SystemD ay System Day Ltd Company Formations & Company Documents www.systemday.com tel: +44 1372 750800 fax: +44 1372 700057 home @ systemday.com
LWK INTERNATIONAL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Registered in KRS: 02.03.2012 MAILING DETAILS Street: IRYSOWA 2 Postal code: 52-100 Place WYSOKA Voivodship: DOLONOSLASKIE Poviat: WROCLAWSKI Gmina/comunne: KOBIERZYCE IDENTIFICATION DATA Tax identification number: 896-152-99-12 REGON number: 21832371 KRS number: 0000413283 REPRESENTATION METHOD Com pany m ay be represented by: EACH MEMBER OF THE BOARD. STATUS Legal form: LTD Company registered on the day: 02/03/12 Activity status: Active company MANAGEMENT BOARD LUBRYKA DANIEL DĘBIŃSKA ANNA MANAGEMENT BOARD MEMBER MANAGEMENT BOARD MEMBER CORE ACTIVITY ACCORDING TO POLISH ACTIVITY CLASSIFICATION (PKD) PKD 2007: 4791Z SPRZEDAŻ DETALICZNA PROWADZONA PRZEZ DOMY SPRZEDAŻY WYSYŁKOWEJ LUB INTERNET (Retail sale via mail order houses or via Internet )
BASIC INFORMATION Identification data: Tax identification number: 896-152-99-12 REGON number: 21832371 KRS number: 0000413283 Legal form: Registered name: LTD LWK INTERNATIONAL SP. Z O.O. On the registration day, the company had the LWK INTERNATIONAL SP. Z O.O. follow ing business name: INFORMATION FROM KRS Registered address: Street: IRYSOWA 2 Postal code: 52-100 Place WYSOKA Voivodship: DOLONOSLASKIE Poviat: WROCLAWSKI Gmina/comunne: KOBIERZYCE Company registration date in KRS: 02/03/12 Duration for w hich the company w as established: NOT DEFINIED Can a shareholder have one or more shares: MORE Date of signing the articles of association or statutes of the company: 02/03/12 HISTORY OF AMENDMENTS IN THE AGREEMENT N/A
INFORMATION ON COMPANY ESTABLISHMENT On the registration day, the company had the follow ing establishment data Type of event Duration for w hich the company w as established Description of the letter Entry made NOT DEFINIED N/A MORE Can a shareholder have one or more shares On the registration day, the company w as running the follow ing business activity 46 HANDEL HURTOWY, Z WYŁĄCZENIEM HANDLU POJAZDAMI SAMOCHODOWYMI 56 DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z WYŻYWIENIEM 55 ZAKWATEROWANIE 53 DZIAŁALNOŚĆ POCZTOWA I KURIERSKA 52 MAGAZYNOWANIE I DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA WSPOMAGAJĄCA TRANSPORT 96 POZOSTAŁA INDYWIDUALNA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA 95 NAPRAWA I KONSERWACJA KOMPUTERÓW I ARTYKUŁÓW UŻYTKU OSOBISTEGO I DOMOWEGO 77 WYNAJEM I DZIERŻAWA 82 DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA I POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ 01 UPRAWY ROLNE, CHÓW I HODOWLA ZWIERZĄT, ŁOWIECTWO, WŁĄCZAJĄC DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWĄ 62 DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OPROGRAMOWANIEM I DORADZTWEM W ZAKRESIE INFORMATYKI ORAZ PAYMENT OVERDUES No Payment overdues - checked on 2 leading Polish overdues data suppliers (KGW, BGW)
SHAREHOLDERS On the registration day, the company had the follow ing shareholders/partners Type of event Surnam e or business Nam es of PESEL/REGON KRS Shares Value of All shares nam e of shareholder NO. shares shareholder/partner Remained the shareholder Remained the shareholder LUBRYKA DANIEL 85090605836 50 2500 NO DĘBIŃSKA ANNA 84041212620 50 2500 NO SHARE CAPITAL On the registration day, the company had the follow ing capital Type of event DEFINED Share capital 5000PLN REPRESENTATION METHOD EACH MEMBER OF THE BOARD HISTORY OF CHANGES IN MANAGEMENT BOARD On the registration day, the company had the follow ing management board composed of Type of event Surname or business name of shareholder/partner Names of shareholder PESEL/REGON NO. POSITION Appointed LUBRYKA DANIEL 85090605836 MANAGEMENT NO BOARD MEMBER Appointed DĘBIŃSKA ANNA 84041212620 MANAGEMENT NO BOARD MEMBER WAS HE/SHE SUSPEND ED END OF SUSPENS ION
CAPITAL TIES INFORMATION CONCERNING PERSONS LUBRYKA DANIEL Date Com pany Type of Event Concerns Position/Function shares 17/09/13 MERCADERIA SP. Z O.O. Appointed Management Board MANAGEMENT BOARD MEMBER Value of shares INFORMATION ON COMPANIES LWK INTERNATIONAL SP. Z O.O. Date Company Type of Event Concerns Position/Function shares Value of shares 04/10/13 MERCADERIA SP. Z O.O. Remained Shareholders 25 1250
Identyfikator wydruku: RP/413283/4/20140723122010 Strona 1 z 6 CENTRALNA INFORMACJA KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO KRAJOWY REJESTR SĄDOWY Stan na dzień 23.07.2014 godz. 12:20:10 Numer KRS: 0000413283 Informacja odpowiadająca odpisowi aktualnemu Z REJESTRU PRZEDSIĘBIORCÓW pobrana na podstawie art. 4 ust. 4aa ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sądowym (Dz. U. z 2007 r. Nr 168, poz.1186, z późn. zm.) Data rejestracji w Krajowym Rejestrze Sądowym 02.03.2012 Ostatni wpis Numer wpisu 4 Data dokonania wpisu 09.10.2013 Sygnatura akt Oznaczenie sądu WR.VI NS-REJ.KRS/22290/13/257 SĄD REJONOWY DLA WROCŁAWIA-FABRYCZNEJ WE WROCŁAWIU, VI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO Dział 1 Rubryka 1 - Dane podmiotu 1.Oznaczenie formy prawnej SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 2.Numer REGON/NIP REGON: 021832371, NIP: 8961529912 3.Firma, pod którą spółka działa LWK INTERNATIONAL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 4.Dane o wcześniejszej rejestracji ------ 5.Czy przedsiębiorca prowadzi działalność gospodarczą z innymi podmiotami na podstawie umowy spółki cywilnej? 6.Czy podmiot posiada status organizacji pożytku publicznego? NIE NIE Rubryka 2 - Siedziba i adres podmiotu 1.Siedziba 2.Adres 3.Adres poczty elektronicznej 4.Adres strony internetowej kraj POLSKA, woj. DOLNOŚLĄSKIE, powiat WROCŁAWSKI, gmina KOBIERZYCE, miejsc. WYSOKA ul. IRYSOWA, nr 2, lok. ---, miejsc. WYSOKA, kod 52-200, poczta WROCŁAW, kraj POLSKA INFO@LWK-INTERNATIONAL.COM WWW.LWK-INTERNATIONAL.COM Rubryka 3 - Oddziały Rubryka 4 - Informacje o umowie
Identyfikator wydruku: RP/413283/4/20140723122010 Strona 2 z 6 1.Informacja o zawarciu lub zmianach 1 02.03.2012 R. umowy spółki Rubryka 5 1.Czas, na jaki została utworzona spółka NIEOZNACZONY 2.Oznaczenie pisma innego niż Monitor ------ Sądowy i Gospodarczy, przeznaczonego do ogłoszeń spółki 3.Wspólnik może mieć: WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW 4.Czy statut przyznaje uprawnienia ***** osobiste określonym akcjonariuszom lub tytuły uczestnictwa w dochodach lub majątku spółki nie wynikających z akcji? 5.Czy obligatoriusze mają prawo do ***** udziałów w zysku? Rubryka 6 - Sposób powstania spółki 1 1.Nazwisko / Nazwa lub firma LUBRYKA Rubryka 7 - Dane wspólników 2.Imiona DANIEL 3.Numer PESEL/REGON 85090605836 4.Numer KRS ***** 5.Posiadane przez wspólnika udziały 50 (PIĘĆDZIESIĄT) UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 2.500 (DWA TYSIĄCE PIĘĆSET) ZŁOTYCH 6.Czy wspólnik posiada całość udziałów spółki? NIE 21.Nazwisko / Nazwa lub firma DĘBIŃSKA 2.Imiona ANNA 3.Numer PESEL/REGON 84041212620 4.Numer KRS ***** 5.Posiadane przez wspólnika udziały 50 (PIĘĆDZIESIĄT) UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 2.500 (DWA TYSIĄCE PIĘĆSET) ZŁOTYCH 6.Czy wspólnik posiada całość udziałów spółki? NIE Rubryka 8 - Kapitał spółki 1.Wysokość kapitału zakładowego 5 000,00 ZŁ Podrubryka 1 Informacja o wniesieniu aportu
Identyfikator wydruku: RP/413283/4/20140723122010 Strona 3 z 6 Rubryka 9 - Nie dotyczy Rubryka 10 - Nie dotyczy Dział 2 Rubryka 1 - Organ uprawniony do reprezentacji podmiotu 1.Nazwa organu uprawnionego do reprezentowania podmiotu 2.Sposób reprezentacji podmiotu ZARZĄD DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ W IMIENIU SPÓŁKI JEST UPOWAŻNIONY KAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SAMODZIELNIE. 1 1.Nazwisko / Nazwa lub Firma DĘBIŃSKA 2.Imiona ANNA 3.Numer PESEL/REGON 84041212620 4.Numer KRS **** 5.Funkcja w organie reprezentującym CZŁONEK ZARZĄDU Podrubryka 1 Dane osób wchodzących w skład organu 6.Czy osoba wchodząca w skład zarządu została zawieszona w czynnościach? NIE 7.Data do jakiej została zawieszona ------ 2 1.Nazwisko / Nazwa lub Firma LUBRYKA 2.Imiona DANIEL 3.Numer PESEL/REGON 85090605836 4.Numer KRS **** 5.Funkcja w organie reprezentującym CZŁONEK ZARZĄDU 6.Czy osoba wchodząca w skład zarządu została zawieszona w czynnościach? NIE 7.Data do jakiej została zawieszona ------ Rubryka 2 - Organ nadzoru Rubryka 3 - Prokurenci
Identyfikator wydruku: RP/413283/4/20140723122010 Strona 4 z 6 Dział 3 Rubryka 1 - Przedmiot działalności 1.Przedmiot działalności przedsiębiorcy 1 47,,, HANDEL DETALICZNY, Z WYŁĄCZENIEM HANDLU DETALICZNEGO POJAZDAMI SAMOCHODOWYMI 2 46,,, HANDEL HURTOWY, Z WYŁĄCZENIEM HANDLU POJAZDAMI SAMOCHODOWYMI 3 56,,, DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z WYŻYWIENIEM 4 55,,, ZAKWATEROWANIE 5 53,,, DZIAŁALNOŚĆ POCZTOWA I KURIERSKA 6 52,,, MAGAZYNOWANIE I DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA WSPOMAGAJĄCA TRANSPORT 7 96,,, POZOSTAŁA INDYWIDUALNA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA 8 95,,, NAPRAWA I KONSERWACJA KOMPUTERÓW I ARTYKUŁÓW UŻYTKU OSOBISTEGO I DOMOWEGO 9 77,,, WYNAJEM I DZIERŻAWA 10 82,,, DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA I POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ 11 01,,, UPRAWY ROLNE, CHÓW I HODOWLA ZWIERZĄT, ŁOWIECTWO, WŁĄCZAJĄC DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWĄ 12 62,,, DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OPROGRAMOWANIEM I DORADZTWEM W ZAKRESIE INFORMATYKI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ POWIĄZANA Rubryka 2 - Wzmianki o złożonych dokumentach Rodzaj dokumentu Nr kolejny w Data złożenia Za okres od do polu 1.Wzmianka o złożeniu 1 27.08.2013 02.03.2012 R. - 31.12.2012 R. rocznego sprawozdania finansowego 3.Wzmianka o złożeniu uchwały 1 ***** 02.03.2012 R. - 31.12.2012 R. lub postanowienia o zatwierdzeniu sprawozdania finansowego 4.Wzmianka o złożeniu 1 ***** 02.03.2012 R. - 31.12.2012 R. sprawozdania z działalności podmiotu Rubryka 3 - Sprawozdania grupy kapitałowej Rubryka 4 - Przedmiot działalności statutowej organizacji pożytku publicznego Dział 4
Identyfikator wydruku: RP/413283/4/20140723122010 Strona 5 z 6 Rubryka 1 - Zaległości Rubryka 2 - Wierzytelności Rubryka 3 - Informacje o zabezpieczeniu majątku dłużnika w postępowaniu w przedmiocie ogłoszenia upadłości, o oddaleniu wniosku o ogłoszenie upadłości z uwagi na fakt, że majątek niewypłacalnego dłużnika nie wystarcza na zaspokojenie kosztów postępowania Rubryka 4 - Umorzenie prowadzonej przeciwko podmiotowi egzekucji z uwagi na fakt, że z egzekucji nie uzyska się sumy wyższej od kosztów egzekucyjnych Dział 5 Rubryka 1 - Kurator Dział 6 Rubryka 1 - Likwidacja Rubryka 2 - Informacje o rozwiązaniu lub unieważnieniu spółki Rubryka 3 - Nie dotyczy Rubryka 4 - Informacja o połączeniu, podziale lub przekształceniu
Identyfikator wydruku: RP/413283/4/20140723122010 Strona 6 z 6 Rubryka 5 - Informacja o postępowaniu upadłościowym Rubryka 6 - Informacja o postępowaniu układowym Rubryka 7 - Informacja o postępowaniu naprawczym Rubryka 8 - Informacja o zawieszeniu działalności gospodarczej data sporządzenia wydruku 23.07.2014
Page 1 Print ID: RP/413283/4/20140723122010 Page 1 of 6 CENTRAL INFORMATION NATIONAL COURT REGISTER NATIONAL REGISTER OF JUDICIAL As at 23.07.2014 h. 12:20:10 KRS number: 0000413283 The information corresponding to the current write-off With REGISTER BUSINESS obtained on the basis of Art. 4 paragraph. 4aa Act of 20 August 1997 on the National Register of Court (Journal of Laws of 2007 No. 168, poz.1186, as amended. Amended). Date of registration in the National Court Register 02.03.2012 Last Post Number of entry 4 Date of registration 09/10/2013 Reference number Designation of the court WR.VI NS-REJ.KRS/22290/13/257 DISTRICT COURT FOR WROCŁAWIA-FACTORY IN WROCLAW, VI DEPARTMENT THE NATIONAL COURT REGISTER Section 1 Section 1 - Identification of the 1.Oznaczenie legal form LIMITED LIABILITY COMPANY 2.Numer TAX / VAT Company ID: 021832371, Tax ID: 8961529912 3.Firma, under which the company operates LCF INTERNATIONAL LIMITED LIABILITY COMPANY 4.Dane a previous registration ------ 5.Czy entrepreneur operates NO with other entities to the basis of the partnership agreement? 6.Czy entity has the status of an organization NO public benefit? 1.Siedziba 2.Adres 3.Adres mail 4.Adres website Section 2 - Seat and address of the country POLAND,. DOLNOŚLĄSKIE, WROCŁAWSKI district, municipality KOBIERZYCE places. HIGH ul. Irises, No. 2, lok. --- Places. HIGH, the code 52-200, mail WROCLAW, POLAND country INFO@LWK-INTERNATIONAL.COM WWW.LWK-INTERNATIONAL.COM Section 3 - Branches Section 4 - Information on the Agreement Page 2 Print ID: RP/413283/4/20140723122010 Page 2 of 6 1.Information about the conclusion or amendment 1 02.03.2012 R. Articles of Association
1.Special for which the company was formed Indeterminate 2.Oznaczenie writings other than the Monitor ------ Judicial and Economic intended to company announcements 3.Wspólnik may have: 4.Do you statute confers rights ***** Personal specified shareholders or Shares in income or the company's assets are not due to the action? 5.Czy bond holders have the right to ***** shares in the profit? Section 5 GREATER NUMBER OF SHARES Section 6 - Method of formation Section 7 - Data shareholders 1 1.Nazwisko / or company name Reddle 2.Imiona DANIEL 3.Numer Social Security / TAX 85090605836 4.Numer NCR ***** 5.Posiadane by the partner shares 50 (FIFTY) SHARES ON TOTAL AMOUNT OF 2,500 (two thousand five) GOLD 6.Czy partner has a whole shares of the company? NO 21.Nazwisko / or company name Dębińska 2.Imiona ANNA 3.Numer Social Security / TAX 84041212620 4.Numer NCR ***** 5.Posiadane by the partner shares 50 (FIFTY) SHARES ON TOTAL AMOUNT OF 2,500 (two thousand five) GOLD 6.Czy partner has a whole shares of the company? NO 1.Wysokość share capital 5 000,00 PLN Section 8 - The capital of the company Subhead 1 Information on the payment of a contribution in kind Page 3 Print ID: RP/413283/4/20140723122010 Page 3 of 6 Section 9 - Not applicable Section 10 - Not applicable Section 2 1.Nazwa body authorized to represent the entity 2.Sposób represent the entity Section 1 - The body authorized to represent the entity BOARD OF TO MAKE ANY REPRESENTATION ON BEHALF OF THE COMPANY IS AUTHORIZED EACH OF THE MEM
BOARD ALONE. Subhead 1 Details of the members of the body 1 1.Nazwisko / Name or Company Dębińska 2.Imiona ANNA 3.Numer Social Security / TAX 84041212620 4.Numer NCR **** 5.Funkcja in a body representing BOARD MEMBER 6.Czy person in the board was suspended in activities? NO 7.Data to which was suspended ------ 2 1.Nazwisko / Name or Company Reddle 2.Imiona DANIEL 3.Numer Social Security / TAX 85090605836 4.Numer NCR **** 5.Funkcja in a body representing BOARD MEMBER 6.Czy person in the board was suspended in activities? NO 7.Data to which was suspended ------ Section 2 - The supervisory authority Section 3 - Proxies Page 4 Print ID: RP/413283/4/20140723122010 Page 4 of 6 Section 3 Section 1 - Scope of activities 1.Przedmiot business entrepreneur 1 47,,, Retail trade, except of motor vehicles RETAIL Car 2 46,,, WHOLESALE, except of motor vehicles and motorcycles 3 56,,, SERVICE ACTIVITIES catering 4 55,,, ACCOMMODATION 5 53,,, postal and courier activities 6 52,,, STORAGE AND SERVICE ACTIVITIES Supporting and auxiliary transport 7 96, OTHER PERSONAL SERVICE ACTIVITIES 8 95,,, REPAIR AND MAINTENANCE OF COMPUTERS AND ARTICLES OF PERSONAL AND HOME 9 77,,, RENTAL AND LEASE 10 82,,, ACTIVITIES ADMINISTRATIVE SERVICE OFFICE AND OTHER Supporting and auxiliary business activities 11 01,,, Crop and animal production, hunting Service activities 12 62,,, ACTIVITIES AND SOFTWARE consultancy COMPUTER AND RELATED ACTIVITIES Section 2 - Mention of complex documents Type of document No further in Date of Submission For the period from the field 1.Wzmianka of the deposit 1 27/08/2013 R. 02.03.2012-31.12.2012 R. annual report
Financial 3.Wzmianka the deposit resolution of 1 ***** R. 02.03.2012-31.12.2012 R. or the provisions of approval of the Financial 4.Wzmianka of the deposit 1 ***** R. 02.03.2012-31.12.2012 R. Activity Report entity Section 3 - Reports group Section 4 - Scope of activities of the registered public benefit organization Heading 4 Page 5 Print ID: RP/413283/4/20140723122010 Page 5 of 6 Section 1 - Arrears Section 2 - Claims Section 3 - Information Security assets of the debtor in the proceedings for the declaration of bankruptcy, for rejecting the application for bankruptcy due to the fact that the assets of the insolvent debtor is not enough cover the costs of Section 4 - Depreciation execution proceedings against the company due to the fact that the execution is not achieved a sum higher than the costs of enforcement Division 5 Section 1 - Curator Chapter 6 Section 1 - Liquidation Section 2 - Information about the termination or cancellation of the company
Section 3 - Not applicable Section 4 - Information on the merger, division or transformation Page 6 Print ID: RP/413283/4/20140723122010 Page 6 of 6 Section 5 - Information on Bankruptcy Section 6 - Information on the composition proceedings Section 7 - Information on recovery proceedings Section 8 - Information to suspend business date printout 07/23/2014
LWK INTERNATIONAL SP. Z O.O. 52-200 WYS 02.03.2012 As at: 31.12.2012 - BALANCE SHEET Bilans - Fixed assets A. Aktywa trwa³e - I. Intangible assets I. Wartoœci niematerialne i prawne Research & development costs 1. Koszty zakoñczonych prac rozwojowych Goodwill 2. Wartoœæ firmy Other intangible assets 3. Inne wartoœci niematerialne i prawne Advance payments for intangible assets 4. Zaliczki na wartoœci niematerialne i prawne - II. Tangible assets II. Rzeczowe aktywa trwa³e - Fixed assets 1. Œrodki trwa³e a. Freehold land, including perpetual usufruct a. Grunty w tym prawa wieczyste b. Buildings & constructions b. Budynki, lokale i obiekty c. Plant & machinery c. Urz¹dzenia techniczne i maszyny d. Transportation means d. Œrodki transportu e. Other fixed assets e. Inne œrodki trwa³e Assets under construction 2. Œrodki trwa³e w budowie Advance payments for fixed assets 3. Zaliczki na œrodki trwa³e - III. Long-term receivables III. Nale noœci d³ugoterminowe From related entities 1. Od jednostek powi¹zanych From other entities 2. Od pozosta³ych jednostek - IV. Long-term investments IV. Inwestycje d³ugoterminowe Real property 1. Nieruchomoœci Intangible assets 2. Wartoœci niematerialne i prawne - Long-term financial assets 3. D³ugoterminowe aktywa finansowe - a. In related entities a. W jednostkach powi¹zanych i. Stocks or shares i. udzia³y lub akcje ii. Other securities ii. inne papiery wartoœciowe iii. Loans granted iii. udzielone po yczki iv. Other long-term financial assets iv. inne d³ugoterminowe aktywa finansowe - b. In order entities b. W pozosta³ych jednostkach i. Stocks or shares i. udzia³y lub akcje ii. Other securities ii. inne papiery wartoœciowe iii. Loans granted iii. udzielone po yczki iv. Other long-term financial assets iv. inne d³ugoterminowe aktywa finansowe Other long-term investments 4. Inne inwestycje d³ugoterminowe - V. Long-term prepayments and accrued income V. D³ugoterminowe rozliczenia miêdzyokresowe Deferred income tax assets 1. Aktywa z tytu³u odroczonego podatku dochodowego Other prepayments 2. Inne rozliczenia miêdzyokresowe - Current assets B. Aktywa obrotowe 85 041.50 - I. Inventory I. Zapasy 28 348.90 Raw materials 1. Materia³y Semi-finished goods and work in progress 2. Pó³produkty i produkty w toku Finished products 3. Produkty gotowe Merchandise 4. Towary 24 931.16 Advance payments for deliveries 5. Zaliczki na dostawy 3 417.74 - II. Short-term receivables II. Nale noœci krótkoterminowe 15 926.60 - Receivables from related entities 1. Nale noœci od jednostek powi¹zanych 15 555.60 - a. Trade loans and credits with payment date a. Z tytu³u dostaw i us³ug w okresie sp 15 555.60 i. Up to 12 months i. Do 12 miesiêcy 15 555.60 ii. Over 12 months ii. Powy ej 12 miesiêcy b. Other b. Inne - Receivables from other entities 2. Nale noœci od pozosta³ych jednostek 371.00 - a. Trade loans and credits with payment date a. Z tytu³u dostaw i us³ug w okresie sp³aty i. Up to 12 months i. Do 12 miesiêcy ii. Over 12 months ii. Powy ej 12 miesiêcy
b. Taxation, grants, customs duty, social security b. Z tytu³u podatków, dotacji, ce³, ZUS 371.00 c. Other c. Inne d. Subject to court proceedings d. Dochodzone na drodze s¹dowej - III. Short-term investments III. Inwestycje krótkoterminowe 40 766.00 - Short-term financial assets 1. Krótkoterminowe aktywa finansowe 40 766.00 - a. In related entities a. W jednostkach powi¹zanych i. Stocks or shares i. Udzia³y lub akcje ii. Other securities ii. Inne papiery wartoœciowe iii. Loans granted iii. Udzielone po yczki iv. Other short-term financial assets iv. Inne krótkoterminowe aktywa finansowe - b. In order entities b. W pozosta³ych jednostkach i. Stocks or shares i. Udzia³y lub akcje ii. Other securities ii. Inne papiery wartoœciowe iii. Loans granted iii. Udzielone po yczki iv. Other short-term financial assets iv. Inne krótkoterminowe aktywa finansowe - c. Cash and cash equivalents c. Œrodki pieniê ne i inne aktywa pieni 40 766.00 i. Cash on hand and in bank i. Œrodki pieniê ne w kasie i na rach 40 766.00 ii. Other cash ii. Inne œrodki pieniê ne iii. Other cash iii. Inne aktywa pieniê ne Other short-term investments 2. Inne inwestycje krótkoterminowe IV. Short-term accruals IV. Krótkoterminowe rozliczenia miêdzyokresowe Total assets Aktywa razem 85 041.50 - Equity A. Kapita³ (fundusz) w³asny - 46 157.92 I. Share capital I. Kapita³ (fundusz) podstawowy 5 000.00 II. Outstanding share capital contributions II. Nale ne wp³aty na kapita³ podstawowy III. Own shares III. Udzia³y (akcje) w³asne IV. Supplementary capital IV. Kapita³ (fundusz) zapasowy V. Revaluation reserve V. Kapita³ z aktualizacji wyceny VI. Other reserve capital VI. Pozosta³e kapita³y rezerwowe VII. Retained earnings (losses) VII. Zysk (strata) z lat ubieg³ych VIII. Profit (loss) after taxation VIII. Zysk (strata) netto - 51 157.92 IX. Appropriation of the financial year net result IX. Odpisy z zysku netto w ci¹gu roku - Liabilities and provisions for liabilities B. Zobowi¹zania i rezerwy na zobowi¹zania 131 199.42 - I. Provisions for liabilities I. Rezerwy na zobowi¹zania Deferred income tax provision 1. Rezerwa z tytu³u odroczonego podatku doch. - Provision for pension benefits and similar 2. Rezerwa na œwiadczenia emerytalne i podobne a. Long-term a. D³ugoterminowa b. Short-term b. Krótkoterminowa - Other provisions 3. Pozsta³e rezerwy a. Long-term a. D³ugoterminowa b. Short-term b. Krótkoterminowa - II. Long-term liabilities II. Zobowi¹zania d³ugoterminowe 18 822.94 With related entities 1. Wobec jednostek powi¹zanych - With other entities 2. Wobec pozosta³ych jednostek 18 822.94 a. Loans and credits a. Kredyty i po yczki 18 822.94 b. Debt securities b. Z tytu³u emisji d³u nych papierów wartoœciowych c. Other financial liabilities c. Inne zobowi¹zania finansowe d. Other d. Inne - III. Short-term liabilities III. Zobowi¹zania krótkoterminowe 112 376.48 - With related entities 1. Wobec jednostek powi¹zanych - a. Trade loans and credits with due date a. Z tytu³u dostaw i us³ug o okresach wymagalnoœci i. Up to 12 months i. Do 12 miesiêcy ii. Over 12 months ii. Powy ej 12 miesiêcy b. Other b. Inne - With other entities 2. Wobec pozosta³ych jednostek 112 376.48 a. Loans and credits a. Kredyty i po yczki b. Debt securities b. Z tytu³u emisji d³u nych papierów wartoœciowych c. Other financial liabilities c. Inne zobowi¹zania finansowe
- In respect of trade with the due date d. Z tytu³u dostaw i us³ug o okresach w 77 438.66 i. Up to 12 months i. Do 12 miesiêcy 77 438.66 ii. Over 12 months ii. Powy ej 12 miesiêcy e. Advance payments received for inventory e. Zaliczki otrzymane na dostawy f. Promissory note liabilities f. Zobowi¹zania wekslowe g. In respect of taxes, customs duties, social insurance and other benefits g. Z tytu³u podatków, ce³, ZUS i innych 543.83 h. In respect of salaries h. Z tytu³u wynagrodzeñ i. Other i. Inne 34 393.99 - Special funds 3. Fundusze specjalne a. Company Social Fund a. ZFSS b. Company rehabilitation fund for the disabled b. ZFRON c. Other c. Pozosta³e - IV. Accruals IV. Rozliczenia miêdzyokresowe Negative goodwill 1. Ujemna wartoœæ firmy - Other prepayments 2. Inne rozliczenia miêdzyokresowe a. Long-term a. D³ugoterminowe b. Short-term b. Krótkoterminowe Total liabilities Pasywa razem 85 041.50 - PROFIT & LOSS ACCOUNT (CALCULATION SCENARIO) Rachunek zysków i strat (wersja kalkulacyjna) - Net revenue on sales of products, merchandise and raw materials, including A. Przychody netto ze sprzeda y produktów, towarów i materia³ów w from related entities -od jednostek powi¹zanych I. Net revenue on products sold I. Przychody netto ze sprzeda y produktów II. Net revenue on sale of merchandise and raw materials II. Przychody netto ze sprzeda y towarów i materia³ów - Costs of products, merchandise and raw materials sold, including B. Koszty sprzedanych produktów, towarów i materia³ów w tym: to related entities -jednostkom powi¹zanym I. Cost of production of products sold I. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów II. Value of merchandise and raw materials sold II. Wartoœæ sprzedanych towarów i materia³ów C. Gross profit (loss) on sales (A-B) C. Zysk (strata) brutto ze sprzeda y (A-B) D. Costs of sales D. Koszty sprzeda y Administrative & General Expenses E. Koszty ogólnego zarz¹du F. Profit (loss) on sales (C-D-E) F. Zysk (strata) ze sprzeda y (C-D-E) - G. Other operating revenue G. Pozosta³e przychody operacyjne I. Profit on non-financial fixed assets sold I. Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwa³ych II. Grants II. Dotacje III. Other operating revenue III. Inne przychody operacyjne - H. Other operating expenses H. Pozosta³e koszty operacyjne I. Loss on non-financial fixed assets sold I. Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwa³ych II. Revaluation of non-financial assets II. Aktualizacja wartoœci aktywów niefinansowych III. Other operating expenses III. Inne koszty operacyjne I. Operating profit (loss) (F+G-H) I. Zysk (strata) z dzia³alnoœci operacyjnej (F+G-H) - J. Financial revenues J. Przychody finansowe - I. Dividends and share in profits including I. Dywidendy i udzia³y w zyskach w tym from related entities - od jednostek powi¹zanych - II. Interest including II. Odsetki w tym from related entities - od jednostek powi¹zanych III. Profit on investments sold III. Zysk ze zbycia inwestycji
IV. Revaluation of investment value IV. Aktualizacja wartoœci inwestycji V. Other V. Inne - K. Financial costs K. Koszty finansowe - I. Interest including I. Odsetki w tym: for related entities - dla jednostek powi¹zanych II. Loss on investments sold II. Strata ze zbycia inwestycji III. Revaluation of investment value III Aktualizacja wartoœci inwestycji IV. Other IV. Inne L. Profit (loss) on ordinary activities (I+J-K) L. Zysk (strata) z dzia³anoœci gospodarczej (I+J-K) - M. Extraordinary losses and gains (M.I.- M.II) M. Wynik zdarzeñ nadzwyczajnych (M.I.-M.II) I. Extraordinary gains I. Zyski nadzwyczajne II. Extraordinary losses II. Straty nadzwyczajne N. Gross profit (loss) (L-+M) N. Zysk (strata) brutto (L-+M) O. Income tax O. Podatek dochodowy P. Other obligatory charges P. Pozosta³e obowi¹zkowe zmniejszenia zysku (zwiêkszenia straty) R. Profit (loss) after taxation (N-O-P) R. Zysk (strata) netto (N-O-P) - PROFIT & LOSS ACCOUNT (COMPARATIVE SCENARIO) Rachunek zysków i strat (wersja porównawcza) - Net revenue on sales and equivalents, including A. Przychody netto ze sprzeda y i zrównan 215 364.27 from related entities -od jednostek powi¹zanych I. Net revenue on products sold I. Przychody netto ze sprzeda y produktów II. Change in product stock position II. Zmiana stanu produktów III. Cost of production of goods for company's own needs III Koszt wytworzenia produktów na w³asne potrzeby jed. IV. Net revenues on merchandise and raw materials sold IV. Przychody netto ze sprzeda y towarów i m 215 364.27 - Operating expenses B. Koszty dzia³alnoœci operacyjnej 263 388.42 I. Depreciation I. Amortyzacja II. Consumption of materials and energy II. Zu ycie materia³ów i energii 832.63 III. Third party services III. Us³ugi obce 71 694.17 - IV. Taxes and charges including: IV. Podatki i op³aty w tym: 42.00 excise tax - podatek akcyzowy V. Salaries V. Wynagrodzenia VI. Social security and other benefits VI. Ubezpieczenia spo³eczne i inne œwiadczenia VII. Other costs by category VII. Pozosta³e koszty rodzajowe VIII. Value of merchandise and raw materials sold VIII. Wartoœæ sprzedanych towarów i mater 190 819.62 Profit (loss) on sales (A-B) C. Zysk (strata) ze sprzeda y (A-B) - 48 024.15 - D. Other operating revenue D. Pozosta³e przychody operacyjne 0.56 I. Profit on non-financial fixed assets sold I. Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwa³ych II. Grants II. Dotacje III. Other operating revenue III. Inne przychody operacyjne 0.56 - Other operating costs E. Pozosta³e koszty operacyjne 6.80 I. Loss on non-financial fixed assets sold I. Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwa³ych II. Revaluation of non-financial assets II. Aktualizacja wartoœci aktywów niefinansowych III. Other operating expenses III. Inne koszty operacyjne 6.80 F. Operating profit (loss) (C+D-E) F. Zysk (strata) z dzia³alnoœci operacyjne - 48 030.39 - G. Financial revenue G. Przychody finansowe - I. Dividends and share in profits including I. Dywidendy i udzia³y w zyskach w tym from related entities - od jednostek powi¹zanych - II. Interest including II. Odsetki w tym from related entities - od jednostek powi¹zanych
III. Profit on investments sold III. Zysk ze zbycia inwestycji IV. Revaluation of investment value IV. Aktualizacja wartoœci inwestycji V. Other V. Inne - H. Financial expenses H. Koszty finansowe 3 127.53 - I. Interest including I. Odsetki w tym: 2 527.63 for related entities - dla jednostek powi¹zanych II. Loss on investments sold II. Strata ze zbycia inwestycji III. Revaluation of investment value III Aktualizacja wartoœci inwestycji IV. Other IV. Inne 599.90 I. Profit (loss) on ordinary activities (F+G-H) I. Zysk (strata) z dzia³anoœci gospodarcze - 51 157.92 - J. Extraordinary losses and gains (J.I.- J.II) J. Wynik zdarzeñ nadzwyczajnych (J.I.-J.II) I. Extraordinary gains I. Zyski nadzwyczajne II. Extraordinary losses II. Straty nadzwyczajne K. Gross profit (loss) (I-+J) K. Zysk (strata) brutto (I-+J) - 51 157.92 L. Income tax L. Podatek dochodowy M. Other obligatory charges M. Pozosta³e obowi¹zkowe zmniejszenia zysku (zwiêkszenia straty) N. Net profit (loss) (K-L-M) N. Zysk (strata) netto (K-L-M) - 51 157.92