Nr 25 STYCZEŃ - MAJ 2016 PRO MEMORIAM GAZETKA RODZINNA DLA BLISKICH I DALEKICH KREWNYCH PO MIECZU I PO KĄDZIELI KALENDARIUM 22 kwietnia 2016 10 stycznia 1983 Zmarł Józef Ordyczyński w wieku 69 lat 12 stycznia 1941 Urodził się Mieczysław Ordyczyński 17 stycznia 1969 Urodził się Ksawery Kiersnowski 18 stycznia 1971 Urodził się Mariusz Ordyczyński 20 stycznia 1952 Zmarła Maria Gdula z Atamanów w wieku 70 lat 21 stycznia 1841 Urodziła się babcia Juliana Feldmana - Małgorzata Schősser 22 stycznia 2015 Zmarł Witold Kiersnowski *** Zmarła Stanisława Borek z d. Ćwikła SPIS TREŚCI KALENDARIUM 1 ADAM TOBIASZ ORDYCZYŃSKI 2 JAKUB WARYSZAK 2 JULIAN FELDMAN 2 STANISŁAWA BOREK 3 POTOMKOWIE RODZINY MILLI 4 23 stycznia 2006 Zmarła Krystyna Kiersnowska z Ordyczyńskich 23 stycznia 1985 Zmarł Stanisław Ćwikła 31 stycznia 1952 Zmarła Maria Szczepkowska z Millich Zapraszam do współpracy. Proszę, piszcie na adres: aordycz@gmail.com Anna Ordyczyńska 8 lutego 1900 Urodził się Julian Feldman 11 lutego 1918 Urodziła się Eleonora Szczepkowska 16 lutego Imieniny Juliana Feldmana 20 lutego2001 Zmarł Piotr Ordyczyński 24 lutego 1954 Urodziła się Anna Ordyczyńska ze Stankiewiczów Kontakt: aordycz@gmail.com Copyright by Anna Ordyczyńska Strona 1
URODZIŁ SIĘ ADAM TOBIASZ ORDYCZYŃSKI styczeń 2016 Syn Mariusza Ordyczyńskiego i Urszuli Lipka. **** CHRZCINY JAKUBA WARYSZAKA 10 kwietna 2016 w Kościele pw Chrystusa Odkupiciela w Świdniku został ochrzczony Jakub Waryszak s. Sylwii i Damiana. Matką chrzestną została Magdalena Barska. **** 116 LAT TEMU URODZIŁ SIĘ JULIAN FELDMAN 8 lutego 1900 roku urodził się mój Dziadek macierzysty Julian Feldman. Mój ukochany Dziadek, drugiego, Dziadka ojczystego nie znałam osobiście. Dziadek Julian bardzo kochał dzieci, wszystkie dzieci, także te mieszkające w okolicy, i z wzajemnością, bo dzieciaki we wsi uwielbiały Go. Na starość często przesiadywał na ławce pod orzechem, przylatywały do niego dzieciaki, a on ich zabawiał i rozbawiał. Częstował ich cukierkami, czasem poszturchiwał laską, a one rozkosznie latały wokół niego. Zmarł wiele lat temu, ale jeszcze do dzisiaj wspominają z rozrzewnieniem chwile spędzone z Dziadkiem, tak Go nazywały. Był bardzo rodzinny, troskliwy i miał ogromne poczucie humoru. I nigdy nie przeklinał. Wspominam dlatego, bo moja mama zawsze dawała nam Go za przykład, gdy usłyszała od kogoś nieparlamentarne słowa. Dziadek nigdy nie palił papierosów. Był duszą towarzystwa. Dziadek Julian nie dbał o siebie, żył dla rodziny, gdy trzeba było wezwać lekarza, załatwić lekarstwo zawsze przychodził pierwszy z pomocą i zawsze można było na niego liczyć. Uwielbiałam jeździć do Kuryłówki, chętnie pomagałam moim Dziadkom, a to pasłam krowy, a to nakarmiłam i napoiłam konia, nasypałam kurom pszenicy, przyniosłam ze studni wody. Jeździłam furmanką w pole, pomagałam przy żniwach i wykopkach, zwoziłam snopki z pola, nacięłam sieczki w sieczkarni. Z łezką w oku wspominam śmieszne