BIURO USŁUG PROJEKTOWYCH I NADZORU BUDOWLANEGO MGR INŻ. JERZY POMAŁECKI

BIURO USŁUG PROJEKTOWYCH I NADZORU BUDOWLANEGO MGR INŻ. JERZY POMAŁECKI Ul. Trakt Św. Wojciecha 391; 80-007 Gdańsk tel. kom. 601-62-03-25 tel. 58 309-02-02 TYTUŁ OPRACOWANIA Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ADRES INWESTOR Dargoleza dz. nr 1; 8/2; 8/4; 8/5; 8/6; 8/7; 8/8; 9/1; 9/2; 9/4; 9/17; 9/27; 9/32; 9/34; 9/35; 10/2; 11; 12; 13/1; 13/2; 14; 30/2; 30/4; 31/2; 38/3; 39/2; 41/2; 41/3; 43; 44/2; 45/1; 46; 47/1; 48; 55 obręb Dargoleza 1/1; 4/2; 14; 15 obręb Podole Wielkie gm. Główczyce woj. Pomorskie Gmina Główczyce 76-220 Główczyce ul. Kościuszki 8 STADIUM Specyfikacja Techniczna BRANŻA KOD CPV PROJEKTOWAŁ SPRAWDZAJĄCY OPRACOWAŁ Sanitarna Kod 45231300 8 Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów Kod 45111200 0 Roboty w zakresie przygotowania terenu i roboty ziemne Kod 45233142 6 Roboty budowlane w zakresie naprawy dróg Podpis: mgr inż. Jerzy Pomałecki upr. proj. 1406/Gd/84 Podpis: inż. Grażyna Danielewicz upr. proj. 151/Gd/2002 Podpis: mgr inż. Krzysztof Seweryn Gdańsk, kwiecień 2011r

Spis treści 1. Podstawa opracowania... 4 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót... 4 1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej... 4 1.3. Przedmiot i zakres robót budowlanych... 4 1.4. Przepompownia ścieków... 5 1.5. Określenia podstawowe... 19 1.6. Roboty tymczasowe i prace towarzyszące... 22 1.7. Informacje o terenie budowy... 22 1.7.1. Ogólne wymagania dotyczące robót... 22 1.7.2. Organizacja robót budowlanych... 22 1.7.3. Przekazanie terenu budowy... 23 1.7.4. Dokumentacja projektowa... 23 1.7.5. Zgodność robót z dokumentacją projektową i ST... 24 1.7.6. Zabezpieczenie terenu budowy... 24 1.7.7. Zabezpieczenie interesów osób trzecich... 25 1.7.8. Ochrona Środowiska... 25 1.7.9. Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy... 26 1.7.10. Zaplecze dla potrzeb Wykonawcy... 27 1.7.11. Warunki dotyczące organizacji ruchu... 27 1.7.12. Ogrodzenia... 27 1.7.13. Ochrona przeciwpożarowa... 27 1.7.14. Zagospodarowanie terenów działek, przez które będą prowadzone roboty 28 1.7.15. Tablice informacyjne... 28 1.7.16. Materiały szkodliwe dla otoczenia... 28 2. Wymagania dotyczące materiałów... 29 2.1. Wymagania ogólne... 29 2.2. Materiały nie odpowiadające wymaganiom... 29 2.3. Przechowywanie i składowanie materiałów... 30 2.4. Wariantowe stosowanie materiałów... 30 2.5. Materiały sieć kanalizacyjna... 30 2.5.1. Rury kanalizacji sanitarnej... 30 2.5.2. Rury sieci kanalizacji ciśnieniowej... 30 2.5.3. Studnie kanalizacyjne... 30 2.6. Składowanie materiałów... 31 2.6.1. Rury kanalizacyjne - PCV... 31 2.6.2. Kręgi... 31 2.6.3. Kruszywo... 32 2.6.4. Agregat prądotwórczy... 32 3. Wymagania dotyczące sprzętu... 32 3.1. Ogólne wymagania dotyczące sprzętu... 32 4. Wymagania dotyczące środków transportu... 33 4.1. Ogólne wymagania dotyczące środków transportu... 33 4.2. Transport rur... 33 5. Wymagania dotyczące wykonania robót... 34 2

5.1. Ogólne zasady wykonania robót... 34 5.2. Roboty przygotowawcze... 35 5.3. Roboty ziemne... 35 5.4. Przygotowanie podłoża... 36 5.4.1. Warunki i zasady prawidłowego odtworzenia nawierzchni... 37 5.5. Roboty montażowe... 38 5.5.1. Sieć kanalizacji sanitarnej... 38 5.5.2. Próba szczelności... 38 6. Kontrola jakości robót... 39 6.1. Ogólne zasady kontroli jakości robót... 39 6.2. Badania i pomiary... 40 6.3. Atesty materiałów i sprzętu... 40 6.4. Program zapewnienia jakości... 40 6.5. Pobieranie próbek... 41 6.6. Raporty z badań... 41 6.7. Badania prowadzone przez Inspektora Nadzoru... 42 6.8. Certyfikaty i deklaracje... 42 6.9. Dokumenty budowy... 42 7. Wymagania dotyczące przedmiaru i obmiaru robót... 43 7.1. Ogólne zasady obmiaru robót... 43 7.2. Zasady określania ilości robót i materiałów... 43 8. Odbiór robót budowlanych... 44 8.1. Rodzaje odbiorów robót... 44 8.2. Odbiór robót zanikających i ulegających zakryciu... 44 8.3. Odbiór częściowy... 44 8.4. Odbiór ostateczny robót... 45 8.4.1. Zasady odbioru ostatecznego... 45 8.4.2. Dokumenty do odbioru ostatecznego... 45 8.5. Odbiór pogwarancyjny... 46 9. Podstawa płatności... 46 9.1. Ustalenia ogólne... 46 9.2. Warunki umowy i wymagania ogólne... 46 9.3. Objazdy, przejazdy i organizacja ruchu... 47 10. Przepisy związane... 47 3

1. Podstawa opracowania 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych Przedmiotem specyfikacji technicznej (S.T.) są wymagania dotyczące wykonania i odbioru robót budowlanych związanych z budową sieci kanalizacji sanitarnej w ramach realizacji zadania pod nazwą: Sieć kanalizacji sanitarnej z przyłączami i przepompownią ścieków w miejscowości Dargoleza gmina Główczyce 1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej Specyfikacja techniczna stanowi obowiązujący dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót budowlanych. 1.3. Przedmiot i zakres robót budowlanych Lp. Zakres rzeczowy 1. Sieć kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej - PVCØ200x5,9 L=1332,0m 2. Sieć kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej - PVCØ160x4,7 L=111,0m 3. Przewiert sterowany rurą stalową Ø300 L=57,0m 4. Przewiert sterowany rurą stalową Ø150 L=30,0m 5. Przewiert sterowany rurą PE Ø90 L=110,0m 6. Sieć kanalizacji sanitarnej ciśnieniowej PEØ90x5,4 L=2923,0m 7. Studnie kanalizacyjne bet.ø1200 4 szt. 8. Studnie kanalizacyjne PVCØ400 45 szt. 9. Studnie kanalizacyjne PVCØ315 (przyłącza posesyjne) 27 szt. 10. Trójniki kanalizacyjne Ø200/160 11 szt. 11. Trójnik kołnierzowy żeliwny Ø80/80 1 szt. 12. Zasuwa kołnierzowa Ø80 1 szt. 13. Zawór napowietrzająco-odpowietrzający do zabudowy w ziemi 14. Sieciowe przepompownie ścieków PS1 Zbiornik Polimerobetonowy Ø1500mm H=3,78m Qmin=3,0l/s Hmin=53,9m Moc=11,5-15,0kW 15. Modernizacja przepompowni ścieków PS2 Pompy z rozdrabniaczem 4 4 szt. 1 szt. 1 szt.

