Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Opolska 36A Miejscowość: Strzelce Opolskie Kod pocztowy: 47-100 Kraj: Polska Punkt kontaktowy: SEKRETARIAT Tel.: 0774613291 w. 480 lub 077/4613380 Osoba do kontaktów: Bogdan Ploch E-mail: zam.publiczne1@szpital.strzelce-op.pl Faks: 0774612763 Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): www.szpital.strzelce-op.pl Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe) 1 / 7 SIMAP2_bczempiel 01.12.2008 04:10 PM MET- ID:2008-126544 Formularz standardowy 14 PL
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Dostawa sprzętu do Pracowni RTG Zespołu Opieki Zdrowotnej z siedzibą w Strzelcach II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Dostawa sprzętu do Pracowni RTG z podziałem na dwa pakiety: Pakiet 1: Dostawa wraz z montażem aparatury rtg: 1) Aparat cyfrowy ogólnodiagnostyczny, dwustanowiskowy - szt. 1. Krótki opis: aparat do zdjęć kostno-płucnych, składający się z generatora rtg, lampy rtg, stołu pacjenta z wbudowanym panelem matrycowym oraz statywu do zdjęć płucnych z wbudowanym panelem matrycowym. 2) Aparat analogowy ze skopią - szt. 1. Krótki opis: uniwersalny aparat do zdjęć i prześwietleń. Składający się z generatora rtg, lampy rtg, uniwersalnej ścianki do zdjęć i prześwietleń z oscylacyjną Kratką Bucky oraz toru wizyjnego z kamerą CCD - aparat przeznaczony do ucyfrowienia. 3)Mammograf analogowy - szt. 1. Krótki ops: Aparat składający się z z generatora rtg, lampy rtg oraz statywu, wraz z kasetami mammograficznymi (8 szt). W celu uzyskania zezwolenia Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w Opolu na uruchomienie i stosowanie aparatu rentgenowskiego do celów medycznych (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 grudnia 2002r. w sprawie dokumentów wymaganych przy składaniu wniosku o wydanie zezwolenia na wykonywanie działalności związanej z narażeniem na działanie promieniowania jonizującego albo przy zgłoszeniu wykonywania tej działalności (Dz.U. z 2002 Nr 220 z późn. zm.) Wykonawca, w ramach niniejszego zadania będzie obowiązany do: 1) opracowania projektu ochrony radiologicznej przed promieniowaniem jonizującym, który w szczególności winien zawierać wyliczenie sprawdzające istniejących osłon stałych dla zaoferowanych aparatów rtg i mammografu, oraz w przypadku, gdy zajdzie taka konieczność - zakres prac niezbędnych do wykonania, w istniejącej Pracowni RTG, służących zapewnieniu odpowiedniej ochrony radiologicznej. Zamawiający posiada następujące dokumenty projektowe dotyczące ochrony radiologicznej istniejącej Pracowni RTG: a) Projekt osłony przed promieniowaniem jonizującym Projekt opracowany w 1993r., dla ówcześnie uruchamianej Pracowni RTG. Projekt został zatwierdzony przez Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w Opolu. b) Projekt zabudowy aparatu rtg typu Flate firmy Metaltronica do zdjęć mammograficznych wykonany w 2004r. 2) przeprowadzenia testów akceptacyjnych kontroli parametrów fizycznych aparatu rentgenowskiego. Pakiet 2: Dostawa systemu radiografii cyfrowej wraz z montażem (w skrócie: system cyfrowy), obejmujący: 1) Skaner - szt.1. 2) Zestaw komputerowy konsola technika szt. 1. 3) Zestaw komputerowy stacja opisowa szt. 1. 4) Zestaw komputerowy serwer szt. 1. 5) Zestaw komputerowy stacja podglądowa szt. 2. 6) Oprogramowanie do zestawu komputerowego sterującego skanerem szt. 1. 7) Oprogramowanie do zestawu komputerowego do stacji opisowej szt. 1. 8) Oprogramowanie do zestawu komputerowego do serwera szt. 1. Oprogramowanie obejmuje: a. oprogramowanie operacyjne b. Dicom c. RIS/PACS z modułem teleradiologii 9) Drukarka laserowa do klisz szt. 1. 10) Drukarka do CD szt. 1. 11) Płyty fosforowe szt. 8. Szczegółowy opis parametrów technicznych przedmiotu zamówienia zawarto w Zał. 3 i 4 do SIWZ (odpowiednio dla Pakietu 1 i 2). II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy) Główny przedmiot 33111000 Dodatkowe przedmioty 33111200 33111600 33111800 33111650 48814000 48329000 2 / 7 SIMAP2_bczempiel 01.12.2008 04:10 PM MET- ID:2008-126544 Formularz standardowy 14 PL
SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) ZOZ/12-ZP/08 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: Dane referencyjne ogłoszenia: SIMAP2_bczempiel 2008-110382 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) 2008 00:00:00/S 208-275995 z dnia 25/10/2008 00:00:00 IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 21/10/2008 3 / 7 SIMAP2_bczempiel 01.12.2008 04:10 PM MET- ID:2008-126544 Formularz standardowy 14 PL
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1 Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2 Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej "więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej" W obu przypadkach "więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej" VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: III.1.4 Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia 1.Zaoferowana aparatura winna zastrzega, że poszczególne aparaty rentgenowskie powinny tworzyć jednolity system, co oznacza, że wszystkie główne podzespoły powinny pochodzić od jednego producenta (odpowiednio dla aparatu: lampa, generator, stół, statyw). 1. Zaoferowana aparatura winna preferuje zgodnie z zasadami punktacji, określonymi w Zał. Nr 3 rozwiązanie techniczne, gdzie poszczególne aparaty rentgenowskie tworzą jednolity system, co oznacza, że wszystkie główne podzespoły poszczególnej aparatury pochodzą od jednego producenta (odpowiednio 4 / 7 SIMAP2_bczempiel 01.12.2008 04:10 PM MET- ID:2008-126544 Formularz standardowy 14 PL
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: dla aparatu: lampa, generator, stół, mechanika, statyw). III.1.4 Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia III.2.1 Sytuacja podmiotowa wykonawców Załącznik B (1) 5) Informacje dodatkowe na temat części zamówienia Załącznik B (1) 5) Informacje dodatkowe na temat części zamówienia 5.Dokumenty, o których mowa w pkt. 4. powinny mieć charakter zbiorczy aparatury rentgenowskiej jako całości, co oznacza, że Zamawiający wyklucza możliwość zaoferowania aparatury rentgenowskiej dla której na główne podzespoły (odpowiednio dla aparatu: lampa, generator, stół, statyw) wystawiono oddzielne deklaracje zgodności lub certyfikaty CE lub dokonano oddzielnego zgłoszenia do Rejestru wyrobów medycznych. 5.Zamawiający odnośnie warunku znajdowania się Wykonawcy w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia - wymaga posiadania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, gdzie suma ubezpieczenia wynosi - co najmniej, 80% wartości składanej oferty. 1.Zaoferowana aparatura winna zastrzega, że poszczególne aparaty rentgenowskie powinny tworzyć jednolity system, co oznacza, że wszystkie główne podzespoły powinny pochodzić od jednego producenta (odpowiednio dla aparatu: lampa, generator, stół, statyw 5.Dokumenty, o których mowa w pkt. 4. powinny mieć charakter zbiorczy aparatury rentgenowskiej jako całości, co oznacza, że Zamawiający wyklucza możliwość zaoferowania aparatury rentgenowskiej dla której na główne podzespoły (odpowiednio dla aparatu: lampa, generator, stół, statyw) wystawiono oddzielne Dokumenty, o których mowa w pkt. 4 aby spełnić warunki preferowania rozwiązania technicznego, pochodzenia głównych podzespołów poszczególnych aparatów od jednego producenta, o którym mowa w pkt. 1 - powinny mieć charakter zbiorczy aparatury rentgenowskiej jako całości, co oznacza, że Zamawiający nie przyzna dodatkowych punktów aparaturze rentgenowskiej dla której na główne podzespoły wystawiono oddzielne deklaracje zgodności, certyfikaty CE lub dokonano oddzielnego zgłoszenia do Rejestru wyrobów medycznych. 5.Zamawiający odnośnie warunku znajdowania się Wykonawcy w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia - wymaga posiadania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, gdzie suma ubezpieczenia wynosi - co najmniej: - dla Pakietu 1: 1.500.000,00 - dla Pakietu 2: 350.000,00 1. Zaoferowana aparatura winna preferuje zgodnie z zasadami punktacji, określonymi w Zał. Nr 3 rozwiązanie techniczne, gdzie poszczególne aparaty rentgenowskie tworzą jednolity system, co oznacza, że wszystkie główne podzespoły poszczególnej aparatury pochodzą od jednego producenta (odpowiednio dla aparatu: lampa, generator, stół, mechanika, statyw). Dokumenty, o których mowa w pkt. 4 aby spełnić warunki preferowania rozwiązania technicznego, pochodzenia głównych podzespołów poszczególnych aparatów od jednego producenta, o którym mowa w pkt. 1 - powinny mieć charakter zbiorczy aparatury rentgenowskiej jako całości, co oznacza, że Zamawiający nie 5 / 7 SIMAP2_bczempiel 01.12.2008 04:10 PM MET- ID:2008-126544 Formularz standardowy 14 PL
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: przyzna dodatkowych punktów aparaturze rentgenowskiej dla której deklaracje zgodności lub certyfikaty na główne podzespoły wystawiono CE lub dokonano oddzielnego oddzielne deklaracje zgodności, zgłoszenia do Rejestru wyrobów certyfikaty CE lub dokonano medycznych. oddzielnego zgłoszenia do Rejestru wyrobów medycznych. III.2.1 Sytuacja podmiotowa wykonawców 9.(...)W przypadku wniesienia oferty wspólnej Wykonawca składa dodatkowo: a) pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu lub do zawarcia umowy, wystawione zgodnie z wymogami prawa, podpisane przez prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z partnerów. VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) 9.(...)W przypadku wniesienia oferty wspólnej Wykonawca składa dodatkowo: pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu albo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu i zawarcia umowy, wystawione zgodnie z wymogami prawa, podpisane przez prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z partnerów. Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) IV.3.4 Termin składania ofert 12/12/2008 12:00 23/12/2008 12:00 IV.3.8 Warunki otwarcia ofert 12/12/2008 12:30 23/12/2008 12:30 6 / 7 SIMAP2_bczempiel 01.12.2008 04:10 PM MET- ID:2008-126544 Formularz standardowy 14 PL
VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 01/12/2008 (dd/mm/rrrr) 7 / 7 SIMAP2_bczempiel 01.12.2008 04:10 PM MET- ID:2008-126544 Formularz standardowy 14 PL