Wydanie: 2 Data aktualizacji: 2010-10-11 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU. IDENTYFIKACJA PRODUCENTA Identyfikacja substancji / preparatu. PREPARAT PDP 10 TRIBO Zastosowanie. Preparat zmniejszający tarcie, smarujący i tworzący warstwę separacyjną. Identyfikacja producenta. Nazwa i adres Producenta: Sulima sp. z o. o., ul. Polska, tel/fax (024) 355-87-50, sulima@sulima.pl. Numer telefonu/faxu: 48 (24) 355 87 50 Telefon alarmowy: 0607 23 79 83 Osoba odpowiedzialna za opracowanie karty charakterystyki: Andrzej Misiołek 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Preparat sklasyfikowany jako szkodliwy po połknięciu oraz drażniący na oczy i skórę. Wdychanie Nie wdychać oparów. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Powoduje ból głowy, podrażnienie błon śluzowych, ka - szel, duszność. W dużym stężeniu ryzyko utraty przytomności, może działać narkotycznie. Przewlekłe narażenie może powodować za - burzenia centralnego układu nerwowego. Kontakt ze skórą Drażniący. Długotrwałe bądź powtarzające się narażenie może być przyczyną odtłuszczenia skóry, prowadzącego do zapalenia. Kontakt z oczami Wywołuje podrażnienia oczu. Połknięcie Szkodliwy w przypadku połknięcia. 3. SKŁAD I INFORMACJE O SKŁADNIKACH Nazwa chemiczna Mieszanina węglowodorów alifatycznych Zakres stężeń Numer CAS EINECS Numer Indeksowy Symbol zagrożeń i zwroty ryzyka >50.0%<100.0% 64742-47-8 265-149-8 649-422-00-2 X n; R65 Izopropanol >10.0%<25.0% 67-63-0 200-661-7 603-117-00-0 Niejonowe środki powierzchniowo-czynne F+; X i; R11, R36, R67 >2.5%<10.0% 68439-51-0 ------ ------ X i; R36/38 4. PIERWSZA POMOC Zatrucie inhalacyjne Usunąć poszkodowanego z miejsca narażenia zachowując przy tym własne bezpieczeństwo. Zapewnić dostęp świeżego powietrza. Chronić przed utratą ciepła. Jeżeli poszkodowany jest nieprzytomny, należy ułożyć go w pozycji bocznej i kontrolować oddech. Zastoso - wać sztuczne oddychanie, jeśli poszkodowany nie oddycha. Niezwłocznie wezwać lekarza. Zatrucie doustne Nie wywoływać wymiotów. Natychmiast wezwać pomoc lekarską. Skażenie oczu Przemyć oczy dużą ilością wody przez około 15 minut przy szeroko odchylonej powiece. Zapewnić pomoc okulisty. Strona 1 z 5
Skażenie skóry Zdjąć zanieczyszczone ubranie, zmyć skórę dużą ilością wody z mydłem. Jeżeli obrażenia są rozległe, zasięgnąć porady lekarza. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Substancja wysoce łatwo palna. Środki gaśnicze Piany odporne na alkohol, woda-prądy rozproszone. Suchy proszek gaśniczy, dwutlenek węgla, piasek lub ziemia mogą być użyte tylko do małych pożarów. Nieodpowiednie środki gaśnicze Strumień wody. Szczególne niebezpieczeństwa Z powietrzem tworzy mieszaniny wybuchowe, w wyniku spalania tworzą się tlenki węgla. Pary są cięższe od powietrza, mogą rozprze - strzeniać się przy gruncie i ulec zapłonowi z dala od miejsca pożaru. Sprzęt ochronny dla strażaków Aparat oddechowy izolujący, gazoszczelne ubranie, ochrona oczu i twarzy, rękawice ochronne. Inne informacje Chłodzić sąsiednie pojemniki rozpylając na nie wodę. O ile to możliwe usunąć z miejsca zagrożenia zbiorniki narażone na wysoką tem - peraturę (ryzyko wybuchu). Temperatura zapłonu,[ C] 12.0 Temperatura samozapłonu[ C] 232.0 Górna granica wybuchowości, [% V/V] 0.5 Dolna granica wybuchowości, [% V/V] 12.0 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności Unikać kontaktu ze skórą, oczami i ubraniem. Nie wdychać oparów. Z obszaru zagrożenia usunąć osoby nie biorące w akcji ratowni - czej. Wprowadzić zakaz palenia i używania otwartego ognia, nie stosować urządzeń iskrzących. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska naturalnego Nie dopuścić do skażenia gleby, wód gruntowych i powierzchniowych. Metody oczyszczania Jak najszybciej zebrać wyciekającą i rozlaną ciecz do szczelnych pojemników za pomocą niepalnego materiału chłonnego (piasek, ziemia), zmyć pozostałość dużą ilością wody z detergentem. Środki ochrony osobistej Ochrona dróg oddechowych, okulary lub ochrona twarzy, rękawice, ubranie ochronne. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z substancją lub preparatem Nie wdychać oparów. Unikać kontaktu ze skórą oczami i ubraniem. Unikać otwartego ognia. Zapewnić wentylację i wyciągi w miejscach pracy. Chronić przed elektrycznością statyczną, nagrzewaniem i źródłami zapłonu, zbiorniki i aparaturę uziemić. Magazynowanie Produkt przechowywać w szczelnie zamkniętych pojemnikach w magazynach materiałów łatwopalnych. Chronić przed nagrzewaniem, źródłami zapłonu, działaniem elektryczności statycznej. Nie przechowywać razem z materiałami utleniającymi. Specyficzne zastosowania Odrdzewiacz do odkrecania śrub 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Techniczne środki kontroli Strona 2 z 5
Wentylacja pomieszczeń. Parametry kontroli narażenia NDS 900 mg/m 3 (dla izopropanolu) NDSCh 1200 mg/m 3 (dla izopropanolu) TWA (8 h) 1200 mg/m 3 (dla mieszaniny węglowodorów alifatycznych) Ochrona dróg oddechowych Konieczna w przypadku uwalniania się par/aerozoli lub w przypadku przekroczenia dopuszczalnych stężeń. Dobrać maski z filtrami do gazów i oparów organicznych. Jeżeli urządzenia filtrujące powietrze są niewydolne (na przykład w przypadku wysokiego stężenia w po - wietrzu, niedostatku tlenu, ograniczonej przestrzeni) użyj odpowiedniego ciśnieniowego aparatu tlenowego. Ochrona rąk Rękawice ochronne z nitrylu lub neoprenu. Ochrona oczu i twarzy Okulary ochronne. Ochrona skóry Standardowe ubranie robocze. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Ogólne właściwości Bezbarwna ciecz o specyficznym zapachu Gęstość, [g/cm 3 ] w temp. 20 C - Temperatura wrzenia, [ C] mieszanina Masa cząsteczkowa: mieszanina Rozpuszczalność w wodzie: słaba Stan skupienia w temp. 20 C: ciecz ph nie dotyczy 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność Produkt stabilny w warunkach normalnych stosowania. Unikać kontaktu materiału z Silne utleniacze, mocne kwasy, źródeł zapłonu, płomienia. Niebezpieczne produkty rozkładu W wyniku spalania tworzy się dwutlenek węgla, przy niepełnym spalaniu- toksyczny tlenek węgla. Podczas pożaru mogą powstawać dodatkowo kwaśne dymy lub pary. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Źródło danych Podane informacje są opracowane na podstawie kart charakterystyki składników. Ostra toksyczność - doustnie LD 50>2000 mg/kg (szczur)- dla izopropanolu i węglowodorów alifatycznych. Ostra toksyczność skóra LD 50>2000 mg/kg (królik)- dla izopropanolu i węglowodorów alifatycznych. Ostra toksyczność wdychanie LC 50 >5.0 mg/l (szczur)- dla izopropanolu i węglowodorów alifatycznych. Podrażnienie oczu Drażniący. Podrażnienie skóry Drażniący. Działanie mutagenne Nie jest sklasyfikowany jako mutagenny. Strona 3 z 5
12. Informacje ekologiczne Źródło danych Podane informacje są opracowane na podstawie kart charakterystyki składników. Ekotoksyczność Ryby: LC 50>100 mg/l (dla izopropanolu) Dafnie: EC 50>1000 mg/l/48 h (dla izopropanolu) Algi: IC 50>1000 mg/l/48h (dla izopropanolu) Mobilność Pływa na wodzie. Wnika do gleby i częściowo może migrować. Częściowo ulega parowaniu. Trwałość / rozkładalność Szybko ulega biodegradacji. Utlenia się szybko w powietrzu na skutek reakcji fotochemicznych. Bioakumulacja Inne szkodliwe skutki --------------- 13. Postępowanie z odpadami Niszczyć zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie utylizacji odpadów. Kod odpadu: 07 01 04 Inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste. 14. Informacje o transporcie Nazwa wysyłkowa: PREPARAT PDP 10 TRIBO Klasa niebezpieczeństwa w transporcie wg RID / ADR: klasa 3, grupa pakowania II Numer rozpoznawczy: 33 Numer UN (ONZ): 1219 Nalepka ostrzegawcza: 3 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Kartę wykonano zgodnie z: Kartę wykonano zgodnie z: Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. Nr 11 z 2001r. poz. 84 z późniejszymi zmianami) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. Nr 171, poz. 1666 ze zmianami Dz.U.2004 Nr 243, poz. 2440 oraz Dz.U.2007 Nr 174, poz. 1222). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007r. w sprawie karty charakterystyki (Dz.U.2007, nr 215, poz. 1588). Ustawa z dnia 29 lipca 2005 o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz.U. Nr 179, poz.1485 z późniejszymi zmianami) Rozporządzenie (WE) nr 273/200 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie prekursorów narkotykowych. Rozporządzenie Rady (WE) nr 111/2005 z dnia 22 grudnia 2004 określające zasady nadzorowania handlu prekursorami narkotyków pomiędzy wspólnotą a krajami trzecimi. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. Nr 201, poz.1674). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie sposobu dokonywania oceny ryzyka dla zdrowia człowieka i dla środowiska stwarzanego przez substancje nowe (Dz.U. Nr 16, poz. 138). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004r. w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających je produktów (Dz.U.2004, Nr 168, poz.1762) z późniejszymi zmianami. Ustawa z dnia 13 września 2002r. o produktach biobójczych (Dz.U. 2002 Nr 175, poz.1433) z późniejszymi zmianami. Rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 w s prawie detergentów. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 ws. REACH. Etykieta zawiera następujące znaki i symbole: Strona 4 z 5
Znak X n Substancja szkodliwa Symbole zagrożenia: R 36 - działa drażniąco na oczy R 38 - działa drażniąco na skórę R 65 działa szkodliwie po połknięciu R 67 pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy Symbole bezpieczeństwa: S 2 chronić przed dziećmi S 7 przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty S 16 nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu, nie palić tytoniu S 24/25 unikać zanieczyszczenia oczu i twarzy S 26 w razie zanieczyszczenia oczu, natychmiast spłukać je dużą ilością wody, zwrócić się o pomoc lekarska 16. Inne informacje: Firma SULIMA jest przekonana, informacje podane w niniejszej karcie są dokładne i pewne w dniu opracowania. Strona 5 z 5