Qmin=4,0l/s Hmin=36,5m Moc=2,5-4,5kW 16. Odtworzenie dróg gruntowych 1000 m 2 17. Agregat prądotwórczy - 19,2kW 1 szt. 1.4. Przepompownia ścieków W zakresie opracowania kosztorysowego ujęto nakłady na dostawę i montaż wyposażenia przepompowni ścieków PS1 oraz nakłady na zagospodarowanie terenu dla w/w przepompowni PRZEPOMPOWNIA PS1 Projektuje się bezobsługową przepompownię ścieków ze zbiornikiem z polimerobetonu o średnicy wewnętrznej Ø1500 mm i wysokości 3,78 m, wyposażoną w 2 pompy każda. Płyta przykrywająca zbiornik przepompowni posiadać będzie właz zamykany klapą wykonaną ze stali nierdzewnej zamykany na dwie kłódki, ponadto otwór włazowy zabezpieczony będzie uchylną kratą ochronną. W płycie przykrywającej zbiornika osadzone będą dwie rury wentylacyjne Ø100mm. Orurowanie przepompowni projektuje się ze stali nierdzewnej kwasoodpornej spawanej o średnicy nominalnej Ø80mm. Armaturę wyposażoną w zawór zwrotny kulowy (do ścieków), zawór odcinający kulowy dla każdej pompy. Wszystkie przejścia przez ściany zbiornika przepompowni muszą być wykonane jako szczelne tuleje ochronne montowane u producenta. Zbiornik przepompowni wyposażony będzie w stałą drabinkę włazową wykonaną ze stali nierdzewnej. Pompy opuszczane będą na prowadnicach rurowych mocowanych w pozycji roboczej do stóp sprzęgających. Pompy zostały dobrane dla rurociągu tłocznego PE Ø90 PN10. Wyposażenie zbiornika: podest obsługowy - stal nierdzewna drabinka złazowa - stal nierdzewna poręcz stal nierdzewna kominki wentylacyjne stal nierdzewna skosy technologiczne właz wejściowy - stal nierdzewna prowadnice - stal nierdzewna łańcuchy do pomp i regulatorów pływakowych - stal nierdzewna zasuwy z klinem gumowanym żeliwne + przedłużenie trzpienia (przegubowy) ze stali nierdzewnej szt. 2 (obsługa z poziomu terenu) 5

obieg płuczący stal nierdzewna + przedłużenie trzpienia (przegubowy) ze stali nierdzewnej szt. 1 (obsługa z poziomu terenu) wraz z zasuwą z klinem gumowanym żeliwna zawory zwrotne kulowe szt.2 - żeliwo przewody tłoczne - stal nierdzewna elementy złączne - stal nierdzewna nasada T-52 z pokrywą - 1 szt. Wymagane możliwości systemu monitoringu: W momencie wystąpienia dowolnej zmiany stanu monitorowanego parametru (np. załączenie pompy, otwarcie drzwi szafy sterowniczej, alarm suchobiegu, itd.) do stacji monitorującej zostanie wysłany aktualny stan obiektu (stany na wszystkich wejściach i wyjściach modułu telemetrycznego). Dodatkowo niezależnie od powyższego, stacja monitorująca powinna czasowo (np. co 1 godzinę) odpytywać moduły telemetryczne o ich aktualny stan wejść/wyjść. Główne okno synoptyczne musi umożliwiać podgląd graficzny wszystkich monitorowanych obiektów pod względem: wizualizacji poziomu ścieków w zbiorniku dla każdej pompowni indywidualnie wizualizacji pracy danej pompy dla każdej pompowni indywidualnie wizualizacji awarii danej pompy dla każdej pompowni indywidualnie wizualizacji odstawienia danej pompy, pompa odstawiona nie jest załączana w automatycznym cyklu pracy przepompowni, dla każdej pompowni indywidualnie wizualizacji alarmów na wszystkich przepompowniach w formie tabeli alarmów bieżących, alarmy podawane z następującymi informacjami: data wystąpienia alarmu, nazwa obiektu, typ alarmu, data ustąpienia alarmu, w jakim czasie alarm został potwierdzony przez operatora co pozwala na szybką analizę monitorowanych stanów przepompowni bez potrzeby przeglądania kolejnych okien synoptycznych przepompowni. Funkcja logowania/wylogowania operatorów stacji monitorującej musi pozwalać na przypisanie odpowiednich kompetencji danemu operatorowi, np. operator o najmniejszych kompetencjach ma prawo tylko do przeglądania obiektów bez możliwości ich zdalnego sterowania, natomiast operator-administrator ma pełne prawa dostępu wraz z prawem zdalnego sterowania przepompownią. Funkcja alarmów historycznych musi umożliwiać przeglądanie archiwalnych zdarzeń alarmowych na wszystkich lub wybranym monitorowanym obiekcie za dowolny okres czasu wraz z funkcją filtrowania w/g danego stanu alarmowego. 6

Funkcja alarmów bieżących musi umożliwiać wizualizację w postaci tabeli wszystkich bieżących (niepotwierdzonych) stanów alarmowych z monitorowanych obiektów. W jednoznaczny sposób identyfikować, czy dany alarm jest aktywny na obiekcie (kolor: czerwony-alarm krytyczny, żółty-alarm zwykły, fioletowy-alarm systemowy), oraz czy już ustąpił (kolor: zielony). Po potwierdzeniu danego alarmu przez operatora zostanie on umieszczony w pamięci systemu i można go będzie przeglądać za pomocą funkcji alarmów historycznych. Dodatkowo w momencie wystąpienia stanu alarmowego na dowolnej pompowni musu się aktywować sygnał dźwiękowy, który będzie można wyłączyć po potwierdzeniu wszystkich niepotwierdzonych alarmów bieżących, co pozwoli na wykonywanie przez operatora innych czynności niezwiązanych ze stacją monitorującą, np. obsługa oczyszczalni. Podgląd modułu telemetrycznego musi posiadać podgląd wszystkich wejść, wyjść i wykorzystywanych rejestrów wszystkich zainstalowanych modułów telemetrycznych narzędzie diagnostyczne szybkiego podglądu stanu monitorowanych modułów telemetrycznych. Baza danych musi umożliwiać zapis wszystkich odebranych danych w bazie danych SQL wraz z narzędziem do jej przeglądania oraz eksportowania do pliku csv, który jest obsługiwany przez arkusz kalkulacyjny MSExcel. Kontrola połączenia stacji monitorującej z monitowanymi pompowniami musi informować operatora o braku komunikacji z monitorowanym obiektem wraz z podaniem dokładnego czasu zerwania połączenia. Kontrola dostępu do monitorowanego obiektu musi zapewniać rozbrojenie/uzbrojenie obiektu za pomocą stacyjki (lokalnie) lub funkcji rozbrojenia/uzbrojenia (zdalnie ze stacji monitorującej). W momencie rozbrojenia obiektu nie są wysyłane z niego sygnały alarmowe funkcja testowania obiektu bez przesyłania fałszywych informacji oraz dodatkowo pozwalająca na oszczędność w ilości wysłanych/odebranych danych GPRS oszczędność w kosztach eksploatacji. Alarm włamania musi wykazać na stacji monitorującej alarm włamania do obiektu po określonym czasie od otwarcia szafy sterowniczej i nie rozbrojeniu obiektu. Alarm nie może ulec skasowaniu po czasie. Wymaga zdalnego kasowania przez operatora, w ten sposób informując go o swoim wystąpieniu. Funkcja zdalnego wyłączenia sygnalizacji alarmowej musi zapewnić sygnał dźwiękowo-optyczny z poziomu stacji monitorującej. Dodatkowo muszą być zapewnione monitorowane następujące sygnały: a) Praca Ręczna / Automatyczna b) Obecność / Brak napięcia zasilania c) Sygnał alarmowy świetlny d) Sygnał alarmowy dźwiękowy e) Poziom ścieków w zbiorniku na podstawie sygnału z sondy hydrostatycznej 7

