CITROËN BERLINGO MULTISPACE

CITROËN BERLINGO MULTISPACE 1

Le Tone, ze swoim przebojem Joli Dragon, okazał się w latach 90. odkryciem wśród wokalistów gatunku French Touch. Muzyką zajmował się przez piętnaście lat, potem jednak coraz więcej uwagi poświęcał grafice. Po 2011 roku wystawiał swoje prace między innymi w Centrum Pompidou. Le Tone, wielbiciel artystów budujących swoją sztukę kolorem, sam ma raczej słabość do ilustracji w czerni i bieli. Opowiada proste historie, szkicując je pisakiem w swoich notesach. 1934 CITROËN rewolucjonizuje świat motoryzacji za sprawą modelu Traction Avant. Samochód ten bierze nazwę od specyficznego rozwiązania, które w nim zastosowano przedniego napędu. 2014 Pojawia się CITROËN C4 CACTUS, wytyczający nowe ścieżki w dziedzinie designu, wyposażony w innowacyjne panele ochronne Airbump. 1919 1939 1948 1968 1974 2015 Odczytaj smartfonem kod QR, aby poznać wyjątkowe modele tworzące historię Marki CITROËN od 1919 roku aż po dzień dzisiejszy. Na rynku pojawia się pierwszy samochód CITROËNA, Typ A. Premiera CITROËNA TUB, nowoczesnej furgonetki z przesuwnymi bocznymi drzwiami. Jej następca, Typ H, pojawi się w 1948 roku. CITROËN 2CV został zaprojektowany jako samochód, w którym znajdzie się miejsce dla 4 osób i 50 kg bagażu, ekonomiczny, bezpieczny i wygodny. Nadchodzi epoka lekkich, zwinnych samochodów, jak Ami 6 i Dyane. Warto także pamiętać o CITROËNIE Méhari, oryginalnym samochodzie do wszystkiego i na każdą nawierzchnię. W latach 70. i 80. Marka nadal stawia na zaawansowane technologie i wprowadza na rynek modele CX, BX, AX, a później XM luksusowy model, wyposażony w hydroaktywne zawieszenie, łączące hydraulikę z inteligencją elektroniki. CITROËN jest bezkonkurencyjny: od 1993 do 1997 roku króluje w Pucharze Świata w rajdach terenowych, pięciokrotnie zwyciężając w kategorii Producentów i cztery razy w kategorii Kierowców. Ma na koncie osiem tytułów Mistrza Świata w kategorii Producentów WRC i dwa w WTCC. 2 3

CITROËN C1 CITROËN C3 CITROËN C3 PICASSO CITROËN BERLINGO MULTISPACE WIĘCEJ NIŻ WSPÓLNA PODRÓŻ CITROËN BERLINGO MULTISPACE CITROËN C4 CITROËN C-ELYSÉE CITROËN C4 CACTUS CITROËN DLA KAŻDEGO Zarówno w mieście, jak i poza nim docenisz cechy charakterystyczne dla samochodów CITROËN: przyjazne wnętrze i komfortowe warunki jazdy. CITROËN C4 PICASSO CITROËN GRAND C4 PICASSO CITROËN C5 CITROËN C5 TOURER CITROËN SPACETOURER CITROËN JUMPER COMBI 4 GAMA 5

CITROËN BERLINGO MULTISPACE MOCNE STRONY OTWIERANA TYLNA SZYBA Łatwy dostęp do bagażnika i podsufitowego schowka Modutop STRONY 12 13 DRZWI BOCZNE PRZESUWANE Praktyczny i wygodny kombivan STRONY 18 19 SYSTEM MODUTOP Doświetlenie i wygodne schowki STRONY 20 21 MODUŁOWOŚĆ W odpowiedzi na twoje potrzeby STRONY 22 23 DO 7 MIEJSC PRZY DŁUGOŚCI 4,38 M Optymalna ilość miejsca przy kompaktowej sylwetce STRONY 22 23 EKRAN DOTYKOWY 7 Stała łączność ze światem STRONY 26 27 GRIP CONTROL Pełna kontrola nad samochodem niezależnie od nawierzchni i pogody STRONY 30 31 WYDAJNE SILNIKI Mniejsze zużycie paliwa przy ograniczeniu emisji CO 2 STRONY 30 31 6 MOCNE STRONY 7

