Rozściełacze kołowe i gąsienicowe Volvo

Rozściełacze kołowe i gąsienicowe Volvo

Najbardziej zaawansowane rozściełacze kołowe na rynku Dane techniczne Znakomita wydajność, jakość rozściełania i niezawodność, to cechy, jakich od swojej maszyny oczekuje każdy użytkownik. Wszystko to znajdziesz w rozściełaczach kołowych Volvo. Maksymalna szerokość rozściełania ze stołem VB 78 ABG 6870 ABG 5870 ABG 5770 Model ABG 5770 ABG 5870 ABG 6870 Silnik Producent Deutz Model TCD2013L04 2V Moc wyjściowa kw/km 122 / 166 @ 2000 obr/min Chłodzenie Płyn Pojemność zbiornika paliwa l 235 Spełniane normy emisji spalin EU stage IIIA Rozściełanie Wydajność 1 t/godz. 500 600 700 Maksymalna grubość warstwy mm 300 Prędkość Robocza m/min 40 Transportowa km/h 20 Wyjątkowe cechy Nowe rozściełacze kołowe Volvo są klasą samą w sobie, ze względu na dużą siłę uciągu, zwrotność, wysoką prędkość oraz szerokość rozściełania, od 2,5 m do 9 m. Technologia Smart Drive Technologia Volvo Smart Drive gwarantuje niespotykaną siłę uciągu i poradzi sobie nawet w najtrudniejszych warunkach. Tryb pracy Smart Power Wysoka moc wyjściowa silnika jest przeważnie wykorzystywana tylko częściowo. W sytuacji mniejszego zapotrzebowania mocy, operator może wybrać tryb Smart Power, dzięki czemu maszyna będzie pracować ekonomiczniej. Jednostka kontrolna nowej generacji (EPM) EPM to centrum zarządzania rozściełaczem. Żaden inny system na rynku nie jest tak intuicyjny, czytelny, komfortowy i rozbudowany w użyteczne funkcje. Doskonały komfort operatora Operator może dopasować panel kontrolny do najwygodniejszej pozycji. Dzięki podświetlanemu ekranowi przyciski i funkcje widoczne są nawet w ciemności. Idealna widoczność pola pracy oraz innych kluczowych elementów, gwarantuje najlepsze efekty pracy. Możliwość składania wybranych elementów rozściełacza powoduje, że transport nie stanowi żadnego problemu. Zwinność i zwrotność Funkcja aktywnego sterowania (Active Steering), sprawia, że manewrowanie rozściełaczem jest bardzo proste. Dzięki najmniejszemu promieniowi skrętu w swojej klasie (2,5 m), rozściełacze Volvo mogą płynnie omijać przeszkody lub zawracać. Maksymalna szerokość rozściełania ze stołem VB 88 ABG 6870 Doskonała zwrotność Układ napędowy Koła tylne 2 Przednie koła kierujące Koła przednie 2 2 4 Koła tylne rozmiar 385/95R25 Koła pełne Ilość/średnica (mm) /szerokość (mm) 2 / 580 mm / 340 mm 4 / 580 mm / 340 mm 4 / 580 mm / 340 mm Układ podający Ładowność zasobnika t 12 Ilość podajników taśmowych 2 Prędkość podajników taśmowych m/min 21,5 Ilość podajników 2 Prędkość podajników Średnica podajników obr/min 90 mm 360 Układ elektryczny Napięcie V 24 Wymiary transportowe Szerokość mm 2 550 Długość mm 5 920 Wysokość mm 2 965 Masa robocza 2 Maszyna bazowa kg 12 800 13 500 13 500 Maksymalna zdolność 3 Kompletny rozściełacz % 25 pokonywania wzniesień 1 Wydajność rozściełania zależy od grubości materiału, szerokości i prędkości rozściełania i różni się w zależności od warunków pracy 2 Wszystkie masy są podane w przybliżeniu i nie uwzględniają wyposażenia dodatkowego 3 Dotyczy stołu VB 78 2,5-5 m. Przy użyciu dostawek maksymalna zdolność