PROGRAM 22.05 PIĄTEK 18.00 spotkanie / Sala Widowiskowa Centrum Kultury RÓŻNE KULTURY, WSPÓLNA DROGA rozmowa o obrzędach ślubnych i zwyczajach weselnych 19.30 sztuki wizualne / korytarze Centrum Kultury Otwarcie wystaw: kultura bałkańska / BUŁGARSCY ŚWIĘCI W HISTORII I KULTURZE wystawa Bułgarskiego Instytutu Kultury w Warszawie kultura bałkańska / BAŁKANY 2014 fotografie autorstwa studentów kierunku bałkanistyka UMCS kultura białoruska / Dymitr Szyło grafiki tradycja buddyzmu Diamentowej Drogi / ŻYWY BUDDYZM fotografie kultura chińska / Zeng Hui - obrazy tradycja muzułmańska / MIĘDZY KAZANIEM A SARAJEWEM fotografie tradycja muzułmańska / ULICAMI STAMBUŁU fotografie 20.00 muzyka / Sala Widowiskowa Centrum Kultury GOSPEOPLE (Lublin) koncert muzyki gospel
23.05 SOBOTA AUTOBUS WIELOKULTUROWY 10.30 zwiedzanie / zbiórka na pl. Litewskim (Uwaga! zapisy w kasie CK) przejazd trasą siedzib mniejszości: tradycja buddyjska Ośrodek Buddyzmu Diamentowej Drogi kultury afrykańskie Dom Sióstr Białych tradycja greckokatolicka Cerkiew Greckokatolicka tradycja muzułmańska Centrum Kultury Islamu kultura czeczeńska Pracownia Integracji kultura chińska Katolicki Uniwersytet Lubelski kultura prawosławna Katedra Prawosławna Przemienienia Pańskiego DRZWI OTWARTE kultury afrykańskie / Dom Misyjny Sióstr Białych, ul. Chodkiewicza 9, Sławinek prezentacja o kulturach afrykańskich wystawa strojów i rękodzieła nauka języka suahili, piosenek i tańców afrykańskich smaki Afryki tradycja buddyjska / Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi, ul. Głowackiego 16/6 12.00 17.00 rozmowa o buddyzmie 12.00 KARMA: PRZYCZYNA I SKUTEK film 13.00 MEDYTACJA film 14.00 MIŁOŚĆ I PARTNERSTWO film 16.00 medytacja buddyjska warsztaty kultura chińska / Katolicki Uniwersytet Lubelski, Al. Racławickie 14 koncert w wykonaniu studentów sinologii taniec smoka prezentacje o Chinach koncert w wykonaniu wykładowców kierunku sinologia warsztaty piosenki chińskiej Tai chi kultura czeczeńska / kultura perska / Pracownia Integracji, ul. Głęboka 17 rozmowa o kulturze czeczeńskiej prezentacja działalności Pracowni Integracji rozmowa o kulturze perskiej wystawa przedstawiająca podopiecznych Centrum Wolontariatu
tradycja greckokatolicka / Cerkiew Greckokatolicka, Muzeum Wsi Lubelskiej historia unitów w Lublinie rozmowa o ikonach tradycja muzułmańska / Centrum Kultury Islamu, ul. Romanowskiego 40, Konstantynów rozmowa o islamie kaligrafia arabska KROPLA ORIENTU tradycja parzenia kawy i herbaty MEKKA ŚWIĘTE MIASTO ISLAMU wystawa 12.00 zwiedzanie / Parafia Ewangelicko-Augsburska Świętej Trójcy, ul. Ewangelicka 1 Spacer szlakiem ewangelickim zwiedzanie parafii i cmentarza ewangelickiego 15.00 spotkanie / Sala Prób nr 2 Centrum Kultury TSULTRIM ALLIONE KOBIETA LAMA (nauczyciel buddyzmu tybetańskiego) prowadzenie: opat ośrodka Tsultrim Allione w Polsce 17.00 warsztaty / Sala Prób nr 2 Centrum Kultury MOC DŹWIĘKU MOC MANTRY prowadzenie: Jacek Miśniakiewicz 17.00 spotkanie / Sala Czarna Centrum Kultury KULTURA ROMSKA rozmowa, prowadzenie: Agnieszka Caban 18.00 film / Sala Kinowa Centrum Kultury BATAK DOLINA