Strona 1 z 11 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji/mieszaniny Środek do czyszczenia szkła Zastosowawnia, których się nie zaleca Nie istnieją żadne informacje. 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Nazwa firmy: Ulica: Miejscowość: Taunusstraße 19 D-007 München Telefon: +49/9/35060-0 Telefaks: +49/9/35060-47 e-mail: info@dr-schnell.de Osoba do kontaktu: Josef Feuerstein Telefon: +49/9/35060-46 e-mail: Internet: Wydział Odpowiedzialny: sdb@dr-schnell.de www.dr-schnell.de Labor 1.4. Telefon alarmowy: +49 (0) 700 / 24 112 112 (DSC) SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny 2.2. Elementy oznakowania Znaki ostrzegawcze: Zwroty określające : Produkt drażniący Zwroty R: Działa drażniąco na oczy i skórę. Zaszeregowanie: Xi - Produkt drażniący Xi - Produkt drażniący Niebezpieczne składniki muszą być wymienione na etykiecie Zawiera: (R)-p-menta-1,-dien; d-limonene Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. Zwroty R 36/3 Działa drażniąco na oczy i skórę. Zwroty S 02 Chronić przed dziećmi. 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. 35 Usuwać produkt i jego opakowanie w sposób bezpieczny. 37 Nosić odpowiednie rękawice ochronne. 46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza pokaż opakowanie lub etykietę.
Strona 2 z 11 Porady dodatkowe Oznakowanie zgodne z zarządzeniem UE 1272/200 (CLP): 2.3. Inne zagrożenia Składniki w tym preparacie nie spełniają kryteriów zaklasyfikowania jako substancji PBT lub vpvb. Wysoki odczyn ph może szkodzić akwenom wodnym SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.2. Mieszaniny Składniki niebezpieczne Nr WE Nr CAS Nr Index Nr REACH 691-3-3 200-661-7 67-63-0 603-117-00-0 215-15-5 1310-73-2 011-002-00-6 01-211945792-27 Nazwa chemiczna Klasyfikacja Klasyfikacja GHS Natriumlaurylethersulfat Xi - Produkt drażniący R36/3 Skin Irrit. 2, Eye Irrit. 2; H315 H319 2-Propanol F - Produkt wysoce łatwopalny, Xi - Produkt drażniący R11-36-67 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3; H225 H319 H336 wodorotlenek sodu C - Produkt żrący R35 Skin Corr. 1A; H314 Ilość 5-10 % 1-5 % 1-5 % 227-13-5 599-27-5 601-029-00-7 (R)-p-menta-1,-dien; d-limonene Dosłowne brzmienie zwrotów R i H: patrz ustęp 16. Xi - Produkt drażniący, N - Produkt niebezpieczny dla środowiska R10-3-43-50-53 Flam. Liq. 3, Skin Irrit. 2, Skin Sens. 1, Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1; H226 H315 H317 H400 H410 Rozporządzenie (WE) nr. 64/2004 w sprawie detergentów < 1 % 5 % - < 15 % anionowe tensydy < 5 % fosfonaty substancje zapachowe: limonen, aldehyd geraniowy SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy W przypadku wdychania Należy usunąć z zagrożonego terenu osoby poszkodowane. Należy zadbać o należytą wentylację. Przy wystąpieniu objawów lub w razie wątpliwości zasięgnąć porady lekarza. W przypadku kontaktu ze skórą W przypadku zanieczyszczenia skóry natychmiast zdjąć cała zanieczyszczoną odzież i przemyć zanieczyszczoną skórę dużą ilościa woda. Należy udać się do dermatologa. W przypadku kontaktu z oczami Należy natychmiast ostrożnie, ale gruntownie przepłukać oczy zalecanymi preparatami lub wodą. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Przy wystąpieniu objawów lub w razie wątpliwości zasięgnąć porady lekarza.
Strona 3 z 11 W przypadku połknięcia Natychmiast przepłukać jamę ustną i obficie popić wodą. Natychmiast sprowadzić lekarza. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Jeżeli dotyczy, to objawy i oddziaływania występujące z opóźnienie należy odszukać w rozdziale 11, lub w rozdziale 4.1 "Drogi wchłaniania". 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Nie są wymagane żadne dodatkowe środki. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Stosowne środki gaśnicze Rozpylony strumień wody. / piana na bazie alkoholi. Środki gaśnicze, których nie wolno użyć ze względów bezpieczeństwa Pełny strumień wody. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Podczas pożaru mogą powstawać: dwutlenku węgla Tlenki siarki. Tlenki azotu (NOx). Tlenki fosfor. Gazy/opary, substancja toksyczna. 5.3. Informacje dla straży pożarnej Nie wdychać dymów powstających w wyniku pożaru lub wybuchu. W razie pożaru: Stosować niezależny sprzęt do ochrony dróg oddechowych. Ewentualnie Ubranie ochrony zupełnej. zanieczyszczoną wodę zbierać osobno. Nie powinna się ona dostać do kanalizacji lub zbiorników wodnych. Gospodarka odpadami w/g zaleceń urzędowych, zgodnie z przepisami. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Należy zadbać o należyte wietrzenie pomieszczeń i wentylację. Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Unikać wdychania pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. Ewentualnie Zważać na niebezpieczeństwo poślizgu. 6.2. Środków ostrożności w odniesieniu do środowiska Unikać rozprzestrzenienia się po powierzchni (np. przez zatamowanie lub zagrodzenie olejem). Nie odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych. W razie uwolnienia produktu do wód powierzchniowych lub gleby powiadomić odpowiednie służby 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Należy zebrać przy pomocy materiałów wiążących płyny (piasek, ziemia okrzemkowa, uniwersalny środek wiążący). Zebrany materiał traktować zgodnie z ustępem usunięcie. Można rozcieńczać wodą. Resztki spłukać dużą ilością wody 6.4. Odniesienia do innych sekcji Patrz rozdział 13. Indywidualne środki ochrony patrz rozdział.
Strona 4 z 11 SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Wskazówki odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z substancją Oprócz informacji zawartych w tym rozdziale istotne dane podane są również w rozdziałach i 6.1. Należy zadbać o należyte wietrzenie pomieszczeń i wentylację. Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. Należy stosować się do zaleceń. Należy stosować się do zaleceń na etykiecie. Prace wykonywać zgodnie z instrukcją obsługi. Należy stosować ogólne zasady higieny dotyczące obchodzenia się z chemikaliami. Przed przerwami w pracy i na jej zakończenie zawsze myć ręce. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i karmą dla zwierząt. Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Przechowywać w miejscu, które dostępne jest tylko upoważnionym osobom. Produkt należy przechowywać wyłącznie zamknięty, w oryginalnych opakowaniach. Nie stosowaă materiaůów nieodpornych na alkalia. temperatura magazynowania: w temperaturze pokojowej 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Nie istnieją żadne informacje. SEKCJA : Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej.1. Parametry dotyczące kontroli Parametry kontrolne Nr CAS Nazwa chemiczna mg/m³ wł./cm3 Kategorii 102-71-6 2,2',2"-Nitrilotriethanol 5 NDS ( h) NDSCh (15 min) 67-63-0 Propan-2-ol (izopropylowy alkohol) 900 NDS ( h) 1.200 NDSCh (15 min) 1310-73-2 Wodorotlenek sodu 0,5 NDS ( h).2. Środki zmniejszenia narażenia na działanie w miejscu pracy Środki zmniejszające narażenie na działanie Należy zadbać o należyte wietrzenie pomieszczeń i wentylację. Można to uzyskać za pomocą lokalnej instalacji wyciągowej lub ogólnej wentylacji. W razie przekroczenia najwyższego dopuszczalnego stężenia (NDS): Należy zastosować odpowiednie środki ochronne dla układu oddechowego. Obowiązuje tylko wówczas, gdy podane są granice ekspozycji. Środki higieny Należy stosować ogólne zasady higieny dotyczące obchodzenia się z chemikaliami. Przed przerwami w pracy i na jej zakończenie zawsze myć ręce. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i karmą dla zwierząt. 1 NDSCh (15 min)
Strona 5 z 11 Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy. Ochrona dróg oddechowych W razie przekroczenia najwyższego dopuszczalnego stężenia (NDS): Filtr A (EN 1427) kolor rozpoznawczy brązowy Ochrona rąk rćkawice ochronne z naturalnego lateksu (EN 374), Czas przenikania (czas przebicia) w minutach: 40 Rękawice ochronne z nitrylu (EN 374), Czas przenikania (czas przebicia) w minutach: 40 Zalecenie: Producent: KCL GmbH, D-36124 Eichenzell, E-mail: vertrieb@kcl.de Nr. specyfikacji: 706 Lapren, 730 Camatril Velours Nie przeprowadzono testów. Zaleca się wyjaśnienie przez producenta rękawic trwałości chemikaliów wyżej wymienionych rękawic ochronnych do wszelakiego zastosowania. Ochrona oczu Szczelne okulary ochronne. (EN 166) Ewentualnie Stosować ochronę twarzy. Ochrona skóry Ubranie ochronne odporne na alkalia (EN 13034) Środki zmniejszenia narażania na oddziaływanie środowiska Nie istnieją żadne informacje. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Postać: Kolor: Zapach: ciekły żółty charaktarystyczny ph: 12,5-13 Zmiana stanu Temperatura topnienia/zakres: Temperatura wrzenia: Temperatura zapłonu: Łatwopalność cialo stale: gas: Właściwości wybuchowe Granice wybuchowości - dolna: Granice wybuchowości - górna: Samozapalność: Temperatura samozapłonu cialo stale: gas: Zdolnooa utleniania Prężność pary: >=95 C 42 C Metoda testu
Strona 6 z 11 Prężność pary: Gęstość: Gęstość usypowa: Rozpuszczalność w wodzie: Rozpuszczalność w innych rozpuszczalnikach Stała podziału: Lepkość dynamiczna: Lepkość kinematyczna: Gęstość pary: Zawartość rozpuszczalnika: 9.2. Inne informacje Podatność na mieszanie: Rozpuszczalność w tłuszczach (g/l): Przewodność elektryczna: Napięcie powierzchniowe: SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność produkt nie został przetestowany. 10.2. Stabilność chemiczna ~1 g/cm³ mieszalny. Produkt stabilny pod warunkiem prawidłowego przechowywania i użytkowania. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Kontakt z silnymi kwasami prowadzi do gwałtownej reakcji połączonej z wytwarzaniem ciepła. 10.4. Warunki, których należy unikać Patrz także rozdział 7 10.5. Materiały niezgodne Unikać kontaktu z silnymi kwasami Przy kontakcie z metalami amfoterycznymi (np. aluminium, ołów, cynk) możliwy silny rozwór wodoru (niebezpieczeństwo wybuchu!) Unikaă kontaktu z materiaůami nieodpornymi na alkalia. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Patrz także rozdział 5.3. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem nie powoduje rozpadu. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksykokinetyka, metabolizm i rozmieszczenie Klasyfikacji dokonano na podstawie procesu kalkulacji w oparciu o wytyczne rozporządzenia 1999/45/WE.
Strona 7 z 11 Toksyczność ostra Nr CAS Nazwa chemiczna Droga narażenia Metoda Dawka Gatunek Źródło 691-3-3 Natriumlaurylethersulfat doustny 67-63-0 2-Propanol doustny LD50 >2000 mg/kg LD50 520 mg/kg Szczur. skórny LD50 1200 mg/kg Królik. inhalacyjny (4 h) para LC50 30 mg/l Szczur. 1310-73-2 wodorotlenek sodu doustny LD50 2000 mg/kg Szczur. 599-27-5 (R)-p-menta-1,-dien; d-limonene doustny LD50 > 2000 mg/kg Ratte skórny LD50 > 2000 mg/kg Kaninchen IUCLID SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność produkt nie został przetestowany. Nr CAS 691-3-3 Nazwa chemiczna Toksyczność dla organizmów wodnych Natriumlaurylethersulfat Metoda Dawka h Gatunek Źródło 67-63-0 1310-73-2 599-27-5 Ostra toksyczność dla ryb LC50 >10-<=100 96 mg/l 2-Propanol Ostra toksyczność dla ryb LC50 9640 mg/l 96 Pimephales promelas Ostra toksyczność alg ErC50 >1000 mg/l 72 Scenedesmus subspicatus Ostra toksyczność skorupiaki wodorotlenek sodu EC50 13299 mg/l 4 Daphnia magna Ostra toksyczność dla ryb LC50 45,4 mg/l 96 Onchorhynchus mykiss Ostra toksyczność skorupiaki (R)-p-menta-1,-dien; d-limonene EC50 >100 mg/l 4 Daphnia magna Ostra toksyczność dla ryb LC50 0,7 mg/l 96 Pimephales promelas Ostra toksyczność skorupiaki EC50 0,42 mg/l 4 Daphnia magna 12.2. Trwałość i rozkład Tensydy zawarte w tym preparacie spełniają kryteria podatności na biodegradację zawartymi w dyrektywie (WE) nr 64/2004 dotyczącej detergentów. Dane potwierdzające ten fakt są do dyspozycji właściwych władz państw członkowskich i będą im udostępniane na ich bezpośrednią prośbę lub na prośbę producenta detergentów.
Strona z 11 12.3. Potencjał bioakumulacyjny Brak danych Współczynnik podziału n-oktanol/woda Nr CAS Nazwa chemiczna 599-27-5 (R)-p-menta-1,-dien; d-limonene 4,23 12.4. Mobilność w glebie Brak danych 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Brak danych 12.6. Inne niesprzyjające czynniki Brak danych SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Zalecenia Gospodarka odpadami w/g zaleceń urzędowych, zgodnie z przepisami. Na przykład odpowiednia spalarnia odpadów. Na przykład zdeponować na odpowiednim składowisku odpadów. Możliwa neutralizacja przez fachowca Kod odpadów - pozostałości po produkcie / niewykorzystany produkt 070601 ODPADY Z ORGANICZNYCH PROCESÓW CHEMICZNYCH; odpady z produkcji, przygotowania, dostawi stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków odkażających i kosmetyków; wody popłuczne i ługi macierzyste Niebezpieczny odpad. Kod odpadów - wykorzystany produkt 200129 ODPADY KOMUNALNE (ODPADY Z GOSPODARSTW DOMOWYCH ORAZ PODOBNE ODPADY Z PLACÓWEK HANDLOWYCH, ZAKŁADÓW PRZEMYSŁOWYCH I INSTYTUCJI) ŁĄCZNIE Z FRAKCJAMI GROMADZONYMI SELEKTYWNIE; frakcje gromadzone selektywnie (z wyjątkiem 15 01); detergenty zawierające substancje niebezpieczne Niebezpieczny odpad. Usuwanie zanieczyszczonych opakowań i zalecane środki czyszczące Gospodarka odpadami w/g zaleceń urzędowych, zgodnie z przepisami. Całkowicie opróżniać pojemnik. Niezanieczyszczone opakowania muszą być ponownie używane lub wykorzystane pod względem materiałowym. Zużyte opakowania są traktowane jako tworzywo. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Transport lądowy (ADR/RID) 14.1. Numer ONZ: 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: UN1719 Etykiety: Kod klasyfikacji: C5 Postanowienia specjalne: 274 CAUSTIC ALKALI LIQUID, N.O.S. (wodorotlenek sodu) III Log Pow
Strona 9 z 11 Ilość ograniczona (LQ): 5 L Kategorie transportu: 3 Numer zagrożenia: 0 Kod ograniczeń przejazdu przez E tunele: Inne istotne informacje (Transport lądowy) E1 Transport wodny śródlądowy 14.1. Numer ONZ: 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: III UN1719 Etykiety: Kod klasyfikacji: C5 Postanowienia specjalne: 274 Ilość ograniczona (LQ): 5 L Inne istotne informacje (Transport wodny śródlądowy) E1 Transport morski 14.1. Numer ONZ: 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: Postanowienia specjalne: Ilość ograniczona (LQ): EmS: Inne istotne informacje (Transport morski) E1 Transport lotniczy Numer ONZ/ID: 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: Postanowienia specjalne: Ilość ograniczona (LQ) (transp.lotniczy pasażerski): CAUSTIC ALKALI LIQUID, N.O.S. (wodorotlenek sodu) UN1719 CAUSTIC ALKALI LIQUID, N.O.S. (caustic soda, sodium hydroxide) III 223, 274 5 L F-A, S-B UN1719 CAUSTIC ALKALI LIQUID, N.O.S. (caustic soda, sodium hydroxide) III A3 A03 1 L IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy towarowy): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy towarowy): 52 5 L 56 60 L
Strona 10 z 11 Inne istotne informacje (Transport lotniczy) E1 : Y41 14.5. Zagrożenia dla środowiska Produkt niebezpieczny dla środowiska: nie 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Osoby zatrudniane do transportu niebezpiecznych towarów muszą być przeszkolone. Przepisy dotyczące zabezpieczeń muszą być przestrzegane przez wszystkie osoby biorące udział w transporcie. Należy przedsięwziąć środki zapobiegające powstawaniu szkód. 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/7 i kodeksem IBC Nie dotyczy, ponieważ towar transportowany jest w sztukach a nie w masie. Przepisy dotyczŕce iloúci minimalnych nie sŕ tutaj brane pod uwagć. Numery zagrożeń oraz kodowanie opakowania na zamówienie. SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Informacje dotyczące przepisów UE Przepisy narodowe Klasyfikacja i oznakowanie patrz rozdział 2. Przestrzegać przepisów BHP i medycyny pracy. Przestrzegać rozporządzenia o chemikaliach ChemV. Przestrzegać rozporządzenia o zmniejszaniu niebezpieczeństwa chemicznego ChemRRV. Przestrzegać rozporządzenia LRV dotyczącego zachowania czystego powietrza. Ograniczenie stosowania: Klasa zagrożenia wód (D): SEKCJA 16: Inne informacje Zmiany Należy wziąć pod uwagę Dyrektywę 94/33/EC w sprawie ochrony młodocianych pracowników. 2 - zanieczyszczenie wody Klasa magazynowa według TRGS 510: B L Zmienione rozdziały: 2, 3 Kod produktu dla środków czyszczących i pielęgnacyjnych: GGL 0 Pełny tekst zwrotów R odnoszących się do Rozdziałów 2 i 3 10 Produkt łatwopalny. 11 Produkt wysoce łatwopalny. 35 Powoduje poważne oparzenia. 36 Działa drażniąco na oczy. 36/3 Działa drażniąco na oczy i skórę. 3 Działa drażniąco na skórę. 43 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. 50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. 53 Może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.
Strona 11 z 11 Pełny tekst odnośnych zwrotów H w sekcjach 2 i 3 H225 Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H226 Łatwopalna ciecz i pary. H314 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. H315 Działa drażniąco na skórę. H317 Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319 Działa drażniąco na oczy. H336 Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H400 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. H410 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Informacje podane w tej karcie charakterystyki odpowiadają naszej najlepszej wiedzy w momencie oddawania do druku. Informacje powinny dawać punkty odniesienia do bezpiecznego obchodzenia się zawartego w tym arkuszu o zachowaniu środków ostrożności produktu w przypadku jego magazynowania, obrabiania, transportu i usunięcia. Danych nie należy przenosić na inne produkty. Jeśli produkt zostanie zmieszany lub przetworzony z innymi materiałami, dane tego arkusza o zachowaniu ostrożności nie są przenośne nie bez pozwolenia na w ten sposób sporządzony nowy materiał. (Dane dot. niebezpiecznych składników wzięto zawsze z ostatniego aktualnie obowiązującego arkusza danych bezpieczeństwa poddostawcy.)