CITROËN BERLINGO MULTISPACE SPIS TREŚCI S. 10 DESIGN S. 14 CITROËN ADVANCED COMFORT S. 26 TECHNOLOGIE S. 32 WYPOSAŻENIE 8 SPIS TREŚCI 9

KOMBIVAN WIĘCEJ NIŻ WSPÓLNA PODRÓŻ Nowoczesny, pomysłowo zaprojektowany CITROËN BERLINGO MULTISPACE ma przyjazne, komfortowe wnętrze, a przy tym jest wyrazisty i łatwo rozpoznawalny. Niezależnie od potrzeb i rodzaju wykonywanej pracy wyjątkowa przestronność tego samochodu i zastosowane w nim modułowe rozwiązania sprawiają, że to idealny partner zarówno w codziennych obowiązkach, jak i w czasie wypoczynku. Podane w katalogu wartości dotyczą wyposażenia i technologii CITROËNA BERLINGO MULTISPACE. Samochody CITROËN, które sprzedawane są w Unii Europejskiej, mogą różnić się wersjami wyposażenia oferowanego w poszczególnych krajach. Zaprezentowane i opisane w katalogu elementy wyposażenia występują w zależności od poziomu wyposażenia lub jako opcja. Szczegółowe informacje można uzyskać w salonach sprzedaży oraz na stronie www.citroen.pl. Reflektory prezentowane w katalogu będą dostępne po 31.01.2017. 10 DESIGN 11

ŁATWOŚĆ UŻYTKOWANIA Wygodny i przyjazny CITROËN BERLINGO MULTISPACE odznacza się wyjątkowo przestronnym wnętrzem. Uchylna tylna szyba pozwala z łatwością dostać się do części bagażowej i sięgnąć na tylną półkę czy do schowka systemu Modutop, bez konieczności otwierania pokrywy bagażnika. To praktyczne rozwiązanie okazuje się bardzo przydatne przy pełnym bagażniku lub gdy za zaparkowanym samochodem jest mało miejsca. 12 DESIGN 13

FILTROWANIE NAPŁYWAJĄCYCH INFORMACJI UŁATWIENIA DLA PODRÓŻUJĄCYCH PRZYJAZNA ATMOSFERA PŁYNNOŚĆ JAZDY NADZWYCZAJNY KOMFORT Marka Citroën opracowała spójny program, kompleksowo traktujący kwestię komfortu każdego z pasażerów. Pod nazwą CITROËN ADVANCED COMFORT kryje się zestaw nowoczesnych rozwiązań wspartych inteligentnymi technologiami. Wprowadzenie programu ma zapewnić pasażerom komfortowy stan ciała i ducha. Wzięto pod uwagę rozmaite oczekiwania użytkowników, co dobitnie potwierdza stałą uwagę, kreatywność i innowacyjne podejście Marki Citroën do kwestii komfortu jazdy. Priorytety, na których oparta jest owa inżynieria dobrego samopoczucia w podróży, to: płynna jazda i komfort akustyczny, łatwa i funkcjonalna obsługa samochodu, spokój ducha wynikający z przyjaznej atmosfery wnętrza i użyteczne, intuicyjne technologie. 14 CITROËN ADVANCED COMFORT 15

WITAJ NA POKŁADZIE USIĄDŹ WYGODNIE Ważnym elementem ergonomicznego stanowiska kierowcy w CITROËNIE BERLINGO MULTISPACE jest optymalnie funkcjonalna, oszczędna w formie deska rozdzielcza. Wysokość siedziska fotela można dostosować do potrzeb, a kierownicę regulować w dwóch płaszczyznach, na wysokość i głębokość. Podwyższona pozycja kierowcy i duża powierzchnia szyb zapewniają doskonałą widoczność i wyjątkowy komfort prowadzenia samochodu. 16 CITROËN ADVANCED COMFORT 17

