Zapraszamy gimnazjalistów i licealistów Województwa Śląskiego na: VI edycję konkursu językowego Niezapomniana podróż ( Voyage inoubliable Unforgettable Journey ), Bieżący rok ogłoszony został Europejskim Rokiem Obywateli Unii Europejskiej. Chcemy się przyłączyć do tych obchodów i pokazać, że Unia Europejska bez granic, to Unia bez barier językowych, po której można swobodnie podróżować, a każda taka wyprawa, to niezapomniana podróż! ( Voyage inoubliable Unforgettable Journey ). Konkurs przeprowadzany jest w dwóch kategoriach, które w tym roku obejmują: Kategoria I (dla gimnazjalistów) I etap stworzenie mini-słowniczka polsko francusko - angielskiego (30 haseł) II etap rozmowa z rodzimymi użytkownikami języka francuskiego oraz angielskiego Kategoria II (dla gimnazjalistów i licealistów) Kopciuszek w podróży ( Cendrillon à l étranger Cindirella s Journey ) konkurs fotograficzno - literacki. Kategoria I dla gimnazjalistów I ETAP: Waszym zadaniem będzie stworzenie mini-słowniczka.
Poniżej zamieszczamy kategorie, spośród których wybieracie jedną: - żywienie (warzywa / owoce / przybory kuchenne / gotowanie) - podróżowanie (środki transportu / na lotnisku / na stacji kolejowej / na przystanku autobusowym) - zakupy (w sklepie / ubrania / w supermarkecie ) - szkoła (przedmioty / lekcje / budynek szkoły / przybory szkolne ) - mieszkanie (umeblowanie, rozkład mieszkania) - opis osoby (wygląd zewnętrzny i cechy charakteru) - nowoczesne technologie - rodzina (drzewo genealogiczne, zaręczyny, śluby, rozwody) - Święta (tradycje świąteczne, życzenia świąteczne, potrawy, dekoracje) - sport ( pojęcia ogólne, różne dyscypliny sportowe, zawody, sprzęt sportowy). Mini słowniczek powinien się składać z 30 haseł (każde hasło powinno mieć swój odpowiednik w trzech językach: francuskim, angielskim i polskim; np. szkoła r.ż.; école f.; school). Każde hasło powinno być podsumowane przykładem, sposobem na użycie danego słowa, wyrażenia w trzech językach (polskim, angielskim i francuskim). Szata graficzna słownika zależy od Was mogą się w nim znaleźć fotografie, obrazki, szkice, rysunki związane z danymi hasłami, przykłady zastosowania mogą być w dowolnej formie, np. komiksu, rozmowy, dialogu, zdania itp. Im ciekawszy i bardziej oryginalny pomysł, tym większa szansa na wygraną. Uwaga: Nie przyjmujemy słowników na płytach CD/DVD i dyskach USB.
Prace mogą być wykonane w grupach dwuosobowych, na ostatniej stronie słownika należy zamieścić autorów wykonanej pracy wraz z opiekunem, a także adres szkoły i kontakt mailowy. Autorów najlepszych prac, powiadomimy drogą mailową o przejściu do drugiego etapu, który odbędzie się w naszej szkole w poniedziałek 15 kwietnia. II ETAP: Polega na rozmowie z rodzimym użytkownikiem języka francuskiego i angielskiego. Zakres tematyczny: - opis rodziny, - mój dzień, -czas wolny, - moje miasto, - opis przyjaciółki/przyjaciela, - opis pokoju, - jakie jest Twoje menu? - opis ulubionego święta, - szkoła, jakie przedmioty szkolne lubisz, a jakich nie i dlaczego? Kategoria II Kopciuszek w podróży dla gimnazjalistów i licealistów Należy zrobić 3 zdjęcia (Format A4: 21cm x 30cm) i napisać w języku angielskim krótką historię Kopciuszka w podróży. Może to być opowiadanie, wiersz lub inna forma literacka. Limit słów to: 80-100 wyrazów. W wybranej formie literackiej należy zawrzeć 5 wymienionych poniżej słów: journey unforgettable foreign language cooperation adventure
Dodatkowych informacji o konkursie udzielają: Aleksandra Ewa Magdalena Procek Rasińska Rozwadowska +32 231 07 93 +32 231 07 93 +32 231 07 93 aprocek@wp.pl erasinsk@poczta.onet.pl m.rozwadowska@onet.eu Prace należy nadsyłać do 3 kwietnia 2013, liczy się data stempla pocztowego. Na adres : Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 11 ul. Górnych Wałów 29 44-100 Gliwice Z dopiskiem : Konkurs językowy Niezapomniana podróż lub złożyć w sekretariacie szkoły osobiście. REGULAMIN VI EDYCJI KONKURSU Niezapomniana podróż Voyage inoubliable Unforgettable Journey Organizatorzy konkursu Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 11 w Gliwicach (V LO im. Andrzeja Struga i Gimnazjum nr 15), ul. Górnych Wałów 29; 44-100 Gliwice; www.vlo.gliwice.pl; tel. +32 231 07 93
