info Śląsk Opolski Opole Silesia Das Oppelner Schlesien Opolské Slezsko ... Baza noclegowa accommodation unterkunft ubytovani

... info Śląsk Opolski Opole Silesia Das Oppelner Schlesien Opolské Slezsko Baza noclegowa accommodation unterkunft ubytovani Baza gastronomiczna the gastro base die gastro stravovací zázemí

Baza noclegowa accommodation / unterkunft / ubytovani HOTELE, MOTELE, PENSJONATY HOTELS / MOTELS / GUESTHOUSE HOTELS / MOTELS / GASTHÄUSER HOTELY / MOTELY / PENZIONS SPIS TREŚCI CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS OBSAH Baza noclegowa accommodation / unterkunft / ubytovani 3 HOTELE, MOTELE, PENSJONATY HOTELS / MOTELS / GUESTHOUSE HOTELS / MOTELS / GASTHÄUSER HOTELY / MOTELY / PENZIONS 5 ZAMKI, PAŁACE, DWORKI CASTLES / PALACES / MANOR HOUSES SCHLÖSER / PALESTE / GUTSHÄUSER ZAMKY / HRADY / USEDLOSTI 6 OŚRODKI WYPOCZYNKOWE, OŚRODKI KONFERENCYJNE LEISURE CENTRES / CONFERENCE / CENTRES ERHOLUNGSSTÄTTE / KONFERENZSTÄTTE REKREAČNÍ STŘEDISKA / KONFERENČNÍ STŘEDISKA 8 SCHRONISKA, KEMPINGI SCHELTERS / CAMPSITE HERBERGEN / KEMPINGPLÄTZE PŘÍSTŘEŠÍ / KEMP 9 GOSPODARSTWA AGROTURYSTYCZNE FARM TOURISM BAUERNHÖFE AGROTURISTIK HOSPODÁŘSTVÍ CESTOVNÍHO RUCHU Baza gastronomiczna the gastro base / die gastro / stravovací zázemí 13 RESTAURACJE, PIZZERIE, PUBY RESTAURANTS / PIZZA / PUBS RESTAURANTS / PIZZERRIEEN / PUBS RESTAURACE / PIZZERIE / HOSPODY Opole ***HOTEL FESTIVAL Opole, 45-222, ul. Oleska 86 tel. (+48) 77 427 55 55, 442 33 33 recepcja@festival.com.pl www.hotelfestival.eu ***Hotel MERCURE Opole, 45-018, ul. Krakowska 57-59 tel. (+48) 77 427 55 55, 442 33 33 mer.opole@orbis.pl www.orbis.pl ***Hotel WENEDA Opole, 45-355, ul. 1 Maja 77 tel. (+48) 77 4536 513 biuro@hotel-weneda.opole.pl www.hotel-weneda.opole.pl ***Hotel PIAST Opole, 45-081, ul. Piastowska 1 tel. (+48) 77 454 97 10-16 office@hotelpiast.com.pl www.hotelpiast.com.pl ***Hotel SZARA WILLA Opole, 45-052, ul. Oleska 11 tel. (+48) 77 441 45 70 recepcja@szarawilla.pl www.szarawilla.pl ***Hotel ZAODRZE Opole, 45-716, ul. Spychalskiego 25 tel. Recepcja: (+48) 77 451 52 00 tel. Rezerwacja: (+48) 77 451 52 18 Info@hotel-zaodrze.pl www.hotel-zaodrze.pl *Hotel ZACISZE Opole, 45-054, ul. Grunwaldzka 28 tel. (+48) 77 453-95-53, 454 23 04 www.hotel-zacisze.opole.pl Hotel VILLA PARK Opole, 45-625, ul. Czogały 1 tel. (+48) 77 456 35 08, 606 884 677 hotel@villapark.opole.pl www.villapark.opole.pl Motel MIESZKO Opole, 45-071, ul. Armii Krajowej 36 tel. (+48) 77 456 45 92 kontakt@motelikmieszko.pl www.motelikmieszko.pl Zajazd ALIBABA Opole, 45-231, ul. Oleska 145 tel. (+48) 77 455 68 85 www.hotelopole.pl powiat opolski district / bezirk / okres Opole Gościniec STARA KUŹNIA Chrząstowice, 46-053, ul. Ozimska 15 tel. (+48) 77 421 92 69 www.starakuznia.noclegiw.pl Hotel ARENDA Opole-Czarnowąsy, 46-020, ul. Jagiełły 2 tel. (+48) 77 469 12 25 Info@hotelarenda.pl www.hotelarenda.pl Restauracja i Hotel REGIUS Opole-Czarnowąsy, 46-020, ul. Jagiełły 8 tel. (+48) 77 469 68 31 recepcja@regius.com.pl www.regius.com.pl Zajazd HEMA Pustków, 46-040 Ozimek, ul. Ozimska 69 a tel. (+48) 77 465 52 58 ***Hotel PALM Ozimek, 46-040, ul. Wyzwolenia 1 tel. (+48) 77 465 18 97 hotelpalm.ozimek@neostrada.pl www.hotelpalm.prv.pl Pokoje gościnne ŚTANTIN Stare Siołkowice, 46-083, ul. Michała 27 (+48) (77) 469 21 30, 600 96 89 99 www.stantin.pl powiat brzeski district / bezirk / okres Brzeg **Hotel PIAST Brzeg, 49-300, ul. Piastowska 14 tel. (+48) 77 416 20 27 www.piast.strefa.pl piast@piast.strefa.pl powiat głubczycki district / bezirk / okres Głubczyce Hotel DOMINO Głubczyce, 48-100, ul. Słowackiego 3-5 tel. (+48) 77 485 09 01-04 www.hoteldomino.pl hoteldomino@hoteldomino.pl powiat kędzierzyńsko-kozielski district / bezirk / okres Kędzierzyn-Koźle ***Hotel COURT Kędzierzyn-Koźle, 47-232, ul. B. Śmiałego 2 tel. (+48) 77 48 37 000 www.court.pl hotel@court.pl 3

***Hotel CENTRALNY Kędzierzyn-Koźle, 47-223, ul. Waryńskiego 7 tel. (+48) 77 481 25 84 recepcja@hotel-centralny.pl www.hotel-centralny.pl powiat kluczborski district / bezirk / okres Kluczbork **Hotel Korona Kluczbork, 46-200, ul. Bankowa 1 tel. (+48) 77 417 05 55 recepcja@korona.info.pl www.korona.info.pl Hotel W RYNKU Kluczbork, 46-200, Rynek 19 tel. (+48) (77) 447 15 55 andre@wp.pl powiat krapkowicki district / bezirk / okres Krapkowice ***Hotel KRAPKOWICE Krapkowice, 47-300, ul. Prudnicka 29 tel. (+48) 77 466 18 77, 466 13 64 www.zajazdkrapkowice.pl recepcja@zajazdkrapkowice.pl Zajazd KAROLINKA Gogolin, 47-320, ul. Kasztanowa 30 tel. (+48) 77 40 09 460 info@zajazdkarolinka.pl www.zajazdkarolinka.pl Hotel AVIATOR Kamień Śląski, 47-325, ul. Lotnicza 5-7 tel. (+48) 77 40 88 130 hotel@opole.airport.areo www.opole.airport.areo.pl Motel i restauracja EWA Kamień Śląski, 47-325, pl. Myśliwca 15 (+48) 77 46 71 161 powiat namysłowski district / bezirk / okres Namysłów **Hotel POLONIA Namysłów, 46-100, ul. Obrońców Pokoju 28 tel. (+48) 77 410 39 89 polonia@op.onet.pl www.hotel-polonia-namyslow.com.pl powiat nyski district / bezirk / okres Nysa ***Hotel EUROPEJSKI Nysa, 48-300, Skorochów 21 k tel. (+48) 77 433 46 72 rezerwacja@europejskihotel.pl www.europejskihotel.pl **Hotel FLORYDA Nysa, 48-303, ul. Krawiecka 24 tel. (+48) 77 409 11 90 floryda@nysa.com.pl www.floryda.com.pl ***Hotel PIAST Nysa, 48-303, ul. Krzywoustego 14 tel. (+48) 77 433 40 84, 85, 86, 409 15 55 hotelpiastnysa@poczta.onet.pl www.hotel-piast.com.pl *Hotel KORONA PACZKOWA Paczków, 48-370, ul. Wojska Polskiego 31 tel. (+48) 77 431 62 77 ***Hotel CARINA Pokrzywna 76, 48-267 Jarnołtówek (+48) (77) 439 75 62 info@hotel-carina.pl www.hotel-carina.pl ***Pensjonat POTOK Jarnołtówek 52, 48-267 Jarnołtówek (+48) (77) 43 97 569 odnowa@odnowa.com.pl www.odnowa.com Gościniec POD BUKIEM Głuchołazy, 43-460, ul. Parkowa 1 tel. (+48) 77 439 49 74, 606 482 743 biuro@gościniec-podbukiem.com.pl www.gosciniec-podbukiem.com.pl Hotel SUDETY Głuchołazy, 48-340, ul. Jana Pawła II 25 tel. (+48) 77 439 15 06 hoteliksudety@neostrada.pl powiat oleski district / bezirk / okres Olesno Restauracja i Hotel ALEXANDRA Olesno, 46-300, Wielkie Przedmieście 35 (+48) (34) 350 52 10, 358 39 74 kontakt@aleksandra-hotel.net www.alexandra-hotel.net Hotel AS Olesno, 46-300, ul. Kościuszki 17 tel. (+48) (34) 358 20 47, 601 440 225 recepcja@pensjonatas.pl www.pensjonatas.pl Hotel OLESNO Olesno, 46-331, ul. Krzywa 1 tel. (+48) (34) 359 77 73 www.hotelolesno.pl Hotel PARK Dobrodzień, 46-380, ul. Parkowa 5 tel. (+48) (34) 357 54 17, 351 09 33 recepcja@parkhoteldobrodzien.pl www.parkhotel.dobrodzien.pl powiat prudnicki district / bezirk / okres Prudnik ***Hotel OAZA Prudnik, 48-200, ul. Zwycięstwa 2 tel. (+48) (77) 406 84 80-81 hotel@hoteloaza.com.pl www.hotelaoza.com.pl powiat strzelecki district / bezirk / okres Strzelce Opolskie Hotel LEŚNY Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Opolska 40 tel. (+48) (77) 462 15 55-57 biuro@ssspiast.com.plv www.ssspiast.com.pl Zajazd PIAST Strzelce Opolskie, 47-100 ul. Kardynała Wyszyńskiego 10 tel. (+48) (77) 461 39 410 zajazd@op.pl www.zajazd.webd.pl Baza noclegowa accommodation / unterkunft / ubytovani ZAMKI, PAŁACE, DWORKI CASTLES / PALACES / MANOR HOUSES SCHLÖSER / PALESTE / GUTSHÄUSER ZAMKY / HRADY / USEDLOSTI powiat opolski district / bezirk / okres Opole Pałac Niewodniki