INSTRUKCJA OBSŁUGI Infotainment Swing

SIMPLY CLEVER INSTRUKCJA OBSŁUGI Infotainment Swing

5E0012711DH

Wstęp Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy urządzenia Infotainment Swing (określanego dalej jako urządzenie). Zachęcamy do uważnego przeczytania tej instrukcji obsługi, ponieważ postępowanie zgodne z instrukcją jest warunkiem prawidłowego korzystania z urządzenia. 5E0012711DH

Spis treści Ważne informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi 3 Objaśnienia i dalsze informacje 4 Zastosowane skróty Wprowadzenie Ważne wskazówki 6 Przegląd urządzenia 7 Obsługa i ustawienia urządzenia Obsługa urządzenia 8 Ustawienia urządzenia 10 Radio Obsługa 13 Ustawienia 15 Media Obsługa 16 Źródła dźwięku 18 Telefon Wprowadzenie 21 Kojarzenie i połączenie 22 Funkcje telefonu 23 Układy pojazdu CAR ustawienia pojazdu 27 Spis treści 2 Spis treści

Ważne informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy różnych wariantów urządzenia Infotainment Swing (nazywanego dalej urządzeniem). Urządzenie może różnić się wyglądem, a także rozmieszczeniem elementów obsługowych, w zależności od modelu samochodu, do którego zostało wbudowane. W niniejszej instrukcji obsługi zostały opisane wszystkie dostępne funkcje urządzenia, nie są one jednak opisane jako wyposażenie specjalne, wariant modelu lub wyposażenie przeznaczone na określony rynek. Dlatego w urządzeniu wbudowanym w Państwa samochodzie nie wszystkie funkcje opisane w tej instrukcji obsługi muszą być aktywne. Jeżeli np. samochód nie został wyposażony w soundsystem, w menu ustawień dźwięku nie będą wyświetlane pozycje menu ŠKODA Surround i Virtual Subwoofer. Informacje na temat urządzenia, np. dotyczące jego kompatybilności z urządzeniami zewnętrznymi lub aktualizacji oprogramowania, dostępne są na podanej niżej stronie internetowej. http://go.skoda.eu/infotainment Dostępność niektórych funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi zależna jest od typu urządzeń zewnętrznych (np. telefon, odtwarzacz muzyki itp.). Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mają wyłącznie charakter poglądowy. Ilustracje mogą w pewnych szczegółach wyglądać inaczej niż w przypadku Państwa samochodu, mają one wyłącznie ogólne znaczenie informacyjne. ŠKODA AUTO stale pracuje nad udoskonalaniem wszystkich samochodów. Dlatego w każdej chwili mogą wystąpić zmiany pod względem kształtu, wyposażenia i rozwiązań technicznych. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi odpowiadają stanowi wiedzy w chwili zakończenia redakcji. Dane techniczne, ilustracje i informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi nie mogą w związku z tym stanowić podstawy zgłaszania roszczeń prawnych. Zalecamy, by strony internetowe, które przytoczono w niniejszej instrukcji, wyświetlać w wersji klasycznej. W mobilnej wersji strony internetowej niektóre potrzebne informacje mogą być niedostępne. W zależności od urządzenia teksty wyświetlacza przywołane w niniejszej instrukcji mogą nieznacznie różnić się od wyświetlanych na ekranie urządzenia. Deklaracja zgodności Spółka ŠKODA AUTO oświadcza niniejszym, że systemy ŠKODA Infotainment spełniają podstawowe wymagania oraz dalsze postanowienia dyrektywy 1999/5/WE dotyczące urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych. Ważne informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi 3

Objaśnienia i dalsze informacje Układ instrukcji obsługi Instrukcja obsługi podzielona jest na poszczególne obszary według hierarchii. Rozdział (np. Wprowadzenie) tytuł rozdziału zawsze podany jest u dołu prawej strony Podrozdział (np. Przegląd urządzenia) Moduł (np. Włączanie / wyłączanie urządzenia) Wyszukiwanie informacji Podczas wyszukiwania informacji w instrukcji obsługi zalecamy korzystanie z indeksu haseł znajdującego się na końcu instrukcji. Wskazówki tekstowe naciśnięcie krótkie naciśnięcie (np. przycisku) przez 1 s przytrzymanie długie naciśnięcie (np. przycisku) przez czas dłuższy niż 1 s Symbole tekstowe zarejestrowany znak towarowy zarejestrowany znak towarowy oznaczenie kolejnego kroku podczas obsługi symbol tekstowy stosowany dla prawego pokrętła UWAGA Tekst z tym symbolem wskazuje na poważne ryzyko wypadku, odniesienia obrażeń lub zagrożenie życia. OSTROŻNIE Tekst z tym symbolem wskazuje na ryzyko uszkodzenia pojazdu lub możliwą usterkę funkcji niektórych systemów. Informacja Tekst z tym symbolem zawiera dodatkowe informacje. 4 Objaśnienia i dalsze informacje

Zastosowane skróty Skrót A2DP ACC AF AM ASR AVRCP BT DAB DRM ESC FM znacznik ID3 mp3 PIN PTY RDS karta SIM TP USB MSC VBR VIN wma Znaczenie profil bluetooth do jednostronnej transmisji danych audio automatyczna regulacja odległości alternatywne częstotliwości aktualnej stacji radiowej oznaczenie zakresu częstotliwości radia system kontroli trakcji kół napędowych profil bluetooth służący do obsługi funkcji multimedialnych z transmisją danych audio bluetooth bezprzewodowa komunikacja do odbioru i przesyłania informacji głosowych i danych cyfrowa transmisja radiowa system kontroli lub ograniczenia zastosowania treści mediów cyfrowych stabilizacja toru jazdy oznaczenie zakresu częstotliwości radia dodatkowa właściwość pliku muzycznego, umożliwiająca wyświetlanie wykonawcy, tytułu utworu, nazwy albumu itp. skompresowany format audio osobisty numer identyfikacyjny typ programu radiowego system przekazywania dodatkowych informacji podczas odbioru radia w zakresie częstotliwości FM karta identyfikacyjna użytkownika sieci komórkowej oznaczenie nadawcy komunikatów drogowych profil oprogramowania do przenoszenia danych między dwoma urządzeniami (czasem określane jako UMS) zmienna prędkość transmisji danych z kompresją danych numer identyfikacyjny pojazdu skompresowany format audio Zastosowane skróty 5

Wprowadzenie Ważne wskazówki Wprowadzenie do tematu UWAGA Przede wszystkim należy skoncentrować się na prowadzeniu samochodu! Kierowca ponosi pełną odpowiedzialność za obsługę pojazdu. Urządzenia używać jedynie w taki sposób, aby w każdej sytuacji drogowej posiadać pełną kontrolę nad pokazdem, np. w trakcie jazdy nie kojarzyć ani nie łączyć telefonu, nie pracować w obrębie listy kontaktów itd. niebezpieczeństwo wypadku! UWAGA Ustawić głośność w taki sposób, aby sygnały dźwiękowe z zewnątrz (np. pojazdy policji, pogotowia ratunkowego czy straży pożarnej), były zawsze słyszalne. Zbyt duża głośność może spowodować uszkodzenie słuchu! UWAGA Nigdy nie odkładać ani nie mocować urządzeń zewnętrznych (np. telefonu komórkowego, źródeł dźwięku) w zasięgu rozwijania poduszki powietrznej, na fotelu, na desce rozdzielczej ani w żadnym innym miejscu, z którego urządzenia mogłyby spaść podczas gwałtownego hamowania, zmiany kierunku jazdy, wypadku lub uderzenia niebezpieczeństwo obrażeń! Nigdy nie podłączać ani nie odłączać urządzeń zewnętrznych podczas jazdy istnieje ryzyko wypadku! Kabel przyłączeniowy urządzenia zewnętrznego należy zawsze układać tak, aby w żaden sposób nie przeszkadzał kierowcy podczas jazdy. OSTROŻNIE W niektórych krajach, jeżeli pojazd osiągnie określoną prędkość, niektóre funkcje urządzenia są niedostępne. Nie oznacza to błędnego działania urządzenia, lecz odpowiada przepisom ustawowym danego kraju. Urządzenia zewnętrzne i aplikacje Dostępność niektórych funkcji opisanych w niniejszej Instrukcji obsługi zależna jest od typu przeznaczonych do podłączenia urządzeń oraz zainstalowanych w nich aplikacji. Telefony komórkowe Na podanej niżej stronie internetowej można sprawdzić, czy urządzenie jest kompatybilne z posiadanym telefonem komórkowym. http://go.skoda.eu/compatibility Z uwagi na dużą ilość telefonów komórkowych oraz ciągłe udoskonalenia tych urządzeń spółka ŠKODA AUTO nie zawsze może w pełni zagwarantować kompatybilność z urządzeniem. Zawsze zalecamy, by najpierw fizycznie sprawdzić funkcjonalność urządzenia zewnętrznego w samochodzie pod okiem partnera handlowego ŠKODA. Testowane i obsługiwane są jedynie te wersje wybranych telefonów, które pochodzą z oficjalnych źródeł dystrybucji. Dotyczy to także oprogramowania sprzętowego i innego oprogramowania. Funkcje testowanego telefonu komórkowego mogą nieco odbiegać od funkcji telefonu podobnego typu, w zależności od obowiązującej w danym kraju specyfikacji lub danego usługodawcy. Do testów wybrano telefony komórkowe posiadające system operacyjny w wersji dostępnej w momencie prowadzenia testów. W związku z tym nie można wykluczyć, że zakres funkcjonowania telefonu komórkowego posiadającego inną wersję oprogramowania niż wersja testowanego telefonu może być inny. Spółka ŠKODA AUTO nie ponosi odpowiedzialności za zmiany wprowadzane przez producentów telefonów komórkowych ani dostawców aplikacji. Na funkcjonowanie niektórych aplikacji mobilnych może wpływać jakość połączenia internetowego w danym miejscu. Spółka ŠKODA AUTO nie ponosi odpowiedzialności za powstanie ewentualnych szkód urządzenia czy samochodu będących wynikiem zastosowania zawierających błędy lub niezgodnych z prawem aplikacji bądź nieprawidłowego lub niedozwolonego użycia telefonów komórkowych. 6 Wprowadzenie

