Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS5110 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch PT Manual do utilizador SV Användarhandbok TR Kullanım kılavuzu EL Εγχειρίδιο χρήσης FI Käyttöopas FR Mode d emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing

Spis treści 1 2 Prawa autorskie 2 Zgodność 2 Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii) 2 Znaki towarowe 2 2 Ważne 3 Bezpieczeństwo 3 Konserwacja produktu 4 Utylizacja starych produktów i baterii 4 7 Aktualizacja oprogramowania 15 Sprawdź wersję oprogramowania 15 Aktualizacja oprogramowania z urządzenia pamięci USB 15 8 Dane techniczne produktu 15 9 Rozwiązywanie problemów 16 10 Indeks 18 Polski 3 Zestaw kina domowego 5 Jednostka centralna 5 Pilot zdalnego sterowania 5 4 Podłączanie zestawu kina domowego. 7 Złącza 7 Podłączanie do telewizora 7 Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń 8 5 Korzystanie z zestawu kina domowego 9 Przed uruchomieniem 9 Ustawienia dźwięku 9 Synchronizacja dźwięku i obrazu 10 Odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej USB 10 Więcej opcji odtwarzania za pomocą USB 11 Odtwarzanie z radia 12 Odtwarzanie z odtwarzacza MP3 12 Funkcja Philips EasyLink 12 6 Zmiana ustawień 13 Dostęp do menu ustawień 13 Zmiana ustawień ogólnych 14 Zmiana ustawień dźwięku 14 Zmiana ustawień filmów 14 Zmiana ustawień preferencyjnych 14 1

1 Prawa autorskie W niniejszym produkcie zastosowano technologię zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest chroniona amerykańskimi patentami oraz innymi prawami dotyczącymi własności intelektualnej firmy Rovi Corporation. Zabroniony jest demontaż urządzenia oraz inżynieria wsteczna (odtwarzanie konstrukcji urządzenia). Informacje o prawach autorskich w Wielkiej Brytanii Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać pozwolenia. Patrz ustawa o prawie autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy dotyczące ochrony własności przemysłowej i intelektualnej (The Performers Protection Acts 1958 1972). Zgodność Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii) Ten produkt jest wyposażony w zatwierdzoną wtyczkę formowaną. W razie konieczności wymiany bezpiecznika należy zastąpić go bezpiecznikiem o takich samych parametrach, jakie są podane przy gnieździe (przykład 10A). 1 Zdejmij pokrywkę bezpiecznika i wyjmij bezpiecznik. 2 Nowo montowany bezpiecznik musi być zgodny z brytyjskim standardem BS 1362 oraz musi znajdować się na nim znak zgodności ze standardami ASTA. Jeśli bezpiecznik zostanie zgubiony, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu określenia właściwego typu bezpiecznika zastępczego. 3 Załóż pokrywkę bezpiecznika. Aby zachować zgodność z dyrektywą zgodności elektromagnetycznej (2004/108/ WE), nie należy odłączać wtyczki urządzenia od przewodu zasilającego. Znaki towarowe Ten produkt spełnia wszystkie niezbędne wymagania związane z dyrektywą 2006/95/WE (dyrektywa niskonapięciowa) oraz 2004/108/WE (dyrektywa zgodności elektromagnetycznej). Firma Philips Consumer Lifestyle niniejszym oświadcza, iż zestaw kina domowego HTS5110 spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne ważne wytyczne dyrektywy 1999/5/WE. Wyprodukowano na licencji w ramach amerykańskich patentów o numerach: 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762 i 6 487 535 oraz innych wydanych i oczekujących patentów amerykańskich i światowych. DTS i symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a logo DTS Digital Surround i DTS są znakami towarowymi firmy DTS, Inc. Produkt zawiera oprogramowanie. DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. 2

HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC. 2 Ważne Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu kina domowego należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek postępowania niezgodnego z instrukcjami. Logo USB-IF są znakami towarowymi firmy Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. Windows Media oraz logo Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Bezpieczeństwo Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem! Nie wystawiaj urządzenia i akcesoriów na działanie deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów wypełnionych cieczą (np. wazonów) w pobliżu urządzenia. W przypadku rozlania cieczy na urządzenie należy natychmiast odłączyć je od zasilania. Aby sprawdzić urządzenie przed użyciem, skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Philips. Nie stawiaj urządzenia ani akcesoriów w pobliżu otwartego ognia lub innych źródeł ciepła. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nigdy nie należy wkładać przedmiotów do otworów wentylacyjnych oraz innych otworów w urządzeniu. Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne. Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego na czas burzy. Podczas odłączania przewodu zasilającego zawsze ciągnij wtyczkę, a nie kabel. Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru! Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania sprawdź, czy napięcie w gniazdku odpowiada wartości wydrukowanej z tyłu urządzenia. Nie wolno podłączać urządzenia do zasilania, jeżeli napięcie jest inne. Polski 3

Istnieje ryzyko obrażeń i uszkodzenia zestawu kina domowego. W przypadku montażu urządzeń na ścianie używaj wyłącznie dostarczonego wspornika. Przymocuj wspornik do ściany, która utrzyma łączny ciężar urządzenia i wspornika. Firma Koninklijke Philips Electronics N.V. nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności za niewłaściwy montaż na ścianie, będący przyczyną wypadku lub obrażeń. W przypadku głośników ze stojakami korzystaj wyłącznie z podstaw dołączonych do zestawu. Mocno i pewnie przymocuj głośniki do podstaw. Głośniki na podstawach stawiaj na płaskiej, równej powierzchni, zdolnej podtrzymać ciężar głośnika z podstawą. Nigdy nie umieszczaj urządzenia i innych przedmiotów na przewodzie zasilającym oraz innych urządzeniach elektrycznych. W przypadku transportu urządzenia w temperaturze otoczenia niższej niż 5 C rozpakuj je i przed podłączeniem do zasilania poczekaj, aż jego temperatura osiągnie temperaturę pokojową. Niebezpieczeństwo przegrzania! Nie umieszczaj tego urządzenia w miejscu z ograniczoną wentylacją. Zawsze pozostawiaj co najmniej 10 cm wolnego miejsca z każdej strony urządzenia w celu zapewnienia właściwej wentylacji. Upewnij się, że zasłony i inne przedmioty nie zakrywają otworów wentylacyjnych urządzenia. Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia! Nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.). Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy czas. Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego po rozładowaniu należy je zutylizować w sposób zgodny z przepisami. Konserwacja produktu Do czyszczenia urządzenia używaj wyłącznie ściereczek z mikrofibry. Utylizacja starych produktów i baterii To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania. Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, iż podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania. Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi. Zalecamy zapoznanie się z lokalnymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki akumulatorów, ponieważ ich odpowiednia utylizacja przyczynia się do zapobiegania negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. 4

3 Zestaw kina domowego Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj zestaw kina domowego na stronie www.philips.com/welcome. Pilot zdalnego sterowania 1 2 Jednostka centralna a b (Tryb gotowości/włącz) +/- (Głośność) Służy do regulacji głośności. c Panel wyświetlacza d SOURCE Wybór źródła audio/wideo dla zestawu kina domowego. e SOUND MODE Wybór trybu dźwięku. f SURROUND Włączanie standardu dźwięku przestrzennego lub dźwięku stereo. 23 3 4 5 22 21 6 7 20 19 8 18 9 17 10 16 11 15 12 14 13 Polski a (Tryb gotowości/włącz) Włączanie zestawu kina domowego lub przełączanie go w tryb gotowości. Przy włączonej funkcji EasyLink naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez co najmniej trzy sekundy powoduje jednoczesne przełączenie wszystkich podłączonych urządzeń zgodnych ze standardem HDMI CEC w tryb gotowości. 5

b Źródło dźwięku USB: Przełączanie do urządzenia pamięci masowej USB. RADIO: Przełączanie na radio FM. COAX: Przełączanie na cyfrowe wejście koncentryczne lub źródło HDMI ARC. AUX: Przełączanie na wejściowe źródło sygnału zewnętrznego. MP3 LINK: Przełączanie na wejściowe źródło dźwięku MP3 Link. c SETUP Służy do wchodzenia do menu ustawień i wychodzenia z niego. d (Przyciski nawigacyjne) Nawigacja po pozycjach menu. W trybie radia: rozpoczęcie automatycznego wyszukiwania stacji radiowej za pomocą przycisków w prawo i w lewo. e f g h (Szybkie odtwarzanie do tyłu) (Szybkie odtwarzanie do przodu) Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu. Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmienić szybkość wyszukiwania. INFO Wyświetlanie informacji o odtwarzanym materiale. (Play/Pause) Umożliwia rozpoczęcie, zatrzymanie i wznowienie odtwarzania. (Stop) Służy do zatrzymywania odtwarzania. W trybie radia umożliwia skasowanie bieżącej ustawionej stacji radiowej. i TREBLE / BASS Zmiana tonów wysokich lub tonów niskich. Używaj razem z przyciskami +/-. j Przyciski numeryczne Umożliwia wybór elementu do odtwarzania. k AUDIO SYNC Synchronizacja dźwięku i obrazu. Używaj razem z przyciskami +/-. l SOUND MODE Służy do wybierania wstępnie zdefiniowanego efektu dźwiękowego. m ZOOM Powiększanie zdjęcia. n REPEAT A-B Tworzy pętlę pomiędzy dwoma punktami w obrębie ścieżki albo wyłącza tryb powtarzania. o REPEAT / PROGRAM Wybór trybu powtarzania lub odtwarzania losowego. W trybie radia: programowanie stacji radiowych. p SUBTITLE Ten przycisk jest niedostępny w przypadku modelu HTS5110. q SURROUND Wybór dźwięku przestrzennego Dolby Virtual Speaker. r +/- Służy do regulacji głośności. s (Mute) Wyciszanie dźwięku lub przywracanie poprzedniego poziomu głośności. t / (Poprzedni/następny) Przejście do poprzedniej lub następnej ścieżki lub pliku. u BACK Powrót do poprzedniego ekranu menu. v OK Służy do potwierdzania wpisu lub wyboru. w AUDIO Służy do wybierania języka lub kanału dźwięku. 6

4 Podłączanie zestawu kina domowego. W tej części opisano sposób podłączenia zestawu kina domowego do telewizora i innych urządzeń. Konfigurowanie podstawowych połączeń zestawu kina domowego z akcesoriami opisano w skróconej instrukcji obsługi. Pełną interaktywną instrukcję można znaleźć na stronie www.connectivityguide.philips.com. Informacje na temat identyfikacji i klasyfikacji zasilania znajdują się na płytce z typem urządzenia umieszczonej z tyłu produktu lub na jego spodzie. Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są odłączone od gniazdka elektrycznego. Złącza Złącza przednie a DC IN Podłączanie do zasilacza AC-DC. (Model: Philips G721DA-270250) b VIDEO OUT Podłączanie do wejścia kompozytowego sygnału wideo w telewizorze. c HDMI OUT Podłączanie do wejścia HDMI w telewizorze. d FM ANTENNA Podłączanie anteny FM umożliwiającej odbiór stacji radiowych. e COAXIAL IN Podłączanie do koncentrycznego wyjścia audio w telewizorze lub urządzeniu cyfrowym. f AUX IN Podłączanie do analogowego wyjścia audio w telewizorze lub w urządzeniu analogowym. Podłączanie do telewizora Podłącz zestaw kina domowego bezpośrednio do telewizora za pomocą jednego z następujących złącz (od najwyższej do podstawowej jakości): a HDMI b Kompozytowy sygnał wideo c SCART Polski a (USB) Wejście audio lub zdjęć z urządzenia pamięci masowej USB. b MP3 LINK Wejście audio z odtwarzacza MP3. Złącza tylne Opcja 1: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem złącza HDMI TV Jeśli telewizor HDTV został wyposażony w złącze DVI, należy skorzystać z adaptera HDMI/DVI. Jeśli telewizor obsługuje standard EasyLink HDMI CEC, można sterować zestawem kina domowego oraz telewizorem za pomocą jednego pilota (patrz Funkcja Philips EasyLink na str. 12). 7

Opcja 2: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem kompozytowego przewodu wideo (CVBS) Przewód lub wtyczka kompozytowego przewodu wideo może być oznaczone symbolem AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE lub BASEBAND. TV Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń Zestaw kina domowego pozwala odtwarzać dźwięk z telewizora lub innych urządzeń, takich jak dekoder telewizji kablowej. Wybierz jedno z poniższych złącz. Opcja 1: Podłączanie dźwięku za pomocą cyfrowego przewodu koncentrycznego Przewód lub wtyczka cyfrowego przewodu koncentrycznego mogą być oznaczone symbolem COAXIAL DIGITAL OUT lub SPDIF OUT. (Przewód niedołączony do zestawu) Opcja 3: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem gniazda SCART Skorzystaj z dołączonego adaptera SCART. TV TV Opcja 2: Podłączanie dźwięku za pomocą analogowych przewodów audio TV 8

Opcja 3: Podłączanie dźwięku za pośrednictwem przewodu HDMI Złącze HDMI telewizora może być oznaczone HDMI 1 lub HDMI ARC. Ta funkcja działa jedynie z urządzeniami zgodnymi z opcją Audio Return Channel (ARC). 5 Korzystanie z zestawu kina domowego W tej części opisano korzystanie z zestawu kina domowego do odtwarzania materiałów z różnych źródeł. Przed uruchomieniem Polski TV Wykonaj następujące czynności: Wykonaj niezbędne połączenia i skonfiguruj ustawienia zgodnie z opisem w skróconej instrukcji obsługi. Włącz w telewizorze odpowiednie wejście dla zestawu kina domowego. Ustawienia dźwięku W tej części opisano ustawienie optymalnego dźwięku dla filmów i muzyki. Zmiana tonów wysokich lub niskich Zmiana ustawień tonów wysokich lub niskich w zestawie kina domowego pozwala na dostosowanie dźwięku do odtwarzanego filmu lub muzyki. 1 Naciśnij przycisk TREBLE lub BASS. 2 W ciągu pięciu sekund naciśnij przycisk +/-, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom tonów wysokich lub niskich. 9

Zmiana trybu dźwięku Można wybrać jeden z zaprogramowanych trybów dźwięku odpowiedni do odtwarzanego filmu lub muzyki. Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOUND MODE, aby przełączać dostępne tryby dźwięku. Tryb dźwięku ROCK JAZZ CLASSIC SPORTS NIGHT Opis Wzmocniony dźwięk średniego i wysokiego zakresu częstotliwości. Idealny do filmów akcji oraz muzyki rockowej i popu. Czysty dźwięk średniego i wysokiego zakresu częstotliwości. Idealny do filmów fabularnych i muzyki jazzowej. Naturalny dźwięk. Idealny do koncertów i muzyki klasycznej. Umiarkowanie wzmocniony średni zakres częstotliwości oraz efekt dźwięku przestrzennego doskonale sprawdzają się w przypadku odtwarzania samego głosu oraz pozwalają uzyskać niepowtarzalną atmosferę wydarzeń sportowych. Tryb z dynamicznie regulowaną głośnością przeznaczony do nocnego oglądania filmów lub do delikatnego odtwarzania muzyki w tle. Zmiana trybu wirtualnego dźwięku przestrzennego Technologia DVS (Dolby Virtual Speaker) pozwala wygenerować niezwykle realistyczny efekt dźwięku 5.1-kanałowego z zaledwie dwóch głośników. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SURROUND, aby włączyć lub wyłączyć efekt dźwięku przestrzennego. Synchronizacja dźwięku i obrazu Jeśli dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem, można opóźnić dźwięk w celu jego dopasowania do obrazu. 1 Naciśnij przycisk AUDIO SYNC.»» Na panelu wyświetlacza wyświetla się komunikat o synchronizacji dźwięku. 2 W ciągu pięciu sekund naciśnij przycisk +/-, aby zsynchronizować dźwięk z obrazem. Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy źródło audio/wideo jest podłączone za pośrednictwem telewizora. Odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej USB Zestaw kina domowego został wyposażony w złącze USB umożliwiające przeglądanie zdjęć i słuchanie muzyki zapisanej na urządzeniu pamięci masowej USB. 1 Podłącz urządzenie pamięci masowej USB do zestawu kina domowego. 2 Naciśnij przycisk USB.»» Zostanie wyświetlona przeglądarka zawartości. 3 Naciśnij przycisk Przyciski nawigacyjne, aby wybrać plik, a następnie naciśnij przycisk OK. 4 Poniższe przyciski umożliwiają sterowanie odtwarzaniem: Przycisk Czynność Przyciski Nawigacja po pozycjach menu. nawigacyjne OK Służy do potwierdzania wpisu lub wyboru. Uruchamianie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania. Umożliwia zatrzymanie odtwarzania. / Przejście do poprzedniej lub następnej ścieżki lub pliku. / Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu. Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmienić szybkość wyszukiwania. ZOOM Powiększanie zdjęcia. 10

Korzystanie z opcji zdjęć Dostęp do kilku przydatnych funkcji podczas wyświetlania zdjęć. Przycisk Czynność / Obrót obrazu w lewo lub w prawo. / Przejście do poprzedniego lub kolejnego zdjęcia. REPEAT Powtarzanie jednego pliku w folderze lub powtarzanie całego folderu. Odtwarzanie losowe plików w folderze. INFO Wyświetlanie albumów zdjęć w widoku miniatur. Korzystanie z opcji audio Poniższy przycisk pozwala uzyskać dostęp do innych funkcji podczas odtwarzania dźwięku. Przycisk REPEAT Czynność Wybór lub wyłączenie trybu powtarzania odtwarzania. Jeśli urządzenia pamięci masowej USB nie można podłączyć bezpośrednio do gniazda, należy skorzystać z przedłużacza USB. Zestaw kina domowego nie obsługuje aparatów cyfrowych wymagających do wyświetlania zdjęć specjalnego programu na komputerze. Urządzenie pamięci masowej USB musi być sformatowane w systemie plików FAT lub DOS oraz zgodne ze standardem Mass Storage Class (klasa pamięci masowej). Więcej opcji odtwarzania za pomocą USB Dla urządzenia pamięci USB dostępnych jest kilka zaawansowanych ustawień wyświetlania zdjęć. Odtwarzanie pokazu slajdów z muzyką Jednoczesne odtwarzanie muzyki i zdjęć w celu utworzenia pokazu slajdów z muzyką. Pliki muszą się znajdować w tym samym urządzeniu pamięci masowej USB. 1 Wybierz utwór muzyczny, a następnie naciśnij przycisk OK. 2 Naciśnij przycisk BACK i przejdź do folderu obrazów. 3 Wybierz zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć pokaz slajdów. 4 Naciśnij przycisk, aby zatrzymać pokaz slajdów. 5 Naciśnij ponownie przycisk, aby zatrzymać odtwarzanie muzyki. Powtarzanie odtwarzania określonego fragmentu Wybór sekcji utworu do powtórnego odtwarzania. 1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT A-B, aby oznaczyć punkt początkowy. 2 Naciśnij ponownie przycisk REPEAT A-B, aby ustawić punkt końcowy.»» Rozpocznie się powtarzanie odtwarzania.»» Aby anulować powtarzanie fragmentu A-B, naciśnij ponownie przycisk REPEAT A-B. Polski Powtarzanie odtwarzania jest możliwe jedynie w obrębie utworu. 11

Odtwarzanie z radia 1 Sprawdź, czy antena FM została podłączona. 2 Naciśnij przycisk RADIO.»» Jeśli nie zaprogramowano żadnych stacji radiowych, na panelu wyświetlacza pojawi się symbol AUTO INSTALL...PRESS AY. Naciśnij przycisk. 3 Poniższe przyciski umożliwiają sterowanie odtwarzaniem: Przycisk Czynność / Wybór zaprogramowanej stacji radiowej. / Wyszukiwanie stacji radiowej. Dokładne dostrojenie częstotliwości radiowej. Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć zaprogramowaną stację radiową. PROGRAM Ręcznie: Naciśnij raz, aby wyświetlić tryb programowania, naciśnij przyciski /, aby przypisać numer do stacji radiowej, a następnie naciśnij ponownie, aby zapisać stację radiową. Automatycznie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez trzy sekundy, aby ponownie zaprogramować stacje radiowe. Zestaw umożliwia zaprogramowanie maksymalnie 40 stacji radiowych. Naciśnij przycisk, aby zatrzymać instalację. Radio AM i radio cyfrowe nie jest obsługiwane. Jeśli podczas instalacji tunera radiowego nie zostanie wykryty sygnał stereo lub zostanie wykrytych mniej niż pięć stacji, pojawi się monit o ponowne zaprogramowanie stacji radiowych. W celu uzyskania najlepszego odbioru umieść antenę z dala od telewizora lub innych źródeł promieniowania. Odtwarzanie z odtwarzacza MP3 Możliwe jest podłączenie i odtwarzanie plików dźwiękowych z odtwarzacza MP3 i innych zewnętrznych źródeł dźwięku. 1 Podłącz odtwarzacz MP3 do zestawu kina domowego. 2 Naciśnij przycisk MP3 LINK.»» Na panelu wyświetlacza pojawi się komunikat MP3 LINK. 3 W celu wybierania i odtwarzania plików dźwiękowych skorzystaj z elementów sterujących odtwarzacza MP3. Funkcja Philips EasyLink Zestaw kina domowego został wyposażony w łącze Philips EasyLink wykorzystujące protokół HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Urządzenia zgodne z funkcją EasyLink, podłączone przez złącza HDMI, mogą być kontrolowane za pomocą jednego pilota zdalnego sterowania. Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowej współpracy ze wszystkimi urządzeniami HDMI CEC. 1 Włącz obsługę funkcji HDMI CEC w telewizorze i pozostałych podłączonych urządzeniach. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora i urządzeń. 2 Naciśnij przycisk SETUP. 3 Wybierz opcję [Ustawienia ogólne], a następnie naciśnij przycisk OK. 4 Wybierz opcję [Ustawienia EasyLink], a następnie naciśnij przycisk OK. 5 Wybierz i dostosuj następujące ustawienia: [EasyLink] : Włączanie lub wyłączanie funkcji EasyLink. 12

[Odtw. jedn.przycis.] : Włączanie i wyłączanie funkcji odtwarzania jednym przyciskiem. Jeśli ta opcja jest włączona, można za pomocą pilota zdalnego sterowania włączyć odtwarzanie pamięci USB w zestawie kina domowego, a telewizor automatycznie przełączy się na właściwy kanał. [Gotow. jed. przycis.] : Włączanie i wyłączanie funkcji przechodzenia w tryb gotowości jednym przyciskiem. Jeśli ta opcja jest włączona, umożliwia przełączenie zestawu kina domowego w tryb gotowości za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora lub podłączonych urządzeń HDMI CEC. [Sterowanie dźwiękiem] :Włączanie lub wyłączanie funkcji sterowania dźwiękiem. Jeśli ta opcja jest włączona, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby przyporządkować sygnał audio z podłączonych urządzeń do odpowiednich gniazd audio zestawu kina domowego. Zestaw kina domowego automatycznie przełączy się na źródło audio podłączonego urządzenia. [Mapowanie audio] : Aktualizacja przyporządkowywania sygnału audio w przypadku podłączenia nowych urządzeń. 6 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Podłączone urządzenia muszą być włączone i podłączone za pośrednictwem złącza HDMI. 6 Zmiana ustawień W tej części opisano zmianę ustawień zestawu kina domowego. Przestroga Dla większości z ustawień zestawu zostały już skonfigurowane najlepsze wartości. Jeśli nie ma konkretnego powodu do zmiany danego ustawienia, zaleca się pozostawienie wartości domyślnej. Dostęp do menu ustawień 1 Naciśnij przycisk SETUP. Na ekranie pojawi się poniższe menu.»» Symbol Opis [Ustawienia ogólne] [Ustaw. Dźwięku] [Ust. obrazu] [Ust. preferencji] 2 Wybierz menu ustawień, a następnie naciśnij przycisk OK. Informacje dotyczące zmiany ustawień zestawu kina domowego można znaleźć w następnych częściach. 3 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego menu lub przycisk SETUP, aby zakończyć. Polski You cannot change a setting that is grayed out. 13

Zmiana ustawień ogólnych 1 Naciśnij przycisk SETUP. 2 Wybierz opcję [Ustawienia ogólne], a następnie naciśnij przycisk OK. 3 Wybierz i dostosuj następujące ustawienia: [Ustawienia EasyLink] : Konfigurowanie ustawień EasyLink umożliwiających łatwe sterowanie urządzeniami zgodnymi ze standardem HDMI CEC za pomocą jednego pilota (patrz Funkcja Philips EasyLink na str. 12). [Wym. obrazu] : Zmiana jasności panelu wyświetlacza. [Język menu] : Selects the on-screen display menu language. [Wygaszacz] : Włączanie lub wyłączanie trybu wygaszacza ekranu. Jeśli opcja ta jest włączona, wyświetlacz wchodzi w tryb bezczynności po 10 minutach braku aktywności (np. w trybie wstrzymania lub gdy odtwarzanie jest zatrzymane). [Wyłącznik czasowy] : Ustawianie wyłącznika czasowego przełączającego zestaw kina domowego w tryb gotowości po upływie określonego czasu. 4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Zmiana ustawień dźwięku 1 Naciśnij przycisk SETUP. 2 Wybierz opcję [Ustaw. Dźwięku], a następnie naciśnij przycisk OK. 3 Wybierz i dostosuj następujące ustawienie: [Dźwięk HDMI] : Włączanie lub wyłączanie wyjścia audio HDMI dla telewizora.w przypadku ustawień HDMI telewizor musi być podłączony za pośrednictwem złącza HDMI. 4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Zmiana ustawień filmów 1 Naciśnij przycisk SETUP. 2 Wybierz opcję [Ust. obrazu] i naciśnij przycisk OK. 3 Wybierz i dostosuj następujące ustawienia: [System TV] : Wybór systemu TV zgodnego z telewizorem. [Rodzaj TV] : Selects a picture display format to fit the TV screen. [Ustaw. kolorów] : Wybór zdefiniowanego ustawienia kolorów. [Ustawienia HDMI] : Wybór rozdzielczości obrazu HDMI oraz pełnoekranowego formatu wyświetlania dla telewizora. Opcja wyświetlania obrazu panoramicznego jest dostępna tylko po wybraniu ustawienia 16:9 dla pełnoekranowego formatu wyświetlania dla telewizora. 4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Najlepsze ustawienie dla telewizora jest wybierane automatycznie. Przy zmianie ustawienia na inne upewnij się, że jest ono obsługiwane przez telewizor. Niektóre ustawienia obrazu są zależne od źródła wideo, dlatego należy upewnić się, że telewizor obsługuje dane ustawienie lub funkcję. W przypadku ustawień HDMI telewizor musi być podłączony za pośrednictwem złącza HDMI. Zmiana ustawień preferencyjnych 1 Naciśnij przycisk SETUP. 2 Wybierz opcję [Ust. preferencji], a następnie naciśnij przycisk OK. 3 Wybierz i dostosuj następujące ustawienia: [Wyświetlacz MP3/JPEG] : Wyświetlanie folderów MP3/JPEG lub wszystkich plików. [Info o wersji] : Wyświetlanie informacji o wersji oprogramowania zestawu kina domowego. [Domyślne] : Przywracanie ustawień fabrycznych dla zestawu kina domowego. 4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. 14

7 Aktualizacja oprogramowania 8 Dane techniczne produktu Aby sprawdzić nowe aktualizacje, porównaj bieżącą wersję oprogramowania zestawu kina domowego z najnowszą wersją dostępną na stronie internetowej firmy Philips. Sprawdź wersję oprogramowania 1 Naciśnij przycisk SETUP. 2 Wybierz kolejno [Ust. preferencji] > [Info o wersji] i naciśnij przycisk OK.»» Wyświetlona zostanie wersja oprogramowania. Aktualizacja oprogramowania z urządzenia pamięci USB 1 Sprawdź najnowszą wersję oprogramowania na stronie www.philips.com/support. Wyszukaj model swojego urządzenia i kliknij pozycję software&drivers (oprogramowanie i sterowniki). 2 Pobierz oprogramowanie na urządzenie pamięci USB. 3 Podłącz urządzenie pamięci masowej USB do zestawu kina domowego. 4 Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby potwierdzić aktualizację.»» Po zakończeniu aktualizacji zestaw kina domowego automatycznie przejdzie w tryb gotowości. 5 Odłącz przewód zasilający na kilka sekund, a następnie podłącz go ponownie. Przestroga Podczas procesu aktualizacji nie wyłączaj zasilania i nie odłączaj urządzenia pamięci USB, ponieważ może to spowodować uszkodzenie zestawu kina domowego. Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Odtwarzany nośnik Urządzenie pamięci masowej USB Format pliku Audio:.mp3,.wma Zdjęcia:.jpg Wzmacniacz Całkowita moc wyjściowa: 300 W RMS Pasmo przenoszenia: 20 Hz 20 khz / ±3 db Odstęp sygnału od szumu: > 65 db (CCIR) / (poziom dźwięku A) Czułość wejściowa: AUX: 2 V MP3 LINK: 1 V Wideo System sygnału: PAL / NTSC Wyjście HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p Dźwięk Cyfrowe wejście audio S/PDIF: Koncentryczne: IEC 60958-3 Częstotliwość próbkowania: MP3: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz WMA: 44,1 khz, 48 khz Stała szybkość kompresji: MP3: 112 kb/s 320 kb/s WMA: 48 kb/s 192 kb/s Radio Zakres strojenia: FM 87,5 108 MHz (50 khz) Odstęp sygnału od szumu: FM 50 db Pasmo przenoszenia: FM 180 Hz 10 khz / ±6 db USB Zgodność: szybkie złącze USB (2.0) Obsługiwana klasa UMS (klasa pamięci masowej USB) System plików: FAT12, FAT16, FAT32 Maksymalna obsługiwana pamięć: < 160 GB. Polski 15

Jednostka centralna Zasilanie: 27 V DC; 2,5 A (zasilacz zewnętrzny z przełącznikiem) Pobór mocy: 35 W Zużycie energii w trybie gotowości: < 1 W Impedancja: głośnik niskotonowy 8 omów, głośnik wysokotonowy 8 omów Przetworniki: głośnik niskotonowy 3, głośnik wysokotonowy 1,5 Pasmo przenoszenia: 150 Hz 20 khz Wymiary (S x W x G): 790,6 x 100,3 x 50 (mm) Waga: 1,5 kg Zasilacz z przełącznikiem (G721DA-270250) Moc wejściowa: 100-240 V AC; 50-60 Hz; 1,35 A Moc wyjściowa: 27 V DC; 2,5 A Subwoofer Zasilanie: 220 240 V, ~50 Hz Pobór mocy: 35 W Zużycie energii w trybie gotowości: < 1 W System: Bass Reflex Impedancja: 8 omów Przetwornik: głośnik niskotonowy 6 Pasmo przenoszenia: 35 Hz ~ 200 Hz Wymiary (S x W x G): 182 x 365 x 306 mm Waga: 6 kg Montaż naścienny Wymiary (S x W x G): 440 x 60 x 23 (mm) Waga: 0,54 kg 9 Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenie Ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia. Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku problemów w trakcie korzystania z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj poniższe czynności sprawdzające. Jeśli problem pozostanie nierozwiązany, w celu uzyskania pomocy technicznej zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. W przypadku kontaktu z firmą Philips należy podać numer modelu i numer seryjny urządzenia. Numer modelu i numer seryjny można znaleźć z tyłu lub na spodzie urządzenia. Zapisz numery tutaj: Nr modelu Nr seryjny Jednostka centralna Zestaw kina domowego nie reaguje na naciśnięcia przycisków. Odłącz zestaw kina domowego od gniazdka elektrycznego na kilka minut, a następnie podłącz zestaw ponownie. Obraz Brak obrazu. Sprawdź, czy w telewizorze zostało włączone odpowiednie wejście dla zestawu kina domowego. Brak obrazu przy zastosowaniu połączenia HDMI. Sprawdź, czy przewód HDMI nie jest uszkodzony. Wymień przewód HDMI na nowy. 16