DRZWI BOCZNE PRZESUWANE PRAKTYCZNE I WYGODNE CITROËN BERLINGO MULTISPACE jest wszechstronny i przyjazny w codziennym użytkowaniu. Obszerne wnętrze zapewnia pasażerom siedzącym z tyłu dużo miejsca na wysokości kolan. Samochód wyposażono w pomysłowe, funkcjonalne rozwiązania. Przesuwane drzwi boczne umożliwiają wygodne wsiadanie i wysiadanie, a także ułatwiają załadunek bagażu, zwłaszcza na ciasnym parkingu. 18 CITROËN ADVANCED COMFORT 19

SYSTEM MODUTOP DOŚWIETLENIE I SCHOWKI Projektanci systemu okien dachowych Modutop, inspirując się budową kokpitu samolotu, starannie zaaranżowali każdy element kabiny. Powstała ergonomiczna i funkcjonalna przestrzeń z półprzejrzystą konsolą dachową. Inny użyteczny element systemu to schowek podsufitowy tylny otwierany z przodu i z tyłu. Za sprawą czterech okien dachowych kabina jest pełna światła, a trzy wentylatory zapewniają nawiew pasażerom siedzącym z tyłu. 20 CITROËN ADVANCED COMFORT 21

MODUŁOWA KONCEPCJA W ODPOWIEDZI NA TWOJE POTRZEBY Pomimo kompaktowych wymiarów zewnętrznych, wnętrze CITROËNA BERLINGO MULTISPACE jest wyjątkowo przestronne i wygodne. Stanowi pod tym względem wzorzec wśród tego typu samochodów. Do dyspozycji pasażerów z tyłu są trzy osobne fotele, które w razie potrzeby można bez trudu złożyć lub zdemontować. W wersji 7-osobowej, funkcjonalną konfigurację kabiny uzupełniają dwa niezależne, łatwe do złożenia lub wyjęcia fotele w trzecim rzędzie. 22 CITROËN ADVANCED COMFORT 23

OBSZERNY BAGAŻNIK I LICZNE SCHOWKI Celem projektantów CITROËNA BERLINGO MULTISPACE było między innymi zapewnienie użytkownikom jak największej przestrzeni. Świadczy o tym już sama nazwa modelu. Wyposażono go w schowki w desce rozdzielczej, kieszenie w panelach drzwi i wyjmowaną centralną konsolę, które to rozwiązania można uzupełnić systemem Modutop. Niezwykle użyteczne, pomysłowo rozmieszczone schowki mogą mieć objętość do 170 litrów. Po złożeniu tylnych foteli pojemność bagażnika (675 litrów) powiększa się do 3000 litrów. 24 CITROËN ADVANCED COMFORT 25

EKRAN DOTYKOWY 7 100 % ŁĄCZNOŚCI Ekran dotykowy 7 pozwolił uprościć konstrukcję deski rozdzielczej CITROËNA BERLINGO MULTISPACE, optycznie ją odciążając. Najważniejsze funkcje ekranu to dostęp do dotykowej nawigacji (mapy z lotu ptaka, informacje o ograniczeniu prędkości i aktualnej sytuacji na drodze), multimediów (radio, funkcja streaming audio), telefonu (zestaw głośnomówiący Bluetooth*, dostęp do menu, możliwość równoległego prowadzenia dwóch rozmów, funkcja rozpoznawania głosu), a także regulacja parametrów pracy samochodu. Dzięki zastosowaniu technologii Mirror Screen ekran dotykowy umożliwia bezpieczne korzystanie z aplikacji smartfona, również w trakcie prowadzenia samochodu. * Wymaga kompatybilnego telefonu komórkowego. NAWIGACJA MEDIA TELEFON PERSONALIZACJA USTAWIEŃ 26 TECHNOLOGIE 27