f) Przepływ chwilowy na podstawie sygnału z przepływomierza g) Praca/Stop pompy nr 1 i 2 h) Awaria pompy nr 1 i 2 i) Sygnalizator suchobiegu j) Sygnalizator przelewu Funkcja odświeżenia obiektu musi umożliwiać na życzenie operatora przesłanie do stacji monitorującej aktualnego statusu wejść/wyjść modułu telemetrycznego danej przepompowni. Funkcja odświeżenia zegarów musi umożliwiać na życzenie operatora przesłanie do stacji monitorującej aktualnych danych odnośnie czasu pracy i ilości załączeń danej pompy. Informacje te muszą być przechowywane lokalnie w pamięci modułu telemetrycznego, a nie w stacji monitorującej (zabezpieczenie przed utratą danych w momencie wyłączenia stacji). Funkcja kasowania zegarów musi zapewnić operatorowi możliwość wyzerowania zegarów czasu pracy pomp wraz z licznikami ilości załączeń w celu dokonania analizy czasowej pracy pompowni np. równomierne zużycie pomp w ciągu miesiąca. Zdalne załączanie/wyłączanie pomp. Funkcja odłączenia/podłączenia pompy musi pozwalać na zdalne poinformowanie sterownika o odłączeniu/podłączeniu danej pompy, co wiąże się z nie/uwzględnianiem danej pompy w cyklu pracy pompowni, np. jeżeli zdalnie odłączymy pompę, to sterownik nie uwzględni jej w cyklu pracy pompowni i zawsze załączy pompę, która fizycznie występuję na obiekcie. Funkcja zdalnej zmiany poziomów pracy pomp musi posiadać możliwość zdalnej (ze stacji monitorującej) zmiany poziomu załączania, wyłączania pomp oraz poziomu alarmowego oczywiście przy zastosowaniu sondy hydrostatycznej. Funkcja Alarm czasu pracy pompy musi pozwolić użytkownikowi ustalić jednostajny czas pracy, po przekroczeniu którego załączany jest alarm, sygnalizujący o zbyt długiej pracy pompy (np. duży napływ ścieków [nielegalny zrzut ścieków], zapchanie pompy). Funkcja Alarm parametrów pracy musi zapewnić użytkownikowi możliwość ustawienia następujących parametrów: poziom, przepływ, prąd pompy. Funkcja blokady wysłania kilku rozkazów zapewnia operatorowi w danej chwili wykonać tylko jeden rozkaz (np. załącz pompę nr1). Po potwierdzeniu tego rozkazu może wykonać kolejny. Jest to zabezpieczenie przed wysyłaniem nadmiernej ilości rozkazów w jednej chwili. Raporty możliwość sporządzania raportów odnoście: czasu pracy, ilości załączeń, ilości awarii, czasu awarii pomp w wybranym okresie historycznym. W każdej chwili 8

istnieje możliwość wykonania wydruku sporządzonego zestawienia. SMS - System musi pozwalać na wysyłanie wiadomości SMS pod wskazany numer telefonu w momencie zaistnienia stanów alarmowych na w/w przepompowniach. Założenia systemu: 1. W celu funkcjonowania systemu konieczne jest dostarczenie kart SIM, w których będzie aktywna usługa pakietowej transmisji danych GPRS ze statycznym adresem IP. Dostawca przepompowni ścieków wraz z szafami sterowniczymi i systemem monitoringu musi posiadać prywatną zabezpieczoną sieć APN dla potrzeb systemu monitoringu. Dostawę niniejszych kart telemetrycznych zapewnia dostawca systemu monitoringu. 2. Szafy sterownicze przepompowni ścieków powinny być wyposażone w system monitoringu w oparciu o pakietową transmisję danych GPRS oraz w oprogramowanie modułów telemetrycznych. Wymagania dla wyposażenia szafy sterującej układu dwupompowego w oparciu o moduł telemetryczny: 1. Nowa szafa sterownicza: Obudowa szafy sterowniczej: - wykonana z tworzywa sztucznego (plastiku), odporną na promieniowanie UV - wyposażona w drzwi wewnętrzne z tworzywa sztucznego (plastiku) odporną na promieniowanie UV, na których są zainstalowane (na sitodruku obrazu pompowni): kontrolki: poprawności zasilania, awarii ogólnej, awarii pompy nr 1, awarii pompy nr 2, pracy pompy nr 1, pracy pompy nr 2; wyłącznik główny zasilania, przełącznik trybu pracy pompowni (Ręczna 0 Automatyczna); przyciski Startu i Stopu pompy w trybie pracy ręcznej; stacyjka z kluczem - o wymiarach: 800(wysokość)x600(szerokość)x300(głębokość) - wyposażona w płytę montażową z blachy ocynkowanej o grubości 2mm - wyposażona w co najmniej dwa zamki patentowe w drzwiach zewnętrznych - posadzona na cokole metalowym, umożliwiającym montaż/demontaż wszystkich kabli (np. zasilających, od czujników pływakowych i sondy hydrostatycznej, itd.) bez konieczności demontażu obudowy szafy sterowniczej - obwód zasilania stanowiska dozowania chemikaliów 9

- awaria pompy nr 1 kontrola termika pompy i wyłącznika silnikowego - awaria pompy nr 2 kontrola termika pompy i wyłącznika silnikowego - kontrola otwarcia drzwi i włazu pompowni - kontrola pływaka suchobiegu - kontrola pływaka alarmowego przelania - kontrola rozbrojenia stacyjki b) Wyjścia (załączanie przekaźników napięciem 24VDC) - załączanie pompy nr 1 - załączenie pompy nr 2 - załączenie sygnału dźwiękowego syrenki alarmowej - załączenie sygnału optycznego syrenki alarmowej 3. Rozdzielnia sterowania pompami powinna zapewniać: - naprzemienną pracę pomp - kontrolę termików pompy i wyłączników silnikowych - funkcje czyszczenia zbiornika spompowanie ścieków poniżej poziomu suchobiegu tylko dla pracy ręcznej Wytyczne budowy modułu telemetrycznego GPRS: Sterownik pracy przepompowni swobodnie programowalny z wbudowanym modułem nadawczo-odbiorczym GPRS/GSM wyświetlacz umożliwiający prezentowanie i zmianę podstawowych parametrów pracy przepompowni 16 wejść binarnych 12 wyjść binarnych 1 wejście analogowe o zakresie pomiarowym 4 20mA do podłączenia sondy hydrostatycznej na podstawie, której uruchamiane są pompy 2 wejścia analogowe o zakresie pomiarowym 4 20mA do podłączenia przekładników prądowych 1 wejście analogowe o zakresie pomiarowym 4 20mA jako rezerwa 2 wejście analogowe 0 10V jako rezerwa komunikacja port szeregowy RS232 / RS485 z obsługą protokołu MODBUS RTU/ASCII w trybie master lub slave wejścia licznikowe kontrolki: zasilania sterownika poziomu sygnału GSM poprawności zalogowania sterownika do sieci GPRS stany wejść i wyjść sterownika aktywności portu szeregowego sterownika stopień ochrony IP40 moduł GSM/GPRS/EDGE napięcie stałe 12/24V gniazdo antenowe 11

