SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1. Identyfikator produktu Numer indeksowy: - Synonimy: - Numer CAS: - Numer WE: - Numer rejestracji: - 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowania zidentyfikowane: Środek myjący do użytkowników profesjonalnych. Zastosowania odradzane: Wszystkie inne zastosowania niż w/w. 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Producent: DeLaval Operation SP. z.o.o ul. Robotnicza 72 53-608 Wrocław Poland Telefon: +48 71 782 70 00; (71) 7748 500 Adres e-mail kompetentnej osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie produktu do obrotu na terenie WE: MSDS.EU@delaval.com Adres e-mail kompetentnej osoby odpowiedzialnej za kartę charakterystyki: 1.4 Numer telefonu alarmowego Telefon alarmowy: (48) 42 65 79 900;czynny całodobowo. SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja mieszaniny zgodnie z kryteriami dyr. 1999/45/WE: Mieszanina nie sklasyfikowana jako niebezpieczna w rozumieniu tych kryteriów. Klasyfikacja mieszaniny zgodnie z kryteriami rozporządzenia (WE) nr 1272/2008: Mieszanina nie sklasyfikowana jako niebezpieczna w rozumieniu tych kryteriów. 2.2. Elementy oznakowania wg dyrektywy 1999/45/WE: Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (zwroty R): Zwroty wskazujący środki ostrożności (zwroty S): S2 - Chronić przed dziećmi. Informacje dodatkowe: Karta charakterystyki dostępna na żądanie użytkownika prowadzącego działalność zawodową. wg rozporządzenia 1272/2008/WE: Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (zwroty H): Zwroty wskazujący środki ostrożności (zwroty P): P102 - Chronić przed dziećmi. 2.3. Wynik oceny PBT i vpvb Nie ma danych. Informacje dodatkowe: Karta charakterystyki dostępna na żądanie użytkownika prowadzącego działalność zawodową. KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 1 z 9
SEKCJA 3: SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH 3.1. Substancje Nie dotyczy 3.2. Mieszaniny Klasyfikacja wg kryteriów dyrektywy 67/548/WE: Nazwa Zawartość w % Nr CAS Nr WE Nr indeksowy Klasyfikacja Drugorzędowe alkilo pochodne kwasu benzenosulfono wego wag. 1-5 85536-14-7 287-494-3 - C; R34 Xn; R22 (*) - Klasyfikacja producenta. Substancja niesklasyfikowana zgodnie z kryteriami dyr. 67/548 i rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 Klasyfikacja wg kryteriów rozporządzenia (WE) nr 1272/2008: Nazwa Zawartość w % Nr CAS Nr WE Nr indeksowy Klasyfikacja Drugorzędowe alkilo pochodne kwasu benzenosulfono wego wag. 1-5 85536-14-7 287-494-3 - Skin Corr. 1B; H314 Niebezpieczeńs two W sekcji 16 zamieszczono pełne znaczenie zwrotów R i H z sekcji 3. Acute Tox. 4; H302 SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Wdychanie Wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze. W przypadku utrzymywania się jakichkolwiek dolegliwości zasięgnąć porady lekarza Kontakt ze skórą Zdjąć zanieczyszczoną odzież. Zanieczyszczoną skórę niezwłocznie umyć dużą ilością wody z mydłem, a następnie obficie spłukać wodą. Odzież i obuwie wyczyścić przed ponownym użyciem. W przypadku utrzymywania się cech podrażnienia skóry zasięgnąć porady lekarza. Kontakt z oczami Niezwłocznie płukać dużą ilością wody, w międzyczasie wyjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można je łatwo usunąć. Przy podwiniętych powiekach przemywać oczy dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut. W przypadku utrzymywania się jakichkolwiek dolegliwości zasięgnąć porady lekarza. Połknięcie Wyprowadzić poszkodowanego z miejsca zagrożenia, zapewnić spokój. Wypłukać usta wodą, a następnie wypić dużą ilość wody. NIE prowokować wymiotów bez zalecenia przez lekarza. Nieprzytomnej osobie nigdy nie podawać nic doustnie. Zasięgnąć porady lekarza lub ośrodka ostrych zatruć. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia (potencjalne skutki dla KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 2 z 9
SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY zdrowia) Skutki narażenia ostrego: Produkt nie jest sklasyfikowany jako niebezpieczny w warunkach narażenia ostrego. Patrz także sekcja 11. Skutki narażenia przewlekłego: Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny w warunkach narażenia przewlekłego. Patrz także sekcja 11. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Wskazówki dla lekarza W przypadku utrzymywania się jakichkolwiek dolegliwości zasięgnąć porady lekarza. Przedstawić lekarzowi dołączoną kartę charakterystyki lub etykietę produktu. SEKCJA 5: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze: Powszechnie stosowane środki gaśnicze w zależności od otoczenia i palących się materiałów. Niewłaściwe środki gaśnicze: W zależności od otoczenia. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Nie wdychać gazów i dymów wytwarzających się podczas pożaru. Patrz także sekcja 10. 5.3. Informacje dla straży pożarnej W zależności od nasilenia pożaru nosić aparaty oddechowe z niezależnym źródłem powietrza oraz środki ochrony (sprzęt ochronny, gazoszczelny, rękawice ochronne, buty ochronne itp.). Środki ochrony należy dokładnie odkazić przed ponownym użyciem. Zużyte środki gaśnicze zebrać i usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Dla osób nienależących do personelu udzielającego pomocy Opuścić zagrożony obszar. Dla osób udzielających pomocy Nosić odpowiednie środki ochrony indywidualnej patrz sekcja 8. Usunąć osoby postronne. Zapewnić odpowiednią wentylację. Nie zbliżać się do wycieku od strony podwietrznej. Parz także sekcja 8. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie dopuszczać do przedostawania się produktu do kanalizacji, wód powierzchniowych, wód gruntowych, niżej położonych obszarów. Zawiadomić odpowiednie władze w przypadku uwolnienia produktu do środowiska wód powierzchniowych, kanalizacji, gleby lub upraw rolnych i leśnych. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Powstrzymać lub ograniczyć wyciek. Uwolniony produkt zasypać materiałem pochłaniającym ciecze, piasek, ziemia, ziemia okrzemkowa itp. i zebrać mechanicznie do oznakowanych pojemników na odpady. Odpady usuwać zgodnie z zaleceniami z sekcji 13. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Sprzęt ochronny i odzież - patrz sekcja 8. Unieszkodliwianie odpadu - patrz sekcja 13. KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 3 z 9
SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Przestrzegać ogólnych zasad BHP obowiązujących podczas pracy z mieszaninami chemicznymi. Unikać zanieczyszczenia oczu i skóry. Zapewnić odpowiednią wentylację. Zaleca się stosowanie produktu w układzie zamkniętym. Zdjąć zanieczyszczoną odzież i uprać przed ponownym użyciem. Podczas pracy z produktem nie jeść, nie pić, nie palić tytoniu. Nie przechowywać środków spożywczych na stanowiskach pracy. Myć ręce przed każdą przerwą w pracy i po jej zakończeniu. Stosować się do zaleceń umieszczonych na etykiecie nawet po zużyciu produktu. Więcej informacji- patrz etykieta produktu Informacje o ochronie przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej: Nie ma specjalnych zaleceń. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności. Przechowywać w oryginalnych, zamkniętych, właściwie oznakowanych pojemnikach w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. Przechowywać poza zasięgiem dzieci 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe - SEKCJA 8: KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1. Parametry dotyczące kontroli Najwyższe dopuszczalne stężenie w środowisku pracy zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi - Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U.02.217.1833 ze zmianami w Dz.U.2005.212.1769; Dz.U.2007.161.1142; Dz.U.2009.105.873; Dz.U.2010.141.950; Dz. U. 2011. 274. 1621). Nie zawiera składników o określonych w Polsce wartościach NDS w powietrzu środowiska pracy. Dopuszczalne wartości stężenia substancji (DSB) składników produktu w materiale biologicznym: Wartości DNEL substancji składników produktu w warunkach narażenia ostrego i przewlekłego: Nie określono Wartości PNEC substancji składników produktu dla środowiska wodnego i biologicznych oczyszczalni ścieków: 8.2. Kontrola narażenia Zapewnić odpowiednią wentylację, zwłaszcza podczas stosowania w pomieszczeniach zamkniętych. Nie wdychać rozpylonego produktu. Unikać zanieczyszczenia oczu i skóry. Przestrzegać ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny obowiązujących przy pracy z mieszaninami chemicznymi patrz także sekcja 7. Ochrona dróg oddechowych: Nie ma specjalnych zaleceń. Ochrona oczu i twarzy: Nosić odpowiednie dopasowane okulary ochronne, gogle. Ochrona rąk: KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 4 z 9
SEKCJA 8: KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Nosić odpowiednie, nieprzepuszczalne rękawice ochronne. Właściwości ochronne rękawic zależą nie tylko od rodzaju materiału, z którego są wykonane. Czas działania ochronnego może być różny przypadku różnych producentów rękawic. W przypadku wielu substancji nie można precyzyjnie oszacować czasu działania ochronnego rękawic. Uwzględniając podane przez producenta parametry rękawic należy zwracać uwagę podczas stosowania produktu czy rękawice jeszcze zachowują swoje właściwości ochronne. Ochrona ciała: Odpowiednie ubranie robocze z długimi rękawami, nogawkami, fartuchy, buty itp. Zalecenia ogólne: Przechowywać z dala od żywności, napojów i pasz. Zanieczyszczoną odzież zdjąć. Myć ręce przed każdą przerwą w pracy i po jej zakończeniu. Unikać zanieczyszczenia oczu i skóry. 8.3. Ochrona środowiska Należy powiadomić odpowiednie władze w przypadku niemożności ograniczenia znacznego uwolnienia produktu do środowiska. Nie dopuścić do zanieczyszczenia wód gruntowych. Nie dopuścić do przedostania się produktu do kanalizacji. Patrz także sekcja 12. SEKCJA 9: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych. Wygląd: Ciecz. Barwa: Purpurowy Zapach: Próg zapachu: Gęstość właściwa: Rozpuszczalność w wodzie: Rozpuszcza się. Temperatura wrzenia: Temperatura topnienia: Punkt zapłonu: Temperatura samozapłonu: Nie ulega samozapłonowi. Właściwości wybuchowe: Nie wykazuje. 9.2. Inne informacje - KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 5 z 9
SEKCJA 10: STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ 10.1. Stabilność: Produkt jest stabilny w normalnej temperaturze. 10.2. Warunki, których należy unikać: Produkt stabilny w zalecanych warunkach składowania i stosowania. 10.3. Materiały niezgodne: 10.4. Możliwość niebezpiecznych reakcji: Nie ma w normalnych warunkach. 10.5. Niebezpieczne produkty rozkładu: SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Mieszaniny Istotne klasy zagrożenia. a) Toksyczność ostra Nie ma danych doświadczalnych dla produktu. Metodą obliczeniową, uwzględniając skład jakościowy produktu i działanie toksyczne jego składników, produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla zdrowia. b) Działanie żrące/drażniące na skórę c) Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy d) Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę e) Działanie mutagenne na komórki rozrodcze f) Działanie rakotwórcze g) Działanie szkodliwe na rozrodczość h) Toksyczność dla dawki powtarzalnej i) Zagrożenie aspiracją: Opóźnione, bezpośrednie oraz przewlekłe skutki krótko- i długotrwałego narażenia Produkt nie sklasyfikowany jako niebezpieczny w warunkach narażenia ostrego i przewlekłego. Informacje dodatkowe Dane toksykologiczne dla niektórych składników produktu: Dane dla drugorzędowych alkilo pochodnych kwasu benzenosulfonowego Narażenie drogą pokarmową: LD 50 : 1 219 mg/kg (szczury) KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 6 z 9
SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1. Ekotoksyczność Toksyczność ostra dla środowiska wodnego Nie ma wyników badań doświadczalnych produktu. Metodą obliczeniową, produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla środowiska. Toksyczność przewlekła dla środowiska wodnego Toksyczność dla mikroorganizmów Toksyczność dla organizmów w środowisku lądowym Toksyczność dla środowiska atmosferycznego 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu 12.3. Zdolność do bioakumulacji Wartość logarytmu współczynnika podziału oktanol/woda dla drugorzędowych alkilo pochodnych kwasu benzenosulfonowego wynosi 2. 12.4. Mobilność w glebie Produkt rozpuszcza się w wodzie. 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb - SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Postępowanie z odpadami produktu Nie usuwać do kanalizacji, ścieków, rowów, dróg wodnych. Produkt i jego opakowanie należy usuwać w sposób bezpieczny, w odpowiednim miejscu, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Klasyfikacja odpadów: Końcowa klasyfikacja odpadów produktu zależy od miejsca i sposobu stosowania produktu. Zgodnie z Europejskim Katalogiem Odpadów kody odpadów określa się na podstawie rodzaju stosowania produktu, a nie jego właściwości. Kody odpadów powinny być określone przez użytkownika w oparciu o sposób zastosowania produktu. Sposób likwidacji odpadów: Sposób likwidacji odpadów uzgodnić z właściwym terenowo Wydziałem Ochrony Środowiska. SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU Transport drogowy ADR/RID Nie klasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu tych przepisów. Transport morski IMDG Transport lotniczy ICAO/IATA Nie klasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu tych przepisów. Dodatkowe informacje: Transport luzem zgodnie z aneksem II MARPOL 73/78 oraz kodem IBC: KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 7 z 9
SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach. Dz. U. nr 63, poz. 322 Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2012 r. nr 79. poz. 445 w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i mieszanin niebezpiecznych oraz niektórych mieszanin (Dz. U, nr 79,poz. 445). Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (sprostowanie Dz. U. L 136 z 29.5.2007 z późniejszymi zmianami, ze szczególnym uwzględnieniem Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) DZ.U. UE L133 z 31.5.2010). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) NR 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz. U. L 353 z 31.12.2008). Dz. U 1974 Nr 24 poz. 141 Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy. (Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia 30 dyrektyw Wspólnot Europejskich). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U.02.217.1833 ze zmianami w Dz.U.2005.212.1769; Dz.U.2007.161.1142; Dz.U.2009.105.873; Dz.U.2010.141.950; Dz. U. 2011. 274. 1621). Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U.05.259.2173). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst jednolity w Dz.U.05.259.2173 ze zmianami w Dz.U.2007.49.330 i Dz.U.2008.108.690). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz.U.05.11.86 ze zmianami w Dz.U.2008.203.1275). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.01.112.1206). Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U.01.63.638 ze zmianami w Dz.U.2003.7.78; Dz.U.2004.11.97; Dz.U.2004.96.959; Dz.U.2005.175.1458). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz.U.06.137.984 ze zmianami w Dz.U.2009.27.169). Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 18 czerwca 2008 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o nawozach i nawożeniu (Dz. U. 2008 nr 119 poz. 765). 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Ocena bezpieczeństwa substancji składników produktu nie została dokonana. SEKCJA 16: INNE INFORMACJE Znaczenie zwrotów R z sekcji 3: R22 - Działa szkodliwie po połknięciu. R34 Powoduje oparzenia. Znaczenie zwrotów H z sekcji 3: KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 8 z 9
SEKCJA 16: INNE INFORMACJE H314 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. H302 - Działa szkodliwie po połknięciu Znaczenie skrótów użytych w sekcji 8. DNEL (derived no-effect limit) Pochodny poziom nie powodujący zmian. DSB - Dopuszczalne wartości stężenia substancji, składników produktu w materiale biologicznym: PNEC (predicted no-effect concentration) prognozowane stężenie nie powodujące zmian. Kartę opracowano na podstawie polskiej karty charakterystyki z, dostarczonej przez producenta, z uwzględnieniem obowiązujących w Polsce przepisów dotyczących substancji i mieszanin chemicznych przez firmę Eko-Futura Sp. z o.o.: www.ekofutura.com.pl. Obecne wydanie karty charakterystyki zastępuje poprzednie wydanie. Dane zawarte w karcie należy traktować wyłącznie jako pomoc dla bezpiecznego postępowania w transporcie, dystrybucji, stosowaniu i przechowywaniu. Karta nie jest świadectwem jakości produktu. Informacje zawarte w karcie dotyczą wyłącznie tytułowego produktu i mogą być niewystarczające dla tego produktu użytego w połączeniu z innymi materiałami lub w niezidentyfikowanych zastosowaniach. Stosujący produkt jest zobowiązany do przestrzegania wszystkich obowiązujących norm i przepisów, a także ponosi odpowiedzialność wynikającą z niewłaściwego wykorzystania informacji zawartych w karcie lub niewłaściwego zastosowania produktu. Data ostatniej aktualizacji: 25.09.2012 r. Koniec karty charakterystyki KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 9 z 9