pokonywania wzniesień będzie mniejsza Szerokość rozściełania/ masa robocza stołu 4 kg ABG 5770 ABG 5870 ABG 6870 Model stołu m kg m kg m kg VB 78 Szerokość bazowa 2,50-5,00 m/ rozstaw regulowany hydraulicznie 3 620 Maksymalna szerokość rozściełania z dostawkami 7,50 5 740 8,00 5 940 9,00 6 710 VB 88 Szerokość bazowa 3,00-6,00 m/ rozstaw regulowany hydraulicznie 4 090 Maksymalna szerokość rozściełania z dostawkami 9,00 6 680 4 Wszystkie masy są podane w przybliżeniu i nie uwzględniają wyposażenia dodatkowego 2 3

Maszyna stworzona z myślą o potrzebach użytkowników G I J Nowa generacja rozściełaczy kołowych Volvo robi wrażenie bogactwem opcji i funkcji. Intuicyjny panel sterowania, zmniejszający koszty tryb Smart Power, wyjątkowa siła uciągu oraz ekstremalnie mały promień skrętu powodują, że jest to najnowocześniejszy rozściełacz kołowy na rynku. H Składany dach na każdą pogodę Dach może być poszerzony na boki, aby chronić operatora przed słońcem czy deszczem. W celu ułatwienia transportu rozściełacza, dach można hydraulicznie opuścić razem z rurą wydechową. H I Regulacja wysokości podajników i tylnej ściany ułatwia podjeżdżanie pod rampy. J Składane podesty Podest stołu można podnieść, aby zmniejszyć długość transportową rozściełacza. Dodatkowo, przy podniesionym podeście, maszyna może rozściełać bezpośrednio przed ścianą, zmniejszając koszty pracy ręcznej. A Potężny, przyjazny środowisku silnik Silnik o mocy 122 kw, spełniający normy EU Stage IIIA, pracuje cicho, ekonomicznie i wydajnie. E Wskaźniki poziomu Wskaźniki poziomu, lewy i prawy pozwalają operatorowi szybko ustalić, czy konieczna jest regulacja poziomu stołu. F Doskonała widoczność podawanego materiału Wygodny fotel operatora został umieszczony wyżej, aby zapewnić lepszą widoczność przepływającego materiału. B Układ napędowy ABG 5770 - napęd na tylne i oba przednie koła (B1), ABG 5870 - napęd na koła tylne oraz drugą parę kół przednich (B2), ABG 6870 - napęd na tylne oraz wszystkie 4 koła przednie (B1+ B2). E G Jednostka kontrolna nowej generacji (EPM) Duży, czytelny, kolorowy wyświetlacz jednostki kontrolnej EPM, został zaprojektowany tak, aby wszystkie funkcje były zrozumiałe od samego początku. G F H C Duży zasobnik Składane skrzydła boczne oraz możliwość montażu zastawek i płyty czołowej (wyposażenie dodatkowe). A C C E B I J D Przednie krawędzie czyszczące Dwa skrobaki umieszczone przed przednimi kołami gwarantują czystą powierzchnię. Można je szybko opuścić lub podnieść, w zależności od potrzeb. D 4 5

Wymiary Wyposażenie standardowe / dodatkowe ABG 5870, ABG 6870 ABG 5770 Standardowe (S) Dodatkowe (O) ABG 5770 ABG 5870 ABG 6870 Silnik wysokoprężny Deutz, EU Stage IIIA S S S Elektroniczny system sterowania (EPM) S S S Dwa zewnętrzne panele sterowania stołem S S S Układ sterowania z dwoma panelami i kierownicą z wielopozycyjną regulacją S S S System "Smart Power" S S S Sterowany elektronicznie układ jazdy S S S Dwa przednie koła skrętne, z hydraulicznym poziomowaniem S - - Cztery przednie koła skrętne, z hydraulicznym poziomowaniem - S S Dwa przednie koła napędzane hydrauliczne S - - Druga para przednich kół napędzana