Przegląd urządzenia Opis urządzenia Urządzenie może różnić się wyglądem, a także rozmieszczeniem elementów obsługowych w zależności od modelu samochodu, do którego zostało wbudowane. 6 7 8 w zależności od wyposażenia: ustawienia układów pojazdu» strona 27 (nie dotyczy modelu Yeti) włączanie / wyłączanie komunikatów drogowych» strona 15 (dotyczy modelu Yeti) ekran dotykowy» strona 8 gniazdo kart SD» strona 18 Ekran dotykowy Urządzenie posiada ekran dotykowy, który obsługuje się poprzez delikatne dotknięcia powierzchni ekranu palcem. Można ustawić poziom jasności ekranu Ekran Poziom jasności:. OSTROŻNIE Ekran należy obsługiwać tylko przez lekkie dotknięcia palcem. Zbyt duży nacisk niesie ze sobą ryzyko uszkodzenia ekranu! Do zabezpieczenia ekranu można użyć odpowiedniej folii ochronnej przeznaczonej do ekranów dotykowych, która nie wpływa na funkcjonowanie ekranu dotykowego. Zanieczyszczenia można usunąć z ekranu przy użyciu miękkiej ściereczki, w razie potrzeby zwilżonej spirytusem. Aktualizacja oprogramowania Rys. 1 Przegląd urządzenia pokrętło do włączania / wyłączania urządzenia, ustawianie głośności pokrętło do wybierania i zatwierdzania 1 menu Radio» strona 13 2 menu Media» strona 16 3 w zależności od wyposażenia: wyłączenie dźwięku menu Telefon» strona 21 4 ustawienia urządzenia» strona 10 5 ustawienia dźwięku» strona 10 Aktualne informacje dotyczące dostępnych wersji oprogramowania urządzenia dostępne są na poniższej stronie internetowej ŠKODA. http://go.skoda.eu/infotainment Aby wyświetlić informacje o systemie nacisnąć przycisk, a następnie wybrać przycisk funkcyjny Informacje o systemie. Aby rozpocząć aktualizację systemu w wyświetlonym menu wybrać przycisk funkcyjny Aktualizuj oprogramowanie. Włączanie / wyłączanie urządzenia Aby włączyć / wyłączyć urządzenie, nacisnąć. Automatyczne włączanie urządzenia Jeżeli przed wyłączeniem zapłonu urządzenie nie zostało wyłączone za pomocą pokrętła, po włączeniu zapłonu włączy się ono automatycznie. Wprowadzenie 7

Automatyczne wyłączanie urządzenia Jeśli przy włączonym urządzeniu kluczyk zostanie wyjęty ze stacyjki, urządzenie wyłączy się automatycznie. W samochodach wyposażonych w przycisk rozruchu silnika urządzenie wyłącza się automatycznie po wyłączeniu silnika i otwarciu drzwi kierowcy. Przy wyłączonym zapłonie urządzenie wyłączy się automatycznie po około 30 minutach. W pewnych okolicznościach urządzenie może wyłączyć się automatycznie. Urządzenie informuje o tym za pomocą komunikatu pojawiającego się na ekranie urządzenia. Ustawianie głośności Każda zmiana głośności wyświetlana jest na ekranie. W celu zwiększenia głośności, obrócić pokrętło w prawo. W celu zmniejszenia głośności, obrócić pokrętło w lewo. Aby wyciszyć dźwięk, obrócić pokrętło w lewą stronę do pozycji 0 lub: nacisnąć przycisk. Po wyciszeniu dźwięku na ekranie pojawia się symbol. Jeżeli w momencie wyciszania dźwięku w menu Media z dowolnego źródła odtwarzany był dźwięk, następuje przerwanie odtwarzania (pauza) 1). OSTROŻNIE Zbyt duża głośność może powodować rezonans dźwiękowy w pojeździe. Przy zmianie lub podłączaniu źródła dźwięku może dojść do nagłych wahań głośności. Przed zmianą lub podłączeniem źródła dźwięku zredukować głośność. Obsługa i ustawienia urządzenia Obsługa urządzenia Zasady obsługi Rys. 2 Obszary ekranu / wskaźniki wyświetlane na ekranie Opis wskaźników wyświetlanych na ekranie» rys. 2 A wiersz statusu ze wskazaniem czasu i temperatury zewnętrznej oraz innymi informacjami B informacje i obsługa aktualnego menu C przyciski funkcyjne aktualnego menu D nazwa aktualnego menu E powrót do nadrzędnego menu F otwieranie podmenu danej pozycji menu w wyskakującym okienku popup G pozycja menu z polem wyboru funkcja jest włączona funkcja jest wyłączona H pasek przewijania ustawianie pozycji i poruszanie się w obrębie menu odbywa się za pomocą ruchu palca w górę / w dół po pasku przewijania dotknięcie palcem powyżej paska przewijania przejście w górę do następnego wskaźnika wyświetlanego na ekranie dotknięcie palcem poniżej paska przewijania przejście w dół do następnego wskaźnika wyświetlanego na ekranie 1) Nie dotyczy AUX. 8 Obsługa i ustawienia urządzenia

Przyciski funkcyjne Obszary ekranu, których dotknięcie powoduje wybranie funkcji lub menu, nazywane są przyciskami funkcyjnymi. Biała czcionka przycisk jest aktywny, a tym samym można go wybrać. Szara czcionka przycisk jest nieaktywny, brak możliwości jego wyboru. Zielona ramka aktualnie wybrany przycisk Wybór menu / pozycji menu / funkcji Poprzez wybranie przycisku funkcyjnego lub. Przez obrócenie pokrętła. Klawiatura alfanumeryczna Rys. 3 Przykład widoku klawiatury Zatwierdzanie menu / pozycji menu / funkcji Poprzez wybranie przycisku funkcyjnego. Przez naciśnięcie pokrętła. Powrót do nadrzędnego menu Poprzez wybranie przycisku funkcyjnego. Przez dotknięcie palcem ekranu poza wyskakującym okienkiem pop-up. Przez naciśnięcie odpowiedniego przycisku obok ekranu (np. w menu głównym Media przez naciśnięcie przycisku ). Wybór pozycji menu / wartości funkcji wybrana pozycja menu / wartość funkcji anulowany wybór pozycji menu / wartości funkcji Ustawianie wartości Przez wybranie przycisku funkcyjnego z jednym z następujących symboli:,,,,,. Przez dotknięcie lub przesunięcie palcem po skali. Przez obrócenie pokrętła. Informacja W zależności od wyposażenia urządzenie może być obsługiwane również za pomocą dźwigni obsługowej lub przycisków na kierownicy wielofunkcyjnej. Dodatkowe informacje znajdują się w» Instrukcji obsługi pojazdu. Klawiatura alfanumeryczna służy do wprowadzania znaków. Opis klawiatury alfanumerycznej» rys. 3 A wiersz edycji B w zależności od kontekstu: zmiana na wielkie litery zmiana na znaki specjalne zmiana na cyfry C w zależności od kontekstu: zmiana na cyfry zmiana na litery alfabetu łacińskiego zmiana na litery cyrylicy D w zależności od kontekstu: potwierdzenie wpisanego znaku wyświetlanie wyszukanych wpisów (na przycisku funkcyjnym wyświetla się liczba wyszukanych wpisów) powrót do nadrzędnego menu usunięcie wpisanego znaku przytrzymanie powoduje wyświetlenie wariantów danej litery zmiana języka klawiatury wprowadzanie spacji przesuwanie kursora w lewo w obrębie wiersza edycji przesuwanie kursora w prawo w obrębie wiersza edycji Wyszukiwanie Podczas wpisywania znaków wyszukiwane są odpowiednie wpisy. Szukany wpis (np. kontakt telefoniczny) należy wprowadzać przy użyciu znaków specjalnych (diakrytycznych). Obsługa i ustawienia urządzenia 9

Poprzez wybranie przycisku funkcyjnego zostanie wyświetlona lista pasujących wpisów. Jeżeli znalezionych wpisów jest 4 lub mniej, automatycznie otwiera się lista ze znalezionymi wpisami. Ustawienia urządzenia Asystent konfiguracji Rys. 4 Asystent konfiguracji Asystent konfiguracji wyświetlany jest automatycznie, gdy po włączeniu urządzenia co najmniej dwie pozycjie menu są nieustawione lub gdy wybrane zostało nowe spersonalizowane konto użytkownika. Automatyczne włączanie się asystenta konfiguracji można dezaktywować poprzez wybranie przycisku funkcyjnego Nie pokazuj więcej. Aby ręcznie włączyć asystenta konfiguracji, należy nacisnąć przycisk, a następnie wybrać przycisk funkcyjny Asystent konfiguracji. Asystent konfiguracji umożliwia dokonanie ustawień kolejno następujących pozycji menu: zmiana nazwy spersonalizowanego konta użytkownika» Instrukcja obsługi pojazdu ustawienie godziny (nie dotyczy modelu Yeti) ustawienie daty (nie dotyczy modelu Yeti) zapisanie stacji radiowych o aktualnie najsilniejszym sygnale odbioru w pierwszej grupie pamięci każdego zakresu częstotliwości kojarzenie i łączenie telefonu z urządzeniem Ustawiona pozycja menu oznaczona jest symbolem. Nieustawione pozycje menu można ustawić, wybierając dany przycisk funkcyjny w obszarze A» rys. 4. Ustawienia dźwięku Nacisnąć przycisk. Głośność ustawienia głośności Maks. głośn. przy wł. ustawianie maksymalnej głośności przy włączaniu urządzenia Komunikaty ustawienia głośności komunikatów drogowych (TP) Dopas. gł. do prędk. zwiększanie głośności przy większej prędkości Zmn. głoś.multimed. zmniejszanie głośności dźwięków (np. głośności radia) przy aktywnym systemie czujników parkowania Głośność AUX: ustawianie głośności urządzenia podłączonego do wejścia AUX Audio BT: ustawianie głośności urządzenia podłączonego za pomocą audioprofilu bluetooth Balance - fader ustawianie balansu dźwięku między głośnikami z lewej i prawej, z przodu i z tyłu Niskie-średnie-wysokie ustawianie korektora dźwięku ŠKODA Surround włączanie / wyłączanie dźwięku przestrzennego Virtual Subwoofer włączanie / wyłączanie wirtualnych basów Sygnał potwierdzenia włączanie / wyłączanie dźwiękowego sygnału potwierdzenia dotknięcia ekranu Ustawienia ekranu Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Ekran. Wyłączenie ekranu (za 10 s) aktywacja / dezaktywacja automatycznego wyłączenia ekranu 1) Poziom jasności: ustawianie poziomu jasności ekranu Sygnał potwierdzenia włączanie / wyłączanie dźwiękowego sygnału potwierdzenia dotknięcia ekranu Godzina w trybie Standby wyświetlanie daty i godziny na ekranie przy włączonym zapłonie i wyłączonym urządzeniu 1) Urządzenie wyłącza wskaźniki wyświetlane na ekranie, gdy przez ponad 10 sekund nie dotykano ekranu ani nie obracano / naciskano przycisków. 10 Obsługa i ustawienia urządzenia

Ustawienia daty i godziny Nie dotyczy modelu Yeti. Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Godzina i data. Godzina: ustawianie godziny Format czasu: ustawianie formatu czasu Czas letni włączanie / wyłączanie czasu letniego Czas letni automatycznie włączanie / wyłączanie automatycznej zmiany na czas letni Data: ustawianie daty Format daty: ustawianie formatu daty Ustawienia języka urządzenia Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Język/Language. Wybrać język urządzenia lub wybrać przycisk funkcyjny Automatycznie, aby ustawić język zgodny z wyświetlaczem MAXI DOT (dotyczy modelu Yeti). Ustawianie dodatkowych języków klawiatury Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Dodatk. języki klawiatury. W tym menu można dodać zestaw języków klawiatury, by umożliwić wprowadzenie znaków innego języka niż ustawiony obecnie (przycisk funkcyjny ). Ustawienia jednostek Nie dotyczy modelu Yeti. Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Jednostki. Odległość: jednostki odległości Prędkość: jednostki prędkości Temperatura: jednostki temperatury Objętość: jednostki objętości Zużycie: jednostki zużycia paliwa Zużycie CNG: jednostki zużycia gazu CNG Ciśnienie: jednostki ciśnienia w oponach Bezpieczne usuwanie zewnętrznego źródła danych Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Bezp. usuwanie karty SD / Usuń bezp. urządz. USB. Na ekranie ukaże się odpowiedni komunikat dotyczący bezpiecznego usunięcia danego źródła. Teraz można bezpiecznie usunąć / odłączyć źródło zewnętrzne. Przywracanie ustawień fabrycznych Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Ustawienia fabryczne. W tym menu można przywrócić pojedyncze ustawienia lub wszystkie ustawienia jednocześnie. Ustawienia bluetooth Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Bluetooth. Bluetooth włączanie / wyłączanie funkcji bluetooth Widoczność: włączanie / wyłączanie widoczności modułu bluetooth dla innych urządzeń zewnętrznych Nazwa zmiana nazwy urządzenia Połączone urządzenia otwieranie listy skojarzonych zewnętrznych urządzeń bluetooth Szukaj urządzeń wyszukiwanie dostępnych urządzeń zewnętrznych BT-Audio (A2DP/AVRCP) włączanie / wyłączanie możliwości podłączenia zewnętrznego urządzenia audio (np. odtwarzacz MP3, tablet itp.) Informacje o systemie Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Informacje o systemie. Aktualizuj oprogramowanie aktualizacja oprogramowania (np. bluetooth )» strona 7 Bluetooth:... numer wersji oprogramowania bluetooth Nr urządzenia:... numer części urządzenia Sprzęt:... wersja użytkowanego sprzętu Oprogramowanie:... wersja stosowanego oprogramowania Obsługa i ustawienia urządzenia 11

Informacje dotyczące dostępnych aktualizacji oprogramowania można uzyskać u partnera handlowego ŠKODA lub na niżej wymienionych stronach internetowych ŠKODA. http://go.skoda.eu/infotainment 12 Obsługa i ustawienia urządzenia

Radio Obsługa Wprowadzenie do tematu Urządzenie umożliwia analogowy odbiór radia w zakresie częstotliwości FM i AM oraz cyfrowy odbiór radia DAB. OSTROŻNIE W samochodach z antenami w szybie nie zakrywać szyb folią lub naklejkami powlekanymi metalem mogą wystąpić zakłócenia odbioru. Kryte parkingi, tunele, wysokie budynki lub góry mogą zakłócać sygnał radiowy w stopniu uniemożliwiającym używanie urządzenia. Menu główne Rys. 5 Menu główne Aby wyświetlić menu główne, nacisnąć przycisk. Menu główne» rys. 5 A B C D wybrana stacja (nazwa lub częstotliwość) radiotekst (AM, FM) / oznaczenie grupy (DAB) przyciski stacji dla ulubionych stacji wybór zakresu częstotliwości (FM / AM / DAB) wybór grupy pamięci ulubionych stacji w wybranym zakresie częstotliwości (np. FM1, FM2, FM3) zmiana stacji ręczne / półautomatyczne wyszukiwanie stacji wyświetlany tekst ustawienia menu głównego Radio Symbole informacyjne w wierszu statusu Symbol Znaczenie nadawca komunikatów drogowych sygnał komunikatu drogowego nie jest dostępny lub wybrana stacja nie jest nadawcą komunikatów drogowych sygnał jest niedostępny (DAB) funkcja RDS jest wyłączona (FM) częstotliwość alternatywna AF jest wyłączona (FM) Jeśli ma miejsce ciągła zmiana wyświetlanej nazwy stacji, można zatrzymać aktualny tekst poprzez dłuższe przytrzymanie palca na ekranie urządzenia w obszarze nazwy stacji. Nazwa stacji zostanie pokazana w całości po ponownym dłuższym przytrzymaniu palca w obszarze nazwy stacji (FM). Wyszukiwanie stacji radiowych i wybór częstotliwości Wyszukiwanie stacji radiowych W menu głównym Radio nacisnąć przycisk funkcyjny lub. W zależności od ustawień po naciśnięciu przycisku Przyc. strzałek: następuje ustawienie dostępnej stacji z Listy stacji lub stacji zapisanej na Przycisku stacji aktualnie wybranego zakresu częstotliwości. Wybór częstotliwości W menu głównym Radio nacisnąć przycisk funkcyjny. Zostanie wyświetlona skala aktualnego zakresu częstotliwości. Aby ustawić żądaną wartość częstotliwości wybrać przycisk funkcyjny lub w dolnym obszarze ekranu lub przekręcić pokrętło lub poprzez dotyk palcem przesuwać suwak po skali. Wybór częstotliwości można zakończyć, naciskając pokrętło. Odtwarzanie kolejno wszystkich stacji (skanowanie) Funkcja odtwarza kolejno przez kilka sekund wszystkie dostępne stacje aktualnie wybranego zakresu częstotliwości. Aby rozpocząć / zakończyć automatyczne odtwarzanie dostępnych stacji, w menu głównym Radio nacisnąć pokrętło. Radio 13

Lista dostępnych stacji Lista stacji AM jest sortowana zgodnie z wartością częstotliwości odbieranych stacji. Listę stacji DAB można sortować w zależności od ustawień pozycji menu Rodzaj listy stacji: Przyciski stacji dla ulubionych stacji Rys. 6 Przykład listy dostępnych stacji FM/DAB (według hierarchii) Aby wyświetlić listę dostępnych stacji aktualnie wybranego zakresu częstotliwości, w menu głównym Radio przekręcić pokrętło. Aby odtworzyć, wybrać przycisk funkcyjny żądanej stacji. Aby filtrować stacje według rodzaju programu (np. kultura, muzyka, sport itp.), na liście stacji FM 1) i DAB 2) wybrać przycisk funkcyjny» rys. 6. Symbole informacyjne (np.) (np.) stacja jest zapisana na jednym z przycisków stacji aktualnie odtwarzana stacja nadawca komunikatów drogowych rodzaj nadawanego programu (FM, DAB) rodzaj audycji regionalnej (FM) odbiór stacji jest niedostępny (DAB) odbiór stacji nie jest pewny (DAB) Aktualizacja listy stacji W zakresie FM lista stacji jest aktualizowana automatycznie. W zakresie AM i DAB należy wykonać ręczną aktualizację przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego» rys. 6 -. Sortowanie stacji radiowych na liście stacji Listę stacji FM można sortować w zależności od ustawień pozycji menu Ust. zaawansowane Lista stacji: W każdym zakresie częstotliwości do dyspozycji jest 12 przycisków stacji, podzielonych każdorazowo na 3 grupy, służących do zapisywania ulubionych stacji. Stacja może zostać zapisana w pamięci urządzenia w następujący sposób: aby zapisać stację w menu głównym Radio, przytrzymać żądany przycisk funkcyjny C» rys. 5 na stronie 13 tak długo, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy; aby zapisać stację na liście stacji, przytrzymać przycisk funkcyjny żądanej stacji, wybrać grupę pamięci, a następnie żądany przycisk stacji. Jeżeli na już wcześniej zapisanym przycisku stacji zostanie zapisana nowa stacja, przycisk ten zostanie nadpisany. Logo stacji Przycisk ulubionej stacji może zawierać, oprócz nazwy stacji, również jej logo. Przyporządkowanie logo stacji W menu głównym Radio wybrać przycisk funkcyjny Logo stacji. Nacisnąć przycisk stacji z zapisaną stacją i wybrać nośnik danych (kartę SD, USB). Wyszukać i wybrać logo stacji z nośnika danych. Usuwanie logo stacji W menu głównym Radio wybrać przycisk funkcyjny Logo stacji. Wybrać przycisk stacji, z którego logo ma zostać usunięte lub: wybrać przycisk funkcyjny Wszyst., aby usunąć logo ze wszystkich przycisków stacji jednocześnie. Potwierdzić / przerwać usuwanie. 1) Obowiązuje przy włączonej funkcji RDS. 2) Obowiązuje przy wybranym globalnym sortowaniu listy stacji. 14 Radio

Informacja Obsługiwane są następujące formaty zdjęć: jpg, gif, png, bmp (polecamy korzystać z formatu png). Maksymalna rozdzielczość obrazu: 400 240 pikseli. Radiokomunikacja drogowa TP Aby włączyć / wyłączyć monitorowanie komunikatów drogowych w menu głównym Radio, wybrać przycisk Komunikaty drogowe (TP). Podczas nadawania komunikatu drogowego istnieje możliwość przerwania nadawanego komunikatu, ewentualnie dezaktywacji monitorowania komunikatów drogowych. Informacja Jeżeli aktualnie ustawiona stacja nie nadaje żadnych komunikatów drogowych lub ich sygnał jest niedostępny, urządzenie automatycznie wyszuka w tle innego nadawcę komunikatów drogowych. Podczas odtwarzania w menu głównym Media lub stacji w zakresie częstotliwości radiowej AM odbierane są komunikaty drogowe z ostatnio wybranej stacji zakresu częstotliwości radiowej FM. Ustawienia Ustawienia W menu głównym Radio wybrać przycisk funkcyjny. Scan automatyczne odsłuchiwanie krótkich zakresów wszystkich dostępnych stacji aktualnego zakresu częstotliwości przez około 5 sekund Przyciski strzałek: ustawianie funkcji zmiany stacji (przyciski funkcyjne ) Pamięć zmiana pomiędzy stacjami zapisanymi pod przyciskami stacji Lista stacji zmiana pomiędzy wszystkimi dostępnymi stacjami wybranego zakresu częstotliwości radiowej Komunikaty drogowe (TP) włączanie / wyłączanie odbioru komunikatów drogowych Radiotekst włączanie / wyłączanie wyświetlania radiotekstu (FM i DAB) Rodzaj listy stacji: rodzaje sortowania stacji radiowych na liście stacji (DAB) Globalne alfanumeryczne sortowanie stacji z możliwością filtrowania według rodzaju emitowanego programu Hierarchiczne sortowanie stacji według przynależności do nadrzędnej grupy stacji (zestawu) lista o strukturze drzewa Logo stacji ręczne zarządzanie logo stacji Kasuj pamięć usuwanie stacji zapisanych w przyciskach stacji Ustawienia zaawansowane dodatkowe ustawienia, które różnią się w zależności od wybranego zakresu częstotliwości radiowej (FM i DAB) Ustawienia zaawansowane (FM) W menu Radio wybrać zakres FM i nacisnąć przycisk funkcyjny Ustawienia zaawansowane. RDS regionalne: włączanie / wyłączanie automatycznego śledzenia pokrewnych stacji regionalnych Automatycznie automatyczny wybór najlepiej odbieranej stacji W razie utraty odbioru w danym regionie ustawiany jest automatycznie inny dostępny region. Fix wybrana stacja regionalna pozostaje zapisana W razie utraty sygnału trzeba ustawić ręcznie inną stację regionalną. Alternatywna częst. (AF) włączanie / wyłączanie wyszukiwania alternatywnych częstotliwości dla aktualnie nadawanej stacji Radio Data System (RDS) włączanie / wyłączanie funkcji RDS (odbiór dodatkowych informacji stacji) 1) Lista stacji: rodzaj sortowania stacji radiowych na liście stacji Grupa sortowanie w grupy według nadawanego typu programu Alfabet sortowanie alfabetyczne według nazwy stacji Ustawienia zaawansowane (DAB) W menu Radio wybrać zakres DAB i nacisnąć przycisk funkcyjny Ustawienia zaawansowane. Komunikaty drogowe (TP) włączanie / wyłączanie komunikatów DAB Inne komunikaty DAB włączanie / wyłączanie innych komunikatów (np. ostrzeżenia, lokalna prognoza pogody, sprawozdania sportowe, wiadomości ekonomiczne) 1) Dotyczy tylko niektórych krajów. Radio 15

Śledzenie programu DAB włączanie / wyłączanie automatycznego śledzenia programu DAB w innych częstotliwościach lub innych grupach stacji Autom. zmiana DAB - FM włączanie / wyłączanie automatycznego przełączania z DAB na zakres częstotliwości FM w razie utraty sygnału DAB Śledzenie programów DAB Jeżeli dana stacja DAB należy do kilku grup stacji, a aktualna grupa stacji nie jest dostępna w żadnej częstotliwości, to przy słabym odbieranym sygnale ta sama stacja jest wyszukiwana automatycznie w innej grupie stacji. Automatyczna zmiana DAB - FM Jeżeli odbierany sygnał DAB jest złej jakości, urządzenie próbuje znaleźć stację FM. Gdy stacja jest odbierana w zakresie FM, za nazwą stacji wyświetla się (). Gdy odpowiadająca jej stacja DAB stanie się znowu dostępna, symbol () gaśnie. Jeżeli przy słabej jakości odbieranego sygnału stacji DAB nie można jej również odnaleźć w zakresie FM, urządzenie zostaje wyciszone. Media Obsługa Menu główne Rys. 7 Menu główne Aby wyświetlić menu główne, nacisnąć przycisk. Menu główne» rys. 7 A B C informacje o odtwarzanym tytule oś czasu odtwarzania z suwakiem wybór źródła dźwięku w zależności od typu źródła dźwięku: lista albumów / utworów baza danych multimedialnych ustawienia menu głównego Media Informacja Informacje odnośnie odtwarzanego utworu są wyświetlane na ekranie, jeśli zostały zapisane w źródle dźwięku jako tzw. znacznik ID3. Jeżeli znacznik ID3 jest niedostępny, zostanie wyświetlona tylko nazwa utworu. W przypadku utworów ze zmienną prędkością transmisji danych (VBR) wyświetlany pozostały czas odtwarzania może nie być zgodny z rzeczywistym pozostałym czasem odtwarzania. 16 Media

Wybór źródła dźwięku Funkcja włączenie / wyłączenie ponownego odtwarzania aktualnego albumu / folderu włączanie / wyłączanie funkcji ponownego odtwarzania konkretnego utworu Czynność wybrać wybrać Poruszanie się w obrębie utworu możliwe jest przez dotknięcie palcem osi czasu B» rys. 7 na stronie 16. Rys. 8 Wybór źródła dźwięku W menu głównym Media nacisnąć przycisk funkcyjny A» rys. 8 i wybrać żądane źródło dźwięku lub: na liście albumów / utworów lub w bazie danych multimedialnych nacisnąć przycisk funkcyjny B i wybrać żądane źródło dźwięku. Po wybraniu źródła dźwięku rozpoczyna się odtwarzanie dostępnych utworów (nie dotyczy AUX). Lista albumów / utworów Rys. 9 Lista albumów / utworów Obsługa odtwarzania Urządzenie odtwarza zawartość podłączonego źródła dźwięku w kolejności alfabetycznej według nazw albumów i utworów. Funkcja odtwarzanie / pauza odtwarzanie poprzedniego utworu odtwarzanie aktualnego utworu od początku szybkie przewijanie utworu wstecz szybkie przewijanie utworu w przód odtwarzanie kolejnego utworu włączenie / wyłączenie losowego odtwarzania aktualnego albumu / folderu Czynność wybrać wybrać (w ciągu 3 sekund po rozpoczęciu odtwarzania utworu) wybrać (w ciągu 3 sekund od rozpoczęcia odtwarzania utworu) przytrzymać przytrzymać wybrać wybrać Aby wyświetlić listę albumów / utworów w menu głównym Media, wybrać przycisk funkcyjny. Zawartość źródła dźwięku wyświetlana jest na liście albumów / utworów w kolejności alfabetycznej. Lista albumów / utworów» rys. 9 A wybrane źródło dźwięku / album źródła dźwięku (poruszanie się w obrębie albumu odbywa się przez dotknięcie przycisku funkcyjnego danego albumu) wybór źródła dźwięku album lista odtwarzania aktualnie odtwarzany utwór / zatrzymane odtwarzanie utworu nie można odtworzyć utworu (po wybraniu przycisku funkcyjnego zostanie wyświetlona przyczyna) Media 17

Informacja Jeżeli album zawiera więcej niż 1000 utworów, wyświetla się tylko 1000 pierwszych utworów z najstarszą datą utworzenia. Prędkość odczytu listy albumów / utworów zależy zarówno od prędkości łącza, jak i wielkości danych. Baza danych multimedialnych Rys. 10 Baza danych multimedialnych W przypadku niektórych urządzeń Apple podłączonych przez USB zamiast listy albumów / utworów wyświetlana jest baza danych multimedialnych. W bazie danych multimedialnych utwory są posegregowane na poszczególne kategorie B» rys. 10. Aby wyświetlić bazę danych multimedialnych w menu głównym Media, wybrać przycisk funkcyjny. W celu odtworzenia należy wybrać kategorię, a następnie utwór. Baza danych multimedialnych» rys. 10 A B wybrane źródło dźwięku / wybrana kategoria / album źródła dźwięku wybranie wybór nadrzędnego albumu / przytrzymanie wybór źródła dźwięku kategorie sortowania Komunikaty drogowe (TP) włączanie / wyłączanie odbioru komunikatów drogowych Aktywuj wejście AUX aktywacja / dezaktywacja wejścia AUX Bezp. usuwanie karty SD bezpieczne usunięcie włożonej karty pamięci SD Usuń bezp. urządz. USB bezpieczne usunięcie urządzenia zewnętrznego podłączonego do wejścia USB Źródła dźwięku Wprowadzenie do tematu Aby odtworzyć, najpierw podłączyć lub włożyć do urządzenia wybrane źródło dźwięku, a następnie wybrać z listy źródło dźwięku» strona 17. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie (nie dotyczy AUX). Jeżeli jako źródło dźwięku wybrano AUX, należy rozpocząć odtwarzanie na podłączonym urządzeniu. OSTROŻNIE Nie zapisywać żadnych istotnych i niezabezpieczonych danych na podłączonych źródłach dźwięku. ŠKODA nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie plików lub podłączonych źródeł dźwięku. Przy zmianie lub podłączaniu źródła dźwięku może dojść do nagłych zmian głośności. Przed zmianą lub podłączeniem źródła dźwięku zredukować głośność. Podczas podłączania urządzeń zewnętrznych na wyświetlaczu źródła zewnętrznego mogą pojawiać się komunikaty. Należy przestrzegać tych komunikatów, a w razie konieczności zatwierdzić (np. zezwolić na transmisję danych itp.) Karta SD Rys. 11 Wkładanie karty SD Ustawienia mediów W menu głównym Media wybrać przycisk funkcyjny. Mix/Powtórz z podfold. włączenie / wyłączenie odtwarzania utworów włącznie z podfolderami Ustawienia Bluetooth ustawienia funkcji bluetooth 18 Media

Wsunąć kartę SD do gniazda karty pamięci w kierunku strzałki (ściętym narożnikiem skierowanym w prawo), aż się zatrzaśnie» rys. 11. Aby wyjąć kartę pamięci SD w menu głównym Media, wybrać przycisk funkcyjny Bezp. usuwanie karty SD. Na ekranie pojawi się Czekaj... Można wyjąć kartę SD. Nacisnąć wsuniętą kartę SD. Karta SD wyskakuje do pozycji wyjściowej. OSTROŻNIE Nie używać kart SD z wyłamanym suwakiem zabezpieczenia przed zapisem ryzyko uszkodzenia czytnika kart SD! W przypadku stosowania kart SD z adapterem w wyniku wstrząsów podczas jazdy karta SD może wypaść z adaptera. Wejście USB Wejście USB znajduje się w konsoli środkowej z przodu i jest oznaczone symbolem. Dokładne miejsce montażu wejścia» Instrukcja obsługi pojazdu. Źródło dźwięku może być podłączone do wejścia USB bezpośrednio lub za pomocą kabla. Aby podłączyć, włożyć źródło dźwięku USB w odpowiednie wejście. Aby odłączyć źródło dźwięku USB w menu głównym Media, wybrać przycisk funkcyjny Usuń bezp. urządz. USB. Na ekranie pojawi się Czekaj... Można usunąć urządzenie USB. Wyjąć źródło dźwięku z odpowiedniego wejścia USB. Ładowanie źródła dźwięku USB Przy włączonym zapłonie ładowanie rozpoczyna się automatycznie po podłączeniu źródła dźwięku USB (dotyczy źródeł dźwięku, których ładowanie możliwe jest za pomocą wtyku USB). Poziom naładowania może różnić się od poziomu uzyskanego przez ładowanie za pomocą zwykłej sieci elektrycznej. Niektóre podłączone źródła dźwięku mogą nie rozpoznać ładowania. OSTROŻNIE Przedłużacz USB lub reduktor mogą zakłócać działanie podłączonego źródła dźwięku. Informacja Zachęcamy do wyboru kabla z oferty oryginalnych akcesoriów ŠKODA. Odtwarzacz bluetooth Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików audio z podłączonego odtwarzacza bluetooth za pomocą audioprofilu A2DP lub AVRCP. Aby podłączyć odtwarzacz bluetooth, połączyć odtwarzacz z urządzeniem należy stosować się do tych samych wskazówek, co przy kojarzeniu urządzenia z telefonem» strona 22. Aby odłączyć odtwarzacz bluetooth, zakończyć połączenie na liście skojarzonych urządzeń» strona 23. Urządzenie Apple Jeżeli urządzenie Apple jest połączone jako odtwarzacz bluetooth i podłączone jest do wejścia USB, wówczas połączenie bluetooth nie zostaje przerwane. Jeżeli odtwarzanie zostanie przerwane, należy rozpocząć je na nowo. Dopiero gdy USB zostanie wybrane jako źródło dźwięku, urządzenie Apple podłączone jako odtwarzacz bluetooth zostanie odłączone. W związku z tym na ekranie urządzenia wyświetla się odpowiedni komunikat informacyjny. Jeżeli urządzenie Apple jest podłączone do wejścia USB i odtwarzanie jest włączone, urządzenie to może zostać połączone jako odtwarzacz bluetooth. W związku z tym na ekranie urządzenia wyświetla się odpowiedni komunikat informacyjny. Wejście AUX Wejście AUX (oznaczone napisem ) znajduje się w konsoli środkowej z przodu. Dokładne miejsce montażu wejścia» Instrukcja obsługi pojazdu. Aby podłączyć, wetknąć wtyczkę źródła dźwięku AUX w odpowiednie gniazdo. Aby odłączyć, wyjąć wtyczkę źródła dźwięku AUX. OSTROŻNIE Wejście AUX można wykorzystywać wyłącznie do podłączania zewnętrznych odtwarzaczy dźwięku! Jeśli do wejścia AUX zostanie podłączone źródło dźwięku wyposażone w adapter do niezależnego zasilania elektrycznego, mogą pojawić się zakłócenia w przesyłaniu dźwięku. Informacja Do wejścia AUX można podłączać wtyki typu jack 3,5 mm (stereo jack). Zachęcamy do wyboru kabla z oferty oryginalnych akcesoriów ŠKODA. Media 19

Obsługiwane źródła dźwięku i formaty plików Obsługiwane źródła dźwięku Źródło Interfejs Rodzaj Specyfikacja Karta SD rozmiar standardowy Urządzenia USB Odtwarzacz - bluetooth czytnik SD USB 1.x; 2.x i 3.x lub wyższe z obsługą USB 2.x MSC MTP Apple - - SD; SDHC; SDXC pamięć USB; HDD (bez specjalnego oprogramowania); urządzenia USB obsługiwane w trybie MSC urządzenia z systemem operacyjnym Android lub Windows Phone (telefon komórkowy, tablet) urządzenia z systemem operacyjnym ios (iphone, ipod) protokoły bluetooth A2DP i AVRCP (1.0-1.4) System plików FAT16 VFAT FAT32 exfat - Obsługiwane formaty plików audio Rodzaj kodeków (formaty plików) Windows Media Audio 9 i 10 MPEG-1, 2 i 2,5 (Layer-3) Rozszerzenie pliku Maks. prędkość transmisji danych Maks. prędkość próbkowania wma 384 kbit/s 96 khz mp3 320 kbit/s 48 khz Listy odtwarzania m3u pls wpl asx Informacja Źródła dźwięku partycjonowane przez standardy GPT (GUID partition table) nie są obsługiwane przez urządzenie. Pliki chronione prawami DRM nie są obsługiwane przez urządzenie. 20 Media

Telefon Wprowadzenie Wprowadzenie do tematu W niniejszym rozdziale opisano obsługę telefonu połączonego z urządzeniem za pomocą bluetooth. Jeżeli do urządzenia podłączony jest telefon z większą ilością kart SIM, można odbierać połączenia ze wszystkich kart SIM podłączonego telefonu. W zależności od rodzaju podłączonego telefonu do nawiązania połączeń wychodzących można korzystać tylko z podstawowej karty SIM lub wybrać kartę SIM spośród dostępnych w telefonie. Phonebox Schowek w konsoli środkowej z przodu może być wyposażony w funkcję Phonebox,» Instrukcja obsługi pojazdu. Jeżeli telefon zostanie odłożony tylną stroną na podkładkę w schowku, sygnał telefonu zostanie wzmocniony anteną dachową. Telefony, które obsługują bezprzewodowy standard ładowania Qi, mogą być w schowku dodatkowo bezprzewodowo ładowane. W momencie rozpoczęcia bezprzewodowego ładowania na ekranie urządzenia pojawi się odpowiedni komunikat. UWAGA Należy zawsze przestrzegać ogólnie obowiązujących w danym kraju przepisów prawa w zakresie korzystania z telefonu komórkowego w samochodzie. Menu główne Aby wyświetlić, nacisnąć przycisk. Rys. 12 Menu główne Menu główne Telefon wyświetli się, gdy dowolny telefon połączy się z urządzeniem. Menu główne informacje i przyciski funkcyjne» rys. 12 A B C D nazwa operatora sieci (w przypadku aktywnego roamingu przed nazwą pojawia się symbol ) wyświetlenie listy skojarzonych telefonów (na przycisku funkcyjnym wyświetlana jest nazwa podłączonego telefonu) przyciski funkcyjne ulubionych kontaktów wybieranie numeru alarmowego lub przycisk funkcyjny ulubionego kontaktu» strona 25, Zarządzanie ulubionymi kontaktami wybieranie grupy przycisków funkcyjnych ulubionych kontaktów wpisywanie numeru telefonu wyświetlenie listy kontaktów wyświetlenie listy połączeń (w przypadku połączeń nieodebranych obok przycisku funkcyjnego wyświetla się liczba połączeń nieodebranych) ustawienia menu Telefon Symbole w wierszu statusu siła sygnału sieci operatora telefonicznego poziom naładowania baterii telefonu połączenie nieodebrane bieżąca rozmowa Ustawienia W menu głównym Telefon wybrać przycisk funkcyjny. Telefon 21

Tryb głośnom. przełączenie rozmowy na telefon / z powrotem na urządzenie (podczas rozmowy telefonicznej wyświetlana jest pozycja menu) Wybierz telefon wyszukiwanie dostępnych telefonów / lista skojarzonych telefonów / wybór telefonu Szukanie wyszukiwanie dostępnych telefonów Bluetooth ustawienia bluetooth» strona 11 Profil użytkownika ustawienia profilu użytkownika Zarządzaj ulubionymi ustawienie przycisków funkcyjnych dla ulubionych kontaktów Sortuj według: układ listy kontaktów telefonicznych Nazwisko sortowanie kontaktów według nazwiska Nazwa sortowanie według imienia kontaktu Imp.kontakty import kontaktów telefonicznych Wybierz dźwięk dzwonka wybór dźwięku dzwonka Przypomnienie o telefonie włączanie / wyłączanie przypomnienia o pozostawieniu telefonu w pojeździe (jeżeli telefon był połączony z urządzeniem) Rozm. równoległe włączanie / wyłączenie opcji, obsługa dwóch jednoczesnych rozmów telefonicznych Kojarzenie i połączenie Wprowadzenie do tematu Zasięg połączenia telefonu z urządzeniem jest ograniczony do wnętrza samochodu. Do nawiązania połączenia telefonu z urządzeniem za pomocą bluetooth konieczne jest skojarzenie obu urządzeń ze sobą. Przebieg kojarzenia zależy od tego, czy w danej chwili z urządzeniem skojarzony jest inny telefon lub nie jest skojarzony żaden telefon. Z urządzeniem można połączyć telefon oraz odtwarzacz bluetooth. Telefon może również służyć jako odtwarzacz. Z urządzeniem można skojarzyć do 20 urządzeń zewnętrznych. Po osiągnięciu maksymalnej ilości połączonych urządzeń, podczas kojarzenia kolejnego urządzenia zewnętrznego zastąpi ono to, które było używane najdawniej. Połączenie ze skojarzonym wcześniej telefonem nie wymaga ponownego kojarzenia. Wystarczy wyszukać telefon na liście skojarzonych telefonów i utworzyć połączenie. UWAGA Kojarzenie i łączenie telefonu z urządzeniem przeprowadzać jedynie w czasie postoju pojazdu niebezpieczeństwo wypadku! Warunki skojarzenia Telefon może być skojarzony z urządzeniem pod następującymi warunkami. Zapłon jest włączony. Funkcja bluetooth w urządzeniu i w telefonie jest włączona. Widoczność urządzenia i telefonu jest włączona. Telefon znajduje się w zasięgu sygnału bluetooth urządzenia. Telefon jest kompatybilny z urządzeniem. Z telefonem nie jest połączone żadne zewnętrzne urządzenie bluetooth (np. zestaw słuchawkowy ). Skojarzenie można wykonać z urządzenia lub z telefonu. Podczas kojarzenia i łączenia na ekranie urządzenia oraz na wyświetlaczu telefonu wyświetlane będą komunikaty. Przestrzegać wyświetlanych komunikatów i w razie potrzeby potwierdzać (np. zezwolenie na import kontaktów lub połączenie odtwarzacza Bluetooth itp.). Informacje odnośnie kompatybilności telefonów oraz dostępne aktualizacje dla urządzeń bluetooth można znaleźć na następującej stronie internetowej ŠKODA. http://go.skoda.eu/infotainment Kojarzenie i łączenie Kojarzenie telefonu z urządzeniem Wyszukać w telefonie dostępne zewnętrzne urządzenia bluetooth. Wybrać urządzenie (nazwa urządzenia Bluetooth Nazwa:). Potwierdzić lub wpisać kod PIN, aby potwierdzić kojarzenie. Telefon zostanie połączony z urządzeniem lub jedynie skojarzony, w zależności od tego, czy w danym momencie z urządzeniem połączone jest już jakieś urządzenie. Kojarzenie urządzenia z telefonem Jeżeli z urządzeniem nie jest połączony żaden telefon, nacisnąć przycisk, a następnie przycisk funkcyjny Wyszukaj telefon. 22 Telefon

Jeżeli z urządzeniem jest połączony jeden telefon, nacisnąć przycisk, a następnie przycisk funkcyjny Wyszukaj telefon. Z listy wyszukanych zewnętrznych urządzeń bluetooth wybrać żądany telefon. Potwierdzić lub wpisać kod PIN, aby potwierdzić kojarzenie. Jeżeli z urządzeniem są już połączone zewnętrzne urządzenia bluetooth, podczas procesu kojarzenia i łączenia na urządzeniu zostaną wyświetlone komunikaty i opcje możliwego rodzaju połączenia (np. zastąpienie połączonego zewnętrznego urządzenia bluetooth ). Zarządzanie skojarzonymi urządzeniami zewnętrznymi Nawiązywanie połączenia Z listy skojarzonych urządzeń zewnętrznych wybrać żądane urządzenie zewnętrzne. Wybrać żądany profil na liście dostępnych profili bluetooth» rys. 13. Jeżeli z urządzeniem są już połączone zewnętrzne urządzenia bluetooth, podczas procesu łączenia na urządzeniu zostaną wyświetlone komunikaty i opcje możliwego rodzaju połączenia (np. zastąpienie połączonego zewnętrznego urządzenia bluetooth ). Rozłączanie połączenia Z listy skojarzonych urządzeń zewnętrznych wybrać żądane urządzenie zewnętrzne. Wybrać żądany profil na liście dostępnych profili bluetooth» rys. 13. Usuwanie skojarzonego urządzenia zewnętrznego W celu usunięcia wybrać jeden z poniższych przycisków funkcyjnych. Wszyst. usunięcie wszystkich urządzeń zewnętrznych usunięcie wybranego urządzenia zewnętrznego Potwierdzić proces usuwania, naciskając przycisk funkcyjny Usuń. Rys. 13 Lista urządzeń skojarzonych / profil bluetooth W menu głównym Telefon wybrać przycisk funkcyjny Bluetooth Połączone urządz.. Na liście skojarzonych urządzeń zewnętrznych przy poszczególnych urządzeniach zewnętrznych mogą pojawić się następujące symbole profili bluetooth» rys. 13. Informacja Audioprofil bluetooth można wyłączyć / włączyć, naciskając przycisk, a następnie wybierając przycisk funkcyjny Bluetooth Audio BT (A2DP/AVRCP). Funkcje telefonu Wpisywanie i wybieranie numeru telefonu Symbol Kolor symbolu biały zielony biały zielony Funkcja urządzenie zewnętrzne można połączyć jako telefon urządzenie zewnętrze jest połączone jako telefon urządzenie zewnętrzne można połączyć odtwarzacz bluetooth urządzenie zewnętrzne jest połączone jako odtwarzacz bluetooth Rys. 14 Klawiatura numeryczna / edytowanie numeru telefonu Telefon 23

Wprowadzanie i wybieranie numeru telefonu W menu głównym Telefon wybrać przycisk funkcyjny. Za pomocą klawiatury numerycznej» rys. 14 wpisać numer telefonu. Wybrać wprowadzony numer, naciskając przycisk funkcyjny. Przyciski funkcyjne klawiatury numerycznej wprowadzanie ostatnio wybranego numeru / wybór wprowadzonego numeru telefonu wybieranie numeru alarmowego (dotyczy tylko niektórych krajów) wybieranie numeru zgłaszania awarii w przypadku awarii wybieranie numeru informacji (informacje odnośnie produktów i usług marki ŠKODA) wybieranie numeru poczty głosowej nie jest obsługiwane przez urządzenie usuwanie ostatnio wprowadzonego numeru wyświetlenie przycisków funkcyjnych / służących do przemieszczania kursora w wierszu edycji» rys. 14 Zgłaszanie awarii i informacja Kontakt z numerem zgłaszania awarii oraz numerem informacji jest bezpłatny. Naliczana jest jedynie opłata za połączenie według stawki operatora sieci komórkowej. Numery te są ustawione fabrycznie. Jeżeli chcą Państwo zmienić te numery, należy skontaktować się z partnerem serwisowym ŠKODA. Jeżeli nie ma możliwości połączenia się z numerem zgłaszania awarii lub numerem informacji, należy skontaktować się z partnerem serwisowym ŠKODA. Wyszukiwanie kontaktu za pomocą klawiatury numerycznej Klawiatury numerycznej używać można również do wyszukiwania kontaktów. Np. po wprowadzeniu cyfr 32, oprócz klawiatury numerycznej w obszarze A, wprowadzane są kontakty o sekwencji liter DA, FA, EB itd.» rys. 14. Lista kontaktów telefonicznych Rys. 15 Lista kontaktów telefonicznych / dane kontaktu W menu głównym Telefon wybrać przycisk funkcyjny, wyświetli się lista kontaktów telefonicznych» rys. 15. Przyciski funkcyjne A wyszukiwanie kontaktu B wybieranie numeru z listy kontaktów telefonicznych (jeżeli kontakt telefoniczny zawiera kilka numerów, to po wybraniu kontaktu zostaje wyświetlone menu z numerami telefonów przypisanymi do tego kontaktu) wyświetlanie szczegółów kontaktu» rys. 15 C wybieranie numeru w szczegółach kontaktu edytowanie numeru telefonu kontaktu przed wyborem Importowanie listy Po pierwszym połączeniu telefonu z urządzeniem rozpocznie się import kontaktów telefonicznych do pamięci urządzenia. Import może potrwać kilka minut. W książce telefonicznej urządzenia dostępnych jest maksymalnie 2000 miejsc w pamięci do importu kontaktów telefonicznych. Każdy kontakt może zawierać maks. 5 numerów. Liczba zaimportowanych kontaktów podana jest w pozycji menu Profil użytkownika Imp. kontakty. Jeżeli podczas importu wystąpi błąd, na ekranie pojawi się odpowiedni komunikat. Aktualizacja listy Przy każdym następnym nawiązywaniu połączenia telefonu z urządzeniem, lista będzie aktualizowana automatycznie. 24 Telefon

Aktualizacja może być przeprowadzona ręcznie w następujący sposób. Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Profil użytkownika Imp. kontakty. W trakcie aktualizacji wyświetlana jest liczba kontaktów importowanych do pamięci urządzenia / liczba kontaktów w telefonie. Po aktualizacji wyświetlana jest liczba zaimportowanych kontaktów / 2000 (maksymalna liczba importowanych kontaktów). Zarządzanie ulubionymi kontaktami Rys. 16 Ulubione kontakty Połączenie z numerem ustawionym jako ulubiony Wybrać przycisk funkcyjny A» rys. 16. Zmiana przyporządkowanego ulubionego kontaktu W menu Telefon przytrzymać żądany przycisk funkcyjny A» rys. 16. Wybrać żądany kontakt telefoniczny (lub numer kontaktu). Usunięcie ulubionego Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Profil użytkownika Zarządzaj ulubionymi. Nacisnąć wybrany przycisk funkcyjny ulubionego kontaktu i potwierdzić procedurę usuwania. Wszystkie ulubione kontakty mogą być usunięte jednocześnie po naciśnięciu przycisku funkcyjnego Wszyst. i potwierdzeniu usunięcia. Lista połączeń Przyciski funkcyjne A» rys. 16 umożliwiają natychmiastowy wybór numerów telefonów ulubionego kontaktu. Przycisk funkcyjny numeru alarmowego Przycisk funkcyjny 4 w pierwszej grupie ulubionych jest fabrycznie ustawiony jako numer alarmowy, jednakże można go zastąpić innym dowolnym numerem. Aby ponownie ustawić numer alarmowy, należy usunąć telefon z listy skojarzonych urządzeń zewnętrznych» strona 23, po czym ponownie skojarzyć i połączyć. Przypisywanie ulubionych W menu głównym Telefon wybrać żądany, wolny przycisk funkcyjny A» rys. 16. Wybrać żądany kontakt telefoniczny (lub numer kontaktu). Wybieranie grupy ulubionych Do dyspozycji są 2 grupy. Każda grupa posiada 4 przyciski funkcyjne dla ulubionych kontaktów. Wybrać przycisk funkcyjny i wybrać żądaną grupę. Rys. 17 Lista połączeń / szczegóły kontaktu W menu głównym Telefon wybrać przycisk funkcyjny, wyświetla się lista połączeń» rys. 17. Przyciski funkcyjne i symbole A sortowanie w zależności o rodzaju połączeń Wszystkie lista wszystkich połączeń Nieodeb. lista połączeń nieodebranych Wybier. lista wybieranych numerów Odebr. lista odebranych połączeń B wybieranie numeru z listy połączeń wyświetlanie szczegółów kontaktu» rys. 17 C wybieranie numeru w szczegółach kontaktu połączenie odebrane Telefon 25

połączenie wychodzące połączenie nieodebrane Rozmowa telefoniczna Włączanie / wyłączanie urządzenia głośnomówiącego (przekierowanie rozmowy na telefon / na urządzenie) Aby wyłączyć urządzenie głośnomówiące, w menu głównym Telefon w trakcie trwającego połączenia wybrać przycisk funkcyjny Tryb głośnom.. Aby włączyć urządzenie głośnomówiące, w trakcie trwającego połączenia wybrać przycisk funkcyjny. Rys. 18 Połączenie przychodzące / bieżąca rozmowa Rys. 19 Kolejne połączenie przychodzące / rozmowa zawieszona W zależności od rodzaju rozmowy można uruchomić następujące funkcje. zakończenie wybierania / odrzucenie połączenia przychodzącego / zakończenie rozmowy odbieranie połączenia przychodzącego / wznawianie zawieszonego połączenia wyłączenie / włączenie dźwięku dzwonka zawieszenie połączenia włączanie / wyłączanie mikrofonu 26 Telefon

Układy pojazdu Dane jazdy CAR ustawienia pojazdu Wprowadzenie do tematu W menu CAR wyświetlane są dane jazdy oraz informacje dotyczące pojazdu, możliwe jest też włączenie niektórych systemów pojazdu. Opis poszczególnych systemów» Instrukcja obsługi pojazdu. Informacja Ustawienia układów pojazdu mogą być przeprowadzane wyłącznie przy włączonym zapłonie. Menu główne Rys. 20 Przyciski funkcyjne w menu głównym Nacisnąć przycisk, wyświetla się menu główne z następującymi przyciskami funkcyjnymi» rys. 20. Wybór następujących pozycji menu Dane jazdy DriveGreen Status sam. Obsługa odtwarzania mediów / radio Ustawianie ogrzewania postojowego i wentylacji postojowej Ustawienia układów pojazdu Rys. 21 Dane jazdy Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Dane. Wskaźniki wyświetlane na ekranie» rys. 21 A odległość B czas jazdy C średnia prędkość jazdy D średnie zużycie paliwa E ocena punktowa jazdy (funkcja DriveGreen) F Przybliżony zasięg G prezentacja zasięgu (jeżeli przewidywany zasięg jest mniejszy niż 300 km, pojazd zbliża się powoli w kierunku symbolu ) Za pomocą przycisków funkcyjnych można wybrać jedną z następujących pamięci. Od uruchomienia dane przejazdu Długookresowo długoterminowe dane jazdy Od tankowania dane od ostatniego zatankowania paliwa DriveGreen Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny DriveGreen. DriveGreen na podstawie informacji o sposobie jazdy oceniana jest ekonomiczność jazdy. Układy pojazdu 27

Stan pojazdu Rys. 22 Stan samochodu Opony zimowe ustawianie ostrzeżenia w przypadku osiągnięcia ograniczenia prędkości dla opon zimowych Ostrzeżenie o prędkości włączanie / wyłączanie funkcji Opony zimowe Ostrzeżenie przy ustawianie prędkości, przy której ma się wyświetlać ostrzeżenie Profile kierowców (personalizacja) Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Konta kierowcy. Opis ustawień personalizacji» Instrukcja obsługi pojazdu. Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Status sam.. Na ekranie wyświetlają się informacje na temat stanu pojazdu lub funkcji kontroli ciśnienia powietrza w oponach. Za pomocą przycisków funkcyjnych wybrać pozycję menu Status sam.. Przyciski funkcyjne i wskaźniki wyświetlane na ekranie» rys. 22 A Prezentacja pojazdu (obszary pojazdu oznaczone kolorami informują o komunikatach ostrzegawczych dotyczących danych obszarów pojazdu. Po dotknięciu pojazdu następuje wyświetlenie tekstów ostrzeżeń). Brak komunikatu / ostrzeżenia dotyczącego stanu pojazdu i ich liczba (jeżeli występuje tylko jeden komunikat, wyświetlany jest tekst ostrzeżenia) Wyświetlanie informacji o stanie systemu START-STOP Personalizacja wskaźnik / zmiana konta użytkownika Systemy ESC i ASR Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny System ESC: Włączone aktywacja komponentów ESC ASR wył. dezaktywacja ASR Opony Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Opony. Wskaźnik ciśn.w oponach funkcja kontroli ciśnienia w oponach SET zapamiętanie wartości ciśnienia opon Układy wspomagające Nacisnąć przycisk, następnie wybrać przycisk funkcyjny Asystenci. ACC (regulacja odległości) ustawianie adaptacyjnej regulacji prędkości Program jazdy: ustawianie przyspieszenia pojazdu przy włączonej automatycznej regulacji odległości Eco oszczędna Normal normalna Sport sportowa Ostatnia wybrana odległość włączanie / wyłączanie ostatnio wybranego poziomu odstępu Odległość: ustawianie monitorowania odstępu od poprzedzających pojazdów Bardzo mała bardzo mały odstęp Mała mały odstęp Średnia średni odstęp Duża duży odstęp Bardzo duża bardzo duży odstęp Front Assist ustawianie układu wspomagania monitorującego odstęp od poprzedzających pojazdów Włączone aktywacja / dezaktywacja układu wspomagania Ostrzeżenie wstępne włączanie / wyłączanie ostrzeżenia Pokaż ostrzeż.o odległości aktywacja / dezaktywacja wyświetlania ostrzeżenia o odległości Syst.rozpozn.zmęcz.kier. aktywacja / dezaktywacja rozpoznawania zmęczenia kierowcy 28 Układy pojazdu