1/6 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:332321-2015:text:pl:html Polska-Wieprz: Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszczenia/sprzątania i usługi ekologiczne 2015/S 183-332321 Gmina Wieprz Urząd Gminy Wieprz, ul. Centralna 5, Osoba do kontaktów: Michał Adamik,Agata Kocemba, Wieprz 34-122, POLSKA. Tel.: +48 338755118 / 338755123. Faks: +48 338755100 / 338755060. E-mail: madamik@wieprz.pl akocemba@wieprz.pl (, 29.8.2015, 2015/S 167-305176) Przedmiot zamówienia: CPV:90000000, 90533000, 90500000, 90511000, 90514000 Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszczenia/sprzątania i usługi ekologiczne Usługi gospodarki odpadami Usługi związane z odpadami Usługi wywozu odpadów Usługi recyklingu odpadów Zamiast: III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących: 1. Strony ustalają, że rozliczanie za wykonanie przedmiotu zamówienia będzie się odbywało w systemie kwartalnym fakturami wystawianymi po zakończeniu każdego kwartału. 2. Kwotę do wystawienia kwartalnej faktury przez Wykonawcę należy wyliczyć na podstawie danych zawartych w raportach miesięcznych, o których mowa w 7 ust.1 pkt.1) oraz informacji pochodzących od Zamawiającego, o których mowa w 4 niniejszej umowy jako iloczyn liczby mieszkańców /liczby nieruchomości niezamieszkałych, z których faktycznie zostały odebrane odpady i odpowiednich ceny jednostkowych, o których mowa w ust. 1. 3. Wynagrodzenie ryczałtowe, o którym mowa w ust. 1 obejmuje wszystkie koszty związane z realizacją usługi objętej SIWZ, w tym ryzyko Wykonawcy z tytułu oszacowania wszelkich kosztów związanych z realizacją przedmiotu umowy, a także oddziaływania innych czynników mających lub mogących mieć wpływ na koszty, w szczególności koszty transportu i zagospodarowania odpadów, opłatę za umieszczenie odpadów na składowisku. 4. Niedoszacowanie, pominięcie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie może być podstawą do żądania zmiany wynagrodzenia ryczałtowego określonego w ust. 1. 5. Strony ustalają, że termin płatności wynosi 30 dni od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT. Zapłata nastąpi przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze. Dane do faktury: Gmina Wieprz Urząd Gminy Wieprz, 34-122 Wieprz, ul. Centralna 5 NIP 551-11-23-841 6. Zamawiający dopuszcza zmiany wysokości wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1 w przypadkach określonych w 11 ust. 3, i na zasadach określonych w 11 ust. 4 i 5 niniejszej umowy. 9. Zmiany o których mowa w ust. poprzedzającym wymagają każdorazowo zmiany umowy w formie aneksu. 10. Zamawiający zastrzega, że nie gwarantuje realizacji zamówienia co do maksymalnej ilości odpadów wskazanej w SIWZ. Wykonawcy nie przysługują z tego tytułu żadne roszczenia. 11. Umowa wygasa przed upływem terminu określonego w 2 ust.2 niniejszej umowy z chwilą wykonania zakresu usług o wartości równej łącznej wartości zamówienia, określonej w 8 ust.2. 1/6
2/6 Zamówienie jest finansowane ze środków własnych gminy. III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego: 1. Wykonawca winien posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania potwierdzone:. aktualnym wpisem do rejestru działalności regulowanej prowadzonej przez Wójta Gminy Wieprz zgodnie z przepisami art. 9b ustawy z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j.: Dz.U.2013.1399 ze zm.) w zakresie objętym przedmiotem zamówienia, aktualnym zezwoleniem na transport, zbieranie i przetwarzanie odpadów komunalnych zgodnie z wymogami ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2013 r. poz. 21) lub równoważne wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. 2. W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 ustawy Wykonawcy winni przedłożyć: 1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania (załącznik Nr 3) w przypadku 2) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust.1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert w przypadku 3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub za świadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert- w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z nich składa przedmiotowy dokument 4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert- w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z nich składa przedmiotowy dokument 5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4 8 oraz 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert- w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z nich składa przedmiotowy dokument 6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert- w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z nich składa przedmiotowy dokument oddzielnie. 7) dokumenty wymienione w pkt. 1)-6) w odniesieniu do podmiotów, na zasobach których Wykonawca polega i z ich udziałem wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art.22 ust.1 ustawy, a które to podmioty będą brały udział w realizacji części zamówienia. 3. W zakresie potwierdzenia niepodlegania niewykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Wykonawca winien załączyć do oferty listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informację o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej (załącznik Nr 9) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z nich składa przedmiotowy dokument oddzielnie. 2/6
3/6 5. Dokumenty, o których mowa w ust. 1-3 składane są w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę z wyjątkiem zobowiązania innego podmiotu, o którym mowa w art.26 ust.2b, które wymaga formy pisemnej w oryginale. Dokument, o którym mowa w ust. 4 pkt 1 musi być złożony w formie oryginału. Dokument, o którym mowa w ust. 4 pkt 2 musi być złożony w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie. 6. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcja, spółki cywilne) oraz w przypadku podmiotów, na zasobach których polega Wykonawca, na zasadach określonych w art.26 ust.2b ustawy, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio tych Wykonawców lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty. 7. Zamawiający będzie żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie potwierdzonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez Wykonawcę kopia będzie nieczytelna lub będzie wzbudzać wątpliwość co do jej prawdziwości. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. 8. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art.24 ust.1 pkt 5-8,10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przez upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem. 9. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w: 1) ust. 2 pkt 2-4 i 6 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 2) ust.2 pkt 5 składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 4-8,10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przez upływem terminu składania ofert, 10. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust.9, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio w kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub przed notariuszem. IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 5.10.2015 (10:00) IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 5.10.2015 (10:30) Powinno być: III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących: 3/6