hydraulicznie - S - Cztery przednie koła napędzane hydraulicznie - - S Automatyczna regulacja momentu obrotowego kół przednich w zależności od obciążenia S S S Rozłączanie napędu przedniego S S S Napęd hydrostatyczny kół tylnych S S S Rolki odbojowe o średnicy 110 mm S S S Dach z tworzywa z hydraulicznym systemem składania sterowany ręcznie S S S Dach z pokryciem elastycznym i hydraulicznym systemem składania sterowany ręcznie O O O Przednia szyba O O O Elastyczne osłony boczne O O O Wysuwana konsola z fotelem i poręczami, prawa i lewa S S S Podgrzewane fotele O O O Niezależne sterowanie boczkami zasobnika O O O Hydraulicznie sterowana ścianka przednia zasobnika O O O Niezależny, hydrostatyczny napęd podajników taśmowych i S S S Układ sterowania prędkością podajników S S S Proporcjonalne sterowanie podajnikami taśmowymi O O O Dwukierunkowe sterowanie podajnikami taśmowymi O O O Proporcjonalne sterowanie podajnikami ślimakowymi O O O Dwukierunkowe obroty podajników S S S Hydraulicznie sterowana wysokość podajników S S S Układ napędu podajników (szerokość rozściełania do 8 m) S S S Układ napędu podajników (szerokość rozściełania 9 m) O O O Hydrauliczna regulacja wysokości dodatkowych elementów przedłużających stół O O O Blokada stołu S S S Blokada pozycji prowadzenia stołu S S S Układ usztywnienia stołu O O O Wyłączniki bezpieczeństwa O O O Izolacja dźwiękochłonna S S S Centralne smarowanie rozściełacza S S S Pomarańczowe światło ostrzegawcze S S S Sygnał cofania S S S Oświetlenie drogowe S S S Systemy niwelacji (do wyboru) O O O Zestaw narzędzi S S S Pokrywy przygotowane do zamykania na kłódkę S S S Główny wyłącznik akumulatora S S S Skrzynka z centralnym wyłącznikiem zasilania S S S Cztery światła robocze S S S Oświetlenie przedziału operatora O O O Światła robocze do podajników O O O Dwa dodatkowe światła tylne O O O Światła robocze ksenonowe O O O Dodatkowe gniazda zasilania 230V O O O Wyciąg oparów bitumicznych O O O Filtr układu wydechu O O O Kompletna myjka z lancą i przewodem O O O Ciśnieniowy pistolet do czyszczenia O O O Pompa do napełniania zbiornika paliwa O O O Specjalne malowanie O O O Biodegradowalny olej hydrauliczny O O O 6 7

Rozściełacze gąsienicowe Volvo - potężne maszyny do najbardziej wymagających zadań. Dane techniczne Model ABG 5820 ABG 6820 ABG 7820 ABG 8820 Silnik Producent Deutz Rozściełacze gąsienicowe Volvo to wynik ponad 50 lat doświadczeń w przemyśle drogowym. Ze swoim pokaźnym zasobem mocy, masywną konstrukcją, niezwykłą wydajnością, rozściełacze gąsienicowe Volvo są prawdziwym partnerem w średnich i dużych projektach drogowych. Wiele zastosowań Rozściełacze Volvo stają na wysokości zadania przy wszelkiego rodzaju pracach budowlanych na drogach, od warstwy ścieralnej po podbudowę zasadniczą drogi, przy różnego rodzaju materiałach. Rozściełacze znajdują zastosowanie przy budowie: Dróg miejskich Dróg ekspresowych i autostradach Pasów startowych Składowisk odpadów Skarp zapór i kanałów wodnych Torowisk kolejowych Gąsienice o doskonałych właściwościach jezdnych Znaczna powierzchnia styku gąsienic oraz optymalna dystrybucja wagi maszyny stanowi