rozmowy podczas śniadania, bo kiedy dziadek dyskutował z babcią, specjalnie odpowiadał jej nie na temat, że niby co innego usłyszał, babcia się wtedy denerwowała, a my, dzieciaki śmiałyśmy się do rozpuku. Mimo pogodnego charakteru w życiu nie miał lekko. W czasie I wojny światowej dziadek walczył w szeregach wojsk austro-węgierskich na froncie włoskim nad Piawą, gdzie jego kolega Józef Kosiarski został ranny podczas nalotu bombowego i stracił nogę, dziadek zachorował na malarię. Obydwaj trafili do szpitala w Jarosławie. W czasie II wojny brał udział w Wojnie Obronnej 1939 roku. Podczas nalotu bombowego w Sądowej Wiszni został uznany za zabitego. Okazało się, że to nie on, wkrótce dostał się w ręce wroga, w okolicach Przeworska udało mu się zbiec z pociągu. Kontakt: aordycz@gmail.com Copyright by Anna Ordyczyńska Strona 2
Przeżył z Babcią Franką wspólnie ponad 61 lat. Zmarł 23 grudnia 1984 roku. Julian przez 40 lat śpiewał w chórze kościelnym podczas pasterki, ale teraz Pan Bóg powołał go do chórów anielskich, aby tam, w niebie, w Boże Narodzenie mógł śpiewać kolędy Panu Jezusowi - powiedział ksiądz podczas pogrzebu Dziadka Juliana. Rzeczywiście Dziadek Julian bardzo ładnie śpiewał, udzielał się w chórze kościelnym. Zabierał mnie ze sobą do kościoła na msze święte i wtedy szłam z nim na chór, widziałam jak organista grał z jednej strony organów piszczałkowych, a z drugiej jakiś mężczyzna (klikant) kalikował tzn. pompował powietrze do kanałów powietrznych w organach za pomocą miechów poruszanych nogami. Jeszcze do dzisiaj brzmią mi w uszach kolędy śpiewane przez grupę mężczyzn na pasterce. Pochowany jest na Cmentarzu w Kuryłówce razem z żoną, córką i zięciem. (Anna Ordyczyńska) *** Stanisława Borek (1930-2016) 22 kwietnia 2016 zmarła w Kuryłówce Stanisława Borek z d. Ćwikła. Stanisława Borek urodziła się 30 sierpnia 1930 roku w Kuryłówce. Była córką Ludwika Ćwikły i Marii z Pierczyków, wnuczką Michała Ćwikły i Zofii z Kapralów, prawnuczką Jana Ćwikły i Jadwigi Szczęsnej oraz Andrzeja Kaprala i Jadwigi Pietrychy. Pracowała w LWTP - Wytwórni Tytoniu, przez jakiś czas mieszkała w wytwórnianym bloku przy ul. Mickiewicza. Mąż Eugeniusz Borek zmarł miesiąc wcześniej 16 marca 2016 roku. Moja babcia Franciszka Feldman z Ćwikłów była dla niej ciotką. Pogrzeb odbył się w poniedziałek 25 kwietnia o godz. 14.00. Msza święta w Kościele pw. Św. Józefa w Kuryłówce par. Tarnawiec. Kontakt: aordycz@gmail.com Copyright by Anna Ordyczyńska Strona 3
POTOMKOWIE RODZINY MILLI Nawiązałam kontakt z kuzynkami ze Stanów - Louise (Luiza, Ludwika) Wilkinson i Teddy (Tadzia, Teodora) Kopcha. Ludwika i Tadzia, podobnie jak ja jesteśmy praprawnuczkami Adama Milli i Małgorzaty Schösser. Prapradziadkowie Milli mieli trzy córki - Mariannę, Katarzynę i Małgorzatę. Ja jestem prawnuczką Marianny, a Luiza i Tadzia prawnuczkami Katarzyny. O istnieniu Luizy i Teddy wiedziałam od dawna, ale do tej pory nie miałam z nimi kontaktu. W naszym rodzinnym albumie zachowało się jedyne zdjęcie, przesłane ze Stanów jeszcze w latach sześćdziesiątych. Na zdjęciu były dwie uśmiechnięte dziewczynki, córki Wandy Litke z d. Banaś, wnuczki Antoniny Banaś z d. Horst, prawnuczki Katarzyny Horst z d. Milli, mieszkające wówczas w Hartford. Moje pierwsze poszukiwania tej gałęzi rodziny rozpoczęłam dawno, dawno temu. Pomocny okazał się Internet. Udało mi się odnaleźć w Spisach Ludności USA, Censusach z 1920 i 1930 roku Stanów Zjednoczonych Rodzinę Banasiów zam. w Hartford. Wg. spisu dziadkowie Antonina (z d. Horst) i Józef Banasiowie mieli dzieci: Katarzynę, Fryderyka, Tadeusza i Wandę. W Internecie znalazłam również ich obszerne biogramy. Opisywałam to 5 lat temu w blogu >> Internet pomocny w genealogii Tadzia przesłała mi kilka cennych zdjęć. Jedno ślubne pradziadków - Katarzyny Milli i Michała Horsta, jedno zdjęcie ślubne jej dziadków - Antoniny Horst i Józefa Banasia, kilka nieizidentyfikowanych zdjęć ślubnych, ale również zdjęcie dla mnie szczególnie cenne, przedstawiające najprawdopodobniej Michała Feldmana, brata mojego dziadka Juliana. To zdjęcie ze ślubu Katarzyny Milli i Michała Horsta. Ślub odbył się 26 lutego 1888 roku w Kuryłówce, więc zdjęcie chyba też robione w Polsce, zanim wyjechała do Ameryki. Jeśli tak, to być może na zdjęciu są jej siostry Maria i Małgorzata? Może są też osoby z rodziny Millich, u których wychowywały się trzy córki Adama Milli i Małgorzaty Schősser, czyli dzieci Johana Milli i Doroty Beigert? Maria Milli Szczepkowska, Katarzyna Pikulska, Antoni, Józef? Po śmierci Michała, zamierzała ponownie wyjść za mąż, odnalazłam zapis w Księdze Zapowiedzi, jednak do ślubu nie doszło. Jej niedoszły mąż poślubił inną. Katarzyna urodziła się w 1870 roku w Wólce Sokołowskiej. Chrzestni: Tomasz Kapral i Maria Feldman (wdowa). Zmarła 14 kwietnia 1944 roku i pochowana jest razem z siostrą Marianną (moją prababką) na Cmentarzu Parafialnym w Kuryłówce. Kontakt: aordycz@gmail.com Copyright by Anna Ordyczyńska Strona 4
Zdjęcie ślubne - Antoniny Horst i Józefa Banasia. Kim są osoby na zdjęciu? Z tego co wiem, w tym czasie w Ameryce przebywali bracia Antosi - Fredek ur. w 1902, Dolek ur. w 1912 i Władek ur. w 1894 roku. Może to bracia? Mieszkali w Hartford i tam zmarli. W Ameryce znalazł się również brat Antoniny Horst - Władysław Horst s. Michała Horsta i Katarzyny Milli. Ożenił się z Agnieszką Skwara z Brzyskiej Woli. Nie znalazłam zapisów w księgach kościelnych, należy przypuszczać, że ożenił się w Ameryce. Na zdjęciu Walter Horst i Agnieszka z d. Skwara. Z lewej siedzi Antonina Horst Banaś. Kontakt: aordycz@gmail.com Copyright by Anna Ordyczyńska Strona 5
