Costa del Sol Marbella Malaga Torremolinos Benalmadena Torremolinos Jeden z najwiêkszych oœrodków turystycznych w Hiszpanii, stanowi¹cy d³ugi pas wybrze a z deptakiem o d³ugoœci niemal 20 km. Przepiêknie prezentuje siê w andaluzyjskim s³oñcu z nowoczesnymi hotelami, malowniczymi alejkami, pasa ami, kawiarniami i nadmorsk¹ promenad¹. Swoj¹ wyj¹tkowoœæ miejscowoœæ zawdziêcza goœciom z ca³ego œwiata. To idealne miejsce dla wszystkich, którzy szukaj¹ prawdziwie wakacyjnej atmosfery. ycie toczy siê tu w barach, dyskotekach, restauracjach, klubach nocnych i oczywiœcie na pla y. Do tego miasteczko wodne ze zje d alniami, basenami i sztucznymi falami, czy te park rozrywki Tivolli w Arejo de la Miel. Mo liwoœci doskona³ej zabawy s¹ niezliczone. Odleg³oœæ od lotniska: Malaga ok. 10 km Benalmadena Najwiêkszy port jachtowy na Costa del Sol. Przepiêkna Marina, otoczona luksusowymi budynkami apartamentów, w których mieszkaj¹ w³aœciciele zacumowanych w porcie imponuj¹cych jachtów oraz liczne pasa e handlowe robi¹ naprawdê du e wra enie. Piaszczyste i szerokie pla e przyci¹gaj¹ spragnionych s³oñca mieszkañców z ca³ej Europy. Wieczorem rozrywkê zapewniaj¹ têtni¹ca yciem nadmorska promenada oraz liczne kafejki, restauracje i dyskoteki. W Benalmadenie znajdziemy równie Tivoli Park ogromny park rozrywki z niezliczonymi atrakcjami zarówno dla dzieci, jak i dla doros³ych. Odleg³oœæ od lotniska: Malaga ok. 20 km Marbella Jeden z najpopularniejszych a zarazem najbardziej ekskluzywnych kurortów w Europie. Po³o ona wœród piêknych pla kusi turystów nie tylko ciep³ym œródziemnomorskim klimatem i egzotyczn¹ roœlinnoœci¹, ale równie wszelkimi mo liwymi formami rozrywki. Niegdyœ ma³e miasteczko - dziœ têtni¹ca yciem miejscowoœæ przyci¹gaj¹ca co roku rzesze spragnionych s³oñca mi³oœników dobrego wypoczynku. Doskona³e warunki do uprawiania sportów wodnych: p³ywania, eglarstwa czy windsurfingu a tak e liczne pola golfowe i kasyna sprawiaj¹, e ka dy znajdzie tu coœ dla siebie. Dla zwolenników spokojnego wypoczynku i relaksu prawdziw¹ przyjemnoœci¹ bêdzie spacer po bajecznych promenadach w cieniu egzotycznej roœlinnoœci. Odleg³oœæ od lotniska: Malaga ok. 60 km Granada (1 dzieñ) Trasa biegnie przez malownicz¹ Andaluzjê do najd³u ej istniej¹cego królestwa arabskiego w Hiszpanii - Granady. Zobaczymy: Alhambrê z przepiêknie utrzymanymi ogrodami Generalife oraz mauretañskim zespo³em pa³acowym, dzielnicê arabsk¹ Albaicin oraz centrum Granady z katedr¹ oraz kaplic¹ królewsk¹. Cena ok. 75 EUR Gibraltar Pó³wysep o d³ugoœci zaledwie 6 km - malutka enklawa brytyjska w Hiszpanii. W programie rezerwat ma³p - makaki, które zadomowi³y siê na Skale Gibraltarskiej, grota San Miguel, Main Street. Niezapomniane widoki na Afrykê oraz strefa wolnoc³owa. Cena ok. 45 EUR Ronda Zawieszone w chmurach bia³e miasteczko, jedno z najbardziej zachwycaj¹cych miast Andaluzji, przedzielone przepaœci¹ El Tajo i po³¹czone mostem kultur. Kulminacyjnym punktem zwiedzania jest najstarsza na œwiecie arena walki byków. Cena ok. 48 EUR Maroko Niepowtarzalna okazja, aby dotkn¹æ ziemi kontynentu Afryki. Wycieczka do Tanger miasta w stylu arabskim o zupe³nie odmiennej kulturze. Przejazd do portu w Algeciras, rejs przez Cieœninê Gibraltarsk¹. W Tangerze panoramiczne city-tour i podziwianie widoku na Cieœninê Gibraltarsk¹. Spacer po najstarszych dzielnicach Tangeru - Kasbie i Medinie. Zakupy na marokañskim targu, obiad w lokalnej restauracji. Cena ok. 87 EUR 26
Hotel Torrequebrada Lokalizacja: Benalmadena, przy promenadzie i piaszczystej pla y, ok. 3 km od centrum skupiaj¹cym ponad 200 barów, sklepów i restauracji. Hotel: okaza³y, luksusowy i elegancki obiekt otoczony bujnym ogrodem; do dyspozycji goœci: hol recepcyjny, lobby bar, restauracja, kawiarnia, sala bankietowa, centrum biznesowe, dostêp do Internetu, sklep z pami¹tkami, parking. Liczba pokoi: 350 - stylowo urz¹dzone z ³azienk¹ (WC, prysznic/wanna, suszarka do w³osów), klimatyzacja, mini-bar, TV, telefon, radio, balkon. Pokoje 2-osobowe z mo liwoœci¹ 1 dostawki dla dziecka. Sport/rozrywka: basen odkryty, basen kryty; kort tenisowy, tenis sto³owy, koszykówka, bilard, salon gier video (lokalne op³aty); centrum SPA, masa e, centrum fitness, solarium, sauna (lokalne op³aty); kasyno, okazjonalne wieczorki muzyczne i programy animacyjne Wy ywienie: œniadania - bufet; mo liwoœæ dop³aty do obiadokolacji. Kategoria lokalna: ***** ceny z rabatem promocyjnym elegancja i styl malownicza sceneria komfort wakacji Nasza opinia: komfortowy i elegancki hotel dla najbardziej wymagających Klientów ceniących wygodę i wypoczynek wysokiej klasy. Malownicza sceneria nad brzegiem morza i w zasięgu ręki wszystko, czego trzeba, by nasze wakacje były niezapomniane. 12 C O S T A D E L S O L 27
C O S T A D E L S O L ceny z rabatem promocyjnym oryginalnoœæ i styl atrakcyjna lokalizacja rozrywka i wygoda Hotel Rincon Andaluz Lokalizacja: Marbella, ok. 300 m od pla y i ok. 6 km od centrum miejscowoœci; w pobli u jednego z najpiêkniejszych portów jachtowych Puerto Banus z licznymi barami i restauracjami. Hotel: kompleks 2- i 3-piêtrowych budynków w stylu andaluzyjskim po³o ony w tropikalnym ogrodzie; do dyspozycji goœci: hol recepcyjny z przestronnym lobby, bar, restauracja, snack bar, pool bar, sala konferencyjna, k¹cik internetowy, mini-market Liczba pokoi: 315 - gustownie urz¹dzone z ³azienk¹ (WC, prysznic, suszarka do w³osów) klimatyzacja, TV, telefon, p³atny sejf, mini-bar, balkon lub taras. Pokoje 2-osobowe. Sport/rozrywka: 2 baseny (le aki bezp³atnie), fitness; okazjonalne programy rozrywkowe i wieczorki muzyczne Dzieci: brodzik przy basenie, plac zabaw, mini klub (brak w jêz. polskim) Wy ywienie: œniadania bufet; mo liwoœæ dop³aty do obiadokolacji Kategoria lokalna: **** Nasza opinia: dobrej klasy hotel z wyjątkowo atrakcyjną lokalizacją w pobliżu ekskluzywnego portu jachtowego Puerto Banus - jednego z najbardziej znanych miejsc na Costa del Sol. Przestrzeń, dużo zieleni oraz urok i styl hiszpańskiego pueblo to nie jedyne zalety tego kompleksu. 28
Hotel Marbella Playa Lokalizacja: Marbella, w spokojnej czêœci miejscowoœci, bezpoœrednio przy d³ugiej, piaszczystej pla y Hotel: elegancki kompleks po³o ony poœród palmowych ogrodów, zbudowany w typowo andaluzyjskim stylu, sk³adaj¹cy siê z budynku g³ównego oraz bungalowów; do dyspozycji goœci: hol recepcyjny, 2 restauracje, bar, pub, kawiarnia, pool bar, sklep z pami¹tkami, centrum konferencyjne, k¹cik internetowy. Liczba pokoi: 375 - gustownie urz¹dzone z ³azienk¹ (WC, prysznic/wanna, suszarka do w³osów), klimatyzacja, telefon, TV, mini-bar, p³atny sejf, balkon lub taras. Pokoje 2-osobowe z mo liwoœci¹ 1 lub 2 dostawek dla dzieci. Sport/rozrywka: du y basen odkryty ze zje d alni¹ (le aki i parasole bezp³atnie), basen kryty, jacuzzi, solarium, fitness, tenis sto³owy, aerobik, mini golf, bilard; wypo yczalnia rowerów, pola golfowe w pobli u hotelu, sporty wodne na pla y (lokalne op³aty) Dzieci: brodzik przy basenie, plac zabaw, mini klub i programy animacyjne (brak w jêz. polskim) Wy ywienie: 2 posi³ki: œniadania i obiadokolacje; mo liwoœæ dop³aty do pakietu All inclusive Kategoria lokalna: **** styl i wygoda spokojniejsza lokalizacja dogodny dla rodzin z dzieæmi Nasza opinia: niezwykle oryginalny kompleks dla wymagających Klientów. Gwarantuje wygodę i szeroki zakres usług, a pakiet All inclusive z pewnością zwiększy komfort wypoczynku. All inclusive œniadanie, lunch i kolacja w formie bufetu (lokalne piwo, wino do posi³ków) 11:00-14:00, 17:00-19:00 snacki, przek¹ski w wybranych barach 11:00-19:00 s³odycze, lody w wybranych barach 10:00-24:00 zimne i ciep³e napoje bezalkoholowe oraz lokalne alkohole w wybranych barach sport: tenis sto³owy, minigolf (w zale noœci od dostêpnoœci). Szczegó³owy zakres oraz godziny pakietu All inclusive dostêpne w recepcji hotelu. C O S T A D E L S O L 29
C O S T A D E L S O L ceny z rabatem promocyjnym blisko pla y dla aktywnych dogodny dla rodzin z dzieæmi Hotel Las Palomas Lokalizacja: Torremolinos, ok. 100 m od nadmorskiej promenady i szerokiej pla y La Carihuela; ok. 800 m od centrum handlowego i rozrywkowego kurortu Hotel: 7 piêtrowy nowoczesny hotel o wakacyjnej atmosferze, na terenie zadbanego ogrodu; do dyspozycji goœci: przestronny hol recepcyjny z lobby barem, restauracja, piano bar, sala TV, pool bar, sklepik z pami¹tkami, dostêp do Internetu, p³atny sejf w recepcji, centrum konferencyjne, parking Liczba pokoi: 309 gustownie urz¹dzone z ³azienk¹ (WC, prysznic, suszarka do w³osów), klimatyzacja, telefon, TV, p³atny sejf, mini-bar, balkon/taras (za dop³at¹). Pokoje 2-osobowe z mo liwoœci¹ 1 lub 2 dostawek dla dzieci. Sport/rozrywka: 2 baseny z tarasem s³onecznym (le aki i parasole bezp³atnie); sauna, jacuzzi, masa e (lokalne op³aty); bilard, fitness, tenis sto³owy (lokalne op³aty); salon gier video, dyskoteka, cykliczne programy animacyjne; sporty wodne na pla y (lokalne op³aty). Dzieci: brodzik przy basenie, plac zabaw Wy ywienie: œniadania - bufet; mo liwoœæ dop³aty do obiadokolacji Kategoria lokalna: **** Nasza opinia: doskonale zlokalizowany, blisko plaży oraz centrum miejscowości. Znakomite miejsce do wypoczynku zapewniające szeroki wybór atrakcji oraz relaks dla całej rodziny. Polecany również dla osób aktywnych nastawionych na rozrywkę. 30
Hotel Carmen Teresa Lokalizacja: Torremolinos, ok. 250 m od s³ynnej piaszczystej pla y La Carihuela, ok. 900 m od centrum kurortu. Hotel: 3-piêtrowy hotel o mi³ej, rodzinnej atmosferze; do dyspozycji goœci: hol recepcyjny z lobby barem, restauracja, pool bar, p³atny sejf w recepcji Liczba pokoi: 40 - standardowo urz¹dzone z ³azienk¹ (WC, prysznic), klimatyzacja, TV, telefon, balkon lub taras. Pokoje 2-osobowe z mo liwoœci¹ 1 lub 2 dostawek dla dzieci. Sport/rozrywka: niewielki basen w ogródku, bilard; sporty wodne na pla y (lokalne op³aty) Wy ywienie: bez wy ywienia; mo liwoœæ dop³aty do œniadañ Kategoria lokalna: *** dogodna lokalizacja blisko centrum i rozrywek wakacje w dobrej cenie Nasza opinia: przytulny i zadbany hotel, standardowo wyposażony, ale z doskonałą lokalizacją w centrum Torremolinos. Dla szukających wypoczynku w bardziej kameralnej atmosferze. 12 C O S T A D E L S O L 31
C O S T A D E L S O L z dala od zgie³ku kurortu wakacje z komfortem finansowym dla wygodnych All inclusive Hotel Pinomar Playa Lokalizacja: Marbella, w pierwszej linii brzegowej, w niewielkiej odleg³oœci od piaszczystej pla y; w spokojnym i cichym miejscu, ok. 6 km od centrum miejscowoœci Hotel: zadbany obiekt nale ¹cy do sieci Playa Senator zaprojektowany w stylu andaluzyjskim, sk³adaj¹cy siê z dwóch budynków "Torre" i "Casona" usytuowanych na terenie ogrodu; do dyspozycji goœci na terenie kompleksu: hol recepcyjny, restauracja, lobby bar, snack bar, kawiarnia, punkt wymiany walut, dostêp do Internetu, butik, wypo yczalnia samochodów i rowerów, parking. Liczba pokoi: 140 - funkcjonalnie urz¹dzone z ³azienk¹ (WC, prysznic, suszarka do w³osów), klimatyzacja, TV, telefon, Internet, p³atny sejf, balkon. Pokoje 2-osobowe z mo liwoœci¹ 1 dostawki. Sport/rozrywka: basen w ogrodzie (le aki i parasole bezp³atnie), basen kryty, programy animacyjne; jacuzzi, tenis sto³owy, bilard, minigolf (lokalne op³aty). Dzieci: brodzik przy basenie, mini klub 4-12 lat oraz klub dla nastolatków (brak w jêz. polskim), pokój zabaw. Wy ywienie: 2 posi³ki: œniadania - bufet, obiadokolacje - bufet; mo liwoœæ dop³aty do pakietu All inclusive Kategoria lokalna: *** Nasza opinia: idealny dla pragnących wypocząć z dala od zgiełku kurortu, w miejscu zapewniającym wygodę oraz odpowiedni poziom udogodnień i rozrywek. œniadanie, lunch i kolacja w formie bufetu (lokalne piwo, wino do posi³ków) 11:00-14:00, 17:00-19:00 snacki, przek¹ski w wybranych barach 11:00-19:00 s³odycze, lody w wybranych barach 10:00-24:00 zimne i ciep³e napoje bezalkoholowe oraz lokalne alkohole w wybranych barach sport: tenis sto³owy, minigolf (w zale noœci od dostêpnoœci). Szczegó³owy zakres oraz godziny pakietu All inclusive dostêpne w recepcji hotelu. 32
Hotel Puente Real Lokalizacja: Torremolinos, bezpoœrednio przy pla y (przejœcie przez uliczkê); ok. 1,5 km od centrum miejscowoœci, w pobli u sklepiki, bary i restauracje. Hotel: kompleks sk³adaj¹cy siê z 9-piêtrowego budynku g³ównego i dwóch ni szych budynków hotelowych usytuowanych przy basenie; do dyspozycji goœci: hol recepcyjny z lobby barem, restauracja, kawiarnia, pool bar, mini-market, sklep z pami¹tkami, sala konferencyjna, dostêp do Internetu, parking. Liczba pokoi: 675 - standardowo wyposa one z ³azienk¹ (WC, prysznic/wanna), klimatyzacja, TV, telefon, lodówka/mini-bar, p³atny sejf, dostêp do Internetu, balkon lub taras. Pokoje 2-osobowe z mo liwoœci¹ 1 lub 2 dostawek dla dzieci. Sport/rozrywka: 2 baseny z tarasem s³onecznym (le aki i parasole bezp³atnie), sala gier; korty tenisowe, tenis sto³owy, bilard, aerobik; programy animacyjne, dyskoteka; sporty wodne na pla y (lokalne op³aty). Dzieci: brodzik przy basenie, mini klub i programy animacyjne (brak w jêz. polskim) Wy ywienie: 2 posi³ki: œniadania bufet, obiadokolacje bufet; mo liwoœæ dop³aty do pakietu All inclusive. Kategoria lokalna: *** Nasza opinia: doskonały dla szukających wypoczynku poza ścisłym centrum kurortu - w miejscu zapewniającym pełen relaks, wygodę oraz odpowiedni poziom udogodnień i rozrywek. Idealna propozycja dla rodzin z dziećmi. przy pla y przestrzeñ du ego kompleksu atrakcje dla ca³ej rodziny All inclusive œniadanie, lunch i kolacja w formie bufetu (lokalne piwo i wino do posi³ków) cykliczne kolacje tematyczne 10:30-13:00, 15:00-18:30 barbecue, snacki, zimne i ciep³e przek¹ski 10:30-22:00 s³odycze, lody w wybranym barze 10:30-22:00 zimne i ciep³e napoje bezalkoholowe oraz lokalne alkohole w wybranych barach dzienne i wieczorne programy animacyjne, folklorystyczne show animacje i mini klub dla dzieci (brak w jêz. polskim) sport: tenis sto³owy, aerobik, tenis ziemny. Szczegó³owy zakres oraz godziny pakietu All inclusive dostêpne w recepcji hotelu. C O S T A D E L S O L 33
C O S T A D E L S O L rodzinne wakacje z dala od zgie³ku kameralna atmosfera Hotel Los Arcos Montemar Lokalizacja: Torremolinos, ok. 200 m od piaszczystej pla y, ok. 3 km od centrum miejscowoœci Hotel: 3 - piêtrowy kameralny obiekt; do dyspozycji goœci: hol recepcyjny, restauracja, sala telewizyjna, p³atny sejf w recepcji. Liczba pokoi: 51 - standardowo wyposa one z ³azienk¹ (WC, prysznic), klimatyzacja, TV, telefon, balkon. Pokoje 2-osobowe z mo liwoœci¹ 1 lub 2 dostawek dla dzieci. Sport/rozrywka: basen z tarasem s³onecznym (le aki i parasole bezp³atnie); jacuzzi, fitness, bilard, mini golf, tenis sto³owy, automaty do gry (lokalne op³aty); sporty wodne na pla y (lokalne op³aty). Dzieci: brodzik przy basenie, plac zabaw Wy ywienie: bez wy ywienia; mo liwoœæ dop³aty do œniadañ lub 2 posi³ków Kategoria lokalna: *** Nasza opinia: kameralny obiekt w nieco spokojniejszej okolicy poza centrum kurortu. Wypoczynek w rodzinnej, przyjemnej atmosferze pozostawia na długo ciepłe wspomnienia w pamięci gości. 12 34
Hotel Las Arenas Lokalizacja: Benalmadena, tu przy pla y (ok. 50 m); ok. 1 km od centrum, skupiaj¹cym ponad 200 barów, sklepów i restauracji. W pobli u znajduje siê najwiêkszy na Costa del Sol park rozrywki Tivoli (ok. 2 km) Hotel: 6 piêtrowy obiekt z ogrodem; do dyspozycji goœci: hol recepcyjny, restauracja, bar, sala telewizyjna, taras s³oneczny, p³atny sejf w recepcji, k¹cik internetowy, parking Liczba pokoi: 174 wygodnie urz¹dzone z ³azienk¹ (WC, prysznic, suszarka do w³osów), klimatyzacja, TV, telefon, balkon. Pokoje 2-osobowe z mo liwoœci¹ 1 lub 2 dostawek dla dzieci. Sport/rozrywka: basen, tenis sto³owy; sporty wodne na pla y, niedaleko hotelu pola golfowe Torrequebrada oraz s³ynny park rozrywki Tivoli (lokalne op³aty) Dzieci: brodzik przy basenie Wy ywienie: œniadania bufet; mo liwoœæ dop³aty do obiadokolacji Kategoria lokalna: **** Nasza opinia: hotel o dogodnej lokalizacji i dobrym poziomie usług. Polecany szczególnie rodzinom z dziećmi z uwagi na wygodne zakwaterowanie i bliskość parku Tivoli. idealny dla rodzin blisko parku Tivoli Hotel Tarik Lokalizacja: Torremolinos, przy piaszczystej pla y, w pobli u centrum miejscowoœci. Hotel: przytulny obiekt z ogrodem o mi³ej, rodzinnej atmosferze; do dyspozycji goœci: hol recepcyjny z lobby, restauracja, pizzeria, bar i snack-bar Liczba pokoi: 95 - standardowo wyposa one z ³azienk¹ (WC, prysznic/wanna), klimatyzacja telefon, TV, p³atny sejf, balkon. Pokoje 2-osobowe z mo liwoœci¹ 1 dostawki. Sport/rozrywka: basen z tarasem s³onecznym; sporty wodne na pla y (lokalne op³aty), w pobli u szeroki wybór barów, restauracji, pubów Wy ywienie: œniadania - bufet; mo liwoœæ dop³aty do obiadokolacji Kategoria lokalna: *** Nasza opinia: przytulny, standardowo wyposażony hotel, ale z doskonałą lokalizacją względem plaży i centrum Torremolinos. Znakomita propozycja dla osób nastawionych na rozrywkę i korzystanie z wszelkich atrakcji kurortu. blisko rozrywek i atrakcji kurortu C O S T A D E L S O L 35