gwarancję efektywnego procesu rozściełania nawet na słabonośnych nawierzchniach. EPM najnowszej generacji Panel sterowania EPM najnowszej generacji to centrum zarządzania rozściełaczem. Żaden inny system na rynku nie oferuje tak intuicyjnej i prostej obsługi oraz szerokiego zakresu możliwości przechowywania i analizy danych maszyny. Idealnie równa nawierzchnia niezależnie od użytego materiału Gąsienice o idealnych parametrach jezdnych Model TCD2013L04 2V TCD2013L04 2V TCD2013L06 2V TCD2013L06 2V Moc wyjściowa Chłodzenie kw/km 112/166 @ 2 200 obr/min 125/170 @ 2 200 obr/min Płyn 170/231 @ 1 800 obr/min 182/247 @ 2 000 obr/min Ładowność zbiornika paliwa l 300 Spełniane normy emisji spalin EU Stage IIIA Rozściełanie Wydajność 1 t/h 600 600 700 900 Maksymalna grubość warstwy mm 300 Prędkość Robocza m/min 20 Transportowa km/h 3,6 Układ napędowy Długość gąsienicy mm 2 900 3 085 Szerokość gąsienicy mm 305 325 Układ podający Ładowność zasobnika Ilość podajników taśmowych Prędkość podajników taśmowych Ilość podajników Prędkość podajników Średnica podajników t 13,5 14 m/min 15,6 17,8 17,8 18,6 obr/min 85 85 95 100 mm 360 Układ elektryczny Napięcie V 24 Wymiary transportowe Szerokość mm 2 500 2 500 Długość mm 6 210 6 674 Wysokość mm 2 940 3 077 Masa robocza 2 Maszyna bazowa kg 12 200 14 200 14 600 17 500 1 Wydajność rozściełania zależy od grubości materiału, szerokości i szybkości rozściełania i różni się w zależności od warunków pracy. 2 Wszystkie masy są podane w przybliżeniu i nie uwzględniają wyposażenia dodatkowego. 2 2 Silniki o dużej mocy Silniki gwarantują odpowiednie rezerwy mocy dla wszelkich warunków operacyjnych nawet przy maksymalnej wydajności i szerokości rozściełania. Napęd z elektronicznym systemem kontrolnym Elektroniczny system kontrolny gwarantuje równomierne rozprowadzanie mocy, precyzję przy jeździe na wprost, przy krawędziowaniu oraz łagodny start maszyny. Są to warunki niezbędne dla otrzymania gładkiej i równej nawierzchni. Wzorcowa łatwość obsługi Umiejscowienie panela kontrolnego EPM można łatwo dostosować do pozycji operatora. Doskonała widoczność zasobnika, kanału podajnika ślimakowego oraz obszaru pracy zapewnia optymalne warunki, by osiągać doskonałe wyniki. Dzięki wprowadzonym przez Volvo rozwiązaniom tłumiącym hałas, rozściełacze pracują wyjątkowo cicho. Doskonałe krawędziowanie Szerokość rozściełania / masa robocza stołu 3 kg ABG 5820 ABG 6820 ABG 7820 ABG 8820 Model stołu m kg m kg m kg m kg VB-T 78 Szerokość bazowa 2,50-5,00 m 3 430 Maksymalna szerokość rozściełania z dostawkami 8,00 5 650 8,00 5 650 - - VB 78 Szerokość bazowa 2,50-5,00 m 3 620 Maksymalna szerokość rozściełania z dostawkami 8,00 5 940 8,00 5 940 9,00 6 710 9,00 6 710 VB 88 Szerokość bazowa 3,00-6,00 m 4 090 Maksymalna szerokość rozściełania z dostawkami 7,50 5 100 7,50 5 100 10,00 7 080 10,00 7 080 VB 89 4 Szerokość bazowa 3,00-6,00 m 4 460 Maksymalna szerokość rozściełania z dostawkami - - - 9,00 6 890 VDT-V 78 Szerokość bazowa 2,50-5,00 m 4 000 Maksymalna szerokość rozściełania z dostawkami - 6,50 5 050 9,00 7 320 9,00 7 320 VDT-V 88 Szerokość bazowa 3,00-6,00 m 4 530 Maksymalna szerokość