Dźwięk Brak dźwięku z subwoofera 1 W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk (Stop) na pilocie, aż zacznie migać komunikat [PAIRING] na jednostce centralnej. 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAIR na subwooferze, aż niebieskie i zielone wskaźniki na subwooferze zaczną migać na zmianę. 3 Jeżeli połączenie bezprzewodowe zostanie nawiązane, wyświetlony zostanie komunikat [PAIR OK] (niepowodzenie parowania), a na subwooferze zaświeci się zielony wskaźnik. Jeśli połączenie bezprzewodowe nie zostanie nawiązane, wyświetli się komunikat [PAIR FAIL], a niebieskie i zielone wskaźniki na subwooferze będą się świecić. Sprawdź, czy urządzenia znajdujące się w pobliżu nie powodują zakłóceń. Usuń źródło silnych zakłóceń, a następnie powtórz powyższe czynności. Brak dźwięku. Sprawdź, czy przewody audio są podłączone i wybierz odpowiednie źródło sygnału (np. AUX, USB), aby wybrać urządzenie, z którego ma być odtwarzany dźwięk. Brak dźwięku przy zastosowaniu połączenia HDMI. Odtwarzanie dźwięku może nie być możliwe, jeśli podłączone urządzenie nie obsługuje formatu HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) lub obsługuje jedynie standard DVI. Użyj analogowego lub cyfrowego połączenia audio. Sprawdź, czy nie została włączona opcja [Dźwięk HDMI]. Brak dźwięku z programów telewizyjnych. Za pomocą przewodu audio połącz wejście audio zestawu kina domowego z wyjściem audio telewizora. Następnie wybierz prawidłowe źródło wejściowe, na przykład, AUX lub COAX. Zniekształcony dźwięk lub echo. Jeśli dźwięk ma być emitowany z zestawu kina domowego, upewnij się, że dźwięk w telewizorze jest wyciszony. Dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem. 1) Naciśnij przycisk AUDIO SYNC. 2) W ciągu pięciu sekund naciśnij przycisk +/-. Odtwarzanie Nie można odczytać zawartości urządzenia pamięci masowej USB. Sprawdź, czy format danych w urządzeniu pamięci masowej USB jest zgodny z zestawem kina domowego (patrz Dane techniczne produktu na str. 15). Upewnij się, że urządzenie pamięci masowej USB zostało sformatowane w systemie plików obsługiwanym przez zestaw kina domowego (należy pamiętać, że system NTFS nie jest obsługiwany). Na ekranie telewizora pojawia się napis No entry (Brak pozycji) lub znak x. Operacja jest niedostępna. Funkcja EasyLink nie działa. Upewnij się, że zestaw jest podłączony do telewizora firmy Philips zgodnego ze standardem EasyLink, a funkcja EasyLink jest włączona. Nie chcę, aby zestaw kina domowego włączał się podczas włączania telewizora. Jest to prawidłowe zachowanie funkcji Philips EasyLink (HDMI-CEC). Aby zestaw kina domowego działał niezależnie, wyłącz funkcję EasyLink. Polski 17

10 Indeks B bezpieczeństwo 3 D dane techniczne produktu 15 dźwięk synchronizacja z obrazem 10 Dźwięk rozwiązywanie problemów 17 tony wysokie i niskie 9 tryb 10 E EasyLink ustawienia 12 F formaty plików 15 H HDMI CEC (patrz EasyLink) 12 K konserwacja 4 konserwacja produktu 4 kontakt z nami 16 M MP3 odtwarzanie 12 O obracanie zdjęć 11 obraz opcje 11 pokaz slajdów 11, 11 rozwiązywanie problemów 16 widok miniatur 11 odtwarzanie odtwarzacz MP3 12 radio 12 rozwiązywanie problemów 17 odtwarzanie jednym przyciskiem 12 opis jednostka centralna 5 pilot zdalnego sterowania 5 złącza 7 oprogramowanie aktualizacja 15 wersja 15 P pilot zdalnego sterowania 5 podłączanie przewodnik 7 telewizor 7 pokaz slajdów 11 przechodzenie w tryb gotowości jednym przyciskiem 12 przyporządkowywanie sygnału audio 12 R radio dostrajanie 12 odtwarzanie 12 program 12 recykling 4 rozwiązywanie problemów 16 S sterowanie dźwiękiem 12 T TV podłączanie 7 U USB aktualizacja oprogramowania 15 W wideo synchronizacja z dźwiękiem 10 wzmacniacz 15 Z złącza 7 zmiana ustawień 13 18

Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985 Ελληνικά 6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385 Inupiaq 7375 Irish 7165 Íslenska 7383 Italiano 7384 Ivrit 7269 Japanese 7465 Javanese 7486 Kalaallisut 7576 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kernewek 7587 Khmer 7577 Kinyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Komi 7586 Korean 7579 Kuanyama; Kwanyama 7574 Kurdish 7585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch; 7666 Limburgan; Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish; 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho; Navajo 7886 Ndebele, North 7868 Ndebele, South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7869 Norsk 7879 Northern Sami 8369 North Ndebele 7868 Norwegian Nynorsk; 7878 Occitan; Provencal 7967 Old Bulgarian; Old Slavonic 6785 Oriya 7982 Oromo 7977 Ossetian; Ossetic 7983 Pali 8073 Panjabi 8065 Persian 7065 Polski 8076 Português 8084 Pushto 8083 Russian 8285 Quechua 8185 Raeto-Romance 8277 Romanian 8279 Rundi 8278 Samoan 8377 Sango 8371 Sanskrit 8365 Sardinian 8367 Serbian 8382 Shona 8378 Shqip 8381 Sindhi 8368 Sinhalese 8373 Slovensky 8373 Slovenian 8376 Somali 8379 Sotho; Southern 8384 South Ndebele 7882 Sundanese 8385 Suomi 7073 Swahili 8387 Swati 8383 Svenska 8386 Tagalog 8476 Tahitian 8489 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga (Tonga Islands) 8479 Tsonga 8483 Tswana 8478 Türkçe 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Uighur 8571 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapuk 8679 Walloon 8765 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 8973 Yoruba 8979 Zulu 9085

2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgptt_1039/12_v4