Cele konkursu Promocja języka francuskiego i angielskiego jako oficjalnych języków Unii Europejskiej Przyłączenie się do obchodów Europejskiego Roku Obywateli Unii Europejskiej Promowanie wymiaru europejskiego poprzez poznawanie języka francuskiego i angielskiego Przełamanie bariery w posługiwaniu się językiem francuskim i angielskim Zainteresowanie ideą integracji europejskiej Posługiwanie się językiem francuskim i angielskim, zachęcanie do doskonalenia tych języków i uczestnictwa w konkursach interdyscyplinarnych Wzbogacenie umiejętności w zakresie słownictwa tematów życia codziennego Poszerzenie wiedzy o krajach francusko i anglojęzycznych Kształtowanie postawy tolerancji wobec innych narodów, ich kultury oraz języka Zakres materiału Umiejętności przewidziane na poziomie A2/B1 według ESOKJ Słownictwo dotyczące tematów: żywienie, podróżowanie, zakupy, szkoła, mieszkanie, opis osoby, nowoczesne technologie, rodzina, Święta oraz sport według standardów maturalnych dla poziomu podstawowego Forma i przebieg konkursu Kategoria I: konkurs adresowany jest do uczniów gimnazjów Województwa Śląskiego Kategoria II: konkurs adresowany jest do uczniów szkół ponadpodstawowych Województwa Śląskiego
I kategoria konkursu składa się z dwóch etapów: I etap polega na stworzeniu mini-słowniczka polsko-francusko-angielskiego (30 haseł) w jednej z dziesięciu kategorii (żywienie, podróżowanie, zakupy, szkoła, mieszkanie, opis osoby, nowoczesne technologie, rodzina, Święta oraz sport). (każde hasło powinno mieć swój odpowiednik w trzech językach: francuskim, angielskim i polskim; np. szkoła r.ż.; école f.; school) Prace należy przesyłać na adres szkoły z dopiskiem: Konkurs Językowy Niezapomniana podróż lub złożyć w sekretariacie szkoły osobiście. Termin składania prac to: 03.04.2013, decyduje data stempla pocztowego. Prace mogą być wykonane w grupach dwuosobowych, na ostatniej stronie należy zamieścić autorów wykonanej pracy wraz z opiekunem, a także adres szkoły i kontakt mailowy. Autorów najlepszych prac, powiadomimy drogą mailową o przejściu do drugiego etapu, który odbędzie się w naszej szkole w poniedziałek 15 kwietnia br. II etap polega na rozmowie z rodzimymi użytkownikami języka francuskiego oraz angielskiego. Podczas rozmowy oceniana będzie płynność wypowiedzi, wymowa, poprawność gramatyczna oraz zakres struktur leksykalnogramatycznych. Rozmowa dotyczyć będzie wybranych tematów: opis rodziny, przyjaciela lub przyjaciółki, dnia codziennego, miasta, pokoju, sposobu spędzania czasu wolnego, ulubionego święta, przedmiotów szkolnych i upodobań kulinarnych. II kategoria konkursu: Kopciuszek w podróży polega na zrobieniu 3 zdjęć (Format A4: 21cm x 30cm) i napisaniu krótkiej historyjki w języku angielskim o podróżującym Kopciuszku. Może to być opowiadanie, wiersz lub inna forma literacka. W wybranej formie literackiej należy zawrzeć 5 słów: journey, unforgettable, foreign language, cooperation, adventure. Limit słów to: 80-100 wyrazów. Oprócz poprawności gramatycznej oceniane będzie ciekawe ujęcie tematu oraz pomysłowość. Prace należy przesyłać na adres szkoły z dopiskiem: Konkurs Językowy Niezapomniana podróż lub złożyć w sekretariacie szkoły osobiście. Termin składania prac to: 03.04.2013, decyduje data stempla pocztowego. Prace muszą być wykonane indywidualnie. Na odwrocie każdego ze zdjęć oraz historyjki należy zamieścić imię i nazwisko autora wykonanej pracy wraz z opiekunem, a także adres szkoły i kontakt mailowy. Autorów najlepszych prac, powiadomimy drogą mailową.
Rozstrzygnięcie konkursu W kategorii I słowniki oceni komisja złożona z nauczycieli plastyki, języka francuskiego i angielskiego. W kategorii I punkty za rozmowę przyznają rodzimi użytkownicy języka francuskiego i angielskiego. O zajętym miejscu decyduje suma punktów zdobytych w obu etapach konkursu. W kategorii II zdjęcia oraz historyjki oceni komisja złożona z nauczycieli plastyki i języka angielskiego. Komisja może przyznać wyróżnienia. Rozdanie nagród dla obu kategorii odbędzie się dnia 15 kwietnia 2013. Przyznanie nagród leży w gestii Jury, a jego werdykt jest niepodważalny. Organizatorzy nie zwracają prac nadesłanych na konkurs i zastrzegają sobie prawo umieszczenia ich w całości, lub ich fragmentów, na ich stronach internetowych z podaniem nazwisk autorów. W uzasadnionych przypadkach, organizatorzy zastrzegają sobie możliwość wykorzystania i modyfikacji otrzymanych projektów, w celu opublikowania ich, bez dodatkowych konsultacji z autorami.
KARTA UCZESTNIKA KONKURSU Wypełnioną kartę proszę dołączyć do składanej pracy. Nazwa szkoły:. Adres:.. Miejscowość + kod: Ulica:.. Tel./fax.:...... Imię i nazwisko opiekuna:.... E-mail nauczyciela opiekuna:... Imię i nazwisko ucznia: E-mail ucznia: Kategoria:... KATEGORIA I Wyrażam zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych dla celów niniejszego Konkursu, zgodnie z art. 6 Ustawy z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 1997 r. Nr 133, poz. 883 ze zm.).. (miejscowość, data i własnoręczny podpis ucznia)
KARTA UCZESTNIKA KONKURSU CD. KATEGORIA II 1. Oświadczam, że jestem autorem zgłoszonych zdjęć do konkursu fotograficzno-literackiego Kopciuszek w podróży. 2. Wyrażam zgodę na nieodpłatne wykorzystywanie przez Organizatora nadesłanych zdjęć w dowolnym czasie i formie dla celów promocji Konkursu i realizacji jego celów zgodnie z Ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 1994 r. Nr 24, poz. 83) na wszelkich polach eksploatacji. 3. Wyrażam zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych dla celów niniejszego Konkursu, zgodnie z art. 6 Ustawy z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 1997 r. Nr 133, poz. 883 ze zm.). 4. Oświadczam, że prawa osób portretowanych zostały wyjaśnione i osoby sportretowane wyrażają zgodę na publikację fotografii z ich wizerunkiem na wszystkich polach eksploatacji przez Organizatorów Konkursu. Jednocześnie oświadczam, że przyjmuję na siebie wszelkie roszczenia jakiejkolwiek natury, które osoby trzecie mogłyby kierować przeciwko Organizatorom Konkursu w związku z publikacją fotografii zgłoszonych do Konkursu.. (miejscowość, data własnoręczny podpis ucznia)