rozściełania z dostawkami - - 9,00 7 300 9,00 7 300 VDT-V 89 4 Szerokość bazowa 3,00-6,00 m 4 830 Maksymalna szerokość rozściełania z dostawkami - - - 9,00 7 560 MB 122 Szerokość bazowa 2,50 m 1 600 Maksymalna szerokość rozściełania z dostawkami - 8,00 4 955 10,00 6 200 12,00 7 395 VDT 121 Szerokość bazowa 2,50 m 2 000 Maksymalna szerokość rozściełania z dostawkami - 9,00 6 900 13,00 9 875 3 Wszystkie masy są podane w przybliżeniu i nie uwzględniają wyposażenia dodatkowego 4 Dostępna wersja tylko z ogrzewaniem elektrycznym i łamaniem dostawek stołu ± 10 % 8 9

Najnowocześniejsze rozwiązania w rozściełaniu G H Doskonałe parametry rozściełania to cecha charakterystyczna wszystkich rozściełaczy Volvo. Ale to nie wszystko - wiele innych przemyślanych rozwiązań znacznie ułatwia pracę i konserwację maszyny. G EPM najnowszej generacji Duży, czytelny, kolorowy panel sterowania EPM został zaprojektowany tak, by wyświetlane informacje nie wymagały dodatkowych wyjaśnień. H Składany dach na każdą pogodę Dach może być poszerzony na boki, aby chronić operatora przed słońcem czy deszczem. W celu ułatwienia transportu rozściełacza, dach można hydraulicznie opuścić razem z rurą wydechową. I Konstrukcja kanału podajnika ślimakowego Płytki kanałowe stałe oraz odchylane na zawiasach gwarantują optymalną ilość materiału w kanale. A Mocne, przyjazne środowisku silniki. Nowoczesne wysokoprężne silniki, spełniające normy EU Stage IIIA, pracują cicho i emitują niewielką ilość substancji szkodliwych dla środowiska naturalnego. E Pojemny zasobnik Możliwość złożenia boków zasobnika oraz zasięg ruchu podajnika taśmowego umożliwają całkowite opróżnienie zasobnika. F Doskonała widoczność podawanego materiału Wygodny fotel operatora został umieszczony wyżej, aby zapewnić lepszą widoczność przepływającego materiału. H B Przejazd z największą dokładnością Sterowany elektronicznie i niezależny napęd dla każdej gąsienicy. G F C Trwały napęd gąsienicowy Bezobsługowe gąsienice o trwałych gumowych nakładkach z unikalnym automatycznym napinaniem. A D Przednie krawędzie czyszczące Skrobaki oczyszczają nawierzchnię, pozostawiając ją czystą i gładką przed przejazdem gąsienicy. Zmiana pozycji z transportowej do roboczej jest szybka i prosta. E D B I C D 10 11

Wymiary Wyposażenie standardowe / dodatkowe A B C D E F G H I J K ABG 5820 6 202 2 900 405 265 275 360 ± 65 2 163 3 780 1 431 635 535 ABG 6820 6 247 2 900 405 265 275 360 ± 65 2 163 3 780 1 431 635 535 ABG 7820 6 247 2 900 405 265 275 360 ± 65 2 163 3 780 1 431 635 535 ABG 8820 6 674 3 085 475 260 298 360 ± 50 2 163 3 938 1 465 652 535 Wszystkie wymiary podane w mm L M N O P Q R S T U V ABG 5820 452 12,5 110 939 1 605 3 735 3 191 3 091 2 490 300 2 269 ABG 6820 437 12,5 160 939 1 605 3 735 3 191 3 091 2495 300 2 269 ABG 7820 437 12,5 160 939 1 606 3 735 3 191 3 091 2 495 300 2 269 ABG 8820 445 13 160 939 1 781 3 887 3 262 3 162 2 495 325 2 350 Wszystkie wymiary podane w mm Standardowe (S) Dodatkowe (O) ABG 5820 ABG 6820 ABG 7820 ABG 8820 Silnik wysokoprężny Deutz, EU Stage IIIA S S S S Elektroniczny system sterowania (EPM) S S S S Dwa zewnętrzne panele sterowania stołem S S S S Układ sterowania z wielopozycyjną regulacją S S S S Sterowany elektronicznie układ jazdy S S S S Automatyczny układ naciągu gąsienic S S S S Bezobsługowe rolki jezdne S S S S Wzmocnione, odkuwane ogniwa łańcucha gąsienicy S S S S Rolki odbojowe o średnicy 110 mm S S - - Rolki odbojowe o średnicy 160 mm - - S S Dach z tworzywa z hydraulicznym systemem składania sterowany ręcznie S S S S Dach z pokryciem elastycznym i hydraulicznym systemem składania sterowany ręcznie O O O O Przednia szyba O O O O Elastyczne osłony boczne kabiny O O O O Wysuwana konsola z fotelem i poręczami, prawa i lewa S S S S Podgrzewane fotele O O O O Niezależne sterowanie boczkami zasobnika O O O O Hydraulicznie sterowana ścianka przednia zasobnika O O O O Niezależny, hydrostatyczny napęd podajników taśmowych i S S S S Układ sterowania prędkością podajników S S S S Proporcjonalne sterowanie podajnikami taśmowymi O O O O Dwukierunkowe sterowanie podajnikami taśmowymi O O O O Proporcjonalne sterowanie podajnikami ślimakowymi S S S S Dwukierunkowe obroty podajników S S S S Hydraulicznie sterowana wysokość podajników S S S S Hydrauliczna regulacja wysokości dodatkowych elementów przedłużających stół O O O O Blokada stołu S S S S Blokada pozycji prowadzenia stołu S S S S Blokada zapobiegająca wypiętrzaniu stołu S S S S Układ docisku stołu - O O O Układ usztywnienia stołu - O O O Ramiona stałe stołu S S S - Ramiona z szybkozłączem - O O S Izolacja dźwiękochłonna S S S S Centralne smarowanie rozściełacza S S S S Pomarańczowe światło ostrzegawcze S S S S Systemy niwelacji (do wyboru) O O O O Zestaw narzędzi S S S S Pokrywy przygotowane do zamykania na kłódkę S S S S Główny wyłącznik akumulatora S S S S Skrzynka z centralnym wyłącznikiem zasilania S S S S Cztery światła robocze S S S S Oświetlenie przedziału operatora O O O O Światła robocze do podajników O O O O Dwa dodatkowe światła tylne O O O O Światła robocze ksenonowe O O O O Dodatkowe gniazda zasilania 230V O O O O Wyciąg oparów bitumicznych - O O O Filtr układu wydechu O O O O Kompletna myjka z lancą i przewodem O O O O Ciśnieniowy pistolet do czyszczenia O O O O Pompa do napełniania zbiornika paliwa O O O O Specjalne malowanie O O O O Biodegradowalny olej hydrauliczny O O O O 12 13

Notatki notatki 14 15

Maszyny budowlane Volvo są inne. Różnice biorą się z ponad 175 lat doświadczeń w projektowaniu, budowaniu i serwisowaniu. Te doświadczenia nauczyły nas, że najważniejszy jest człowiek, który pracuje w naszej maszynie. Dbamy o to, by jego praca była bezpieczniejsza, a maszyna bardziej komfortowa i wydajna. Dbamy też o nasze wspólne środowisko naturalne. Wciąż rozszerzamy ofertę produktów oraz rozwijamy sieć dystrybucji, by wspierać Cię jeszcze lepiej. Użytkownicy na całym świecie są dumni ze swoich maszyn Volvo. My też jesteśmy dumni z tego, co nas wyróżnia. More care. Built in. W związku ze strategią ciągłego udoskonalania, zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian w naszych produktach bez wcześniejszego zawiadomienia. Zamieszczone zdjęcia nie zawsze przedstawiają maszyny w wersji standardowej. Printed in Poland 2009.01