4/6 1. Strony ustalają, że rozliczanie za wykonanie przedmiotu zamówienia będzie się odbywało w systemie miesięcznym fakturami wystawianymi po zakończeniu każdego miesiąca. 2. Kwotę do wystawienia faktury przez Wykonawcę należy wyliczyć na podstawie danych zawartych w raportach miesięcznych, o których mowa w 7 ust. 1 pkt 1) oraz informacji pochodzących od Zamawiającego, o których mowa w 4 niniejszej umowy jako iloczyn liczby mieszkańców /liczby nieruchomości niezamieszkałych, z których faktycznie zostały odebrane odpady i odpowiednich ceny jednostkowych, o których mowa w ust. 1. 3. Wynagrodzenie ryczałtowe, o którym mowa w ust. 1 obejmuje wszystkie koszty związane z realizacją usługi objętej SIWZ, w tym ryzyko Wykonawcy z tytułu oszacowania wszelkich kosztów związanych z realizacją przedmiotu umowy, a także oddziaływania innych czynników mających lub mogących mieć wpływ na koszty, w szczególności koszty transportu i zagospodarowania odpadów, opłatę za umieszczenie odpadów na składowisku. 4. Niedoszacowanie, pominięcie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie może być podstawą do żądania zmiany wynagrodzenia ryczałtowego określonego w ust. 1. 5. Strony ustalają, że termin płatności wynosi 30 dni od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT. Zapłata nastąpi przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze. Dane do faktury: Gmina Wieprz Urząd Gminy Wieprz, 34-122 Wieprz, ul. Centralna 5, NIP 551-11-23-841. 6. Zamawiający dopuszcza zmiany wysokości wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1 w przypadkach określonych w 11 ust. 3, i na zasadach określonych w 11 ust. 4 i 5 niniejszej umowy. 7. Zamawiający dopuszcza zmiany wielkości wynagrodzenia w poszczególnych latach realizacji zamówienia jednak kwota wynagrodzenia za wykonanie całości zamówienia nie może zostać przekroczona. 8. Zmiany o których mowa w ust. 8 i 8a wymagają każdorazowo zmiany umowy w formie aneksu. 9. Zamawiający zastrzega, że nie gwarantuje realizacji zamówienia co do maksymalnej wartości zamówienia. Wykonawcy nie przysługują z tego tytułu żadne roszczenia. 10. Umowa wygasa przed upływem terminu określonego w 2 ust. 2 niniejszej umowy z chwilą wykonania zakresu usług o wartości równej łącznej wartości zamówienia, określonej w 8 ust. 2. Zamówienie jest finansowane ze środków własnych gminy. III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego: 1. Wykonawca winien posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania potwierdzone:. aktualnym wpisem do rejestru działalności regulowanej prowadzonej przez Wójta Gminy Wieprz zgodnie z przepisami art. 9b ustawy z 13.9.1996 o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j.: Dz.U. 2013.1399 ze zm.) w zakresie objętym przedmiotem zamówienia, aktualnym zezwoleniem na transport odpadów komunalnych zgodnie z wymogami ustawy z 14.12.2012 o odpadach (Dz.U. z 2013 r. poz. 21) lub równoważne wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. 2. W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 ustawy Wykonawcy winni przedłożyć: 1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania (załącznik nr 3) w przypadku 2) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust.1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert w przypadku 3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na 4/6
5/6 raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert- w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z nich składa przedmiotowy dokument 4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert- w przypadku Wykonawcówwspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z nich składa przedmiotowy dokument 5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4 8 oraz 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z nich składa przedmiotowy dokument 6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy,wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert- w przypadku Wykonawcówwspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z nich składa przedmiotowy dokument 7) dokumenty wymienione w pkt 1) 6) w odniesieniu do podmiotów, na zasobach których Wykonawca polega iz ich udziałem wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art.22 ust.1 ustawy, a które to podmioty będą brały udział w realizacji części zamówienia. 3. W zakresie potwierdzenia niepodlegania niewykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Wykonawca winien załączyć do oferty listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z 16.2.2007 o ochronie konkurencji i konsumentów albo informację o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej (załącznik nr 9) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z nich składa przedmiotowy dokument oddzielnie. 5. Dokumenty, o których mowa w ust. 1 3 składane są w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę z wyjątkiem zobowiązania innego podmiotu, o którym mowa w art. 26 ust. 2b, które wymaga formy pisemnej w oryginale. Dokument, o którym mowa w ust. 4 pkt 1 musi być złożony w formie oryginału. Dokument, o którym mowa w ust. 4 pkt 2 musi być złożony w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie. 6. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcja, spółki cywilne)oraz w przypadku podmiotów, na zasobach których polega Wykonawca, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio tych Wykonawców lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty. 7. Zamawiający będzie żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie potwierdzonej kopii dokumentu wyłączniewtedy, gdy złożona przez Wykonawcę kopia będzie nieczytelna lub będzie wzbudzać wątpliwość co do jej prawdziwości. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. 8. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5 8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art.24 ust.1 pkt 5 8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przez upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym,administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem. 9. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w: 5/6
6/6 1) ust. 2 pkt 2 4 i 6 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 2) ust. 2 pkt 5 składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 4 8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przez upływem terminu składania ofert, 10. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust.9, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio w kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub przed notariuszem. IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 12.10.2015 (10:00) IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 12.10.2015 (10:30) Inne dodatkowe informacje Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej. Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej. 6/6