1 Identyfikacja substancji/mieszaniny oraz firmy/przedsiębiorstwa 1.1 Identyfikator produktu Nazwa handlowa / oznaczenie 1.2 Odnośne określone zastosowania substancji lub mieszaniny oraz niezalecane sposoby zastosowania ODNOŚNE OKREŚLONE ZASTOSOWANIA Produkty do kosmetyki pojazdów Srodki polerskie Srodki czystosci Numer art. Sprzedawcy 629367 1.3 Dane dostawcy karty charakterystyki substancji chemicznej Wyprodukowano w Szwecji dla Przedsiebiorstwo Jula AB E-mail info@jula.pl Internet www.jula.com Telefon +46(0)511-24600 1.4 Numer telefonu alarmowego Telefon Alarmowy Rodzaj pomocy Godziny otwarcia 22 338 88 88 Dzialu obslugi klienta Poniedzialek piatek 09:00-17:00 2 Identyfikacja zagrożeń 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszanek DPD Klasyfikacja: Najważniejsze możliwe zagrożenia dot. HSE: 2.2 Elementy na etykiecie: Produkt nie powinien być zaklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z zasadami klasyfikacji i oznakowania substancji i mieszanin. INNE ZWROTY ETYKIETOWANIA Rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów. Zawiera: Weglowodory alifatyczne: 15-30%, Konserwujace: 2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone. Kompozycje zapachowe: Geraniol, Limonene. 2.3 Inne zagrożenia 3 Skład/informacja o składnikach 3.2 Mieszaniny 1 / 8
Nazwa skladnika Reg.Nie Nr EC. Nr CAS. Stez. (% wagowe) Klasyfikacja DPD Klasyfikacja CLP Benzyna ciężka obrabiana 265-150-3 64742-48- 10-20 % Xn,R65 - R66 Asp. Tox. 1 H304 wodorem (ropa naftowa) 9 EUH066 Woda 231-791-2 7732-18-5 30-60 % Etykietowanie - 5 nieobowiazkowe Konserwanty (zawierające) Bronopol 200-143-0 52-51-7 ~ 0,025 % Xn,N,R21/22 - R37/38 - Acute Tox. 4 R41 - R50 H302 Acute Tox. 4 H312 Skin Irrit. 2 H315 Eye Dam. 1 H318 STOT SE 3 H335 Aquatic Acute 1 H400 mieszanina 5-chloro-2- metylo-2h-izotiazol-3-onu [nr WE 247-500-7] i 2- metylo-2h-izotiazol-3-onu [nr WE 220-239-6] (3:1) 55965-84- ~ 0,001 % T,N,R23/24/25 - R34-9 R43 - R50/53 Acute Tox. 3 H301 Acute Tox. 3 H311 Acute Tox. 3 H331 Skin Corr. 1B H314 Skin Sens. 1 H317 Aquatic Acute 1 H400 Aquatic Chronic 1 H410 Kompozycje zapachowe: Geraniol 203-377-1 106-24-1 ~ 0,01 % Xi,R38 - R41 - R43 Skin Irrit. 2 H315 Eye Dam. 1 H318 Skin Sens. 1 H317 (R)-p-menta-1,8-dien 227-813-5 5989-27-5 ~ 0,01 % Xi,N,R10 - R38 - R43 - R50/53 Flam. Liq. 3 H226 Skin Irrit. 2 H315 Skin Sens. 1 H317 Aquatic Acute 1 H400 Aquatic Chronic 1 H410 Pełny tekst wyrażeń R, H i EUH: patrz rozdział 16. Zwroty EUH wskazujące rodzaj zagrożenia znajdujące się w klasyfikacji CLP są tylko elementami oznakowania. OPISY SKLADNIKA R65 nie stosuje się z powodu dużej lepkości produktu. 4 Pierwsza pomoc 4.1 Opis pierwszej pomocy WDYCHANIE Swieze powietrze. SPOZYWANIE POSILKU Nie wywoływać wymiotów. W przypadku wystąpienia wymiotów trzymać nisko głowę tak, aby treść żołądkowa nie dostała się do płuc. Natychmiast skontaktowac sie z lekarzem. KONTAKT ZE SKÓRA Usunac skazona odziez. Myc skóre woda z mydlem. 2 / 8
ZETKNIECIE Z OKIEM Przeplukac natychmiast duza iloscia wody. Zachowac otwarte powieki. OGÓLNY Podczas wizyty (u) lekarza pokazać kartę charakterystyki lub etykietę. Nieprzytomnej osobie nie wolno podawac niczego doustnie. 4.2 Najważniejsze objawy i skutki, zarówno ostre, jak i opóźnione NAJWAŻNIEJSZE OBJAWY I SKUTKI, ZARÓWNO OSTRE, JAK I OPÓŹNIONE Wdychanie w trakcie wymiotów lub polykania moze doprowadzic do zapalenia pluc spowodowanego przez czynniki chemiczne. 4.3 Wskazanie potrzeby natychmiastowej interwencji medycznej lub leczenia specjalistycznego WSKAZANIE POTRZEBY NATYCHMIASTOWEJ INTERWENCJI MEDYCZNEJ LUB LECZENIA SPECJALISTYCZNEGO Upewnić się, że personel medyczny jest świadomy obecności materiału i podejmie środki ostrożności w celu własnej ochrony. 5 Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Środki gaśnicze ODPOWIEDNIE ŚRODKI GAŚNICZE: Gasić proszkiem gaśniczym, pianą, dwutlenkiem węgla lub mgłą wodną. NIEODPOWIEDNIE ŚRODKI GAŚNICZE Nie uzywac bezposredniego strumienia wody, który móglby spowodowac rozprzestrzenienie sie ognia. 5.2 Zagrożenia szczególne wynikające ze stosowania substancji lub mieszaniny 5.3 Wskazówki dla strażaków WSKAZÓWKI DLA STRAŻAKÓW Zbiorniki blisko ognia powinny byc usuniete lub schlodzone woda. 6 Postępowanie w wypadku przypadkowego przedostania się substancji do środowiska 6.1 Zabezpieczenia osób, sprzęt ochronny oraz procedury awaryjne OCHRONA OSOBISTA Typ sprzętu ochronnego opisano w sekcji 8. 6.2 Ochrona środowiska OCHRONA ŚRODOWISKA Zapobiegac wyciekom do systemu kanalizacyjnego, ciagów wodnych lub do ziemi. 6.3 Metody i materiały potrzebne do neutralizacji i oczyszczenia METODY I MATERIAŁY Po zastosowaniu obojetnego absorbentu (piach, wermikulit itp.) umiescic w odpowiednim pojemniku. 6.4 Odniesienia do pozostałych rozdziałów 3 / 8
ODNOŚNIKI Informacje na temat bezpiecznej obsługi patrz rozdział 7. Informacje na temat osobistego wyposażenia ochronnego patrz rozdział 8. Informacje na temat utylizacji patrz rozdział 13. 7 Transport i przechowywanie 7.1 Środki ostrożności przy transporcie i przenoszeniu ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY PRZENOSZENIU Typ sprzętu ochronnego opisano w sekcji 8. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, wraz z niezgodnościami WARUNKI BEZPIECZNEGO MAGAZYNOWANIA, WRAZ Z NIEZGODNOŚCIAMI Przechowywać w sposób bezpieczny i chronić przed dziećmi. Przechowywac pojemnik szczelnie zamkniety, w chlodnym, dobrze wentylowanym miejscu. 7.3 Konkretne zastosowania zgodnie z przeznaczeniem KONKRETNE ZASTOSOWANIA ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM Produkty do kosmetyki pojazdów Srodki polerskie Srodki czystosci 8 Wystawienie się na działanie/ochrona osobista 8.1 Parametry kontrolne 8.2 Wystawienie na działanie ODPOWIEDNIE ŚRODKI OCHRONY ZBIOROWEJ Zapewnic dobra wentylacje. OCHRONA OCZU Zazwyczaj nie jest konieczne. OCHRONA RAK Dla dlugotrwalego lub powtarzajacego sie kontaktu ze skóra stosowac odpowiednie rekawice ochronne. Rekawice ochronne (kauczuk nitrylowy, polialkohol winylowy) OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH Normalnie respirator nie jest potrzebny. 9 Własności fizyczne i chemiczne 9.1 Informacje o podstawowych właściwościach fizycznych i chemicznych STAN FIZYCZNY Ciecz. KOLOR ZAPACH Beżowy Slaby charakterystyczny zapach. 4 / 8
Parametr Wartosc/jednostka Metoda/referencje Uwagi ph koncentratu ph w roztworze Temperatura topnienia Temperatura krzepnięcia Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia Temperatura zapłonu > 65 C Szybkość parowania Palność (ciała stałego, gazu) Górna/dolna granica palności Górna/dolna granica wybuchowości Prężność par Gęstość par Gęstość względna Współczynnik podziału Temperatura samozapłonu Temperatura rozkładu Lepkość > 7 mm2/s 1) 9.2 Informacje inne dot. bezpieczeństwa Parametr Wartosc/jednostka Metoda/referencje Uwagi Gestosc ~ 969 kg/m³ LZO ~ 194 g/l Note no. Komentarze 1 ** Lepkosc kinematyczna w temperaturze 40 C 10 Stabilność i reakcyjność 10.1 Reakcyjność REAKCYJNOŚĆ Brak znanych informacji. 10.2 Stabilność chemiczna STABILNOŚĆ CHEMICZNA Stabilny w zalecanych warunkach skladowania i obchodzenia sie z produktem 10.3 Możliwość zajścia niebezpiecznych reakcji MOŻLIWOŚĆ ZAJŚCIA NIEBEZPIECZNYCH REAKCJI Nieznane. 10.4 Warunki, których należy unikać WARUNKI, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ Nieznane. 10.5 Niezgodne materiały NIEZGODNE MATERIAŁY Nieznane. 10.6 Niebezpieczne produkty rozpadu: NIEBEZPIECZNE PRODUKTY ROZPADU Nieznane. 5 / 8
INNE INFORMACJE Brak dodatkowych informacji. 11 Informacja toksykologiczna 11.1 Konsekwencje toksykologiczne TOKSYCZNOŚĆ OSTRA DOUSTNIE Moze powodowac nudnosci i wymioty. Wdychanie w trakcie wymiotów lub polykania moze doprowadzic do zapalenia pluc spowodowanego przez czynniki chemiczne. TOKSYCZNOŚĆ OSTRA PRZEZ SKÓRĘ Odtłuszcza i wysusza skórę. Powtarzające się narażenie na działanie produktu może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. TOKSYCZNOŚĆ OSTRA INHALACJA Wysokie stezenie i czesty kontakt moga powodowac ból i zawroty glowy, zmeczenie oraz trudnosci w koncentracji. POWAŻNE USZKODZENIE OCZU/DZIAŁANIE DRAŻNIĄCE NA OCZY Dostanie sie substancji do oczu w przypadku jej rozpryskania moze powodowac silny piekacy ból/podraznienie. 12 Informacje dot. ekologii 12.1 Toksyczność TEST TOKSYCZNOSC OSTREJ W WODZIE Dane testowe nie są dostępne. EKOTOKSYCZNOSC Ekotoksykologiczne dane produktu nie sa dostepne. 12.2 Trwałość i rozkład ULEGAJACY ROZKLADOWI Brak dostepnych informacji. 12.3 Potencjał bioakumulacyjny GROMADZENIE Bioakumulacji nie mozna wykluczyc. 12.4 Rozprzestrzenianie się w glebie RUCHLIWOSC Brak dostepnych informacji. 12.5 Wyniki oceny PBT i vpvb WYNIK OCENY PBT I VPVB Produkt nie zawiera żadnych substancji PBT i vpvb. 12.6 Inne negatywne skutki INNE INFORMACJE Zbierania danych w toku. 13 Uwagi dot. utylizacji 6 / 8
13.1 Sposoby utylizacji odpadów OGÓLNE REGULACJE PRAWNE Pojemniki zawierajace resztki stanowia niebezpieczne odpady. Skladowane na wysypisku lub spalane zgodnie z obowiazujacymi przepisami. KATEGORIA ODPADU Kod jest tylko wniosek, uzytkownik wybierze odpowiedni kod. 20 01 30 Detergenty inne niz wymienione w 20 01 29 14 Informacje dot. transportu Produkty Uznane za Niebezpieczne: Nie Transport lądowy (ADR/RID) 14.1 Nr UN 14.4 Grupa pakowania 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa 14.3 Klasa(y) Symbol(e) zagrożenia Identyfikacja zagrożenia: 14.5 Zagrożenie dla środowiska Ograniczenia dot. przewozu w tunelach Transport śródlądowymi drogami wodnymi (ADN) 14.1 Nr UN 14.4 Grupa pakowania 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa 14.3 Klasa(y) Symbol(e) zagrożenia Zagrożenie dla środowiska w transporcie tankowcami 14.5 Zagrożenie dla środowiska Transport morski (IMDG) 14.1 Nr UN 14.4 Grupa pakowania 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa 14.3 Klasa(y) Ryzyko sub.: Grupa klasyfikacji kodu IMDG Zanieczyszczenie morza EMS: 14.5 Zagrożenie dla środowiska 7 / 8
Transport drogą powietrzną (ICAO TI / IATA DGR) 14.1 Nr UN 14.4 Grupa pakowania 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa 14.3 Klasa(y) Symbol(e) zagrożenia 15 Informacje prawne 15.1 Rozporządzenia/ustawodawstwo dotyczące bhp i środowiska odnoszące się do substancji lub mieszaniny 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego INNE INFORMACJE Została przeprowadzona nie ocena bezpieczeństwa chemicznego. 16 Pozostałe informacje WYDANY: 2012-12-04 UWAGI SPRZEDAWCY Ze wzgledu na lepkosc produktu nie klasyfikuje sie jako R65. SDS jest oparte na dostepnych danych na dzien wydania. LISTA ZWROTÓW R R10 Substancja latwo palna. R21/22 Dziala szkodliwie w przypadku kontaktu ze skóra i po spozyciu. R23/24/25 Dziala toksycznie w przypadku narazenia droga oddechowa, kontaktu ze skóra i po spozyciu. R34 Wywoluje oparzenia. R37/38 Dziala drazniaco na uklad oddechowy i skóre. R38 Dziala drazniaco na skóre. R41 Ryzyko powaznego uszkodzenia oczu. R43 Moze powodowac uczulenie w przypadku kontaktu ze skóra. R50 Dziala bardzo toksycznie na organizmy wodne. R50/53 Dziala bardzo toksycznie na organizmy wodne; moze wywolywac dlugo utrzymujace sie zmiany w srodowisku wodnym. R65 Dziala szkodliwie; moze powodowac uszkodzenie pluc w przypadku polkniecia. R66 Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. LISTA WAŻNYCH OŚWIADCZEŃ H H226 Latwopalna ciecz i pary. H301 Dziala toksycznie po polknieciu. H302 Dziala szkodliwie po polknieciu. H304 Polkniecie i dostanie sie przez drogi oddechowe moze grozic smiercia. H311 Dziala toksycznie w kontakcie ze skóra. H312 Dziala szkodliwie w kontakcie ze skóra. H314 Powoduje powazne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. H315 Dziala drazniaco na skóre. H317 Moze powodowac reakcje alergiczna skóry. H318 Powoduje powazne uszkodzenie oczu. H331 Dziala toksycznie w nastepstwie wdychania. H335 Moze powodowac podraznienie dróg oddechowych. H400 Dziala bardzo toksycznie na organizmy wodne. H410 Dziala bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodujac dlugotrwale skutki. EUH066 Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. 8 / 8