ŚWIĘTYCH, reż. Stepan Polyakov (2012) 18.00 muzyka / Parafia Ewangelicko Augsburska Trójcy Świętej, ul. Ewangelicka 1 KONCERT ORGANOWY w wykonaniu Natalii Zanni Lewandowskiej, Adama Załęskiego i Chóru Parafii Ewangelicko Augsburskiej w Lublinie 18.30 spotkanie / Sala Czarna Centrum Kultury WOLNOŚĆ UMYSŁU wykład nauczyciela buddyzmu Diamentowej Drogi 18.45 film / Sala Kinowa Centrum Kultury DU LALA GETTING PROMOTED, reż. Jinglei Xu (2010) 20.00 muzyka / pl. Litewski FUENTE (Lublin) koncert muzyki orientalnej 21.15 muzyka / pl. Litewski FLYZZZA (Ukraina) koncert reggae 22.30 teatr / pl. Litewski KŁAMCZUCH Z PLACU LITEWSKIEGO czytanie performatywne sztuki Ołeksandra Irwańca w wykonaniu studentów z Ukrainy
24.05 NIEDZIELA AUTOBUS WIELOKULTUROWY przejazd trasą siedzib mniejszości 10.30 zbiórka na pl. Litewskim (Uwaga! zapisy w kasie CK) tradycja buddyjska Ośrodek Buddyzmu Diamentowej Drogi kultury afrykańskie Dom Sióstr Białych tradycja greckokatolicka Cerkiew Greckokatolicka tradycja muzułmańska Centrum Kultury Islamu kultura czeczeńska Pracownia Integracji kultura żydowska Jeszywas Chachmej Lublin kultura prawosławna Katedra Prawosławna Przemienienia Pańskiego kultura greckokatolicka kaplica Seminarium Duchownego TYGIEL KULTUR I TRADYCJI namiot na pl. Litewskim 11.00 15.00 stoiska z prezentacją współorganizatorów festiwalu szycie spódnic cygańskich taniec tybetański, perski i czeczeńska lezginka ukraińskie lalki motanki kaligrafia arabska, cyrylica, chińska, czeczeńska, żydowska nauka języka chińskiego wiązanie hidżabu wycinanka ukraińska i żydowska NUTY NARODÓW scena na pl. Litewskim 12.00 14.00 GWIAZDY CZECZENII zespół taneczny LUIZA ZUKHARIEVA (Czeczenia) śpiew BEHNAM RAHBARIFARD (Iran) gra na tarze Zespół z Tybetu taniec i śpiew ŻART (Białoruś) zespół wokalno-taneczny DRZWI OTWARTE kultury afrykańskie / Dom Misyjny Sióstr Białych, ul. Chodkiewicza 9, Sławinek prezentacja o kulturach afrykańskich wystawa strojów i rękodzieła nauka języka suahili, piosenek i tańców afrykańskich smaki Afryki tradycja buddyjska / Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi, ul. Głowackiego 16/6 12.00 17.00 rozmowa o buddyzmie
12.00 NAUCZYCIEL I UCZEŃ film 13.00 ŚMIERĆ I ODRODZENIE film 14.00 MAHAMUDRA film 16.00 Medytacja buddyjska warsztaty kultura czeczeńska / kultura irańska / Pracownia Integracji, ul. Głęboka 17 rozmowa o kulturze czeczeńskiej prezentacja działalności Pracowni Integracji rozmowa o kulturze perskiej wystawa przedstawiająca podopiecznych Centrum Wolontariatu tradycja greckokatolicka / Cerkiew Greckokatolicka, Muzeum Wsi Lubelskiej historia unitów w Lublinie rozmowa o ikonach tradycja muzułmańska / Centrum Kultury Islamu, ul. Romanowskiego 40, Konstantynów rozmowa o islamie kaligrafia arabska nauka języka arabskiego MEKKA ŚWIĘTE MIASTO ISLAMU wystawa 10.30 zwiedzanie / zbiórka kirkut, ul. Kalinowszczyzna Spacer szlakiem żydowskim 12.00 spotkanie / Izba Pamięci Żydów, ul. Lubartowska 10 PÓŁŚWIATEK ŻYDOWSKI W PRZEDWOJENNYM LUBLINIE rozmowa z Adamem Kopciowskim 15.00 spotkanie / Izba Pamięci Żydów, ul. Lubartowska 10 MÓJ NAJSZCZĘŚLIWSZY DZIEŃ. ŻYCIE PO AUSCHWITZ rozmowa z Marianem Turskim 15.00 warsztaty / Sala Prób nr 2 Centrum Kultury JAK UWOLNIĆ SIĘ OD LĘKÓW I OBSESJI prowadzenie: opat Ośrodka Tsultrim Alione w Polsce 16.00 zwiedzanie / Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6 Greckokatolicka kaplica seminaryjna 16.30 warsztaty / Sala Czarna Centrum Kultury Gra na bębnach rytmy muzyki orientalnej prowadzenie: Azim Jahiar Irani 17.00 spotkanie / Izba Pamięci Żydów, ul. Lubartowska 10 BURZLIWE ŻYCIE ALEKSANDRA ROZENFELDA rozmowa z Aleksandrem Rozenfeldem
17.00 spotkanie / Sala Prób nr 2 Centrum Kultury HISTORIA LUBELSKIEJ SANGHI ZANGDOK PALRI wieczór medytacji, wspomnień i poezji 18.00 spotkanie / Sala Czarna Centrum Kultury Muzyka perska i irańska prowadzenie: Azim Jahiar Irani 18.00 muzyka / Katedra Prawosławna Przemienienia Pańskiego, ul. Ruska 15 Śpiewy cerkiewne w wykonaniu mniszek z monastyru w Turkowicach 18.00 film / kultury bałkańskie / Sala Kinowa Centrum Kultury JAMBOŁ MIASTO ŻYWEJ MAGII, reż. Stepan Polyakov (2014) 18.30 spotkanie / Izba Pamięci Żydów, ul. Lubartowska 10 Święta żydowskie i związane z nimi zwyczaje rozmowa z Lubą Matraszek 18.45 film / tradycja buddyzmu tybetańskiego / Sala Kinowa Centrum Kultury NAKARMIĆ SWOJE DEMONY, reż. Jappa Verhoeven (2013) 20.00 teatr / Sala Widowiskowa Centrum Kultury UNDERGROUND spektakl wg. dramatu bułgarskiego pisarza Christo Bojczewa, Teatr MplusM (Poznań) 25.05 PONIEDZIAŁEK 10.00 warsztaty / dla dzieci / Pracownia Integracji, ul. Głęboka 17 Spotkanie z kulturą czeczeńska (Uwaga! zapisy edukacja@ck.lublin.pl) 12.30 warsztaty / dla dzieci / Pracownia Integracji, ul. Głęboka 17 Spotkanie z kulturą perską (Uwaga! zapisy edukacja@ck.lublin.pl) 17.00 literatura / kultura białoruska / Sala Mała Centrum Kultury HERBATA Z NIEZAPOMINAJEK wieczór autorski Katarzyny Sienkiewicz z udziałem Beaty Siwek (KUL) i profesora Arnolda McMillina (Wielka Brytania) 17.00 20.00 warsztaty / taniec / Sala Prób nr 4 Centrum Kultury 17.00 Tańce żydowskie prowadzenie: Monika Leszczyńska 18.00 Tańce romskie prowadzenie: Sesil Sendi Krzyżanowska 19.00 Tańce bałkańskie prowadzenie: studenci kierunku Bałkanistyka UMCS 18.00 film / tradycja tybetańska / Sala Kinowa Centrum Kultury KIEDY WZLECI ŻELAZNY PTAK, reż. Victress Hitchcock (2012) 19.00 muzyka / Sala Widowiskowa Centrum Kultury ASZOT MARTIROSJAN koncert muzyki ormiańskiej
26.05 WTOREK 10.00 Dni Kultury Bałkańskiej na UMCS / Centrum Kultury Prawosławnej, ul. Ruska 15 CYRYL I METODY W JĘZYKU I KULTURZE SŁOWIAN konferencja naukowa 10.30 warsztaty / Sala Prób nr 4 Centrum Kultury Tańce bałkańskie dla dzieci (Uwaga! zapisy edukacja@ck.lublin.pl) 17.00 warsztaty / Jeszywas Chachmej Lublin, ul. Lubartowska 85 KULINARNY PRZEWODNIK PO ŻYDOWSKIM ROKU warsztaty WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE FRUTTI DI MARE - laboratorium kultury i edukacji, ul. Czwartaków 4 Artystyczne kolacje wielokulturowe NA WSZYSTKIE WYDARZENIA WSTĘP WOLNY Koordynator: Edukacja Kulturalna Centrum Kultury w Lublinie edukacja@ck.lublin.pl Partnerzy: www.wielokulturowylublin.pl Patronat medialny: