38 Klasyfikacja (67/548/EWG) Xn; R20/22 Klasyfikacja (ROZPORZĄD ZENIE (WE) NR 1272/2008) 4; H332 4; H302 Stężenie [%] >= 80 - <= 100 Eye Irrit. 2; H319 Polietoksyalkilo (C8- C10)eterofosforan 68130-47-2 C; R34 Skin Corr. 1B; H314 >= 1 - < 2,5 Kokoalkiloaminy, etoksylowane 61791-14-8 Xn; R22 4; H302 >= 1 - < 2,5 3 / 13
Xi; R41 R51/53 Aquatic Chronic 2; H411 Eye Dam. 1; H318 Pełen tekst zwrotów R zawartych w tej Sekcji umieszczonow w Sekcji 16. Pełny tekst zwrotów H przytoczonych w tej Sekcji znajduje się w Sekcji 16. Pełny tekst Not przytoczonych w tej Sekcji, patrz Sekcja 16. SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1 Opis środków pierwszej pomocy Porady ogólne : Natychmiast zdjąć skażone obuwie i ubranie. Objawy mogą się pojawić dopiero w kilka godzin po zatruciu. Nadzór medyczny minimum 48 godzin. W przypadku wdychania W przypadku kontaktu ze skórą W przypadku kontaktu z oczami W przypadku połknięcia : Przenieść na świeże powietrze. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. : Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody. : Natychmiast płukać dużą ilością wody, także pod powiekami przynajmniej przez 15 minut. Natychmiast powiadomić lekarza. : Wypłukać usta. NIE prowokować wymiotów. Natychmiast powiadomić lekarza. 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Zagrożenia : działanie powodujące korozję Przy długotrwałym wdychaniu stężonej pary mogą wystąpić bóle głowy, mdłości i utrata przytomności. W przypadku spożycia zaburzenia gastrojelitowe i skutki toksyczne. 4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Kuracja : Leczenie objawowe. Dla uzyskania specjalistycznej porady lekarze powinni skontaktować się z Centrum Informacji o Zatruciach. 4 / 13
SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Niewłaściwe środki gaśnicze : Dwutlenek węgla (CO2) Suchy proszek Piana alkoholoodporna : Woda 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Specyficzne zagrożenia w czasie zwalczania pożaru 5.3 Informacje dla straży pożarnej Specjalny sprzęt ochronny dla strażaków : Może tworzyć toksyczne gazy po podgrzaniu lub w przypadku pożaru. : W razie pożaru, założyć aparat oddechowy z zamkniętym obiegiem powietrza. Dalsze informacje : Dla chłodzenia nieotwartych pojemników można użyć spraju wodnego. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Indywidualne środki ostrożności : Stosować środki ochrony osobistej. 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska : Nie wylewać do wód powierzchniowych i kanalizacji. Nie dopuścić do wsiąkania w glebę. 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Metody oczyszczania : Zapewnić wystarczającą wentylację. Zebrać z materiałem pochłaniającym ciecze (piaskiem, silikażelem, pochłaniaczem kwasowym, pochłaniaczem uniwersalnym). Zmieść i zebrać do odpowiednich pojemników do czasu usunięcia. 6.4 Odniesienia do innych sekcji Patrz w sekcji 8 i 13 5 / 13
SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Wskazówki dotyczące bezpiecznego posługiwania się : Zapewnić wystarczającą ilość powietrza i/lub wentylację w miejscu pracy. W miejscu pracy należy posiadać butelkę z wodą do płukania oczu lub oczomyjkę. Unikać kontaktu z oczami. Nie wdychać pary, rozpylonej cieczy. Wytyczne ochrony przeciwpożarowej : Przechowywać z dala od otwartego ognia, gorących powierzchni i źródeł zapłonu. Pary mogą tworzyć z powietrzem mieszaniny wybuchowe. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych : Przechowywać w miejscu dostępnym tylko dla upoważnionych osób. Przechowywać w temperaturze pokojowej w oryginalnym opakowaniu. Przechowywać pojemnik dokładnie zamknięty w suchym i dobrze wentylowanym miejscu. SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1 Parametry dotyczące kontroli Składniki Nr CAS Temperatura magazynowania : -7-40 CEL 7.3 Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Specyficzne zastosowania : Do usuwania farby Wartość Parametry dotyczące kontroli Aktualizacja Podstawa 100-51-6 NDS 240 mg/m3 2002-11-29 PL NDS DNEL/DMEL : Zaprzestać używania: DNEL, Zastosowanie przemysłowe, 6 / 13
Pracownicy Droga narażenia: Kontakt przez skórę Potencjalne skutki zdrowotne: Narażenie długotrwałe Wartość: 9,5 mg/kg Zaprzestać używania: DNEL, Zastosowanie przemysłowe, Pracownicy Droga narażenia: Wdychanie Potencjalne skutki zdrowotne: Narażenie krótkotrwałe, Skutki układowe Wartość: 90 mg/m3 PNEC : brak dostępnych danych 8.2 Kontrola narażenia Środki techniczne Zapewnić odpowiednią wentylację szczególnie w pomieszczeniach zamkniętych. Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. Sprzęt ochrony osobistej Ochronę dróg oddechowych Ochronę rąk Ochrona oczu Ochrona skóry i ciała Środki higieny Środki ochrony : W przypadku niedostatecznej wentylacji założyć odpowiedni sprzęt ochrony dróg oddechowych. Zalecany typ filtra: A-P2 : kauczuk butylowy Rękawice ochronne odpowiadające EN 374. Rzeczywisty czas przebicia może być uzyskany od producenta rękawic ochronnych i powinno to być przestrzegane. Rękawice ochronne powinny być wymienione przy pierwszych oznakach pogorszenia ich właściwości. : Szczelne gogle Ochrona oczu (EN 166) : Odporna na środki chemiczne odzież zgodna z normą EN 13034 (Typ 6) : Natychmiast zdjąć skażone obuwie i ubranie. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. Myć ręce przed posiłkami i bezpośrednio po stosowaniu produktu. : Stosować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy. 7 / 13
Instalacje do przechowywania lub wykorzystywania tego materiau powinny być wyposażone w oczomyjki i prysznic awaryjny. Nie wdychać pary. Kontrola narażenia środowiska Porady ogólne : Nie wylewać do wód powierzchniowych i kanalizacji. Nie dopuścić do wsiąkania w glebę. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Wygląd : ciecz Barwa : bezbarwny do żółtego Zapach : lekko aromatyczny Temperatura zapłonu : 101 CEL Temperatura samozapłonu : ca. 435 CEL Dolna granica wybuchowości : 1,3 V% Górna granica wybuchowości : 13 V% Temperatura samozapłonu : nie jest samozapalny ph : nie dotyczy Temperatura topnienia/zakres temperatur topnienia Temperatura wrzenia/zakres temperatur wrzenia Prężność par : -15,4 CEL : nie określono : 0,13 HPA w 20 CEL Gęstość : 1,045 g/cm3 w 20 CEL Metoda: DIN 51757 8 / 13
Rozpuszczalność w wodzie : 39 g/l w 20 CEL Napięcia powierzchniowego : 31-39 MNM 9.2 Inne informacje Właściwości wybuchowe : Pary mogą tworzyć z powietrzem mieszaninę wybuchową. SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1 Reaktywność Pary mogą tworzyć z powietrzem mieszaniny wybuchowe. 10.2 Stabilność chemiczna Trwały podczas przechowywania w zalecanych warunkach. 10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Niebezpieczne reakcje : Możliwe z utleniaczami. 10.4 Warunki, których należy unikać Warunki, których należy unikać : Przechowywać z dala od otwartego ognia, gorących powierzchni i źródeł zapłonu. Wysoka temperatura 10.5 Materiały niezgodne Czynniki, których należy unikać : Silne utleniacze Silne kwasy 10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu Ryzyko rozkładu. : Brak rozkładu w przypadku stosowania zgodnie z zaleceniami. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra Toksyczność ostrą - droga pokarmowa : Oszacowana toksyczność ostra: 1.225 mg/kg Metoda: Metoda obliczeniowa 9 / 13
Toksyczność ostrą - droga pokarmowa : LD50 doustnie: 1.230 mg/kg Gatunek: szczur Toksyczność ostrą - przez drogi oddechowe : Oszacowana toksyczność ostra: 11,46 mg/l para Metoda: Metoda obliczeniowa Działanie żrące/drażniące na skórę Podrażnienie skóry : Działa drażniąco na skórę. Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy Podrażnienie oczu : Powoduje poważne uszkodzenie oczu. Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę Działanie uczulające : brak dostępnych danych Ocena toksykologiczna Działanie ostre : Działa szkodliwie po połknięciu lub w kontakcie ze skórą SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1 Toksyczność Badania ekotoksykologiczne dla tego produktu są niedostępne. Toksyczność dla ryb : LC50: 460 mg/l Czas ekspozycji: 96 h Gatunek: Ryby Metoda: Wytyczne OECD 203 w sprawie prób Toksyczność dla dafnii i innych bezkręgowców wodnych : EC50: 230 mg/l Czas ekspozycji: 48 h Gatunek: Daphnia magna (rozwielitka) Metoda: Wytyczne OECD 202 w sprawie prób NOEC: 51 mg/l Czas ekspozycji: 21 d Gatunek: Daphnia magna (rozwielitka) Metoda: Wytyczne OECD 211 w sprawie prób 10 / 13
Toksyczność dla alg : EC50: 79 mg/l Czas ekspozycji: 3 h Gatunek: Scenedesmus quadricauda (algi zielone) EC0: 640 mg/l Czas ekspozycji: 96 h Gatunek: Scenedesmus quadricauda (algi zielone) Toksyczność dla bakterii : EC50: 71,42 mg/l Czas ekspozycji: 30 min Gatunek: Photobacterium phosphoreum EC10: 658 mg/l Czas ekspozycji: 16 h Gatunek: Pseudomonas putida 12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu Biodegradowalność : Srodek powierzchniowo czynny / srodki powierzchniowo czynne zawarte w tym preparacie jest/sa zgodny/e z kryteriami podatnosci na biodegradacje zawartymi w dyrektywie (WE) nr 648/2004 dotyczacej detergentów. 12.3 Zdolność do bioakumulacji Bioakumulacja : brak dostępnych danych 12.4 Mobilność w glebie Mobilność Napięcia powierzchniowego : brak dostępnych danych : 31-39 MNM 12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Ta mieszanina nie zawiera substancji uznanych za bardzo trwałe i wykazujących bardzo dużą zdolność do bioakumulacji (vpvb)., Ta mieszanina nie zawiera substancji uznanych za trwałe, wykazujące zdolność do bioakumulacji i toksycznych (PBT). 12.6 Inne szkodliwe skutki działania Dodatkowe informacje ekologiczne : lekkie zanieczyszczenie wody : Nie wylewać do wód powierzchniowych i kanalizacji. 11 / 13
Nie dopuścić do wsiąkania w glebę. SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów Wyrób : Usunąć niebezpieczne odpady zgodnie z przepisami miejscowymi i krajowymi. Zanieczyszczone opakowanie : Usunąć niebezpieczne odpady zgodnie z przepisami miejscowymi i krajowymi. Kod Odpadu : Kody odpadów powinny być określone przez użytkownika, zwłaszcza w uzgodnieniu z lokalnymi wladzami odpowiedzialnymi za postępowanie z odpadami. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu ADR Materiał nie sklasyfikowany jako niebezpieczny IATA Materiał nie sklasyfikowany jako niebezpieczny IMDG Materiał nie sklasyfikowany jako niebezpieczny RID Materiał nie sklasyfikowany jako niebezpieczny SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Lista Kandydacka Substancji o Dużym Znaczeniu dla Autoryzacji : Ten produkt nie zawiera substancji wzbudzających bardzo duże obawy (Rozporządzenie (WE) Nr 1907/2006 (REACH), Artykuł 57). Klasa zanieczyszczenia wody (Niemcy) : WGK 1 lekkie zanieczyszczenie wody VWVWS A4 Inne przepisy : Produkt jest sklasyfikowany i oznakowany zgodnie dyrektywami UE lub odpowiednimi przepisami krajowymi. Regionalne lub krajowe implementacje GHS mogą nie obejmować wszystkich klas i kategorii zagrożenia. 12 / 13
15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego Dla głównej substancji w mieszaninie scenariusz narażenia nie jest dostępny. Dla mieszaniny nie jest konieczne włączenie scenariusza narażenia do karty charakterystyki. Niezbędne informacje dotyczące bezpieczeństwa podane są w pierwszych 16 sekcjach. SEKCJA 16: Inne informacje Pełny tekst zwrotów R odnoszących się do Rozdziałów 2 i 3 R20/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu. R22 Działa szkodliwie po połknięciu. R34 Powoduje oparzenia. R41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Pełny tekst odnośnych zwrotów H w sekcjach 2 i 3. H302 Działa szkodliwie po połknięciu. H302 + H332 Działa szkodliwie po połknięciu lub w następstwie wdychania H314 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. H315 Działa drażniąco na skórę. H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu. H319 Działa drażniąco na oczy. H332 Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H411 Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Dalsze informacje Przedstawione informacje oparte są na aktualnym stanie wiedzy i doświadczenia i dotyczą dostarczonego produktu. Nie stanowią gwarancji dotyczących właściwości produktu. Dostarczenie tej karty charakterystyki niebezpiecznej substancji nie zwalnia odbiorcy produktu z odpowiedzialności za przestrzeganie odpowiednich zasad i przepisów w odniesieniu do tego produktu. 13 / 13