TUNAP Polska Sp.z o.o. Ul. Związkowa 15 04-522 Warszawa NIP: 525 243 34 45 Telefon: 022 812 50 34 Telefax: 022 812 50 86 Mail: biuro@tunap.pl Internet: www.tunap.pl KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO Producent Dystrybutor 1. Identyfikacja preparatu TUNAP DEUTSCHLAND Vertriebs GmbH & Co. Betriebs KG Bürgermeister-Seidl-Str. 2 D-82515 Wolfratshausen -- Tel:08171/16000 -- Fax:08171/160040 Emergency telephone number: Tel: + 49 (0) 30 / 19240 (Giftnotruf Berlin) Email: sdb@tunap.com TUNAP Polska Sp. z o.o. 04-522 Warszawa ul. Związkowa 15 Tel: 022 812 50 34 fax: 022 812 50 86 Mail: biuro@tunap.pl Internet: www.tunap.pl Informacja Telefon alarmowy czynny od poniedziałku do piątku 8.00-16.00 toksykologiczna tel. (22) 812 50 34 Nazwa produktu Przeznaczenie Klasyfikacje zagrożeń związanych z produktem Przegląd zagrożeń Inne zagrożenia Data sporządzenia 30 październik 2008 TUNAP 331 - Preparat poprawiający płynność oleju napędowego Kombinacja substancji czynnych dla zapewnienia właściwości płynnych oleju napędowego w niskich temperaturach. Zapobiega zakłóceniom w funkcjonowaniu silnika spowodowanym przez wytrącanie się parafiny i galaretowienie paliwa ewentualnie oleju opałowego 2. Identyfikacja zagrożeń preparatu Xn szkodliwy N niebezpieczny dla środowiska Łatwopalny. Działa szkodliwie; może powodować - uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Powtarzające się narażenie może - powodować wysuszanie lub pękanie - skóry. Pary mogą wywoływać uczucie - senności i zawroty głowy. Środek w mieszaninie z innymi rozpuszczalnikami może tworzyć mieszaniny wybuchowe. Preparat wchłaniany przez skórę. 3. Skład i informacja o substancjach wchodzących w skład preparatu Nazwa chemiczna % wagowy Nr CAS Nr EINECS Symbole zagrożenia Zwroty R Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa); Niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem* 25-50 64742-82-1 265-185-4 Xn,N Zastosowano noty H, P R 65;66,51/53
Propan-2-ol 1-5 67-63-0 200-661-7 F, Xi R 11; 36; 67 Frakcja naftowa (ropa naftowa); Frakcja naftowa z destylacji zachowawczej 25-50 8008-20-6 232-366-4 Xn R 65,66 Solwent nafta (ropa naftowa), 5-15 Xn R 65 weglowodory ciezkie aromatyczne; Frakcja naftowa - niespecyfikowana 64742-94-5 265-198-5 Nonylofenol etoksylowany < 5 9016-45-9 500-024-6 Xn,Xi,N R 22,41,51/53 * substancja zawiera poniżej 0,1 % wag. benzenu( numer WE 200-753-7 ) - zastosowano noty H i P Spożycie Wdychanie 4. Pierwsza pomoc Nie powodować wymiotów. Natychmiast zasięgnąć porady lekarza. Pokazać kartę charakterystyki Podczas ewentualnych wymiotów trzymać poszkodowanego na boku i pilnować aby się nie zakrztusił. W przypadku narażenia wyprowadzić ( wynieść ) poszkodowanego na świeże powietrze. Zasięgnąć porady lekarza w przypadku jakiegokolwiek złego samopoczucia i pokazać tę kartę. Zanieczyszczenie oczu Natychmiast wypłukać szeroko otwarte oczy łagodnym strumieniem wody przez minimum 5 minut. Jeżeli podrażnienie nie ustąpi, zasięgnąć porady lekarza. Soczewki kontaktowe wyjąć i umyć. Zanieczyszczenie skóry Umyć dokładnie skórę wodą z mydłem, spłukać. Zmienić i uprać zabrudzoną odzież. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Środki gaśnicze Dwutlenek węgla, piana, gaśnice proszkowe. Nie stosować silnego strumienia wody - niebezpieczeństwo rozszerzenia pożaru. Usunąć pojemniki z strefy pożaru, ale bez ryzyka. Niebezpieczne produkty spalania Sprzęt ochronny dla strażaków Porady Wodę stosować do schładzania otoczenia pożaru. W przypadku termicznego rozkładu lub rozkładu podczas pożaru może tworzyć się gęsty dym, zawierający tlenek węgla i dwutlenek węgla oraz tlenki siarki, ew. sadze. Nie wdychać wyjść na świeże powietrze. Zaleca się używanie samodzielnego aparatu do oddychania i noszenie ubrań całkowicie chroniących ciało. Nie zaleca się aby środki gaśnicze dostały się do gleby. Zebrać odpady po pożarze (zużyte środki gaśnicze). 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności Procedury w przypadku rozlania lub wycieku Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Środki ostrożności Sposób użycia Okulary ochronne, odzież i rękawice ochronne. Zaleca się stosowanie systemów wentylacyjnych. Zebrać produkt piaskiem, ziemią okrzemkową (lub innym materiałem absorbującym). Poczekać aż materiał nasiąknie i umieścić absorbent w odpowiednim pojemniku. Uważać by produkt nie dostał się do gleby, kanalizacji lub wód powierzchniowych. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie Należy stosować sprawną wentylację mechaniczną, ale bez specjalnych wymagań. Nie jeść, nie pić ani nie palić w miejscu pracy. Przed spadkiem temperatury poniżej 0 0 C dodać zawartość pojemnika do zbiornika paliwa. Dodanie przed tankowaniem gwarantuje znakomite wymieszanie i lepszą skuteczność Środki ochrony podczas magazynowania i wymagane pojemniki Trzymać pojemnik dobrze zamknięty. Nie należy przechowywać z innymi chemikaliami. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu poniżej 20 C
8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Kontrola narażenia NDS [ mg/m 3 ] NDSCh [ mg/m 3 ] Metoda oznaczenia Nafta 100 300 PN-92/Z-04227/02 Benzyna ekstrakcyjna 500 1500 PN-81/Z-04131/01lub02 Propan-2-ol 900 1200 PN-92/Z-04224/02 Nonylofenol etoksylowany ---------- ------------ ------------------ Narażenie Układ oddechowy Oczy Należy zainstalować system wentylacji mechanicznej nawiewno-wyciągowej w miejscu pracy i magazynowania. Przy prawidłowej wentylacji ( np. 5-krotna wymiana ) nie potrzeba dodatkowych zabezpieczeń. Jednak w przypadku dużego narażenia i stosowania bez wentylacji stosować filtr typu A. Urządzenie do przepłukiwania oczu. Zabezpieczające okulary (EN 166). Skóra Używać rękawic ochronnych np. lateksowe (EN 374) Ogólne Stosować ochronną odzież. Unikać kontaktu z preparatem. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne ph n.o. Temperatura wrzenia n.o C Temperatura zapłonu 44 C Temperatura samozapłonu Pow 200 C Dolna granica wybuchowości 0,5 % Górna granica wybuchowości 6 % Prężność w 20 C ---- bar Stan skupienia ciecz Zapach Charakterystyczny rozpuszczalnikowy Barwa biała Rozpuszczalność w wodzie częściowa LZO Lepkość Gęstość g/ml w 20 C Stabilność Materiały, których należy unikać Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezpieczne reakcje Dane toksyczności dla składników niebezpiecznych Inne informacje Toksyczność w wodzie Skutki w środowisku 0,214 kg/300 ml b.d. 0,81 g/ml 10. Stabilność i reaktywność Stabilny w temp. pokojowej przy prawidłowym stosowaniu. Unikać źródeł zapłonu. Ogólnie chemikalia. Gorące materiały. Otwarty ogień. W przypadku termicznego rozkładu lub rozkładu podczas pożaru, mogą wydzielać się toksyczne gazy, jak tlenek węgla, dwutlenek węgla, tlenki azotu. Środek w mieszaninie z innymi rozpuszczalnikami może tworzyć mieszaniny wybuchowe. 11. Informacje toksykologiczne Brak danych Dłuższe narażenie wpływa niekorzystnie na układ nerwowy. Mogą wystąpić też bóle głowy. Może działać lekko drażniąco przez drogi oddechowe. Kontakt z preparatem powoduje wysuszanie lub pękanie - skóry. Brak danych 12. Informacje ekologiczne Zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla środowiska. Unikać skażenia środowiska
Dodatkowe informacje Nie zawiera AOX Usuwanie odpadów 13. Postępowanie z odpadami 07 04 04 Inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste 15 01 04 Opakowania z metali 15 01 01 Opakowania z papieru i tektury 14. Informacje o transporcie Nazwa MATERIAŁ CIEKŁY ZAPALNY I.N.O. (Nafta, Izopropanol) Numer UN 1993 Klasa 3 Kod klasyfikacyjny F1 Nalepka 3 Limited quanties LQ 4 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Klasyfikacja Zawiera Zwroty R i S Xn szkodliwy N niebezpieczny dla środowiska Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa); Niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem R 10 : Łatwopalny R 51/53 : Działa toksycznie na organizmy wodne; - może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku - wodnym. R 65: Działa szkodliwie; może powodować - uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. R 66: Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry R 67: Pary mogą wywoływać uczucie - senności i zawroty głowy. S 16: Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu S 24: Unikać zanieczyszczenia skóry. S 61: Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki S 62: W razie połknięcia nie wywoływać wymiotów, niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać opakowanie lub etykietę
Podstawy prawne: Rozporządzenie ( WE ) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18.12.2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów ( REACH ), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105.WE i 2000/21/WE (REACH) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych ( Dz. U. 174 poz. 1222). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji i preparatów niebezpiecznych ( Dz. U. 173 poz. 1679 ) z późniejszymi zmianami. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji i preparatów niebezpiecznych załącznik ( Dz. U. 201 poz. 1674 ) Dz.U.05.212.1769 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dn. 12 listopada 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ( Dz. U. 212, poz. 1769 ) Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy z dn. 20.04.2005 r. ( Dz. U. 73, poz.643 ) PN-Z-04008-7:2002 Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powietrza w środowisku pracy i interpretacja wyników. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dn. 21.10.98 r. ( Dz. U. 145, poz. 942 ) i zmiana z dn. 5.03.2001 r. ( Dz. U. Nr. 22, poz. 251 ) w sprawie szczegółowych zasad usuwania, wykorzystania i unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych. Ustawa z dn. 27.04.2001 r. o odpadach ( Dz. U. 62, poz. 628 ). Ustawa z dn. 11.05.2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych( Dz. U. 63,poz. 638, z późn. zmianami ) Rozporządzenie Ministra Środowiska z 27.09.2001 r. w sprawie katalogu odpadów ( Dz. U. 112, poz. 1206 ). 16. Inne informacje UWAGA W tej karcie charakterystyki zawarto najlepsze dane i informacje dostępne w chwili sporządzenia karty. Są one dostarczone dla umożliwienia właściwego i bezpiecznego stosowania, magazynowania, transportu i usuwania produktu. Nie należy ich uważać za gwarancję lub specyfikację jakości produktu. Odnoszą się one do konkretnie wskazanych materiałów i nie obowiązują, jeśli stosuje się je w połączeniu z innymi materiałami lub podczas procesów nie wskazanych konkretnie w tekście tej karty charakterystyki R 11: Wysoce łatwopalny R 36: Działa drażniąco na oczy R 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę Nota P: Notę P stosuje się tylko do pewnych złożonych ropopochodnych. Substancji oznaczonej notą P nie klasyfikuje się jako rakotwórczej, jeżeli można wykazać, że zawartość w niej benzenu (nr WE 200-753-7), wyrażona ułamkiem masowym, wynosi mniej niż 0,1 %. Nota H: Notę H stosuje się tylko do pewnych złożonych węglo- i ropopochodnych. Wskazana w wykazie klasyfikacja i oznakowanie odnoszą się wyłącznie do niebezpiecznych właściwości wskazanych przez symbole określające zagrożenie przypisane do kategorii niebezpieczeństwa i przez zwroty R. Wszystkie pozostałe zagrożenia klasyfikuje się zgodnie z przepisami dotyczącymi kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych. Oznakowanie takiej substancji powinno być zgodne z przepisami dotyczącymi oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych. Obowiązkiem użytkownika lub jednostki zatrudniającej jest upewnienie się, aby praca była zaplanowana i przeprowadzona zgodnie z przepisami oraz wymogami BHP.
TUNAP DEUTSCHLAND Vertriebs GmbH & Co. Betriebs KG Bürgermeister- Seidl-Str. 2 D-82515 Wolfratshausen Tel:08171/16000 -- Fax:08171/160040 Emergency telephone number: Tel: + 49 (0) 30 / 19240 (Giftnotruf Berlin) Email: sdb@tunap.com Klasyfikacja produktu Xn szkodliwy Zawiera Zwroty R i S Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa); Niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem R 10 : Łatwopalny TUNAP Polska Sp. z o.o. 04-522 Warszawa ul. Związkowa 15 Tel: 022 812 50 34 fax: 022 812 50 86 Mail: biuro@tunap.pl Internet: www.tunap.pl R 51/53 : Działa toksycznie na organizmy wodne; - może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku - wodnym. R 65: Działa szkodliwie; może powodować - uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. R 66: Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry R 67: Pary mogą wywoływać uczucie - senności i zawroty głowy. S 16: Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu S 24: Unikać zanieczyszczenia skóry. S 61: Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki S 62: W razie połknięcia nie wywoływać wymiotów, niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać opakowanie lub etykietę N niebezpieczny dla środowiska TUNAP 331 Preparat poprawiający płynność oleju napędowego Objętość (netto) : 300 ml do użytku zawodowego ADR : UN 1993