gniazdo karty SIM Możliwości: wysyłanie zdarzeniowe pełnego stanu wejść i wyjść modułu telemetrycznego do stacji monitorującej w ramach usługi GPRS dowolnego operatora GSM wysyłanie zdarzeniowe wiadomości tekstowych (SMS) w przypadku powstania stanów alarmowych na obiekcie sterowanie pracą obiektu przepompowni na podstawie sygnału z pływaków i sondy hydrostatycznej naprzemienna praca pomp dla jednakowego ich zużycia zliczanie czasu pracy każdej z pomp zliczanie liczby załączeń każdej z pomp Pompy korpus pompy wykonany z żeliwa powinien być zabezpieczony trwałą farbą epoksydową, odporną na korozyjne oddziaływanie pompowanego medium silniki pomp muszą posiadać obudowę o stopniu ochrony przynajmniej IP68 pompy powinny posiadać zabezpieczenie termiczne umieszczone w komorze silnika, pompy powinny być wyposażone w łańcuch wykonany ze stali kwasoodpornej 1.4301 wg PN-EN 10088-1, powinny posiadać wirnik wielokanałowy powinny być przystosowane do obsługi z prowadnicami linowymi Serwis - wymogi zapewnienie jednej obsługi serwisowej wszystkich elementów pompowni w odległości co najwyżej 200 km od miejsca zabudowania. w celu zapewnienia odpowiedniej obsługi gwarancyjnej i pogwarancyjnej, producent pompowni powinien udokumentować posiadanie autoryzowanej sieci serwisowej załączyć do oferty wykaz posiadanych punktów serwisowych Wymagania ogólne wszystkie opisy na urządzeniu powinny być wykonane w języku polskim, wszystkie komunikaty wyświetlane oraz wysyłane przez sterownik powinny być w języku polskim, urządzenie powinno posiadać dokumentację techniczno-ruchową DTR w języku polskim, urządzenie powinno posiadać deklarację zgodności z normą PN-EN 752-6, opracowania instrukcji obsługi i eksploatacji przepompowni dostarcza dostawca przepompowni PRZEPOMPOWNIA PS2 (modernizacja istniejącej przepompowni ścieków w Podolu Wielkim) 12

Należy wymienić istniejące pompy i zamontować nowe wraz z nową szafą sterowniczą i automatyką wg. danych zawartych w Projekcie technologii przepompowni ścieków PS1 i modernizacji istniejącej przepompowni w Podolu Wielkim. Wymagane możliwości systemu monitoringu: W momencie wystąpienia dowolnej zmiany stanu monitorowanego parametru (np. załączenie pompy, otwarcie drzwi szafy sterowniczej, alarm suchobiegu, itd.) do stacji monitorującej zostanie wysłany aktualny stan obiektu (stany na wszystkich wejściach i wyjściach modułu telemetrycznego). Dodatkowo niezależnie od powyższego, stacja monitorująca powinna czasowo (np. co 1 godzinę) odpytywać moduły telemetryczne o ich aktualny stan wejść/wyjść. Główne okno synoptyczne musi umożliwiać podgląd graficzny wszystkich monitorowanych obiektów pod względem: wizualizacji poziomu ścieków w zbiorniku dla każdej pompowni indywidualnie wizualizacji pracy danej pompy dla każdej pompowni indywidualnie wizualizacji awarii danej pompy dla każdej pompowni indywidualnie wizualizacji odstawienia danej pompy, pompa odstawiona nie jest załączana w automatycznym cyklu pracy przepompowni, dla każdej pompowni indywidualnie wizualizacji alarmów na wszystkich przepompowniach w formie tabeli alarmów bieżących, alarmy podawane z następującymi informacjami: data wystąpienia alarmu, nazwa obiektu, typ alarmu, data ustąpienia alarmu, w jakim czasie alarm został potwierdzony przez operatora co pozwala na szybką analizę monitorowanych stanów przepompowni bez potrzeby przeglądania kolejnych okien synoptycznych przepompowni. Funkcja logowania/wylogowania operatorów stacji monitorującej musi pozwalać na przypisanie odpowiednich kompetencji danemu operatorowi, np. operator o najmniejszych kompetencjach ma prawo tylko do przeglądania obiektów bez możliwości ich zdalnego sterowania, natomiast operator-administrator ma pełne prawa dostępu wraz z prawem zdalnego sterowania przepompownią. Funkcja alarmów historycznych musi umożliwiać przeglądanie archiwalnych zdarzeń alarmowych na wszystkich lub wybranym monitorowanym obiekcie za dowolny okres czasu wraz z funkcją filtrowania w/g danego stanu alarmowego. Funkcja alarmów bieżących musi umożliwiać wizualizację w postaci tabeli wszystkich bieżących (niepotwierdzonych) stanów alarmowych z monitorowanych obiektów. W jednoznaczny sposób identyfikować, czy dany alarm jest aktywny na obiekcie (kolor: czerwony-alarm krytyczny, żółty-alarm zwykły, fioletowy-alarm systemowy), oraz czy już ustąpił (kolor: zielony). Po potwierdzeniu danego alarmu 13

przez operatora zostanie on umieszczony w pamięci systemu i można go będzie przeglądać za pomocą funkcji alarmów historycznych. Dodatkowo w momencie wystąpienia stanu alarmowego na dowolnej pompowni musu się aktywować sygnał dźwiękowy, który będzie można wyłączyć po potwierdzeniu wszystkich niepotwierdzonych alarmów bieżących, co pozwoli na wykonywanie przez operatora innych czynności niezwiązanych ze stacją monitorującą, np. obsługa oczyszczalni. Podgląd modułu telemetrycznego musi posiadać podgląd wszystkich wejść, wyjść i wykorzystywanych rejestrów wszystkich zainstalowanych modułów telemetrycznych narzędzie diagnostyczne szybkiego podglądu stanu monitorowanych modułów telemetrycznych. Baza danych musi umożliwiać zapis wszystkich odebranych danych w bazie danych SQL wraz z narzędziem do jej przeglądania oraz eksportowania do pliku csv, który jest obsługiwany przez arkusz kalkulacyjny MSExcel. Kontrola połączenia stacji monitorującej z monitowanymi pompowniami musi informować operatora o braku komunikacji z monitorowanym obiektem wraz z podaniem dokładnego czasu zerwania połączenia. Kontrola dostępu do monitorowanego obiektu musi zapewniać rozbrojenie/uzbrojenie obiektu za pomocą stacyjki (lokalnie) lub funkcji rozbrojenia/uzbrojenia (zdalnie ze stacji monitorującej). W momencie rozbrojenia obiektu nie są wysyłane z niego sygnały alarmowe funkcja testowania obiektu bez przesyłania fałszywych informacji oraz dodatkowo pozwalająca na oszczędność w ilości wysłanych/odebranych danych GPRS oszczędność w kosztach eksploatacji. Alarm włamania musi wykazać na stacji monitorującej alarm włamania do obiektu po określonym czasie od otwarcia szafy sterowniczej i nie rozbrojeniu obiektu. Alarm nie może ulec skasowaniu po czasie. Wymaga zdalnego kasowania przez operatora, w ten sposób informując go o swoim wystąpieniu. Funkcja zdalnego wyłączenia sygnalizacji alarmowej musi zapewnić sygnał dźwiękowo-optyczny z poziomu stacji monitorującej. Dodatkowo muszą być zapewnione monitorowane następujące sygnały: k) Praca Ręczna / Automatyczna l) Obecność / Brak napięcia zasilania m) Sygnał alarmowy świetlny n) Sygnał alarmowy dźwiękowy o) Poziom ścieków w zbiorniku na podstawie sygnału z sondy hydrostatycznej p) Przepływ chwilowy na podstawie sygnału z przepływomierza q) Praca/Stop pompy nr 1 i 2 r) Awaria pompy nr 1 i 2 s) Sygnalizator suchobiegu t) Sygnalizator przelewu 14

Funkcja odświeżenia obiektu musi umożliwiać na życzenie operatora przesłanie do stacji monitorującej aktualnego statusu wejść/wyjść modułu telemetrycznego danej przepompowni. Funkcja odświeżenia zegarów musi umożliwiać na życzenie operatora przesłanie do stacji monitorującej aktualnych danych odnośnie czasu pracy i ilości załączeń danej pompy. Informacje te muszą być przechowywane lokalnie w pamięci modułu telemetrycznego, a nie w stacji monitorującej (zabezpieczenie przed utratą danych w momencie wyłączenia stacji). Funkcja kasowania zegarów musi zapewnić operatorowi możliwość wyzerowania zegarów czasu pracy pomp wraz z licznikami ilości załączeń w celu dokonania analizy czasowej pracy pompowni np. równomierne zużycie pomp w ciągu miesiąca. Zdalne załączanie/wyłączanie pomp. Funkcja odłączenia/podłączenia pompy musi pozwalać na zdalne poinformowanie sterownika o odłączeniu/podłączeniu danej pompy, co wiąże się z nie/uwzględnianiem danej pompy w cyklu pracy pompowni, np. jeżeli zdalnie odłączymy pompę, to sterownik nie uwzględni jej w cyklu pracy pompowni i zawsze załączy pompę, która fizycznie występuję na obiekcie. Funkcja zdalnej zmiany poziomów pracy pomp musi posiadać możliwość zdalnej (ze stacji monitorującej) zmiany poziomu załączania, wyłączania pomp oraz poziomu alarmowego oczywiście przy zastosowaniu sondy hydrostatycznej. Funkcja Alarm czasu pracy pompy musi pozwolić użytkownikowi ustalić jednostajny czas pracy, po przekroczeniu którego załączany jest alarm, sygnalizujący o zbyt długiej pracy pompy (np. duży napływ ścieków [nielegalny zrzut ścieków], zapchanie pompy). Funkcja Alarm parametrów pracy musi zapewnić użytkownikowi możliwość ustawienia następujących parametrów: poziom, przepływ, prąd pompy. Funkcja blokady wysłania kilku rozkazów zapewnia operatorowi w danej chwili wykonać tylko jeden rozkaz (np. załącz pompę nr1). Po potwierdzeniu tego rozkazu może wykonać kolejny. Jest to zabezpieczenie przed wysyłaniem nadmiernej ilości rozkazów w jednej chwili. Raporty możliwość sporządzania raportów odnoście: czasu pracy, ilości załączeń, ilości awarii, czasu awarii pomp w wybranym okresie historycznym. W każdej chwili istnieje możliwość wykonania wydruku sporządzonego zestawienia. SMS - System musi pozwalać na wysyłanie wiadomości SMS pod wskazany numer telefonu w momencie zaistnienia stanów alarmowych na w/w przepompowniach. 15

Założenia systemu: 1. W celu funkcjonowania systemu konieczne jest dostarczenie kart SIM, w których będzie aktywna usługa pakietowej transmisji danych GPRS ze statycznym adresem IP. Dostawca przepompowni ścieków wraz z szafami sterowniczymi i systemem monitoringu musi posiadać prywatną zabezpieczoną sieć APN dla potrzeb systemu monitoringu. Dostawę niniejszych kart telemetrycznych zapewnia dostawca systemu monitoringu. 2. Szafy sterownicze przepompowni ścieków powinny być wyposażone w system monitoringu w oparciu o pakietową transmisję danych GPRS oraz w oprogramowanie modułów telemetrycznych. Wymagania dla wyposażenia szafy sterującej układu dwupompowego w oparciu o moduł telemetryczny: 1. Nowa szafa sterownicza: Obudowa szafy sterowniczej: - wykonana z tworzywa sztucznego (plastiku), odporną na promieniowanie UV - wyposażona w drzwi wewnętrzne z tworzywa sztucznego (plastiku) odporną na promieniowanie UV, na których są zainstalowane (na sitodruku obrazu pompowni): kontrolki: poprawności zasilania, awarii ogólnej, awarii pompy nr 1, awarii pompy nr 2, pracy pompy nr 1, pracy pompy nr 2; wyłącznik główny zasilania, przełącznik trybu pracy pompowni (Ręczna 0 Automatyczna); przyciski Startu i Stopu pompy w trybie pracy ręcznej; stacyjka z kluczem - o wymiarach: 800(wysokość)x600(szerokość)x300(głębokość) - wyposażona w płytę montażową z blachy ocynkowanej o grubości 2mm - wyposażona w co najmniej dwa zamki patentowe w drzwiach zewnętrznych - posadzona na cokole metalowym, umożliwiającym montaż/demontaż wszystkich kabli (np. zasilających, od czujników pływakowych i sondy hydrostatycznej, itd.) bez konieczności demontażu obudowy szafy sterowniczej Urządzenia elektryczne: - panel LCD - moduł telemetryczny GPRS - czujnik poprawnej kolejności i zaniku faz - układ grzejny 50W wraz z elektronicznym termostatem - przetwornik prądowy - wyłącznik różnicowo-prądowy czteropolowy 63A - wyłącznik główny Sieć-Agregat 60A - gniazdo agregatu 32A/5P w zabudowie tablicowej 16

- funkcje czyszczenia zbiornika spompowanie ścieków poniżej poziomu suchobiegu tylko dla pracy ręcznej Wytyczne budowy modułu telemetrycznego GPRS: Sterownik pracy przepompowni swobodnie programowalny z wbudowanym modułem nadawczo-odbiorczym GPRS/GSM wyświetlacz umożliwiający prezentowanie i zmianę podstawowych parametrów pracy przepompowni 16 wejść binarnych 12 wyjść binarnych 1 wejście analogowe o zakresie pomiarowym 4 20mA do podłączenia sondy hydrostatycznej na podstawie, której uruchamiane są pompy 2 wejścia analogowe o zakresie pomiarowym 4 20mA do podłączenia przekładników prądowych 1 wejście analogowe o zakresie pomiarowym 4 20mA jako rezerwa 2 wejście analogowe 0 10V jako rezerwa komunikacja port szeregowy RS232 / RS485 z obsługą protokołu MODBUS RTU/ASCII w trybie master lub slave wejścia licznikowe kontrolki: zasilania sterownika poziomu sygnału GSM poprawności zalogowania sterownika do sieci GPRS stany wejść i wyjść sterownika aktywności portu szeregowego sterownika stopień ochrony IP40 moduł GSM/GPRS/EDGE napięcie stałe 12/24V gniazdo antenowe gniazdo karty SIM Możliwości: wysyłanie zdarzeniowe pełnego stanu wejść i wyjść modułu telemetrycznego do stacji monitorującej w ramach usługi GPRS dowolnego operatora GSM wysyłanie zdarzeniowe wiadomości tekstowych (SMS) w przypadku powstania stanów alarmowych na obiekcie sterowanie pracą obiektu przepompowni na podstawie sygnału z pływaków i sondy hydrostatycznej naprzemienna praca pomp dla jednakowego ich zużycia zliczanie czasu pracy każdej z pomp zliczanie liczby załączeń każdej z pomp Pompy 18

korpus pompy wykonany z żeliwa powinien być zabezpieczony trwałą farbą epoksydową, odporną na korozyjne oddziaływanie pompowanego medium silniki pomp muszą posiadać obudowę o stopniu ochrony przynajmniej IP68 pompy powinny posiadać zabezpieczenie termiczne umieszczone w komorze silnika, pompy powinny być wyposażone w łańcuch wykonany ze stali kwasoodpornej 1.4301 wg PN-EN 10088-1, powinny posiadać wirnik wielokanałowy powinny być przystosowane do obsługi z prowadnicami linowymi Serwis - wymogi zapewnienie jednej obsługi serwisowej wszystkich elementów pompowni w odległości co najwyżej 200 km od miejsca zabudowania. w celu zapewnienia odpowiedniej obsługi gwarancyjnej i pogwarancyjnej, producent pompowni powinien udokumentować posiadanie autoryzowanej sieci serwisowej załączyć do oferty wykaz posiadanych punktów serwisowych Wymagania ogólne wszystkie opisy na urządzeniu powinny być wykonane w języku polskim, wszystkie komunikaty wyświetlane oraz wysyłane przez sterownik powinny być w języku polskim, urządzenie powinno posiadać dokumentację techniczno-ruchową DTR w języku polskim, urządzenie powinno posiadać deklarację zgodności z normą PN-EN 752-6, opracowania instrukcji obsługi i eksploatacji przepompowni dostarcza dostawca przepompowni 1.5. Określenia podstawowe Użyte w ST wymienione poniżej określenia należy rozumieć w każdym przypadku następująco: Sieć kanalizacji ciśnieniowej - Układ połączonych przewodów i ich uzbrojenia, przesyłających ścieki od przepompowni do studni rozprężnej. Uzbrojenie przewodów ciśnieniowych - Armatura i przyrządy pomiarowe zapewniające prawidłowe działanie i eksploatację sieci kanalizacyjnej. Armatura sieci kanalizacji ciśnieniowej - armatura zaporowa; zasuwy, przepustnice, zawory. Pozostałe określenia według PN-B-01060. Droga - Wydzielony pas terenu przeznaczony do ruchu lub postoju pojazdów oraz ruchu pieszych wraz z wszelkimi urządzeniami technicznymi związanymi z prowadzeniem i zabezpieczeniem ruchu. Konstrukcja nawierzchni - Układ warstw nawierzchni wraz ze sposobem ich połączenia. 19

Koryto - Element uformowany w korpusie drogowym w celu ułożenia w nim konstrukcji nawierzchni. Podbudowa - Dolna część nawierzchni służąca do przenoszenia obciążeń od ruchu na podłoże. Pas drogowy - Wydzielony liniami rozgraniczającymi pas terenu przeznaczony do umieszczenia w nim drogi oraz drzew i krzewów. Pas drogowy może również obejmować teren przewidziany do rozbudowy drogi i budowy urządzeń chroniących ludzi i środowisko przed uciążliwościami powodowanymi przez ruch na drodze. Teren budowy - Teren zajęty pod roboty oraz zaplecza i dojazdy do budowy udostępnione przez zamawiającego dla wykonania robót a także inne miejsca wymienione w umowie jako części placu budowy. Materiały - Wszelkie surowce i produkty niezbędne do wykonania robót zgodnie z dokumentacją projektową i specyfikacjami technicznymi. Dokumentacja projektowa - Wszelkie informacje techniczne potrzebne do prawidłowego wykonania umowy zawarte w rysunkach, mapach, obliczeniach, przedmiarach, normach, wzorach, modelach, instrukcjach ST dostarczony Wykonawcy przez Inspektora Nadzoru zgodnie z umową jak również wykonane przez Wykonawcę i zatwierdzone przez Inspektora Nadzoru. Aprobata techniczna - Dokument potwierdzający pozytywną ocenę techniczną wyrobu stwierdzającą jego przydatność do stosowania w określonych warunkach, wydanych przez jednostkę upoważnioną do udzielania aprobat technicznych. Spis jednostek aprobujących zestawiony jest w Rozporządzeniu Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 19.12.1994r. w sprawie aprobat i kryteriów technicznych dotyczących wyrobów budowlanych (Dz.Ust. Nr 10 z dnia 08.02.1995r. poz. 48,rozdział 2) Certyfikat zgodności - Dokument wydany zgodnie z zasadami systemu certyfikacji wykazujący, że zapewniono odpowiedni stopień zaufania, iż należycie zidentyfikowano wyrób, proces i usługi są zgodne z określoną normą lub innymi dokumentami normatywnymi odniesieniu do wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania. W budownictwie (Ust. Z dnia 07.07.1994r. Prawo Budowlane, art.10) certyfikat zgodności wykazuje, że zapewniono zgodność wyrobu z PN lub aprobatą techniczną (w przypadku wyrobów, dla których nie ustalono PN). Budowla drogowa - obiekt budowlany, nie będący budynkiem; stanowiący całość techniczno-użytkową (drogę) albo jego część stanowiącą odrębny element konstrukcyjny lub technologiczny (obiekt mostowy, korpus ziemny, węzeł). Chodnik - wyznaczony pas terenu przy jezdni lub odsunięty od jezdni, przeznaczony do ruchu pieszych i odpowiednio utwardzony; Droga tymczasowa (montażowa) - droga specjalnie przygotowana, przeznaczona do ruchu pojazdów obsługujących zadanie budowlane na czas jego wykonania, przewidziana do usunięcia po jego zakończeniu. Dziennik budowy - dziennik, wydany zgodnie z obowiązującymi przepisami, stanowiący urzędowy dokument przebiegu robót budowlanych oraz zdarzeń i okoliczności zachodzących w toku wykonywania robót. 20

Jezdnia - część korony drogi przeznaczona do ruchu pojazdów. Kierownik budowy - osoba wyznaczona przez Wykonawcę, upoważniona do kierowania robotami i do występowania w jego imieniu w sprawach realizacji umowy. Korona drogi - jezdnia z poboczami lub chodnikami, zatokami, pasami awaryjnego postoju i pasami dzielącymi jezdnie. Konstrukcja nawierzchni - układ warstw nawierzchni wraz ze sposobem ich połączenia. Rejestr obmiarów - akceptowany przez Inspektora Nadzoru zeszyt z ponumerowanymi stronami służący do wypisywania przez Wykonawcę obmiaru dokonywanych robót w formie wyliczeń. szkiców i ew. dodatkowych załączników. Wpisy w rejestrze obmiarów podlegają potwierdzeniu przez Inspektora Nadzoru Laboratorium - drogowe lub inne laboratorium badawcze, zaakceptowane przez Zamawiającego; niezbędne do przeprowadzenia wszelkich badań i prób związanych z oceną jakości materiałów oraz robót. Pobocze - część korony drogi przeznaczona do chwilowego zatrzymywania się pojazdów, umieszczenia urządzeń bezpieczeństwa ruchu i wykorzystywana do ruchu pieszych, służąca jednocześnie do bocznego oparcia konstrukcji nawierzchni. Podłoże - grunt rodzimy lub nasypowy, leżący pod nawierzchnią do głębokości przemarzania. Podłoże ulepszone - górna warstwa podłoża, leżąca bezpośrednio pod nawierzchnią. ulepszona w celu umożliwienia przejęcia ruchu budowlanego i właściwego wykonania nawierzchni. Polecenie Inspektora Nadzoru - wszelkie polecenia przekazane Wykonawcy przez Inspektora Nadzoru, w formie pisemnej, dotyczące sposobu realizacji robót lub innych spraw związanych z prowadzeniem budowy. Przedsięwzięcie budowlane - kompleksowa realizacja nowego połączenia drogowego lub całkowita modernizacja (zmiana parametrów geometrycznych trasy w planie i przekroju podłużnym) istniejącego połączenia. Przetargowa dokumentacja projektowa - cześć dokumentacji projektowej, która wskazuje lokalizację, charakterystykę i wymiary obiektu będącego przedmiotem robót. Ślepy kosztorys - wykaz robót z podaniem ich ilości (przedmiarem) w kolejności technologicznej ich wykonania. Zadanie budowlane - część przedsięwzięcia budowlanego, stanowiąca odrębną całość konstrukcyjną lub technologiczną, zdolną do samodzielnego spełnienia przewidywanych funkcji techniczno-użytkowych. Zadanie może polegać na wykonywaniu robót związanych z budową, modernizacją, utrzymaniem oraz ochroną budowli drogowej lub jej elementu. Projektant - Uprawniona osoba prawna lub fizyczna posiadająca stosowne uprawnienia i będąca członkiem Izby Inżynierskiej, która jest autorem projektu budowlanego lub innej dokumentacji technicznej. 21

Pozostałe określenia podstawowe są zgodne z obowiązującymi, odpowiednimi polskimi normami i z definicjami podanymi w Warunkach Technicznych Wykonania i Odbioru Sieci Kanalizacyjnych opracowanych przez COBRTI INSTAL, 1.6. Roboty tymczasowe i prace towarzyszące Do robót tymczasowych i towarzyszących zaliczamy: - organizacja placu budowy (wynajęcie, likwidacja, doprowadzenie energii elektrycznej i wody oraz opłaty związane z użytkowaniem energii elektrycznej i wody) - inwentaryzacja powykonawcza - dokumentacja powykonawcza - wykonanie tymczasowego ogrodzenia placu budowy - umieszczenie tablic ostrzegawczych - prace geodezyjne wytyczenie i wyznaczenie reperów roboczych, trasy sieci kanalizacyjnej, - transport materiałów do miejsca wbudowania - przejścia i drogi dojazdowe do posesji - drogi tymczasowe Wszelkie roboty tymczasowe i prace towarzyszące zostały ujęte w kwocie oferty i w związku z tym nie podlegają odrębnemu rozliczaniu. Wykonawca ponosi również koszta za roboty tymczasowe i prace towarzyszące, które nie zostały wypisane, ale mogą wystąpić podczas realizacji robót. Ponadto w cenie wykonania inwestycji należy uwzględnić koszty z tytułu: możliwości wystąpienia kolizji z istniejącą, a nie zinwentaryzowaną i nie ujętą w projekcie infrastrukturą podziemną. Wykonawca ponosi również koszty uzgodnień, nadzoru i innych usług wynikających z uzgodnień min. z Energą, Telekomunikacją i itp. 1.7. Informacje o terenie budowy 1.7.1. Ogólne wymagania dotyczące robót Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jakość ich wykonania oraz za zgodność z Dokumentacją Projektową, Specyfikacjami Technicznymi i obowiązującymi normami. Ponadto Wykonawca wykona roboty zgodnie z projektem i poleceniami Inspektora Nadzoru. 1.7.2. Organizacja robót budowlanych Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robót zgodnie z Umową i ścisłe przestrzeganie harmonogramu robót, za jakość zastosowanych materiałów i wykonywanych robót oraz za ich zgodność z projektem, wymaganiami specyfikacji technicznej i poleceniami Inspektora. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za 22

dokładne wytyczenie w planie i wyznaczenie wysokości wszystkich elementów robót zgodnie z wymiarami i rzędnymi określonymi w dokumentacji projektowej lub przekazanymi na piśmie przez Inspektora Nadzoru. Następstwa jakiegokolwiek błędu spowodowanego przez Wykonawcę w wytyczeniu i wyznaczeniu robót, jeśli wymagać tego będzie Inspektor, zostaną poprawione przez Wykonawcę na własny koszt. Sprawdzenie wytyczenia robót lub wyznaczenia wysokości przez Inspektora nie zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialności za ich dokładność. Wykonawca zatrudni uprawnionego geodetę w odpowiednim wymiarze godzin pracy, który w razie potrzeby będzie służył pomocą Inspektorowi przy sprawdzaniu lokalizacji rzędnych wyznaczonych przez Wykonawcę. Stabilizacja sieci punktów odwzorowania założonej przez geodetę będzie zabezpieczona przez Wykonawcę, zaś w przypadku uszkodzenia lub usunięcia punktów przez personel wykonawczy, zostaną one założone na jego koszt, również w przypadkach, gdy roboty budowlane wymagają ich usunięcia. Wykonawca w odpowiednim czasie powiadomi o potrzebie ich usunięcia i będzie zobowiązany do przeniesienia tych punktów. Decyzje Inspektora dotyczące akceptacji lub odrzucenia materiałów i elementów robót będą oparte na wymaganiach sformułowanych w umowie, projekcie wykonawczym i szczegółowych specyfikacjach technicznych, a także w normach i wytycznych wykonania i odbioru robót. Przy podejmowaniu decyzji Inspektor uwzględnia wyniki badań materiałów i jakości robót, dopuszczalne niedokładności normalnie występujące przy produkcji i przy badaniach materiałów, doświadczenia z przeszłości, wyniki badań naukowych oraz inne czynniki wpływające na rozważaną kwestię. Polecenia Inspektora będą wykonywane nie później niż w czasie przez niego wyznaczonym, po ich otrzymaniu przez Wykonawcę, pod groźbą wstrzymania robót. Skutki finansowe z tego tytułu poniesie Wykonawca. Po rozpoczęciu robót budowlanych i mogących wystąpić utrudnieniach w dojeździe do działek sąsiednich należy poinformować mieszkańców poprzez prasę lokalną oraz za pomocą ulotek informujących o ww. sytuacji i rozniesieniu ich do każdego z mieszkańców w rejonie niniejszej inwestycji. Za prawidłowość wykonywania robót związanych z budową sieci kanalizacji będzie odpowiedzialny Kierownik Budowy. Należy również wyznaczyć Inspektora Nadzoru mającego reprezentować Inwestora. 1.7.3. Przekazanie terenu budowy W terminie i na zasadach określonym w Warunkach Umowy, Zamawiający przekaże Wykonawcy teren budowy. 1.7.4. Dokumentacja projektowa Wykonawca sporządzi dokumentację, w tym dokumentację powykonawczą wraz z inwentaryzacją geodezyjną i mapą geodezyjną, powykonawczą zarejestrowaną w ośrodku dokumentacyjnych zasobów geodezyjnych. Koszt tej dokumentacji należy uwzględnić w cenach jednostkowych robót. 23

1.7.5. Zgodność robót z dokumentacją projektową i ST Dokumentacja projektowa, ST oraz dodatkowe dokumenty przekazane przez Inspektora Nadzoru Wykonawcy stanowią część umowy, a wymagania wyszczególnione w choćby jednym z nich są obowiązujące dla Wykonawcy tak jakby zawarte były w całej dokumentacji. W przypadku rozbieżności w ustaleniach poszczególnych dokumentów obowiązuje kolejność ich ważności wymieniona w Ogólnych warunkach umowy". Wykonawca nie może wykorzystywać błędów lub opuszczeń w dokumentach umowy, a o ich wykryciu winien natychmiast powiadomić Inspektora Nadzoru, który dokona odpowiednich zmian i poprawek. W przypadku rozbieżności opis wymiarów ważniejszy jest od odczytu ze skali rysunków. Wszystkie wykonane roboty i dostarczone materiały będą zgodne z dokumentacja projektowa i ST. Dane określone w dokumentacji projektowej i w ST będą uważane za wartości docelowe, od których dopuszczalne są odchylenia w ramach określonego przedziału tolerancji. Cechy materiałów i elementów budowli muszą być jednorodne i wykazywać zgodności z określonymi wymaganiami, a rozrzuty tych cech nie mogą przekraczać dopuszczalnego przedziału tolerancji. W przypadku, gdy materiały lub roboty nie będą w pełni zgodne z dokumentacją projektową lub ST i wpłynie to na nie zadawalającą jakość elementu budowli, to takie materiały zostaną zastąpione innymi, a roboty rozebrane i wykonane ponownie na koszt Wykonawcy. 1.7.6. Zabezpieczenie terenu budowy a) Zabezpieczenie terenu budowy w robotach modernizacyjnych i remontowych ( pod ruchem"). Wykonawca jest zobowiązany do utrzymania ruchu publicznego na terenie budowy, w sposób określony w instrukcji, w okresie trwania realizacji umowy, aż do zakończenia i odbioru ostatecznego robót. Przed przystąpieniem do robót Wykonawca przedstawi Inspektorowi Nadzoru do zatwierdzenia uzgodniony z odpowiednim zarządem drogi i organem zarządzającym ruchem projekt organizacji ruchu i zabezpieczenia robót w okresie trwania budowy. W zależności od potrzeb i postępu robót projekt organizacji ruchu powinien być aktualizowany przez Wykonawcę na bieżąco. W czasie wykonywania robót Wykonawca dostarczy, zainstaluje i będzie obsługiwał wszystkie tymczasowe urządzenia zabezpieczające takie jak: zapory, światła ostrzegawcze, sygnały, itp.. zapewniając w ten sposób bezpieczeństwo pojazdów i pieszych. Wykonawca zapewni stałe warunki widoczności w dzień i w nocy tych zapór i znaków, dla których jest to nieodzowne ze względów bezpieczeństwa. Wszystkie znaki, zapory i inne urządzenia zabezpieczające będą akceptowane przez Inspektora Nadzoru. Fakt, przystąpienia do robót Wykonawca obwieści publicznie przed ich rozpoczęciem w sposób uzgodniony z Inspektorem Nadzoru oraz przez umieszczenie, w miejscach i ilościach określonych przez Inspektora Nadzoru, tablic informacyjnych, których treść będzie zatwierdzona przez Inspektora 24

Nadzoru. Tablice informacyjne będą utrzymywane przez Wykonawcę w dobrym stanie przez cały okres realizacji robót. Koszt zabezpieczenia terenu budowy nie podlega odrębnej zapłacie i przyjmuje się, że jest włączony w cenę umowną. b) Zabezpieczenie terenu budowy w robotach o charakterze inwestycyjnym Wykonawca jest zobowiązany do zabezpieczenia terenu budowy w okresie trwania realizacji umowy aż do zakończenia i odbioru ostatecznego robót. Wykonawca dostarczy, zainstaluje i będzie utrzymywać tymczasowe urządzenia zabezpieczające w tym: ogrodzenia, poręcze, oświetlenie, sygnały i znaki ostrzegawcze, dozorców, wszelkie inne środki niezbędne do ochrony robót, wygody społeczności i innych. Fakt przystąpienia do robót Wykonawca obwieści publicznie przed ich rozpoczęciem w sposób uzgodniony z Inspektorem Nadzoru oraz przez umieszczenie, w miejscach i ilościach określonych przez Inspektora Nadzoru, tablic informacyjnych, których treść będzie zatwierdzona przez Inspektora Nadzoru. Tablice informacyjne będą utrzymywane przez Wykonawcę w dobrym stanie przez cały okres realizacji robót. Koszt zabezpieczenia terenu budowy nie podlega odrębnej zapłacie i przyjmuje się, że jest wliczony w cenę umowną. 1.7.7. Zabezpieczenie interesów osób trzecich Wykonawca zabezpieczy teren budowy przed możliwością przebywania tam osób nie zatrudnionych. Wykopy liniowe i obiektowe należy odpowiednio zabezpieczyć poprzez: - ustawienie barierek zabezpieczających, - oznakowanie znakami drogowymi i oświetlenie zgodnie z przepisami drogowymi i wymaganiami technicznymi. Wykonawca robót z kilkudniowym wyprzedzeniem poinformuje zainteresowane strony o zamiarze wykonywania robót na danym odcinku. Na krańcach odcinków należy umieścić odpowiednie tablice informacyjne. 1.7.8. Ochrona Środowiska Wykonawca ma obowiązek znać wszystkie przepisy dotyczące ochrony środowiska naturalnego oraz stosować je w czasie prowadzenia robót zgodnie z warunkami wynikającymi z uzgodnień. Wykonawca w szczególności zapewni spełnienie następujących warunków: miejsca na bazy, składowiska i drogi wewnętrzne będą tak wybrane, aby nie powodowały zakłóceń w ruchu drogowym, poza utrudnieniami określonymi w Dokumentacji Projektowej i nie powodowały zniszczeń w środowisku naturalnym. Będą podjęte odpowiednie środki zabezpieczające przed: - zanieczyszczeniem powietrza pyłami i gazami - przekroczeniem dopuszczalnych norm hałasu, - zmianą cech lokalnego środowiska naturalnego, - możliwością powstania pożaru, - zakłóceniem czystości i porządku. Wykonawca zorganizuje i będzie stosował system gospodarki wszelkimi odpadami. Gromadzone odpady będą systematycznie wywożone na legalne wysypisko lub 25

odbierane przez uprawnione do tego firmy porządkowe. Niedozwolone jest wrzucanie odpadów do wykopów wykonywanych w związku z realizacją umowy. Praca sprzętu używanego podczas realizacji robót nie będzie powodować zanieczyszczeń w środowisku naturalnym na placu budowy i poza nim. Opłaty i ewentualne kary za przekroczenie w trakcie realizacji robót norm określonych w odpowiednich przepisach dotyczących ochrony środowiska obciążą Wykonawcę. Wykonawca na podstawie Ustawy o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001r. jest zobowiązany do przedłożenia Wójtowi Gminy Główczyce informacji o rodzaju i ilości odpadów w terminie na 30 dni przed podjęciem działań, w wyniku, których powstawać będą odpady inne niż niebezpieczne (w tym ziemia z wykopów lub inne). 1.7.9. Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy Podczas realizacji robót Wykonawca będzie przestrzegał wszystkie przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy. W szczególności Wykonawca ma obowiązek zadbać o zdrowie i bezpieczeństwo pracy swych pracowników i zapewnić właściwe warunki pracy i warunki sanitarne. Wykonawca winien w trakcie wykonywania robót zapewnić pełne bezpieczeństwo wszystkim osobom upoważnionym do przebywania na terenie budowy oraz utrzymywać teren (w granicach pozostających w jego władaniu) oraz roboty(w części nie przejętej przez Zamawiającego) w odpowiednim porządku wymaganym dla zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia. Wykonawca zapewni i utrzyma wszelkie urządzenia zabezpieczające oraz sprzęt i odpowiednią odzież dla ochrony osób zatrudnionych na terenie budowy oraz dla zapewnienia bezpieczeństwa publicznego. Wykonawca zapewni i utrzyma w odpowiednim stanie urządzenia socjalne dla personelu pracującego na terenie budowy. Uznaje się, że wszelkie koszty związane z wypełnieniem wymagań określonych powyżej są uwzględnione przez Wykonawcę w cenach jednostkowych robót. Wykonawca musi przestrzegać i spełniać wszelkie przepisy krajowe odnoszące się do bezpieczeństwa i higieny pracy łącznie z urządzeniami socjalnymi. W szczególności zwraca się uwagę Wykonawcy na: - ochronne nakrycie głowy, obuwie i odzież ochronną - szalowanie wykopów, drabiny zejściowe i podesty robocze - urządzenia budowlane w tym wszelkie liny, haki wznośne itp. - dojście na budowę i oświetlenie - sprzęt pierwszej pomocy i procedury awaryjne - pomieszczenia na budowie dla pracowników Wykonawcy w tym stołówki, umywalnie i toalety, środki przeciwpożarowe przy robotach i pomieszczeniach budowy Powyższa lista nie jest zamknięta, a Wykonawca odpowiada za zapewnienie, że wszelkie wymogi i zobowiązania bezpieczeństwa i higieny pracy przy robotach i dla pracowników oraz warunki socjalne są spełnione. 26