BEZPIECZEŃSTWO I WSPOMAGANIE PROWADZENIA WSPOMAGANIE RUSZANIA NA WZNIESIENIU System powoduje automatyczne unieruchomienie samochodu na 2 sekundy przy nachyleniu drogi powyżej 5%, co pozwala kierowcy łatwiej ruszyć. WSPOMAGANIE PARKOWANIA (CZUJNIKI PRZÓD) Technologia uzupełnia wspomaganie parkowania z czujnikami tylnymi. Obydwie funkcje znacznie ułatwiają wszelkie manewry. KAMERA COFANIA Aktywuje się po włączeniu wstecznego biegu. Przekazuje obraz przestrzeni za samochodem na ekran dotykowy 7. Widoczne na ekranie linie wyznaczające kontury samochodu pomagają bezpiecznie manewrować. ACTIVE CITY BRAKE Przy prędkości 5-30 km/h laserowy czujnik umieszczony w górnej części przedniej szyby wykrywa przeszkody ruchome lub stałe. Uruchamia automatyczne hamowanie, pozwalając uniknąć zderzenia. STATYCZNE DOŚWIETLANIE ZAKRĘTÓW Na zakrętach, przy prędkości do 40 km/h, światła przeciwmgłowe wyposażone w tę funkcję emitują dodatkową wiązkę światła, poprawiając widoczność. 28 TECHNOLOGIE 29

SILNIKI VTi i BlueHDi CITROËN BERLINGO MULTISPACE dostępny jest z silnikami benzynowymi VTi i wysokoprężnymi BlueHDi. To bardzo wydajne i zarazem przyjazne dla środowiska jednostki. Są zgodne z normą Euro 6. Ofertę silników benzynowych tworzą jednostki VTi 98 oraz VTi 120. Uzupełniają ją silniki Diesla BlueHDi 100 i BlueHDi 120 S&S. Dostępne są ze skrzynią manualną 5-przełożeniową, a BlueHDi 120 z 6-przełożeniową. CITROËN BERLINGO XTR GRIP CONTROL CITROËN BERLINGO MULTISPACE w wersji XTR ma wygląd pogromcy bezdroży. Wskazuje na to wyższe zawieszenie, wzmocniona dolna część nadwozia, charakterystyczny kształt przedniego i tylnego zderzaka. Także w tej wersji dostępna jest technologia Grip Control, innowacyjny system antypoślizgowy, regulujący obroty przednich kół w zależności od nawierzchni. Specjalne pokrętło pozwala wybrać jeden z pięciu trybów jazdy: Standard, Śnieg, Piasek, Off-Road i ESP OFF. Z CITROËNEM BERLINGO XTR możesz zaplanować wyprawę poza utartymi szlakami! 30 TECHNOLOGIE 31

KOLORY NADWOZIA WYKOŃCZENIE WNĘTRZA ROUGE ARDENT NOIR ONYX GRIS SHARK (M) TAPICERKA LIBERIA TAPICERKA CURITIBA BLEU DE PRUSSE GRIS ALUMINIUM (M) GRIS ACIER (M) NOCCIOLA (M) OBRĘCZE I KOŁPAKI BRUN MOKA (M) BLEU KYANOS (M) BLANC BANQUISE PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE ABS z rozdziałem siły hamowania System stabilizacji toru jazdy ESP z funkcją Hill Assist Pasy bezpieczeństwa 3-punktowe w drugim i trzecim rzędzie Kontrolki niezapiętych pasów dla kierowcy i pasażera Mocowania fotelika dziecięcego Isofix (x2) w drugim rzędzie siedzeń Poduszki czołowe dla kierowcy i pasażera Poduszki boczne w pierwszym rzędzie foteli Automatyczne włączanie świateł awaryjnych w przypadku nagłego hamowania Regulator i ogranicznik prędkości ze sterowaniem z kolumny kierownicy Wspomaganie parkowania czujniki tył Mechaniczna blokada otwarcia tylnych drzwi przez dzieci Prawe i lewe drzwi boczne przeszklone i przesuwane Relingi dachowe Szyby przednie regulowane elektrycznie, po stronie kierowcy sekwencyjnie Wycieraczki szyby przedniej z pracą przerywaną Lusterka boczne regulowane elektrycznie, nie podgrzewane Lusterka boczne regulowane i składane elektrycznie, ogrzewane Reflektory przednie przeciwmgłowe Światła dzienne LED Funkcja Follow me home Wspomaganie kierownicy progresywne Regulacja kolumny kierownicy manualna w dwóch płaszczyznach Klimatyzacja manualna jednostrefowa: filtr przeciwpyłkowy Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa: filtr przeciwpyłkowy Radio CD/MP3: komputer pokładowy, 4 głośniki, sterowanie z kierownicy monochromatyczny wyświetlacz numeryczny A+ na desce rozdzielczej Gniazdo 12V na konsoli Półka pod sufitem w pierwszym rzędzie foteli Trzy oddzielne fotele w II rzędzie Felgi stalowe 16 z kołpakami RANGIROA, opony 215/55 R16 Czujnik spadku ciśnienia w ogumieniu pośredni KOŁPAK AIRFLOW 15 KOŁPAK FEROE 15 KOŁPAK RANGIROA 16 OBRĘCZ MANAGUA 16 CITROËN BERLINGO MULTISPACE FEEL CITROËN BERLINGO MULTISPACE MORE LIFE CITROËN BERLINGO MULTISPACE XTR 32 PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE 33 (M): metalizowany