Dzieci Władysława Horsta i Agnieszki z d. Skwara - Stanisław i Stefania Horst *** Zdjęcie przesłane przez Teddy przedstawia najprawdopodobniej ślub Michała Feldmana - brata mojego dziadka Juliana. Widzę subtelne podobieństwo do dziadka. Feldman Michał - urodził się 12 sierpnia 1889 w Kuryłówce 235, Chrzestni Michał Timler, Anna Federkiewicz. Najstarszy brat Juliana, pojechał do USA "za chlebem". Na stronie American Family Immigration History Center, http://www.ellisislandrecords.org/, wyszukałam informację, że Feldman Michał z Kuryłówki, lat 16, w roku 1906 (27 lutego) na statku "Finland" płynącego z Antwerpii do USA. Miał przy sobie 16$ i udawał się do swojego przyjaciela Jana Niemczyka. Na początku roku 2001 została udostępniona w Internecie dokumentacja 22 milionów emigrantów do USA. którzy wyjechali do Ameryki w latach 1892-1924. Uciekali z krajów biednych, z Rumunii, Włoszech, z Polski. Nazwiska z oryginalnych dokumentów zostały odczytane i wprowadzone do bazy danych przez ochotników. Niestety, baza danych zawiera masę błędów. Nie tylko powtarza mylnie zapisane przez urzędników emigracyjnych nazwiska, imiona, i miejsca urodzenia, ale także ochotnicy wielokrotnie błędnie odczytali dane z dokumentów i te błędy wprowadzili do bazy danych. Oczywiście, wielu emigrantów było niepiśmiennych i sami nie bardzo mogli wiedzieć, jak poprawnie powinny być pisane ich imiona, nazwiska i miejsca urodzenia. Podróżni płynęli statkami, przebywając na międzypokładach. Mieszkali tam w wieloosobowych kojach. Wielu z nich chorowało, zwłaszcza starsi. Modlili się o szczęśliwe przybycie do "raju". Po wielu dniach podróży, ogromnym krzykiem radości zostali wywołani na pokład. Ogarnęła ich euforia, kiedy na horyzoncie Kontakt: aordycz@gmail.com Copyright by Anna Ordyczyńska Strona 6
ujrzeli Statuę Wolności. Z radości krzyczeli i śpiewali. Po zejściu na ląd, całowali ziemię, mówiąc "Boże błogosław Amerykę". Wylądowali w głównym ośrodku imigracyjnym na Ellis Island pod Nowym Jorkiem. Mieszkali w gettach. Minęło sporo czasu, zanim urzeczywistnili swoje marzenia. Można sądzić, że Michał urodził się w 1890 roku. Michał ożenił się z Rosjanką, czy Włoszką. Miał jednego syna, który wychowywał się u ciotki Antosi Banaś. Zmarł podczas operacji. *** Na zdjęciu: w środku siedzi Małgorzata Czerwonka z d. Milli. To siostra mojej prababki Mariann Milli i siostra Katarzyny Horst z d. Milli. Po prawej siedzi Antonina Banaś i jej córka Wanda Litke, po lewej Kasia Skiba I Helena Banaś. Za Heleną jej mąż Fred, Louise I Teddi, Frank Skiba, i Vincent Chernesky, syn Małgorzaty. Małgorzata Milli Czerwonka urodziła się 25 marca 1875, Kuryłówka 168, akuszerka Prakseda Paluch, paroch Michał Kiszakiewicz. Chrzestni: Maciej Hartleb kowal. Fot. Wnuki Małgorzaty Czerwonka z d. Milli - Michael R. Chernesky i Walter Chernesky Jr. Kontakt: aordycz@gmail.com Copyright by Anna Ordyczyńska Strona 7
Fot. Frank & Kaska Skiba, Anna & Walter Chernesky, Wanda & Louis Litke, Mary & Michael Chernesky ( in sailor uniform/ smoking), Children:, Felicia, Walter Jr., Ruth and Robert Fot. Louis Litke & Wanda Banas c. Antoniny Kontakt: aordycz@gmail.com Copyright by Anna Ordyczyńska Strona 8