Niewodniki, 46-080, ul. Zamkowa 4 (+48) (77) 464 21 98 palac-niewodniki@o2.pl powiat kluczborski district / bezirk / okres Kluczbork Obiekt Pałacowo-Parkowy w Gołkowicach Gołkowice 4, 46-220 Byczyna (+48) (77) 413 42 76, 502 136 412 Dwór ZACISZE w Biskupicach Byczyna, 46-220, 46-220 Byczyna (+48) (77) 414 68 62, 606 475 412 krystyna.janik@gmail.com Polsko-Czeskie Centrum Szkolenia Rycerstwa GRÓD Byczyna, 46-220, Biskupice 58 (+48) 602 613 386 andrzej.kosciuk@wp.pl www.grod.pl.tl powiat krapkowicki district / bezirk / okres Krapkowice Zamek w Mosznej Moszna, 47-370 Zielina, ul. Zamkowa 1 (+48) (77) 466 84 18 ctn@moszna-zamek.pl www.moszna-zamek.pl Pokoje gościnne BROWAR CENTRUM Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Kościuszki 4 tel. (+48) (77) 462 11 08-09 info@centrumbrowar.pl www.centrumbrowar.pl Pensjonat RÓŻA Góra Św. Anny, 47-154, ul. Szkolna 6 tel. (+48) (77) 461 79 84 Zajazd POD GÓRĄ CHEŁMSKĄ Góra Św. Anny, 47-154, ul. Leśnicka 26 A tel. (+48) (77) 461 79 84 www.opole-noclegi-restauracja.friko.pl Zamek w Kamieniu Śląskim CENTRUM KULTURY I NAUKI UNIWERSYTETU OPOLSKIEGO SANKTUARIUM ŚW. JACKA Kamień Śląski, 47-325, ul. Parkowa 1 a (+48) (77) 46 71 120 zamek@kamien.biz www.kamien.biz Pałac w Izbicku Centrum Biznesowe VIP-PALM Izbicko, 47-180, ul. Stawowa 3 (+48) (77) 456 19 00 vip-palm@vip-palm.pl palacizbicko@vip-palm.pl www.vip-palm.pl www.palacizbicko.pl powiat nyski district / bezirk / okres Nysa Zamek w Otmuchowie *** GOŚCINIEC Otmuchów, 48-385 ul. Zamkowa 4 (+48) (77) 431 51 48; 431 46 91-93 recepcja@zamek.otmuchow.pl www.zamek.otmuchow.pl Pałac Frączków Pakosławice, 48-314 (+48) (77) 435 76 11 palac@fraczkow.pl www.fraczkow.pl 4 5

Baza noclegowa accommodation / unterkunft / ubytovani OŚRODKI WYPOCZYNKOWE, OŚRODKI KONFERENCYJNE LEISURE CENTRES / CONFERENCE CENTRES ERHOLUNGSSTÄTTE / KONFERENZSTÄTTE REKREAČNÍ STŘEDISKA / KONFERENČNÍ STŘEDISKA powiat opolski district / bezirk / okres Opole Ośrodek wypoczynkowy ODRA Opole, 45-202, ul. Budowlanych 9 tel. (+48) (77) 454 58 51 Ośrodek Wczasowy JOWISZ Turawa, 46-045, ul.spacerowa 6 tel. (+48) (77) 421 23 60 biuro@owjowisz.com www.owjowisz.com Ośrodek Wypoczynkowy KOTWICA Turawa, 46-045, ul. Spacerowa 6 tel. (+48) (77) 421 23 60 biuro@owjowisz.com www.owjowisz.com Ośrodek Wczasowy KORAB Turawa, 46-045, ul. Spacerowa 14 tel. (+48) (77) 421 20 71 rezerwacja@korab-turawa.pl www.korab-turawa.pl Ośrodek wypoczynkowy PETERS Turawa, 46-045, ul.spacerowa 2 tel. (+48) (77) 421 20 89 www.owpeters.pl Ośrodek Wypoczynkowy MAŁA PANEW Turawa, 46-045, ul. Wędkarska 8 tel.(+48) (77) 421 20 90 www.malapanew.ow.pl Ośrodek Wypoczynkowy KORMORAN Turawa, 46-045, ul.biwakowa 10 tel. (+48) (77) 421 22 96 biuro@ow-kormoran-turawa.pl www.ow-kormoran-turawa.pl Ośrodek Wypoczynkowy BOROWIK Turawa, 46-045, ul. Biwakowa 24 tel. (+48) (77) 421 23 61-2 biuro@turawa.com.pl www.turawa.com.pl Ośrodek MARINA LOK Turawa, 46-045 Jezioro Duże tel. (+48) (77) 421 21 12, 509 757 078 karpicki@wp.pl Ośrodek Wypoczynkowy ZACISZE Turawa, 46-046, ul. Biwakowa 2 tel. (+48) (77) 421 22 98 biuro@zacisze-turawa.com.pl www.zacisze-turawa.com.pl Ośrodek wypoczynkowy RYBACZÓWKA Turawa, 46-045 tel. (+48) (77) 421 21 12, 509 757 078 karpicki@wp.pl Ośrodek wypoczynkowy WIKING Turawa, 46-045, ul. Harcerska 1 tel. (+48) (77) 421 20 43, 604 170 768 Ośrodek Wczasowy KĘPNO Turawa, 46-045, ul. Biwakowa 7 tel. (+48) 604 550 717 Ośrodek wypoczynkowy KOMUNALNIK Turawa, 46-045, ul. Biwakowa 5 (+48) (77) 421 22 97 Ośrodek wypoczynkowy Stare Siołkowice, ul. Michała 27 tel. (+48) (77) 469 21 30 stanin@republika.pl www.stanin.pl powiat brzeski district / bezirk / okres Brzeg Ośrodek Wypoczynkowy-Rekreacyjny FLORYDA Kościerzyce, Lubsza (+48) (77) 412 68 21, 602 762 491 powiat kędzierzyńsko-kozielski district / bezirk / okres Kędzierzyn-Koźle Ludowy Klub Jeździecki LEWADA Zakrzów, ul. Parkowa 23 (+48) (77) 487 54 17 lewada@kjlewada.pl powiat kluczborski district / bezirk / okres Kluczbork Ośrodek Turystyczno-Wypoczynkowy Bąków, 46-233 (+48) (77) 418 05 86 www.osir.kluczbork.pl Ośrodek Konferencyjny Marciszówka Miechowa 2, 46-220 Byczyna (+48) (77) 414 63 58, 602 33 77 60 info@marciszowka.pl www.marciszowka.pl powiat krapkowicki district / bezirk / okres Krapkowice Zespół Turystyczno-Wypoczynkowo-Rehabilitacyjny Caritas Diecezji Opolskiej SEBASTIANEUM SILESIACUM Kamień Śląski, 47-325, ul. Parkowa 1 b (+48) (77) 46 71 104 info@sebastianeum.pl www.sebastianeum.pl powiat nyski district / bezirk / okres Nysa Ośrodek Farmacyjno-Rehabilitacyjno- Wypoczynkowy SKOWRONEK Caritas Diecezji Opolskiej Głuchołazy, 48-340, ul. Gen. Andersa 74 tel. (+48) (77) 43 91 332 osrodek@caritas.glucholazy.pl www.caritas.glucholazy.pl Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy Spółdzielczości Mieszkaniowej OPAWA Głuchołazy, 48-340, ul. Karłowicza 21 tel. (+48) (77) 43 91 335 pensjonat@opawa.com.pl www.opawa.com.pl Ośrodek BANDEROZA (Kompleks Turystyczny SUDETY ) Głuchołazy, 48-340, ul. Powstańców Śląskich 23 tel. (+48) (77) 43 91 364 banderoza@beep.pl www.banderoza.pl Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy CZERWONY KOZIOŁ Głuchołazy, 48-340, ul. Andersa 39 tel. (+48) (77) 40 92 785 atu@sport.wroclaw.pl www.at-u.wroc.pl Ośrodek Rehabilitacyjno-Wypoczynkowy MAX Jarnołtówek 32b, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 439 76 94 noclegi@maxjar.pl www.maxjar.pl Ośrodek Wypoczynkowy LEŚNIK Jarnołtówek 202, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 439 75 93 wypoczynek@lesnik.com.pl www.lesnik.com.pl Ośrodek Wypoczynkowo-Rehabilitacyjny ZIEMOWIT Jarnołtówek 52, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 439 75 94 fwpziemowit@ta.pl www.fwpziemowit.ta.pl Ośrodek Wypoczynkowo-Leczniczy SPOŁEM Jarnołtówek 4, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 439 76 65 spolembut@pro.onet.pl www.spolemwsp.prv.pl Ośrodek Wypoczynkowy FREGATA Ścibórz, 48-370 Paczków tel. (+48) (77) 431 57 39 Ośrodek Wypoczynkowy MARINA Otmuchów, 48-385, ul. Plażowa 7 tel. (+48) (77) 431 50 35 Ośrodek Wypoczynkowy KOTWICA Otmuchów, 48-385, ul. Plażowa 8 tel. (+48) (77) 431 53 37, 603 611 266 kotwica@kotwica.pl www.kotwica.pl Ośrodek Wypoczynkowy MONIKA Pokrzywna 23-24, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 43 97 554 www.kolonie-zimowiska.pl Ośrodek Wczasowo-Wypoczynkowy MIESZKO Pokrzywna 68a, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 439 75 98 Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy SUDETY Pokrzywna 75, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 43 97 550 biuro@sudety-pokrzywna.pl www.sudety-pokrzywna.pl Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy DROGOWIEC Pokrzywna, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 439 75 56 Kompleks Turystyczno-Wypoczynkowy CHROBRY Pokrzywna 69, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 43 97 545 zlotypotok@kki.pl www.zlotypotok.wczasy.net.pl Kompleks Turystyczno-Wypoczynkowy ZŁOTY POTOK Pokrzywna 19, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 43 97 545 zlotypotok@kki.pl www.zlotypotok.wczasy.net.pl Nyski Ośrodek Rekreacji Skorochów, 48-300 Nysa tel. (+48)(77) 43 33 881 nor_nysa@poczta.onet.pl www.nor.nysa.pl powiat oleski district / bezirk / okres Olesno Ośrodek Szkolno-Wychowawczy, Kompleks Dworsko-Pałacowy NATURA Uszyce 18/19, 46-310 Gorzów Śląski tel. (+48) (34) 35 93 323 sowuszyce@pro.onet.pl www.braciaszkolniuszyce.org 6 7

8 Baza noclegowa accommodation / unterkunft / ubytovani SCHRONISKA, CAMPINGI SCHELTERS / CAMPSITE HERBERGEN / KEMPINGPLÄTZE PŘÍSTŘEŠÍ / KEMP powiat opolski district / bezirk / okres Opole Dom Wycieczkowy TOROPOL Opole, 45-083, ul. Barlickiego 13 tel. (+48) (77) 453 78 83, 454 32 66 Dom Studenta i Hotel SOKRATES Opole, 45-301, ul. Małopolska 22 tel. (+48) (77) 455 75 04 Zespół Placówek Oświatowych Szkolne Schronisko Młodzieżowe Opole, 45-073, ul. Torowa 7 tel. (+48) (77) 454 28 55 www.ssm.opole.prv.pl Schronisko Młodzieżowe przy Zespole Szkół Mechanicznych (Internat) Opole, 45-027, ul. Osmańczyka 20 tel. (+48) (77) 454 32 37 www.zsm.opole.pl/schronisko Pole Namiotowe TURAWIK Turawa, 46-045, ul. Biwakowa 1 tel. (+48) 602 536 127 m.c.ton@poczta.fm www.turawik.pl Pole Namiotowe nad Jeziorem Średnim Turawa, 46-045, ul. Wędkarska 1 tel. (+48) 505 182 122 Pole Namiotowe nad Jeziorem Srebrnym Turawa, 46-045 (+48) 602 576 883 powiat brzeski district / bezirk / okres Brzeg Camping i Ośrodek Wczasowy PKS Brzeg Kościerzyce, 49-322 Czepielowice tel. (+48) (77) 416 20 37 powiat głubczycki district / bezirk / okres Głubczyce Internat Zespołu Szkół Mechanicznych Głubczyce, Al. Śląskie 4 tel. (+48) (77) 485 92 23 Internat Zespołu Szkół Rolniczych Głubczyce, ul. Niepodległości 1 tel. (+48) (77) 485 30 11 Camping nr 240 w Pietrowicach I Pietrowice Głubczyckie, 48-155 Mokre Kolonie tel. (+48) (77) 485 76 81 powiat kluczborski district / bezirk / okres Kluczbork Ośrodek Turystyczno-Wypoczynkowy Bąków, 46-233 tel. (+48) (77) 418 05 86 www.osir.kluczbork.pl powiat nyski district / bezirk / okres Nysa Schronisko POD ZIĘBICKIM LWEM Nysa, 48-300, ul. Bohaterów Warszawy 7 tel. (+48) (77) 433 37 31 Pole Namiotowe SŁONECZNY JAR Głuchołazy, 48-340, ul. Andersa tel. (+48) 607 109 658, 691 649 142 Górski Dom Turysty POD KOPĄ BISKUPIĄ Jarnołtówek 211, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 439 75 84 biskupiakopa@wp.pl www.biskupiakopa.pl Szkolne Schronisko Młodzieżowe PTSM Kolonia Kaszubska 2, 48-340 Głuchołazy tel. (+48) (77) 439 15 47 www.schronisko.pokrzywna.prv.pl Camping i Ośrodek Wypoczynkowy PKP Opole Ligota Wielka, 48-385 Otmuchów tel. (+48)(77) 431 03 84 Camping PTTK Otmuchów, 48-385, ul. Plażowa 6 tel. (+48)(77)431 52 25 Camping Ośrodka Kultury i Rekreacji Paczków, 48-370, ul.jagiellońska 6 tel. (+48) (77) 431 65 09 Pole Campingowe IRYS Paczków, 48-385, ul.wojska Polskiego 1 tel. (+48)(77) 431 73 43 Ośrodek Campingowy w Ściborzu Paczków, 48-370 tel. (+48) (77) 431 53 93 Szkolne Schronisko Młodzieżowe PTSM Pokrzywna 72, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 439 77 79 www.schronisko.pokrzywna.prv.pl Ośrodek Kempingowy ZEW Pokrzywna, 48-267 tel. (+48) (77) 439 75 53 powiat strzelecki district / bezirk / okres Strzelce Opolskie Dom Pielgrzyma Góra Św. Anny, 47-154, Al. Jana Pawła II tel. (+48) (77) 462 53 01 www.dompielgrzyma.pl Szkolne Schronisko Młodzieżowe Góra Św. Anny, 47-154, ul. Szkolna 1 tel. (+48) (77) 461 54 73 Camping AUTO-STOP Sucha Opolska, Strzelce Opolskie tel. (+48) (77) 463 63 02 Baza noclegowa accommodation / unterkunft / ubytovani GOSPODARSTWA AGROTURYSTYCZNE FARM TOURISM BAUERNHÖFE AGROTURISTIK HOSPODÁŘSTVÍ CESTOVNÍHO RUCHU powiat opolski district / bezirk / okres Opole Joachim i Gabriela Kania Budkowice Stare, 46-026 ul. Zagwiźdźiańska 29 tel. (+48) (77) 421 03 43, 421 00 80 gkania@wodip.opole.pl Maria i Alfred Olsok Boguszyce, 46-061, ul.1 Maja 39 tel. (+48) (77) 464 85 84, 604 449 359 h.olsok@apnpolska.pl www.agroturystyka.boguszyce.pl AGRORELAKS, Renata i Konrad Dendera Brynica 12, 46-024 Łubniany, ul. Leśna tel. (+48) (77) 42 15 648, 600 33 64 37 dendera@neostrada.pl KALINÓWKA, Czesław i Jolanta Bodzinny Dąbrówka Łubniańska, 46-024, ul. Szkolna 13 tel. (+48) (77) 421 53 00, 606 193 204 kalinowka@kalinowka.pl www.kalinowka.pl UROCZYSKO Iwona i Jan Wajrach Dylaki, 46-043, ul. Ozimska 75 tel. (+48) (77) 420 01 87, 605 625 615 ijw@o2.pl www.urocz.ovh.org Władysław Karasiewicz Gracze, 49-156, ul. Kręta 3 tel. (+48) (77) 460 95 76, 660 312 361 ALEKSANDRÓWKA, Agnieszka Janda-Storoż Grodziec 19 tel. (+48) (77) 460 79 62, 601 567 767 mamcia1960-454@wp.pl Gabriela i Beata Słowik Kaniów, ul. Wiejska 28 tel. (+48) (77) 469 23 96 Przedsiębiorstwo Agroturystyczne Wypoczynkowa Turystyka Konna KAWALKADA, Henryk i Marek Żulińscy Kobylno, 46-024 Łubniany, ul. Wiejska 53 tel. (+48) 608 276 381, 606 376 560 wtk_kawalkada@wp.pl www.kawalkada.pl CHATA MYŚLIWSKA, Walter Pańczyk Krasiejów, 46-040, ul. Szkolna 16 a tel. (+48) (77) 465 24 75, 465 38 11 www.chatamysliwska.net u J.J. Kulczyńskich Krasiejów, 46-040, ul. Cegielniana 30 tel. (+48) (77) 465 38 14 STARY MŁYN Maria i Joachim Drzymałowie Krasiejów, 46-040, ul. Myślnika 7 tel. (+48) (77) 465 38 31, U LIDII SCHROLL Krasiejów, 46-040, ul. Spóracka 23 (+48) (77) 465 38 34, 505 254 760 Piotr i Anna Szafrańscy Popielów, ul. Brzeska 32 tel. (+48) (77) 469 22 25 piotrszafranski@op.pl Maria i Franciszek Sobota Popielów, 46-090, ul. Dworcowa 53 tel. (+48) (77) 427 57 60 agrosobota@wp.pl Anna Lipińska Przysiecz, 46-060, ul. Stawowa 2 tel. (+48) (77) 464 80 67, 602 359 239 Gospodarstwo Agroturystyczne TĘCZA Anna i Piotr Ebisz Rzędów, 46-045 Turawa, ul. Zielona 10 tel. (+48) (77) 421 27 08, 607 599 711 admin@agroturystyka-tecza.com www.agroturystyka-tecza.com Gospodarstwo Agroturystyczne RANCZO Gabriela i Dariusz Jasiniak Schodnia, 46-040 Ozimek, ul. Brzezinka 3 tel. (+48) (77) 465 25 95, 507 856 270 madek1@op.pl www.agro-ranczo.pl Gospodarstwo Ekologiczne ZIELONA NÓŻKA Joanna i Janusz Chamot Stare Kolnie, ul. Podwale 1 tel. (+48) (77) 469 26 08 Gospodarstwo Agroturystyczne, Irena i Roman Gorek Stare Kolnie, ul. Zawadzkiego 1 tel. (+48) (77) 469 25 98 r.gorek@wp.pl Gospodarstwo Ekoturystyczne EKOZAGRODA JABŁONIOWY SAD Iwona i Jens Frasek Szczedrzyk, 46-042, ul. Powstańców Śl. 15 tel. (+48) (77) 420 23 00, 602 451 153 jfrasek@poczta.onet.pl www.ekozagroda.pl Gospodarstwo Agroturystyczne DOM NAD JEZIOREM, Adelajda Marzec Szczedrzyk, 46-042, ul. Rybacka 1 tel. (+48) 785 677 115 adelheidmaerz@gmx.net Maria i Alojzy Reiner Zimnice Małe, 46-060, ul. Polna 5 tel. (+48) (77) 464 82 39 9

powiat brzeski district / bezirk / okres Brzeg Gospodarstwo Agroturystyczne, Ryszard Hołówka Lubicz 2, 49-313 Lubsza tel. (+48) (77) 411 84 11 Gospodarstwo Agroturystyczne MAJEWSCY Danuta i Edward Majewscy Lubicz 1 a, 49-314 Pisarzowice tel. (+48) (77) 411 84 10, 603 809 140 Gospodarstwo Agroturystyczne, Dawid Habrych Pisarzowice, 49-314, ul. Opolska 35 tel. (+48) (77) 412 31 40 KORYS PRZYGORZELE, Zdzisław Sobecki Pogorzela 7 tel. (+48) (77) 419 61 71 Stajnia Koni Wyścigowych w Skorogoszczy Władysława i Roman Piwko Skorogoszcz, 49-125, ul. Okrzei 11 tel. (+48) (77) 412 10 93, 603 870 025 konieskorogoszcz@wp.pl www.konieskorogoszcz.prv.pl powiat kędzierzyńsko-kozielski district / bezirk / okres Kędzierzyn-Koźle U DONATY, Donata Proksza Cisek, 47-253, ul. Nowa 68 tel. (+48) (77) 487 12 19, 601 811 334 Przedsiębiorstwo Agroturystyczne w Proślicach Romualda Kwiatek Chrósty, 47-280, ul. Ligocka 25 tel. (+48) (77) 487 642 66, 606 767 259 skchrosty@interia.pl www.chrosty.com Stajnia Koni Chrósty, Wojciech Ginko Chrósty, 47-280, ul. Ligocka 25 tel. (+48) (77) 487 42 66, 606 676 259 skchrosty@interia.pl www.chrosty.com ZAGRODA NAD STAWEM, Barbara Spyra Mechnica, 47-214 Poborszów, ul. Bródek 5 tel. (+48) (77) 482 82 43, 785 521 979 barbara.pyra0@neostrada.pl www.zagrodanadstawem.yoyo.pl Krystian i Maria Pogodzik Większyce, 47-208 Reńska Wieś, ul. Ogrodowa 5 tel. (+48) (77) 482 06 80, 697 452 463 krystianpog@o2.pl WESTERN RANCH SALOON Większyce, 47-208 Reńska Wieś, ul. Nowy Dwór 6 tel. (+48) (77) 482 03 34 www.koenig.pl powiat kluczborski district / bezirk / okres Kluczbork Krystyna i Andrzej Janik Biskupice 49, 46-220 Byczyna tel. (+48) (77) 414 68 62, 606 475 412 Gospodarstwo Ekologiczne AGROCHATKA Elżbieta i Jerzy Woźniakowie Biadacz-Brodnica 9, 46-233 Bąków tel. (+48) (77) 413 21 01, 603 404 530 agrochatka@hoiga.pl www.agrochatka.com.pl Barbara i Witold Stodoła Bogdańczowice 21, 46-233 Bąków tel. (+48) (77) 413 18 17, 602 538 469 agrosto@wp.pl www.agrosto.pl.tl Janusz Jasiński Gołkowice 4, 46-220 Byczyna tel. (+48) (77) 413 42 76, 502 136 412 Gospodarstwo Ekoturystyczne i Edukacyjne EKOSTYL Iwona i Janusz Śliczni Kamienna Góra 36, Biadacz, 46-233 Bąków tel. (+48) (77) 413 21 66, 504 259 250 ekostyl1@poczta.onet.pl, BLISKO NATURY Proślice 3, 46-250 Wołczyn tel. (+48) (77) 413 55 43 Norbert i Urszula Langhammer Wołczyn, 46-250, Wierzchy 73 a tel. (+48) (77) 418 93 02, 692 681 653 a.langhammer@wp.pl powiat krapkowicki district / bezirk / okres Krapkowice Maksymilian Bieluta Gwoździce, 47-300, ul. Opolska 33 tel. (+48) (77) 466 42 97 SALVE AMICI, Ingebora Kirsch-Iścińska Pietna, 47-300 Krapkowice, pl. Stawowy 10 tel. (+48) (77) 466 43 39 krzysztof.isciski@neostrada.pl Gospodarstwo Agroturystyczne U EDYTY Edyta i Alfred Klinke Odrowąż, 46-077, ul. Wiejska 10 tel. (+48) (77) 46 77 169 powiat namysłowski district / bezirk / okres Namysłów BUFFALORANCH, Małgorzata i Janusz Wrzosek Dąbrówka Dolna, 46-034 Pokój ul. Oświęcimska 49 tel. (+48) (77) 469 80 28, 604 568 671 buffaloranch@wp.pl www.buffaloranch.webpark.pl JUDYTA, Judyta Stańska Dąbrówka Dolna, 46-034 Pokój ul. Oświęcimska 39 tel. (+48) (77) 469 82 51, 606 436 716 NAD STAWAMI Zdzisława Zubek Dębnik 2, 46-113 Wilków tel. (+48) (77) 419 54 72 debnik@wp.pl www.debnik.pl ZAGRODA, Janusz Monasterski Kowalowice, 46-100, ul. Cicha 17 tel. (+48) (77) 403 96 10, 605 246 656 jamonski@tlen.pl NAD ZALEWEM, Beata i Jan Berezińscy Namysłów, 46-100, Józefków 12 tel. (+48) (77) 410 24 99 nadzalewem@op.pl www.nad.zalewem.prv.pl GAJÓWKA, Monika i Jacek Gaj Pokój, 46-034 Ładza, ul. Wolności 15 tel. (+48) 508 726 167, 507 263 023 Krystyna i Mieczysław Studzińscy Rychnów 5, 46-146 Bukowa Śląska tel. (+48) (77) 410 37 67 marekczekstu@o2.pl powiat nyski district / bezirk / okres Nysa Jadwiga Ryś Nysa, 48-303, ul. 3 Maja 12 tel. (+48) (77) 431 09 81 Zofia Słomska Nysa, 48-303, ul. 3 Maja 22 tel. (+48) (77) 435 24 76 JEZIORANKA, Zenowia Murawska Nysa, 48-303, ul. 3 Maja 12 tel. (+48) (77) 433 48 01, 602 721 838 murawska.z@wp.p POD BISKUPIĄ KOPĄ, Violetta i Andrzej Herbeć Jarnołtówek 179, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 43 97 720, 602 720 099 biuro2@herbec.pl www.jar400.pl BACÓWKA GIEMZIKÓW Jarnołtówek 207 a, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 43 97 529 STAJNIA ZA TAMĄ Jarnołtówek 164, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) 607 042 114 gosia.skowronska@interia.pl www.stajniazatama.fc.pl Gospodarstwo Agroturystyczne i Stajnia ZA TAMĄ, Małgorzata i Krzysztof Skowrońscy Jarnołtówek 164, 48-267 tel. (+48) 607 042 114 JAR, Jadwiga i Jan Kaliszewscy Jarnołtówek 173, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 439 76 64 www.wakacje.agro.pl, GIEMZIKÓWKA Jarnołtówek 207, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 43 97 529 U KASIEŃKI Jarnołtówek 3, 48-267 Jarnołtówek (+48) (77) 43 97 551 kasienka@ukasienki.pl www.ukasienki.pl HARCÓWKA Konradów 179, 48-340 Głuchołazy tel. (+48) (77) 439 43 74, 504 087 399 KAMILA, Józef Krutkiewicz Konradów 87, 48-340 Głuchołazy tel. (+48) (77) 439 42 23, 508 222 196 POD WIERZBĄ Konradów 112, 48-340 Głuchołazy tel. (+48) 607 044 625 SŁONECZNA ZAGRODA Konradów 94, 48-340 Głuchołazy tel. (+48) (77) 439 12 87 Mateusz Kościelniak Ligota Wielka 9, 48-385 Otmuchów tel. (+48) (77) 431 46 53 Jerzy i Elżbieta Stalowscy Ligota Wielka 65, 48-385 Otmuchów (+48) (77) 431 41 78, 694 797 465 Jolanta i Waldemar Borkowscy Meszno 6, 48-385 tel. (+48) (77) 434 51 66 LEŚNA ZAGRODA, Bożena Skakuj Pakosławice 63 a, 48-314 tel. (+48) (77) 453 70 19 U LEŚNIKA Podlesie 76, 48-340 Podlesie tel. (+48) (77) 43 92 339 Pokrzywna 77, 48-267 Jarnołtówek, tel. (+48) (77) 439 77 14, 693 458 947 PANAMA, Jan Giemzik Pokrzywna 27 a, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 439 76 56 giemzie@gmail.com W DOLINIE ZŁOTEGO POTOKU Alina i Krzysztof Łaczek Pokrzywna 3, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) 605 637 654 www.agro.jarnoltowek.pl STOK Pokrzywna 30 a, 48-267 Jarnołtówek tel. (+48) (77) 43 97 737 Małgorzata i Andrzej Kruczkiewicz Przechód 160, 48-324 Korfantów tel. (+48) (77) 431 34 43, 505 389 915 10 11

LEŚNICZÓWKA, Romualda Sommer Radziejów 17 a, 48-358 Jarnołtów tel. (+48) (77) 439 81 69 Jan Sobek Sowin 100, 48-316 (+48) (77) 431 12 41, 608 849 875 GOŚCINIEC U TERESY Stary Las 63, 48-355 Stary Las tel. (+48) (77) 439 66 22, 608 250 773 gosciniecuteresy@o2.pl www.nawczasy.pl/uteresy JAGODA Stary Las 104, 48-355 Stary Las tel. (+48) (77) 439 70 97 Ewa Wielgosz Stary Paczków 112, 48-370 (+48) (77) 431 66 20, 608 018 034 Małgorzata i Krzysztof Szach Ścibórz 30 a, 48-367 Trzeboszowice tel. (+48) (77) 431 37 18 SONIA, Sławomira i Stanisław Machowski Ścibórz 18, 48-367 Trzeboszowice tel. (+48) (77) 431 30 51 URSZULA, Urszula Bednorz-Borys Ścibórz 30, 48-367 Trzeboszowice tel. (+48) (77) 431 30 54 Agroturystyka POD BOCIANEM, Edward Michalik Trzeboszowice 86, 48-367 tel. (+48) (77) 431 57 63 Gospodarstwo Gościnne Pałac Heymanna Ścibórz 39, 48-370 Paczków tel. (+48) 696 016 847, 608 476 823 sciborz39@wp.pl www.heymann.pl Adrian i Renata Zuber Wójcie 25, 48-385 Otmuchów tel. (+48) (77) 431 54 77 POD BOCIANEM, Adriana Kubiak Złotogłowice 150, 48-300 tel. (+48) (77) 433 90 10 adwal@poczta.wp.pl powiat oleski district / bezirk / okres Olesno Gospodarstwo Agroturystyczne WOLTA-AROM Ryszard Bajer Borki Wielkie, 46-345, ul. Młyńska 17 tel. (+48) (34) 359 61 04 RANCHO TAMIZA, Kornelia Pryszcz Bzinica Stara, 46-375 Pludry, ul. Długa 29 tel. (+48) (34) 353 74 38 Dorota i Józef Polak Faustianka 37, 46-325 Rudniki tel. (+48) (34) 359 52 96 Kornelia i Piotr Wengel Golęcin 31, 46-331 Radłów tel. (+48) (34) 359 90 97, 601 530 021 Irena i Jan Dzierżon Kolonia Biskupia 140, 46-331 Radłów tel. (+48) (34) 359 95 82 Teresa Warzecha Radawie, 46-048 Zębowice, ul. Główna 3 tel. (+48) (77) 421 62 33 twarzecha@interia.pl powiat prudnicki district / bezirk / okres Prudnik Marceli i Beata Papiniak Prudnik, 48-200, Wieszczyna 8 tel. (+48) (77) 436 31 82, 609 421 077 Alfons Kroll Głogówek, ul. Konopnickiej 10 tel. (+48) (77) 437 31 30, 437 27 26, 601 205 336 Krzysztof Burosz Łącznik, 48-220, Chrzelice 58 tel. (+48) 695 456 487 KOŃSKIE ZACISZE, Luba Janowska Łąka Prudnicka 74, 48-264 Moszczanka tel. (+48) 693 627 939 Otto Patrzek Pogórze-Kolonia 241, 48-220 Łącznik tel. (+48) (77) 437 54 92 Klaudia i Piotr Pohl Wierzch 62, 48-250 tel. (+48) (77) 437 39 79 LEŚNY WYPOCZYNEK Wieszczyna 10 tel. (+48) (77) 436 49 54 powiat strzelecki district / bezirk / okres Strzelce Opolskie Józef Grabowski Krośnica, 47-180, ul. Odrodzenia 14 a tel. (+48) (77) 461 76 13, 602 102 493 POD LASEM, Krystyna i Ernest Spałek Staniszcze Wielkie, 47-113, ul. Dworcowa 21 tel. (+48) (77) 461 17 84, 607 141 820 krystynaspalek@wp.pl Grażyna Dembończyk Jemielnica, 47-133 Gąsiorowice, ul. Wolności 37 tel. (+48) (77) 440 08 69, 463 23 19, 692 383 507 Krystian i Magdalena Muszkiet Zimna Wódka, 47-143 Ujazd, ul. Ujazdowska 7 tel. (+48) (77) 463 78 23, 600 319 803 BWS Spółka z o. o., Stajnia Koni Sportowych Olszowa, 47-143 Ujazd, Janków 1 tel. (+48) (77) 420 24 86, 600 438 588 Opole Baza gastronomiczna the gastro base / die gastro / stravovací zázemí RESTAURACJE, PIZZERIE, PUBY RESTAURANTS / PIZZA / PUBS RESTAURANTS / PIZZERRIEEN / PUBS RESTAURACE / PIZZERIE / HOSPODY Restauracja IMPRESJA Opole, 45-018, ul. Krakowska 57-59 tel. (+48) (77) 451 82 01, 451 81 14 Restauracja STARKA Opole, 45-088, ul. Ostrówek 19 tel. (+48) (77) 453 12 14 Restauracja WENEDA Opole, 45-355, ul. 1 Maja 77 tel. (+48) (77) 442 10 00, 456 44 99, 442 10 02 www.hotel-weneda.opole.pl Restauracja POD PAJĄKIEM Opole, 45-006, ul. Książąt Opolskich 2-6 tel. (+48) (77) 454 31 51 Restauracja ZAGŁOBA Opole, 45-075, ul. Krakowska 39 tel. (+48) (77) 441 78 60, 441 78 65 biuro@zagloba.pl www.zagloba.pl Restauracja U MNICHA Opole, 45-310, ul. Ozimska 10 tel. (+48) (77) 454 52 34 SPHINX RESTAURANTS Opole, 45-062, Kościuszki 3/3 tel. (+48) (77) 453 63 07 Restauracja ALI-BABA Opole, 45-052, ul. Oleska 145 tel. (+48) (77) 455 68 85 Restauracja PANORAMA 2000 Opole, 45-310, ul. Ozimska 25 tel. (+48) (77) 441 26 65 Restauracja PIRAMIDA STEAKHOUSE Opole, 45-083, ul. Barlickiego 2 a tel. (+48) (77) 441 62 21 Karczma POD CZEREMCHĄ Opole, 45-053, ul. Żeromskiego 6 tel. (+48) (77) 453 84 38 ZAJAZD OPOLSKI Opole, 45-525, ul. Strzelecka 82 tel. (+48) (77) 453 91 08 www.zajazdopolski.com Restauracja KARAFKA Opole, 45-709, ul. Ściegiennego 3 tel. (+48) (77) 474 88 55 Restauracja SALOMON Opole, 45-771, ul. Kwoczka 4 tel. (+48) (77) 457 20 86 Restauracja Sushi KAISEKI Opole, ul. Ozimska 4 tel. (+48) (77) 441 91 00 www.kaiseki.pl info@kaiseki.pl TAWERNA ZORBA Opole, 45-026, ul. Muzealna 1 a tel. (+48) (77) 441 01 44 www.zorba.eopole.pl zorba@eopole.pl Restauracja SHANG-HAI Opole, 45-064, ul. Kołłątaja 2 tel. (+48) (77) 454 43 26 Restauracja DEBIUT Opole, 45-222, ul. Oleska 86 tel. (+48) (77) 427 55 55, 442 33 33 recepcja@festival.com.pl www.hotelfestival.eu Restauracja KIM-LAN Opole, 45-018, ul. Krakowska 11-13 tel. (+48) (77) 454 54 65 Gospoda POD ZŁOTĄ KORONĄ Opole, 45-641, ul. Oświęcimska 136 tel. (+48) (77) 456 20 52 Restauracja CZARDASZ Opole, 45-061, ul. Katowicka 55 tel. (+48) (77) 453 96 45 Restauracja AQUARELE Opole, 45-707, ul. Wrocławska 109 (+48) (77) 457 51 58 Restauracja Pub MASKA-LABORATORIUM Opole, 45-015, Rynek 4-6 tel. (+48) (77) 453 92 67 Restauracja Pub NEO BAR Opole, ul. Niemodlińska 23/4 tel. (+48) (77) 457 31 19 www.neobar.pl neobar@gtn.pl Restauracja DON CAMILLO Opole, 45-272 ul. Sosnkowskiego 16 tel. (+48) (77) 442 13 00 Karczma U KAROLA MALAJKI Opole, 45-707, ul. Wrocławska 174 tel. (+48) (77) 457 55 44 STARÓWKA Opole, 45-018, ul. Krakowska 19 tel. (+48) (77) 454 32 53 12 13

Smażalnia Naleśników GRABÓWKA Opole, 45-079, ul. Mozarta 2 tel. (+48) (77) 454 17 96 Smażalnia Naleśników CALYPSO Opole, 45-058, ul. Ozimska 34 Restauracja QUCHNIA Opole, 45-222, Oleska 14 Karczma STODOŁA Opole, 45-222, ul. Oleska 141 tel. (+48) (77) 402 87 80 Restauracja KONSUMENT Opole, 45-077, ul. Korfantego 4 tel. (+48) (77) 402 29 30 www.konsument.pl PIEROŻEK BAR Opole, 45-064, ul. Kołłątaja 6/2 tel. (+48) (77) 453 66 65 Restauracja POMIDOR Opole, 45-222, ul. Sosnkowskiego 4 b Gospoda POD ZŁOTĄ KORONĄ Opole, 45-641, ul. Oświęcimska 136 tel. (+48) (77) 456 20 52 Restauracja Pub GAMA Opole, 45-219, ul. Stokrotek 9 tel. (+48) (77) 441 88 85 Restauracja Club DRAKE Opole, 45-054, ul. Grunwaldzka 42 tel. (+48) (77) 454 92 44 Pizzeria PIZZA HUT Opole, pl. Wolności 6 tel. (+48) (77) 454 46 97 Pizzeria PROMYK Opole, ul. Chełmska 2 tel. (+48) (77) 4551812 Pizzeria PRESTO Opole, ul. Lelewela 4 tel. (+48) (77) 474 46 06 Pizzeria Peperoni Opole, ul. Ściegiennego 3 tel. (+48) (77) 474 88 55 Pizzeria Picante Opole, ul. Oświęcimska 142 A tel. (+48) (77) 453 50 09 PICCOLA ITALIA Opole, ul. Damrota 10 tel. (+48) (77) 453 62 17 Pizzeria MR. JONES Opole, ul. Św. Anny tel. (+48) (77) 474 20 13 Pizzeria OREGANO Opole, ul. Sosnkowskiego 4a-19 tel. (+48) (77) 403 03 70 Pizzeria DA GRASSO Opole, ul. Wrocławska 2 tel. (+48) (77) 474 74 75 ENZO TRATTORIA-PIZZERIA Opole, Sosnkowskiego 8/8 Opole, ul. Plac Teatralny 13 tel. (+48) (77) 457 98 46, 453 18 33 Pizzeria FINEZJA Opole, ul. Ozimska 48a tel. (+48) (77) 453 85 99 www.finezja.opole.pl Pizzeria FINEZJA Opole, ul. Szarych Szeregów 11 tel. (+48) (77) 455 05 24 www.finezja.opole.pl Pub YASKINIA Opole, pl. Dworcowy tel. (+48) (77) 442 68 21 Pub KOCIOŁEK Opole, 45-222, ul. Oleska 94 tel. (+48) 607 410 054 kociolek@mp3.pl Kawiarnia Pub POD ARKADAMI Opole, Rynek 26 tel. (+48) (77) 454 85 52 www.podarkadami.pl kawiarnia@podarkadami.pl Pub KLUB R2 Opole, 45-015, Rynek 2 tel. (+48) (77) 453 71 55 Pub RADIOWA Opole, 45-084, ul. Strzelców Bytomskich 8 (+48) (77) 401 31 50 CAFE KABARET Opole, ul. Powstańców Śląskich 9 tel. (+48) (77) 443 25 06 www.cafekabaret.pl cafekabaret@wp.pl LAVA CLUB Opole, pl. Teatralny 12 tel. (+48) 696 158 827 www.lavaclub.pl lavaclub@o2.pl Club Pizzeria ZEBRA Opole, 45-221, ul. Chabrów 31 tel. (+48) (77) 458 12 34 CHINA TOWN Opole, 45-058, ul. Ozimska 48 b tel. (+48) (77) 442 54 11 MC DONALD S Opole, 45-707, ul. Wrocławska 104 tel. (+48) (77) 454 85 75 MC DONALD S Opole, 45-310, ul. Ozimska 116 (+48) (77) 457 96 76 powiat opolski district / bezirk / okres Opole Restauracja U MAZURA Antoniów, ul. Powstańców Śl. 75 tel. (+48) (77) 465 13 46 Restauracja MARTA Bierdzany, 46-046, ul. Laskowska 1 a tel. (+48) (77) 420 06 76 Restauracja BERPOL Brynica, 46-082, ul. Kwiatowa 2 tel. (+48) (77) 427 05 15 www.berpol.pl Restauracja NOVA Chróścice, ul. Korfantego tel. (+48) (77) 469 52 62 Restauracja GERBER Chróścice, ul. Powstańców Śląskich 10 tel. (+48) (77) 469 51 71 Restauracja GOSPODA Chrząstowice, 46-053, ul. Opolska 15 tel. (+48) (77) 427 08 40 www.gospodamoteltenis.opole.pl Pizzeria PICCANTE Czarnowąsy, pl. Wolności 1 tel. (+48) (77) 469 15 67 Restauracja DĄBROWIANKA Dąbrowa, 49-120, pl. Powstańców Śl. 7 tel. (+48) (77) 464 10 24 Gospoda STARA KUŹNIA Dębska Kuźnia, 46-053, ul. Ozimska 15 tel. (+48) (77) 421 86 10 www.starakuznia.pl Zajazd Góralski POD NIEDŹWIEDZIEM Dębska Kuźnia, 46-053, ul. Ozimska 21 tel. (+48) (77) 421 99 66 Restauracja KUCHNIA POLSKA Dobrzeń Wielki, 46-081 ul. Strzelców Bytomskich 1 tel. (+48) (77) 469 50 80 www.kuchniapolska.opole.pl Restauracja POD LASEM Dobrzeń Wielki, ul. Namysłowska tel. (+48) (77) 469 55 23 Restauracja NELI Dylaki, 46-040, ul. Ozimska 27 tel. (+48) (77) 456 12 18 Restauracja DOBRE JADŁO Grodziec, ul. Częstochowska 161 Restauracja ATLANTIS Komprachcice, 46-070, ul. Kolejowa 1 a tel. (+48) (77) 464 61 81 Restauracja SŁOWIK Krzanowice, ul. Armii Ludowej 7 tel. (+48) (77) 469 11 60 biuro@restauracja-slowik..pl www.restauracja-slowik.pl Restauracja MYŚLIWSKA Lubienia, ul. Popielowska 2 Restauracja LEŚNA Łubniany, ul. Opolska 71 tel. (+48) (77) 421 10 34 Restauracja KLUBOWA Murów, 46-030, ul. Wolności 31 tel. (+48) (77) 421 40 05 Restauracja ENZO Murów, 46-030, ul. Wolności 17 d tel. (+48) (77) 421 41 70 Restauracja PIAST Niemodlin, 49-100, Rynek 9 tel. (+48) (77) 460 63 74 Restauracja RODZINNA Nowa Schodnia, ul. P. Kuczki 13 tel. (+48) (77) 465 24 56 Restauracja NOWA Ozimek, ul. Wyzwolenia 1 Restauracja CAMELEON Ozimek, ul. Słowackiego 1 tel. (+48) (77) 433 62 11 Pizzeria INACZEJ Ozimek, ul. Dłuskiego 4 tel. (+48) (77) 465 47 36 Pizzeria BIG PIZZA Ozimek, ul. Wyzwolenia 22 Restauracja POPIELATKA Popielów, ul. Dworcowa 27 Restauracja ZAMKOWA Prószków, ul. Zawadzkiego 36 tel. (+48) (77) 464 89 92 Karczma POD LIPAMI Przysiecz, ul. Strzelecka 2a/2 tel. (+48) (77) 464 86 16 Zajazd HEMA Pustków, ul. Ozimska 69 a Restauracja ZŁOTY KŁOS Rzędów, ul. Opolska 68 tel. (+48) (77) 421 26 75 Restauracja JA Schodnia, ul. Opolska 42 Restauracja KUCHNIA ŚLĄSKA Stare Budkowice, 46-030, ul. Wołczyńska 2 tel. (+48) (77) 421 04 98 Restauracja ŚTANTIN Stare Siołkowice, ul. Michała 27 tel. (+48) (77) 469 21 30 Restauracja NA GÓRCE Stare Siołkowice, ul. Klapacz 25 Pizzeria LAURA Stare Siołkowice, ul. Błonie 10 14 15

16 Pizzeria HALLO PIZZA Tarnów Opolski, ul. Klimasa 13 Pizzeria KASKADA Tarnów Opolski, 46-050, ul. Dworcowa 2 tel. (+48) (77) 464 57 64 Restauracja WCZASOWA Turawa, 46-045, ul. Biwakowa 24 tel. (+48) (77) 421 23 92 Grill-Bar HUBERTUS Walidrogi, ul. Opolska 1 Restauracja KAROLINKA Wrzoski, 47-266, ul. Wrocławska 33 tel. (+48) (77) 474 69 96 Restauracja INMEDIANT Wrzoski, 47-266, ul. Wrocławska 80 tel. (+48) (77) 402 40 14 www.trimalchio.pl Restauracja MARCIN Zawada, ul. Oleska 43 Restauracja ANTEK Źlinice, 46-061, ul. Krapkowicka 19 tel. (+48) (77) 464 85 20 powiat brzeski district / bezirk / okres Brzeg Restauracja RATUSZOWA Brzeg, 49-300, Rynek tel. (+48) (77) 416 52 67 Restauracja BRZESKA Brzeg, 49-300, ul. Piastowska 15 c tel. (+48) (77) 416 76 11 Restauracja PIASTOWSKA Brzeg, ul. Piastowska 12 tel. (+48) (77) 416 20 27 Restauracja SPIŻARNIA PUCHATKA Brzeg, ul. Piastowska 21 tel. (+48) (77) 416 13 23 Restauracja MR. HANK Brzeg, ul. Piastowska 21 tel. (+48) (77) 416 49 41 Restauracja AGA Brzeg, ul. Makarskiego 3 tel. (+48) (77) 411 16 05 Restauracja FICERKA Brzeg, ul. Piastowska 4 tel. (+48) (77) 416 76 44 Restauracja MARIO Brzeg, ul. Elektryczna 8 tel. (+48) (77) 411 15 77 www.mario-web.pl Restauracja HERBOWA Brzeg, 49-300, ul. Łokietka 14 tel. (+48) (77) 416 74 89 STARA KARCZMA Brzeg, 49-306, ul. Kapucyńska 3/1 tel. (+48) (77) 416 69 75 Restauracja LAGUNA Brzeg, 49-305, ul. Starobrzeska 5/17 (+48) (77) 420 46 37 Tawerna WODNIK Brzeg, ul. Korfantego 34 BAR MLECZNY Brzeg, ul. Długa 41 (+48) (77) 416 29 23 biuro@mleczak.eu www.mleczak.eu Restauracja RELAX Brzeg, 49-304, ul. Chocimska 7 (+48) (77) 416 66 89 Restauracja KAPRYS Grodków, ul. Sienkiewicza 14/1 tel. (+48) (77) 415 53 20 Restauracja Pub INSPIRACJA Kościerzyce 42 Restauracja AB Lewin Brzeski, 49-340, ul. Narutowicza 13 tel. (+48) (77) 412 84 19 Karczma U JAKUBA Lubsza, ul. Brzeska Pub Pizzeria KAPITAN NEMO Skarbimierz, ul. Akacjowa 3 Restauracja KASKADA Skorogoszcz, 49-345, Opolska 1 tel. (+48) (77) 412 11 88 Restauracja LAGUNA Żłobizna 151 powiat głubczycki district / bezirk / okres Głubczyce Restauracja DOMINO Głubczyce, 48-100, ul. Słowackiego 3-9 tel. (+48) (77) 485 09 02 www.hoteldomino.pl Restauracja ITALIA Głubczyce, ul. Sobieskiego 7 Restauracja LUDOWA Głubczyce, ul. Fabryczna 3 Pizzeria POD SKRZYDŁAMI ANIOŁA Głubczyce, ul. Moniuszki 11c/A Restauracja KUREK Głubczyce, 48-100, ul. Kościuszki 24 tel. (+48) (77) 485 20 39 Restauracja LUDOWA Kietrz, 48-130, ul. Głubczycka 18 tel. (+48) (77) 485 45 42 Restauracja MIRAŻ Kietrz, 48-130, ul. Ogrodowa 3 tel. (+48) (77) 485 43 23 powiat kędzierzyńsko-kozielski district / bezirk / okres Kędzierzyn-Koźle Restauracja OGRODOWA Kędzierzyn-Koźle, ul. Gliwicka tel. (+48) (77) 483 48 13 Restauracja ADA Kędzierzyn-Koźle, 47-200, ul. Głogowska 1 tel. (+48) (77) 472 21 21 Restauracja JEDYNKA Kędzierzyn-Koźle, ul. Kłodnicka 1 tel. (+48) (77) 482 65 92 Karczma U FREDA Kędzierzyn-Koźle, 47-202, ul. Kłodnicka 76 tel. (+48) (77) 472 23 35 Restauracja BABY Kędzierzyn-Koźle, 47-232, ul. Jana Pawła II 17 tel. (+48) (77) 472 40 65 Restauracja ATENA Kędzierzyn-Koźle, 47-232, Al. Jana Pawła II 27 tel. (+48) (77) 472 40 25, 472 40 26 Restauracja KONO Kędzierzyn-Koźle, 47-225, ul. Broniewskiego 20 tel. (+48) (77) 488 66 28 Restauracja LAGUNA Kędzierzyn-Koźle, 47-232, Al. Jana Pawła II 13 tel. (+48) (77) 472 41 00 Restauracja KOSMOS Kędzierzyn-Koźle, 47-232, Al. Jana Pawła II 28 tel. (+48) (77) 483 85 45 Club KASKADA Kędzierzyn-Koźle, 47-224, pl. Gwardii Ludowej 9 tel. (+48) (77) 406 01 96 Zajazd TIBO Długomiłowice, ul. Główna 27 a tel. (+48) (77) 482 91 22 www.tibo.of.pl Restauracja ZŁOTY BAŻANT Goszyce, ul. Wiejska 13 Restauracja WIECZOREK Polska Cerekiew, ul. Raciborska 3 tel. (+48) (77) 487 51 72 Pub Restauracja REŃSKA Reńska Wieś, ul. Kozielska 1 tel. (+48) (77) 482 07 72 restauracjarenska@wp.pl Restauracja ADA Większyce, ul. Głogowska 1 tel. (+48) (77) 472 21 21 www.hotelada.pl restauracja@hotelada.pl powiat kluczborski district / bezirk / okres Kluczbork Restauracja POD ARKADAMI Kluczbork, 46-200, Rynek 1 tel. (+48) (77) 418 78 79 Restauracja ZAMKOWA Kluczbork, ul. Zamkowa 35 Restauracja NOWY STRYCH Kluczbork, 46-200, Rynek 12 tel. (+48) (77) 418 08 04 Restauracja SWOJSKIE KLIMATY Kluczbork, 46-200, ul. Zamkowa 2 Restauracja TOSCA Kluczbork, 46-200, ul. Drzymały Stołówka MIKRUS Kluczbork, 46-200, ul. Mickiewicza 10 Club RYBACZÓWKA Kluczbork, 46-200, ul. Kościuszki Restauracja IKAL Bogacica, 46-243, pl. Targowy 1 tel. (+48) (77) 416 86 67 www.feldman-resaturant.pl Kawiarnia HETMAŃSKA Byczyna, 46-220, Rynek 1 (+48) (77) 417 92 30 hetmanska@feldman-restaurants.pl www.feldman-restaurants.pl Restauracja GRODZKA Byczyna, 46-220, ul. Poznańska 2 tel. (+48) (77) 417 92 30 www.feldman-restaurant.opole.pl Karczma SPICHLERZ Byczyna, 46-220, ul. Wałowa STARA KARCZMA Chocianowice 35 Restauracja JASIENIE Jasienie 8 Restauracja PRZYSTANEK Jasienie tel. (+48) (77) 414 16 55 www.prochota.com Gospoda ŹRÓDEŁKO Lasowice Małe, ul. Odrodzenia 33 tel. (+48) (77) 414 16 86 www.zrodelko_szolc.w.interia.pl Karczma MYŚLIWSKA Szumirad 9, 46-282 tel. (+48) (77) 413 94 14 Restauracja POD WINOGRONAMI Wołczyn, ul. Namysłowska 1 Restauracja GRANPOL Wołczyn, 46-250, ul. Szymanowska 13 tel. (+48) (77) 418 88 01 Club PRZYSTAŃ Wołczyn, ul. Kościelna 2 17

18 powiat krapkowicki district / bezirk / okres Krapkowice Zajazd KRAPKOWICE Krapkowice, 47-300, ul. Prudnicka 29 tel. (+48) (77) 466 18 77 Restauracja ALI BABA Krapkowice, 47-303, ul. Oświęcimska 136 tel. (+48) (77) 407 81 89, 407 81 89 Restauracja ELGA Krapkowice, 47-300, Rynek 50 tel. (+48) (77) 466 17 02 Restauracja TAWERNA Krapkowice, 47-303, ul. Kilińskiego 1 tel. (+48) (77) 466 15 25 Restauracja DONITZA Brożec, ul. Reymonta 34 tel. (+48) (77) 466 00 18 donitza@interia.eu www.donitza.pl Zajazd KAROLINKA Gogolin, ul. Kasztanowa 30 tel. (+48) (77) 400 94 60 info@zajazdkarolinka.pl www.zajazdkarolinka.com RESTAURANTE CAFETERIA CAPPUCCINO Gogolin, ul. Powstańców Śląskich 50 tel. (+48) (77) 466 62 70 www.zimmermann.pl Restauracja JOANNA Gogolin, 47-320, ul. Pawła 9 tel. (+48) (77) 466 73 22 joannajendrusch@op.pl www.restauracjajoanna.pl Restauracja POLONIA Gogolin, 47-320, ul. Strzelecka 14 tel. (+48) (77) 466 63 21 Restauracja AVIATOR Kamień Śląski, ul. Lotnicza 5-7 tel. (+48) (77) 408 81 30 hotel@opole.airport.aero www.opole.airport.aero.pl Restauracja EWA Kamień Śląski, pl. Myśliwca 15 tel. (+48) (77) 467 11 61 Restauracja KASZTELANKA Kamionek, ul. Szkolna 23 tel. (+48) (77) 467 11 57 Restauracja MAXIM Malnia, 47-320, ul. Opolska 58 tel. (+48) (77) 402 64 45 Restauracja U FREDA Rozkochów, ul. Wiejska 17 tel. (+48) (77) 466 01 00 Tawerna ALBA Rozwadza, ul. Korfantego Karczma WIEJSKA Stradunia, ul. Opolska 60 Restauracja DANIELS Steblów, 47-300, ul. Prudnicka 57 tel. (+48) (77) 466 53 05 Gospoda RYNKOWA Strzeleczki, 47-364, Rynek 20 tel. (+48) (77) 466 81 14 Pizzeria AL DENTE Walce, ul. Opolska 23a OBERŻA Walce, ul. Studzienna 1 Restauracja ARTMAN Zdzieszowice, 47-330, ul. Góry Św. Anny 5 tel. (+48) (77) 461 31 82, 404 92 88 Restauracja MONTANARO Zdzieszowice, ul. B. Chrobrego 10 Restauracja Pizzeria KAMERALNA Zdzieszowice, 47-330, ul. Filarskiego 1 tel. (+48) (77) 484 27 27, 484 22 98 powiat namysłowski district / bezirk / okres Namysłów Restauracja Pub LIMBA Namysłów, 46-100, ul. Główna 13 tel. (+48) (77) 410 14 54 www.restauracja-limba.webpark.pl Pizzeria RELAX Namysłów, ul. Łączańska 24 d tel. (+48) (77) 410 08 27 Pizzeria SIÓDME NIEBO Namysłów, ul. Harcerska 2 a tel. (+48) (77) 410 28 26 Pizzeria MARGARITA Namysłów, ul. Kolejowa 2 tel. (+48) (77) 410 47 03 Restauracja POD KASZTANAMI Namysłów, 46-100, ul. Sikorskiego tel. (+48) (77) 410 09 93 Karczma KOLIBA Namysłów, ul. Oleśnicka 5 tel. (+48) (77) 410 04 54 Kawiarnia POD PAPUGAMI Namysłów, 46-100, ul. Kościuszki tel. (+48) (77) 410 29 72 Gospoda CENTRUM Domaszowice, 46-146, ul. Główna 22 tel. (+48) (77) 419 45 96 KWATERA MYŚLIWSKA Domaradzka Kuźnia, 46-034 Pokój ul. Opolska 13 tel. (+48) (77) 469 81 95 STODOŁA Ligota Książęca 26 tel. (+48) (77) 419 24 27 powiat nyski district / bezirk / okres Nysa Restauracja TEVERE Nysa, 48-300, Rynek 36 b tel. (+48) (77) 433 30 03 tevere1@wp.pl Restauracja KASIA Nysa, ul. Mickiewicza 25 tel. (+48) 602 498 380 Restauracja BISTRO Nysa, 48-300, Rynek 26 tel. (+48) (77) 433 48 80 HERBOWA Nysa, 48-305, ul. Zamkowa 4 tel. (+48) (77) 431 45 93 Karczma TRĄBA Nysa, ul. Prudnicka tel. (+48) (77) 433 98 74 www.karczma.nysa.com.pl Pizzeria LUCIA Nysa, ul. Sudecka 11 tel. (+48) (77) 433 02 40 Winiarnia C EST LA VIE Nysa, ul. Bielawska 5 a tel. (+48) (77) 435 21 11 Pizza PIEC Nysa, Runek 39/1 u tel. (+48) (77) 433 55 60 Restauracja TIFFANY Nysa, ul. Wrocławska 17 (+48) (77) 433 37 07 Restauracja REDOS Nysa, ul. Wyspiańskiego 1 a (+48) (77) 433 49 72 Pub STAROMIEJSKA Nysa, ul. Kramarska 22 tel. (+48) (77) 433 00 34 Kawiarnia NEW-LUCIA Nysa, ul. Armii Krajowej 26 tel. (+48) (77) 433 00 24 Pub MIESZKO Nysa, ul. Lelewela 11 a tel. (+48) (77) 431 09 67 Pub ALASKA Nysa, 48-300, ul. Gałczyńskiego tel. (+48) (77) 433 71 24 Pub ALBATROS Nysa, 48-303, ul. Piłsudskiego 27 tel. (+48) (77) 433 20 98 Pub U EMILA Nysa, 48-300, ul. Prudnicka 15 tel. (+48) (77) 433 27 21 Pub BISTRO Nysa, 48-300, ul. Gałczyńskiego 38 a tel. (+48) (77) 433 95 88 Karczma NYSKA Nysa, 48-300, ul. Zjednoczenia 1 tel. (+48) (77) 433 36 50 Pub HURTOWEM Nysa, 48-300, ul. Grodkowska 33 tel. (+48) (77) 433 21 68 Pub PERFEKT Nysa, 48-303, ul. Kusocińskiego 18 b tel. (+48) (77) 433 17 87 Pub LECH Nysa, 48-303, ul. Piłsudskiego 12 b tel. (+48) (77) 433 97 90 Smażalnia POD LIPĄ Frydrychów tel. (+48) (77) 431 52 03 Restauracja SUDETY Głuchołazy, ul. Jana Pawła II 25 tel. (+48) (77) 439 15 06 Pizzeria ROMANO Głuchołazy, ul. Norwida 2 tel. (+48) (77) 439 15 65 Gościniec POD BUKIEM Głuchołazy, ul. Parkowa 1 tel. (+48) (77) 439 49 74 Pizzeria LUCIA Głuchołazy, ul. Kraszewskiego 15 tel. (+48) (77) 439 13 19 www.lucia.pl Pub CHINA TOWN Głuchołazy, 48-340, ul. Chopina 28 tel. (+48) (77) 439 59 28 JOHN S PUB Głuchołazy, ul. Sikorskiego tel. (+48) (77) 439 52 40 Pub POD KOZIOŁKAMI Głuchołazy, ul. Bohaterów Warszawy 6 pod.koziolkami@wp.pl www.podkoziolkami.za.pl Restauracja Club KWANT Głuchołazy, ul. Powstańców Śl. 8 tel. (+48) (77) 439 28 56 Restauracja ZACISZE Głuchołazy, ul. Powstańców Śl. 7 tel. (+48) (77) 439 28 97 Pub PORTOFINO Głuchołazy, ul. Lompy 1 tel. (+48) (77) 433 14 21, 439 62 18 Pub KRATER Głuchołazy, 48-340, ul. Sikorskiego 3 tel. (+48) (77) 439 10 10 www.krater.com.pl Restauracja CARMEN Gołębinów 21 tel. (+48) (77) 433 44 23 19

20 Restauracja ASTRA Goświnowice, ul. Nyska 18 tel. (+48) (77) 435 62 66 Restauracja BOLKO Jarnołtówek 207 tel. (+48) (77) 439 75 15 Pizzeria WŁOSKI SMAK POD KOPĄ Jarnołtówek tel. (+48) (77) 439 75 25 Zajazd ZAGRODA Konradów 178 tel. (+48) (77) 439 13 83 KARCZMA Konradów 101 b tel. (+48) (77) 439 38 25 Restauracja ZAMKOWA Otmuchów, ul. Zamkowa 2 tel. (+48) (77) 431 53 70 Restauracja HERBOWA Otmuchów, ul. Zamkowa 4 tel. (+48) (77) 431 52 09 Restauracja NA ZAMKU Otmuchów, ul. Zamkowa 4 tel. (+48) (77) 431 55 81 CAPRI-DREAM Otmuchów, 48-385, Rynek 16 tel. (+48) (77) 431 52 40 Restauracja CARCASSONNE Paczków, 48-370, Rynek 33 tel. (+48) (77) 431 77 70 Restauracja HERBOWA Paczków, 48-370, Rynek 3 tel. (+48) (77) 431 69 45 Restauracja ELITA Paczków, 48-370, Rynek 50 (+48) (77) 431 69 67 Restauracja BISTRO PIZZERIA Paczków, ul. Sienkiewicza 1 a tel. (+48) (77) 435 13 33, 502 206 991 pizzeria@enc.pl Bar Mleczny MAGDA Paczków, 48-370, ul. Narutowicza 19 tel. (+48) (77) 431 61 53 Restauracja CARINA Pokrzywna 76 tel. (+48) (77) 439 75 62 info@hotel-carina.pl www.hotel-carina.pl Restauracja PANAMA Pokrzywna 27a tel. (+48) (77) 439 76 56 Restauracja BISTRO BLUES Ścibórz, 48-370 tel. (+48) (77) 431 30 07 Smażalnia SUCHY PORT Ścibórz tel. (+48) (77) 431 57 43 powiat oleski district / bezirk / okres Olesno Restauracja RATUSZOWA Olesno, ul. Armii Krajowej 1 tel. (+48) (34) 358 28 46 Gościniec LIDIA Olesno, ul. Powstańców Śl. 14 tel. (+48) (34) 358 44 90 Restauracja ALEXANDRA Olesno, 46-300, Wielkie Przedmieście 35 tel. (+48) (77) 350 52 10 www.alexandra-hotel.net Restauracja DWORCOWA Olesno, ul. Sądowa 21 Restauracja NA KAMIENIU Borki Małe, 46-300, ul. Oleska 1 a tel. (+48) (34) 359 60 30 www.alexandra-hotel.net Zajazd ALEX Dobrodzień, ul. Piastowska 85 tel. (+48) (34) 353 61 27 Pizzeria HEXA Dobrodzień, ul. Oleska 2 (+48) 602 530 617 Restauracja MISTELLA Dobrodzień, ul. Oleska 4 tel. (+48) (34) 357 59 20 STAROPOLSKI GOŚCINIEC Zdziechowice 65 tel. (+48) (34) 359 35 70 www.staropolskigosciniec.pl biuro@staropolskigosciniec.pl Restauracja W STAREJ KUŹNI Gorzów Śląski, ul. Kluczborska 31 Restauracja POD LIPĄ Gorzów Śląski, ul. Wojska Polskiego 25 Tawerna POD KOTWICĄ Kadłub Wolny, ul. Murka 39 tel. (+48) (77) 421 67 21 www.tawernapodkotwica.pl Pizzeria RUFELLA Knieja, ul. Nowa 3 tel. (+48) (77) 421 68 00 Gospoda KACURY Kocury, ul. Oleska 7 Restauracja KOLONIA Kolonia Biskupska 151 Zajazd ROMAN Mirowszczyzna 55 tel. (+48) (34) 359 52 68 Restauracja U TOMANÓW Pietraszów, ul. Figla 20 tel. (+48) (34) 353 75 54 Restauracja MYŚLIWSKA Pludry, ul. Leśna 2 Restauracja KMICIC Praszka, ul. Piłsudskiego 33 tel. (+48) (34) 359 11 14 Rożen KUCHCIK Praszka, ul. Senatorska tel. (+48) (34) 359 16 37 Restauracja U SEWERYNA Radłów, ul. Lipowa 3 tel. (+48) (34) 359 90 56 Restauracja RUDNICZANKA Rudniki, ul. Częstochowska 21 tel. (+48) (34) 359 50 46 Restauracja HORN Stare Olesno, 46-300, ul. Kluczborska 10 b tel. (+48) (34) 358 49 18 GOŚCINIEC Sternalice 69 Restauracja KARCZMA WIEJSKA Zębowice, ul. Murka 5 tel. (+48) (77) 421 60 79 powiat prudnicki district / bezirk / okres Prudnik Restauracja MIT Prudnik, 48-200, ul. Konopnickiej 3 tel. (+48) (77) 436 27 52 Restauracja OBUWNIK Prudnik, 48-200, ul. Łucznicza 1 tel. (+48) (77) 436 27 52 Restauracja RZEMIEŚLNIK Prudnik, 48-200, ul. Łukowa 1 tel. (+48) (77) 436 42 53 Restauracja KANADA DREAM Prudnik, 48-200, ul. Ogrodowa tel. (+48) (77) 436 59 44 Restauracja CONCORDIA Prudnik, 48-200, Rynek 17 tel. (+48) (77) 436 36 79 Restauracja CLASSIC Prudnik, 48-200, ul. Armii Krajowej tel. (+48) (77) 436 66 17 Restauracja STYLOWA Prudnik, 48-200, ul. Klasztorna 7 tel. (+48) (77) 436 36 12 Restauracja KAMELOT Prudnik, 48-200, Rynek 8/9 tel. (+48) (77) 436 56 56 Restauracja GREEN DAY Prudnik, 48-200, ul. Batorego 11 tel. (+48) (77) 436 26 65 Restauracja PARKOWA Prudnik, 48-200, ul. Parkowa 2 tel. (+48) (77) 436 38 66 Pizzeria COCO Prudnik, 48-200, ul. Tuwima tel. (+48) (77) 436 32 63 Club MILLENIUM Prudnik, 48-200, ul. Dąbrowskiego 6 (+48) (77) 435 57 07 Pub DEEP Prudnik, 48-200, ul. Parkowa 2 Restauracja KRYSTYNA Lubrza, 48-231, ul. Opolska 2 tel. (+48) (77) 437 62 23 Gospodarstwo Pstrągowe Stanisława i Leszek Sokołowscy Moszczanka 150 tel. (+48) (77) 436 88 78 Gospodarstwo Pstrągowe Stanisław Dziwisz Moszczanka 134 tel. (+48) (77) 436 79 22 powiat strzelecki district / bezirk / okres Strzelce Opolskie Restauracja RATUSZOWA Strzelce Opolskie, 47-100, Rynek 1 tel. (+48) (77) 461 44 24 Restauracja CASINO Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Dworcowa 13 tel. (+48) (77) 461 21 70 Restauracja KRAKUS Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Krakowska 33 tel. (+48) (77) 461 31 51 Restauracja CENTRO Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Opolska 2 tel. (+48) (77) 461 31 03 Restauracja AVANTI Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Żeromskiego 8 tel. (+48) (77) 461 98 89 Restauracja BELLA ITALIA Strzelce Opolskie, 47-100, Os. Piastów tel. (+48) (77) 461 35 19 Restauracja LEŚNA Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Opolska 40 tel. (+48) (77) 461 31 82 Restauracja KONSUMY Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Dworcowa 23 tel. (+48) (77) 461 21 70 Restauracja KERKEZ Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Dąbrowskiego 26 tel. (+48) (77) 463 82 87 Pizzeria BELLA ITALIA Strzelce Opolskie, ul. Kardynała Wyszyńskiego 16 tel. (+48) (77) 461 35 19 Restauracja REZYDENT Strzelce Opolskie, 47-100 ul. Strzelców Bytomskich 3 21

22 Pub ANUBIS Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Krakowska 24 Pub AMSTERDAM Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Brzozowa 3 tel. (+48) (77) 461 44 74 Browar CENTRUM Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Kościuszki 4 tel. (+48) (77) 462 11 08 www.centrumbrowar.pl Restauracja U HALINY Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Piękna 12 tel. (+48) (77) 463 19 41 Kawiarnia Pub MALAJKA Błotnica Strzelecka, ul. Toszecka 13 tel. (+48) (77) 461 31 03 Restauracja CARO Dziewkowice, ul. Miarki 13 (+48) (77) 461 20 33 Pub CICHY KĄCIK Dziewkowice, 47-100, ul. Szkolna 13 tel. (+48) (77) 463 89 38 DOM PIELGRZYMA Góra Św. Anny, 47-154, Al. Jana Pawła II tel. (+48) (77) 461 53 01 Restauracja ALBA Góra Św. Anny, 47-154, Rynek 4 tel. (+48) (77) 461 54 25 www.alba.com.pl Restauracja ALEKSANDRA Góra Św. Anny, 47-154, Rynek tel. (+48) (77) 463 51 31 Zajazd POD GÓRĄ CHEŁMSKĄ Góra Św. Anny, ul. Leśnicka 26 a tel. (+48) (77) 461 54 84 Restauracja POD JELENIEM Góra Św. Anny, ul. Strzelecka 1 tel. (+48) (77) 463 53 45 restauracja@podjeleniem.eu Restauracja IZBICZANKA Izbicko, ul. Powstańców Śląskich tel. (+48) (77) 461 72 91 Restauracja ZŁOTY BAŻANT Izbicko, ul. Leśna 1 Kawiarnia PIK Izbicko, ul. Powstańców Śląskich tel. (+48) (77) 461 74 96 Restauracja EKA Jemielnica, 47-133, ul. Strzelecka 60 (+48) (77) 463 23 51 Restauracja ISKRA Jemielnica, ul. Strzelecka 3a (+48) (77) 463 27 66 www.restauracja-iskra.com.pl Restauracja NOVA Kadłub, ul. Okólna 2 Pub ECKA Krośnice, 47-180, ul. Odrodzenia 2 tel. (+48) (77) 461 74 33 Restauracja NA SZLAKU Leśnica, ul. Góry Św. Anny tel. (+48) (77) 461 53 38 Restauracja WIKTORIA Rożniątów, ul. Wolności 5 tel. (+48) (77) 461 93 15 Restauracja MARK Staniszcze Wielkie, ul. Kościelna 2 Restauracja AUTO-STOP Sucha, ul. Opolska 19 tel. (+48) (77) 463 63 06 Pizzeria PIZZA PI Szczepanek, 47-100, ul. Strzelecka 57 Pub HUBERTUS Szczepanek, 47-100, ul. Strzelecka 52 tel. (+48) (77) 461 82 41 Restauracja SŁONECZNA Ujazd, ul. 3 Maja tel. (+48) (77) 462 07 59 SMAŻALNIA RYB Ujazd, ul. Traugutta 57 a Restauracja NOWA ZALESIANKA Zalesie Śląskie, ul. św. Jadwigi 1 tel. (+48) (77) 461 52 13 Restauracja LIDO Zawadzkie, 47-120, ul. Opolska 18 a tel. (+48) (77) 461 63 32 Restauracja KASKADA Zawadzkie, 47-120, ul. Opolska 30 (+48) (77) 461 61 98 Kawiarnia NOWA SPORTOWA Zawadzkie, ul. Opolska 25 tel. (+48) (77) 461 65 21 Karczma U LUTKA Zawadzkie, ul. Mickiewicza tel. (+48) (77) 461 68 98 Pizzeria BIG PIZZA Zawadzkie, ul. Opolska 61 tel. (+48) (77) 461 64 83 Restauracja RENOMA Zawadzkie, ul. Waryńskiego 3 tel. (+48) 502 27 38 19 www.restauracja-renoma.pl info@restauracja-renoma.pl Pub PRZYSTAŃ Zawadzkie, ul. Stawowa tel. (+48) (77) 461 64 83 Restauracja BRONDER Żędowice, 47-120, ul. Ks. Wajdy 2 tel. (+48) (77) 404 85 50 WOJEWÓDZTWO OPOLSKIE OPOLE VOIVODESHIP DER WOIWODSCHAFT OPPELN OPOLSKÝ KRAJ NYSA BRZEG PRUDNIK NAMYSŁÓW GŁUBCZYCE OPOLE KRAPKOWICE KLUCZBORK STRZELCE OPOLSKIE KĘDZIERZYN-KOŹLE... Wydawca / Publisher Herausgeber / Nakladatel Oficyna Piastowska 45-015 Opole, Rynek 1/6 tel. (+48) 77 40 22 100 roman@hlawacz.pl www.hlawacz.pl Redakcje / Editor Redaktion / Redakce Oficyna Piastowska Tekst / Text / Text / Text Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna OLESNO Opracowanie graficzne / Graphic arrangement Grafische Gestaltung / Grafické zpracovaní Katarzyna Mular Tłumaczenie / Translation / Übersetzung / Překlad Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna Copyright by Oficyna Piastowska Opole 2008 Druk / Printing / Druck / Tisk Dimograf, Bielsko-Biała ISBN 978-83-89357-48-9 23

... Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna www.orot.pl ul. Żeromskiego 3 45-053 Opole tel. (+48) 77 44 12 521 fax. (+48) 77 44 29 320 e-mail: info@orot.pl orot@orot.pl Polska Organizacja Turystyczna www.pot.gov.pl ul. Chałubińskiego 8 00-613 Warszawa tel. (+48) 22 53 67 070 fax. (+48) 22 53 67 004 e-mail: promocja@pot.gov.pl informacja@pot.gov.pl Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego Departament Kultury, Sportu i Turystyki www.turystyka.opolskie.pl www.opolskie.pl ul. Żeromskiego 3 45-053 Opole tel. (+48) 77 44 29 323 fax. (+48) 77 44 29 320 e-mail: turystyka@opolskie.pl ISBN 978-83-89357-48-9