W POSZANOWANIU ŚRODOWISKA Silnik ZUŻYCIE PALIWA I EMISJA CO 2 (normy CEE 1999-100)* Tryb miejski (l/100 km) Tryb pozamiejski (l/100 km) Tryb mieszany (l/100 km) Emisja de CO 2 (g/km) VTi 98 8,2 5,3 6,4 148 VTi 120 8,3 5,4 6,5 151 BlueHDi 100 (5-osobowy) 5,1 3,9 4,3 113 BlueHDi 100 (7-osobowy) 4,6 3,9 4,1 109 BlueHDi 120 S&S (5-osobowy) 4,9 4,2 4,4 115 BlueHDi 120 S&S (7-osobowy) 4,9 4,2 4,4 115 * Wszystkie informacje dotyczące silników mogą ulec zmianie. Podane wartości zużycia paliwa pochodzą z homologacji samochodów, które są zgodne z normami obowiązującymi konstruktorów samochodów i dotyczącymi wszystkich samochodów sprzedawanych w Europie. Wartości te uzyskane zostały w ściśle określonych warunkach (temperatura, ciężar, parametry hamowni itp.) i przy spokojnej jeździe. Realne natężenie ruchu na drodze, warunki atmosferyczne, obciążenie samochodu, styl jazdy, ciśnienie w oponach, obecność bagażnika (nawet bez ładunku), intensywność użytkowania klimatyzacji lub ogrzewania, stan samochodu mogą spowodować uzyskanie odmiennych wartości zużycia paliwa. WYBRANE AKCESORIA Warto wyposażyć CITROËNA BERLINGO MULTISPACE w funkcjonalne akcesoria. 4380 925 2728 727 640 1100 582*** 592 (XTR) 1505 1810/2112** 1801/1862* (XTR) CITROËN: SERWIS DODATKOWE KONTRAKTY CITROËNA: Prosimy zapoznać się ze szczegółowymi warunkami kontraktów w sieci Citroën.. KONTRAKT ESSENTIALDRIVE Przebieg: od 20 tys. km do 200 tys. km. Czas trwania: maksymalnie do 7 lat, wliczając gwarancję umowną. 1. Bezpłatna naprawa samochodu w przypadku usterek mechanicznych, elektrycznych, elektronicznych i hydraulicznych. 2. Program pomocy drogowej Citroën Assistance. KONTRAKT REALDRIVE Przebieg: od 20 tys. km do 200 tys. km. Czas trwania: maksymalnie do 7 lat, wliczając gwarancję umowną. 1. Bezpłatna naprawa samochodu w przypadku usterek mechanicznych, elektrycznych, elektronicznych i hydraulicznych. 2. Bezpłatne przeglądy okresowe wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta. 3. Program pomocy drogowej Citroën Assistance. KONTRAKT FREEDRIVE PLUS Przebieg: od 20 tys. km do 200 tys. km. Czas trwania: maksymalnie do 7 lat, wliczając gwarancję umowną. 1. Bezpłatna naprawa samochodu w przypadku usterek mechanicznych, elektrycznych, elektronicznych i hydraulicznych. 2. Bezpłatne przeglądy okresowe wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta. 3. Bezpłatna wymiana części eksploatacyjnych, czyli części zamiennych podlegających zużyciu eksploatacyjnemu wraz z kosztem tych produktów. 4. Samochód zastępczy na czas, kiedy samochód pozostaje w serwisie na przegląd przewidziany w planie przeglądów. 5. Mycie kompletne wewnątrz i na zewnątrz samochodu po przeglądzie. 6. Program pomocy drogowej Citroën Assistance Rozszerzony. GWARANCJA UMOWNA: 2 LATA Swym zakresem obejmuje bezpłatne naprawy samochodu w przypadku jego usterek mechanicznych, elektrycznych, elektronicznych oraz hydraulicznych. Dodatkowo umożliwia skorzystanie z Programu pomocy drogowej Citroën Assistance. GWARANCJA ANTYPERFORACYJNA 12 lat dla samochodów osobowych, 5 lat dla samochodów dostawczych. GWARANCJA NA LAKIER 3 lata dla samochodów osobowych, 2 lata dla samochodów dostawczych. CITROËN I TY TRANSPARENTNOŚĆ ABY ZYSKAĆ TWOJE ZAUFANIE opinie klientów citroen-advisor.pl Gama bagażników kufrowych. Gama fotelików dziecięcych i odtwarzaczy DVD. 1118 1554 Wykładzina do bagażnika. Wspornik urządzeń multimedialnych. * Bez / z relingami. ** Bez / z lusterkami. *** Maksymalna wysokość progu z kołami15. AUTOMOBILES CITROËN : Spółka akcyjna o kapitale wynoszącym 159 000 000 euro, z siedzibą pod adresem: 6, rue Fructidor, 75017 Paris 17, numer wpisu do Rejestru Handlowego: RCS Paris 642 050 199. Niniejszy dokument dotyczy wyłącznie pojazdów sprzedawanych na terytorium Unii Europejskiej. Dane na temat modeli i ich parametrów odnoszą się do wersji obowiązującej w momencie wydania katalogu i nie mogą być traktowane jako postanowienia umowne. Citroën zastrzega sobie prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów przedstawionych modeli, bez obowiązku aktualizacji niniejszego katalogu. Samochody Citroën podlegają recyklingowi i odzyskowi zgodnie z ustawą o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji oraz innymi przepisami dotyczącymi wymogów ochrony środowiska, a materiały uzyskane w drodze recyklingu są wykorzystywane w produkcji sprzedawanych wyrobów. Demontażu samochodów i ich zużytych części dokonuje się zgodnie z przepisami o odpadach. Marka Citroën zapewnia rozwój w zakresie możliwości osiągania przez pojazdy wymaganego przepisami ochrony środowiska poziomu odzysku i recyklingu. Przedstawione kolory nadwozia, tapicerek i innych elementów samochodu są przybliżone, gdyż techniki druku nie pozwalają na wierną reprodukcję barw. Jeżeli pomimo starań zapewnionych w czasie przygotowania katalogu stwierdzą Państwo, że zawiera on jakikolwiek błąd prosimy o kontakt. Wszelkie informacje są udzielane przez dział obsługi klienta Citroëna pod numerem telefonu +48 (22) 458 46 85 oraz są dostępne pod adresem internetowym: www.citroen.pl. Informacje na temat serwisu są udzielane przez salony sprzedaży sieci w Polsce. Citroën Assistance: 800 12 07 07 (połączenie bezpłatne na terenie całego kraju, tylko dla telefonów stacjonarnych) lub +48 664 12 07 07 (połączenie dla telefonów komórkowych i stacjonarnych, płatne zgodnie z cennikiem operatora). 34 35

ABY POZNAĆ GAMĘ CITROËNA wejdź na naszą stronę internetową citroen.pl. Wrzesień 2016 Druk w UE 10/2016 Projekt i realizacja: