Pirometr na podczerwień z pomiarem temperatury punktu rosy IR- SCAN- 350RH Instrukcja obsługi Nr produktu: 100922 Wersja 06/11 PRZEZNACZENIE Produkt przeznaczony jest do bezdotykowego sprawdzania powierzchni (ścian, podłóg, sufitów, etc.) pod kątem występowania pleśni. Podświetlany wyświetlacz wskazuje temperaturę otoczenia, wilgotność otoczenia, temperaturę punktu rosy i temperaturę mierzonej powierzchni. Produkt wyposażony został także w celownik laserowy, funkcję wyświetlania wykresu słupkowego oraz alarm (dźwiękowy i wizualny). Produkt zasilany jest baterią blokową 9 V. Ze względów bezpieczeństwa i zgodności (CE) nie jest dopuszczalne przebudowywanie i/lub modyfikowanie produktu. Zastosowanie inne niż wyżej opisane jest niedozwolone i może prowadzić do uszkodzenia produktu, co związane jest z takimi niebezpieczeństwami jak zwarcie, pożar, porażenie elektryczne itd. Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość. ZAKRES DOSTAWY Pirometr na podczerwień IR- SCAN- 350RH Bateria blokowa 9V Pokrowiec do przechowywania Instrukcja obsługi Strona 1 z 8
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA a) Osoby/Produkt W przypadku szkód materialnych jak i narażenia życia ludzkiego, które zostały spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie lub nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa producent nie ponosi odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja! Nie należy dopuścić, aby przyrząd znalazł się w rękach dzieci lub w pobliżu zwierząt. Nie jest on bowiem zabawką. Opakowania nie należy pozostawiać bez uwagi. Może stać się ono bowiem niebezpieczną zabawką dla dzieci. Nie wolno narażać urządzenia na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, silne wstrząsy czy też wilgoć. Nie należy narażać produktu na silny nacisk mechaniczny. Jeżeli zdarzy się, że dalsza bezpieczna praca produktu nie jest możliwa, należy zaprzestać użytkowania urządzenia i zabezpieczyć go przed niezamierzonym użytkowaniem. Dalsza bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, gdy: o o o o urządzenie wskazuje na widoczne uszkodzenia; urządzenie nie działa; po dłuższym składowaniu w niekorzystnych warunkach lub po ciężkich warunkach transportowych. b) Laser Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek, nawet z niewielkiej wysokości, mogą uszkodzić produkt. Podczas obsługi urządzeń laserowych należy upewnić się, że na obszarze projekcji nie znajdują się żadne osoby oraz należy unikać niezamierzonego odbicia promieni lasera. Nie wolno kierować promieni lasera na ludzi. Promieniowanie lasera może być niebezpieczne, jeśli laser lub jego odbicie dostaną się do nieochronionych oczu. Należy zapoznać się z regulacjami prawnymi i instrukcjami dotyczącymi obsługi urządzeń laserowych. Nie wolno kierować wiązki lasera na ludzi lub zwierzęta. Promieniowanie lasera może poważnie uszkodzić narząd wzroku. Strona 2 z 8
Jeśli wiązka lasera dostanie się do oczu, należy zamknąć je natychmiast i odwrócić głowę od lasera. Jeśli twoje oczy zostały podrażnione przez wiązkę lasera, należy zaprzestać wykonywania czynności niebezpiecznych, takich jak praca z maszynami, praca na wysokościach lub z instalacjami elektrycznymi. Nie należy prowadzić pojazdów do momentu gdy irytacja nie ustąpi całkowicie. Nie wolno kierować wiązki lasera na lustra lub inne powierzchnie odbijające. Niekontrolowane odbicie lasera może dosięgnąć ludzi lub zwierząt. Nigdy nie otwieraj urządzenia. Czynności konfiguracyjne lub naprawcze mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowanego specjalistę zaznajomionego z potencjalnymi niebezpieczeństwami. Nieprawidłowo wykonana regulacja może doprowadzić do poważnego napromieniowania laserowego. Produkt wyposażony został w laser klasy 2. Oznaczenia lasera w różnych językach znajdują się w przesyłce. Jeśli oznaczenie nie jest napisane w języku twojego kraju, prosimy o przyklejenie na laser odpowiedniego oznaczenia. Ostrzeżenie: użycie niezgodne z przeznaczeniem i niezgodnie z procedurami opisanymi powyżej może doprowadzić do niebezpiecznego napromieniowania. c) Akumulatory Należy zwrócić uwagę na poprawną biegunowość podczas wkładania baterii. Akumulatory należy wyjąć z urządzenia, jeśli będzie nieużywane przez dłuższy okres czasu. Wylane lub uszkodzone akumulatory przy kontakcie ze skórą mogą wywołać poparzenia kwasem. Podczas kontaktu z uszkodzonymi akumulatorami należy używać rękawic ochronnych. Akumulatory należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno pozostawiać baterii leżących bez uwagi, gdyż mogą one zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. Strona 3 z 8
Różne Nie wolno rozmontowywać akumulatorów, zwierać ich i wrzucać do ognia. Nigdy nie próbować ładować baterii jednorazowego użytku. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu! Skonsultuj się z ekspertem w razie wystąpienia wątpliwości dotyczących eksploatacji, bezpieczeństwa lub podłączenia urządzenia. Naprawy urządzenia może dokonywać jedynie specjalista, względnie warsztat specjalistyczny. W przypadku wystąpienia pytań związanych z obsługą urządzenia, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji obsługi, należy zwrócić się do naszego działu wsparcia technicznego lub innego eksperta. ELEMENTY OBSŁUGI Strona 4 z 8
1. Czujnik IR 2. Przysłona wyjścia promienia laserowego 3. Przycisk lasera 4. Ostrzegawcza dioda LED 5. Wyświetlacz 6. Przycisk / 7. Przycisk MODE 8. Czujnik otoczenia 9. Przycisk zwalniający 10. Komora baterii WKŁADANIE/ WYMIANA BATERII 1. Otwórz pokrywę komory baterii (10). 2. Podłącz baterię blokową 9 V do odpowiedniego zacisku wewnątrz komory baterii. 3. Zamknij komorę baterii. Wymień baterię, gdy w prawej górnej części wyświetlacza pojawi się ikona baterii. FUNKCJE PRZYCISKÓW Naciśnij przycisk zwalniający (9) aby włączyć/wyłączyć urządzenie. Przyciśnij przycisk lasera (3) - raz aby aktywować podwójny celownik laserowy (2) - dwa razy aby aktywować podświetlenie wyświetlacza (5), - trzy razy aby dezaktywować podwójny celownik laserowy, - cztery razy aby dezaktywować podświetlenie. Naciśnij przycisk MODE (7) aby zmieniać pomiędzy wyświetlanymi jednostkami w górnej części wyświetlacza: Strona 5 z 8
- temperaturą punktu rosy (wskaźnik DP ) - temperaturą otoczenia (wskaźnik AT ) - wilgotnością otoczenia (wskaźnik %RH ) Naciśnij przycisk / (6) aby przełączyć pomiędzy stopniami Celsjusza i Farenheita. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PROCEDURY WYKONYWANIA POMIARU a) Zasada działania Pirometry dokonują pomiaru temperatury powierzchniowej przedmiotu. Czujnik urządzenia rejestruje wyemitowane promieniowanie cieplne, odbite i przesłane przez przedmiot, i konwertuje tą informację na wartość temperatury. Poziom emisji jest wartością używaną do opisania charakterystyki promieniowania energii materiału. Im wyższa wartość, tym materiał jest bardziej podatny na emisję promieniowania. Wiele materiałów organicznych i powierzchni ma poziom emisji równy ok. 0.95. Powierzchnie metaliczne lub materiały połyskliwe posiadają niższy poziom emisji i dlatego oddają niedokłądne wartości pomiarowe. Czujnik otoczenia dokonuje pomiaru temperatury i wilgotności. Dzięki temu obliczany jest punkt rosy. Czujnik na podczerwień mierzy temperaturę powierzchni, następnie porównuje z obliczoną temperaturą punktu rosy. Im wartość temperatury powierzchni jest bliższa wartości temperatury punktu rosy, tym wyższe zagrożenie wytworzenia się pleśni na mierzonej powierzchni. b) Odległość pomiarowa / współczynnik mierzonej powierzchni (D/S) Aby otrzymać dokładne pomiary, cel musi być większy niż obszar pomiarowy termometru. Zmierzona temperatura jest średnią temperaturą mierzonej powierzchni. Im mniejszy cel, tym odległość pomiędzy termometrem i przedmiotem docelowym musi być mniejsza. Odległość do celu / wielkość ogniskowej IR wynosi 12:1. Przy odległości 12 cm do celu, wielkość ogniskowej IR wynosi 1 cm. WYKONYWANIE POMIARU 1. Włącz urządzenie i aktywuj wskaźnik laserowy (2), jeśli potrzebny. Strona 6 z 8
Mierzona powierzchnia znajduje się pomiędzy dwoma punktami lasera. Im bliżej jesteś powierzchni, tym bardziej dokładnie możesz celować na wybraną powierzchnię. Maksymalna odległość nie powinna być większa niż 2 m. 2. Rozpocznij powolne skanowanie powierzchni. Skieruj czujnik IR (1) pionowo do mierzonej powierzchni. 3. W dolnej części wyświetlacza (5) pojawi się temperatura powierzchniowa mierzonej powierzchni. W górnej części wyświetlacza pojawi się odczyt z czujnika otoczenia (8). 4. Prawa strona wyświetlacza pokaże wykres słupkowy. Im wyższy słupek, tym większe zagrożenie wytworzenia się pleśni. 5. Trójkolorowa ostrzegawcza dioda LED znajduje się powyżej wyświetlacza. Gdy dioda LED podświetla się na: - zielono, nie ma ryzyka wytworzenia się pleśni - żółto, istnieje wzmożone ryzyko wytworzenia się pleśni - czerwono, istnieje poważne ryzyko wystąpienia pleśni lub powierzchnia jest już spleśniała. 6. Jeśli podświetli się żółta dioda LED, rozlegnie się także krótki sygnał dźwiękowy. Jeśli podświetli się czerwona dioda LED, rozlegnie się ciągły sygnał dźwiękowy. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Urządzenie nie wymaga konserwacji poza okazjonalnym czyszczeniem. W tym celu używaj wyłącznie miękkiej, antystatycznej i gładkiej szmatki. Nie używaj środków ściernych lub chemicznych. UTYLIZACJA a) Produkt Dla dobra naszego środowiska oraz w celu możliwie całkowitego recyklingu użytych surowców, użytkownik zobowiązany jest do oddania zużytych lub uszkodzonych urządzeń do publicznych punktów zbiórki odpadów elektronicznych. Symbol przekreślonego kontenera naśmieci z kółkami oznacza, że niniejszy produkt musi zostać oddanych do punktu zbiórki odpadów elektronicznych w celu doprowadzenia go poprzez recykling do możliwie najlepszego ponownego przetworzenia surowców. Strona 7 z 8
b) Baterie/Akumulatory Użytkownik końcowy jest ustawowo zobowiązany do oddania wszystkich zużytych baterii i akumulatorów. Zabroniona jest ich utylizacja razem z odpadami pochodzenia domowego! Baterie/Akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są znajdującym się obok symbolem, który wskazuje na zakaz ich utylizacji wraz z odpadami pochodzenia domowego. Oznaczeniami zdecydowanie ciężkich metali są Cd = Kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Zużyte baterie można oddać nieodpłatnie w gminnych punktach zbiórki, naszych oddziałach a także wszędzie tam, gdzie prowadzi się sprzedaż baterii/akumulatorów. W ten sposób użytkownik wypełnia ustawowe obowiązki, a także przyczynia się do ochrony środowiska. DANE TECHNICZNE Napięcie pracy bateria blokowa 9 V Optyka 12:1 Poziom emisji 0.95 (stały) Długość fali IR 8 14 μm Klasa lasera 2 Długość fali lasera 630 670 nm Maks. moc wyjściowa lasera <1 mw Temperatura pracy 0 do +50 / +32 do +122 Wilgotność pracy <80 % RH Temperatura przechowywania - 20 do +60 / - 4 do +140 Wilgotność przechowywania 10 90 % RH Wymiary (szer. x wys. x gł.) 58 x 168 x 82 mm Waga 163 g Zakres pomiarowy Dokładność Rozdzielczość Temperatura - 50 do +20-58 do +68 ±3.5 ±6.3 +20 do +350 +68 do +662 ±1% +1.5 ±1% +2.7 Wilgotność 0-100% ±3.5 % Temperatura punktu - 30 do +100 rosy - 22 do +212 0.1 Strona 8 z 8