Nowy odkurzacz budowlany PROTOOL Kompaktowa forma, imponująca pojemność i funkcja automatycznego oczyszczania filtra

Podobne dokumenty
Stała, wysoka produktywność

Odkurzacze Skuteczne odsysanie, czystość i bezpieczeństwo.

Mocny, cichy i mobilny nowy FEIN Dustex 25 L i Dustex 35 L.

Innowacyjny system Cięcie i szlifowanie z osprzętem diamentowym PROTOOL

Do pyłów niebezpiecznych NT 35/1 Tact Te H *EU

ODKURZANIE ODKURZANIE

Perfekcja w odpylaniu

Do zadań specjalnych NT 611 Eco K

NT 611 Eco K. Zintegrowana pompa brudnej wody. Możliwość przechowywania akcesoriów na obudowie odkurzacza

Odkurzacze przemysłowe SERIA IVB 5/7

Odkurzacze przemysłowe ATTIX 145 & 155

Odkurzacze uniwersalne WD M

Folder sprzedażowy wiosna Nowości. Narzędzia spełniające najwyższe wymagania

Modele odkurzaczy MV MV 3 P. Wyposażenie standardowe: Wąż ssący 2 m. Dane techniczne

NT 45/1 Tact Te H. Przełącznik do wyboru średnicy rury. Możliwość pracy z osprzętem o dużej średnicy. Dedykowany do zbierania pyłu azbestowego

NT 35/1 Tact Te H. Przełącznik do wyboru średnicy rury. Możliwość pracy z osprzętem o dużej średnicy. Dedykowany do zbierania pyłu azbestowego

Do zadań specjalnych NT 611 Eco KF *EU

NT 611 Eco K. Zintegrowana pompa brudnej wody. Umożliwia ciągłe zasysanie i przepompowywanie wody.

Odkurzacze przemysłowe SERIA IVB 5/7

NT 75/1 Tact Me Te H. Przełącznik do wyboru średnicy rury. Dedykowany do zbierania pyłu azbestowego. Możliwość pracy z osprzętem o dużej średnicy.

NT 75/1 Tact Me Te H. Przełącznik do wyboru średnicy rury. Dedykowany do zbierania pyłu azbestowego. Możliwość pracy z osprzętem o dużej średnicy.

Do zadań specjalnych NT 35/1 Tact Bs *EU

NT 45/1 Tact Te H. Przełącznik do wyboru średnicy rury. Dedykowany do zbierania pyłu azbestowego. Możliwość pracy z osprzętem o dużej średnicy.

NT 611 Eco K. Zintegrowana pompa brudnej wody. Możliwość przechowywania akcesoriów na obudowie odkurzacza

NT 55/2 Tact² Me I. Dźwignia do opuszczania zbiornika. Zbiornik ze stali szlachetnej. Odkurzacz do odkurzania na sucho i na mokro

NT 55/1 Tact Te M. Tact system automatycznego oczyszczania filtra. Elektroniczna kontrola wydatku powietrza.

NT 35/1 Tact Bs. Odkurzacz specjalistyczny do piekarni. Wykonany z materiału odpornego na butwienie płaski falisty filtr PES.

NT 611. Możliwość przechowywania akcesoriów na obudowie odkurzacza. Mocny zderzak. Zintegrowana pompa brudnej wody

NT 35/1 Tact Te H. Przełącznik do wyboru średnicy rury. Dedykowany do zbierania pyłu azbestowego. Możliwość pracy z osprzętem o dużej średnicy.

Odkurzacze uniwersalne MV 3 zestaw do czyszczenia kominka

Odkurzacze uniwersalne WD 5.400

NT 35/1 Tact Bs. Odkurzacz specjalistyczny do piekarni. Wykonany z materiału odpornego na butwienie płaski falisty filtr PES.

NT 35/1 Tact Te H. Przełącznik do wyboru średnicy rury. Dedykowany do zbierania pyłu azbestowego. Możliwość pracy z osprzętem o dużej średnicy.

NT 45/1 Tact Te H. Przełącznik do wyboru średnicy rury. Dedykowany do zbierania pyłu azbestowego. Możliwość pracy z osprzętem o dużej średnicy.

NT 14/1 Ap. Uchwyty na wyposażenie w obudowie. Możliwość odpięcia odkurzacza. Specjalne miejsce na rury i ssawki z tyłu obudowy.

NT 35/1 Tact Bs. Odkurzacz specjalistyczny do piekarni

AERO21/26/31. Przejdź na wyższy poziom wydajności z odkurzaczami do pracy na sucho i mokro

Potężny odkurzacz przemysłowy do pracy na sucho i mokro

Modele odkurzaczy MV MV 3. Wyposażenie standardowe: Wąż ssący 2 m. Dane techniczne

ATTIX 30 - Jednofazowe do zanieczyszczeń suchych i mokrych

Potężny odkurzacz przemysłowy do pracy na sucho i mokro

IVR 50/40 Pf. Ergonomiczna obsługa. Wytrzymałe materiały i kształt dopasowany do. zastosowań przemysłowych. Wstępna separacja cyklonowa

Odkurzacze do suchych i mokrych zanieczyszczeń

NT 45/1 Tact Te M. System TACT (system automatycznego oczyszczania filtra)

IVR 40/30 Pf. Wstępna separacja cyklonowa zastosowań przemysłowych. Wytrzymałe materiały i kształt dopasowany do

Jednofazowe IVC 60/24-2 Tact². Wyposażenie standardowe: Wyposażenie objęte dostawą No. Dane techniczne

Pyły szkodliwe klasy M - Do pyłów szkodliwych i strefy ATEX

Odkurzacze uniwersalne WD eco!ogic

KM 90/60 R Bp Adv. Tact: W pełni automatyczny system oczyszczania filtra. Kompaktowy design

Odkurzacze uniwersalne WD MP

Jednofunkcyjne T 15/1 *EU

Odkurzacze przemysłowe ATTIX

Jednofunkcyjne T 7/1 *EU

Odkurzacze uniwersalne WD 7.000

NT 35/1 Tact. System TACT (system automatycznego oczyszczania filtra)

IV 60/24-2 W. Dwie turbiny. Wyjątkowo długa żywotność. Filtr opróżniany półautomatycznie

Uniwersalne NT 48/1. Dane techniczne

IVR 35/20-2 Pf Me. Wytrzymałe materiały i kształt dopasowany do zastosowań przemysłowych. Wstępna separacja cyklonowa. Zbiornik ze stali nierdzewnej

Odkurzacze uniwersalne MV 2

Uniwersalne NT 65/2 Tact² *EU

NT 27/1. Filtr główny typu cartridge z pływakiem. Mocny, odporny na uderzenia zderzak. Solidne metalowe zatrzaski

IV 100/40 M B1 (Z22) Bezpieczeństwo. Dopuszczony do usuwania pyłów niebezpiecznych w strefie 22. Bezobsługowy napęd bezpośredni

IV 60/30. Przemysłowy, mobilny i elastyczny w zastosowaniu odkurzacz cyklonowy przeznaczony do zasysania suchych zanieczyszczeń oraz cieczy.

IVR 40/15 Pf. Wstępna separacja cyklonowa zastosowań przemysłowych. Wytrzymałe materiały i kształt dopasowany do

NT 27/1. Filtr główny typu cartridge z pływakiem. Mocny, odporny na uderzenia zderzak. Solidne metalowe zatrzaski

NT 55/1 Tact Te M. TACT system automatycznego oczyszczania filtra. Elektroniczna kontrola wydatku powietrza.

NT 27/1 Me. Możliwość przechowywania akcesoriów na obudowie. Solidne metalowe zatrzaski odkurzacza. Filtr główny typu cartridge z pływakiem

Modele odkurzaczy MV MV 4 Premium. Wyposażenie standardowe: Wąż ssący 2.2 m. Dane techniczne

IV 60/24-2 W IV 60/24-2 W, ,

NT 48/1. Opróżnianie zbiornika. Przechowywanie akcesoriów. Ułatwia opróżnianie zbiornika z zassanych cieczy.

NT 14/1 Ap. Uchwyty na wyposażenie w obudowie. Specjalne miejsce na rury i ssawki z tyłu obudowy. Możliwość odpięcia odkurzacza

Uniwersalne NT 45/1 Tact *EU

IV 100/40. Bezobsługowy napęd bezpośredni. Zbiornik ze stali nierdzewnej. Filtr opróżniany półautomatycznie

NT 14/1 Ap Te Adv. Składany uchwyt prowadzący. Praktyczne uchwyty na rury i ssawki

T 7/1 eco!efficiency. Wytrzymały filtr nylonowy. Przechowywanie akcesoriów. Hak na przewód zasilający

NT 70/2 Adv. 2 silniki. Możliwość przechowywania akcesoriów na obudowie urządzenia. Łatwość użycia. Ergonomiczny uchwytergonomiczny uchwyt

Czyszczenie podłóg MAXXI II 35

Do ciężkich prac porządkowych

Ergonomiczny uchwytergonomiczny uchwyt urządzenia

IV 60/24-2 W. Dwie turbiny. Wyjątkowo długa żywotność. Filtr opróżniany półautomatycznie

NT 70/2 Me Tc. Wychylne zamontowanie zbiornika na ramie wózka urządzenia. Możliwość przechowywania akcesoriów na obudowie

NT 48/1. Opróżnianie zbiornika. Przechowywanie akcesoriów. Ułatwia opróżnianie zbiornika z zassanych cieczy.

IV 100/55 M B1 (Z22) Filtr opróżniany półautomatycznie. Zbiornik ze stali nierdzewnej. Wyjątkowo długa żywotność

IV 100/75. Bezobsługowy napęd bezpośredni. Zbiornik ze stali nierdzewnej. Filtr opróżniany półautomatycznie

IVC 60/12-1 Ec H Z22. 1 Kompaktowy płaski filtr falisty. IVC 60/12-1 Ec H Z22, ,

NT 27/1 Me. Wąż spustowy. Solidne metalowe zatrzaski. Ułatwia opróżnianie zbiornika z zassanych cieczy. Solidne metalowe zatrzaski

Uniwersalne NT 45/1 Tact Te *EU

T 12/1. Skuteczny i niezawodny odkurzacz przeznaczony do odkurzania suchego brudu z wszelkich podłóg twardych oraz wykładzin.

Odkurzacze przemysłowe IVB 961-0L

Odkurzacze przemysłowe IVB 961-0L

NT 27/1 Adv. Filtr główny typu cartridge z pływakiem. Mocny, odporny na uderzenia zderzak. Solidne metalowe zatrzaski

IVR 50/40 Pf. Ergonomiczna obsługa. Wytrzymałe materiały i kształt dopasowany do. zastosowań przemysłowych. Wstępna separacja cyklonowa

NT 14/1 Ap. Uchwyty na wyposażenie w obudowie. Specjalne miejsce na rury i ssawki z tyłu obudowy. Możliwość odpięcia odkurzacza

Odkurzacze z funkcją prania SE 4002

IVR 35/20-2 Pf Me. Wytrzymałe materiały i kształt dopasowany do zastosowań przemysłowych. Wstępna separacja cyklonowa. Zbiornik ze stali nierdzewnej

NT 14/1 Ap. Uchwyty na wyposażenie w obudowie. Możliwość odpięcia odkurzacza. Specjalne miejsce na rury i ssawki z tyłu obudowy.

NT 48/1. Opróżnianie zbiornika. Ułatwia opróżnianie zbiornika z zassanych cieczy. Przechowywanie akcesoriów

Transkrypt:

Nowy odkurzacz budowlany PROTOOL Kompaktowa forma, imponująca pojemność i funkcja automatycznego oczyszczania filtra 3 lata gwarancji + 48-godzinny serwis naprawczy www.protool.pl

Nowy, mocny, niezawodny Imponujące możliwości Odkurzacz budowlany Automatyczne oczyszczanie

Do pracy w trudnych warunkach Solidny, wydajny, z funkcją samooczyszczania Stała moc ssania Dzięki funkcji oczyszczania filtra AUTOclean filtr czyszczony jest automatycznie co 10 sekund. Zapewnia to stałą moc ssania w odkurzaczu. Przerwy w pracy, związane z czyszczeniem filtra głównego należą już do przeszłości również w przypadku czynności, przy których powstają duże ilości pyłu, np. podczas frezowania tynku lub kleju do płytek. Podwozie typu offroad Wytrzymałe podwozie ze stalową osią i nisko umiejscowiony punkt ciężkości zapewniają optymalne utrzymywanie toru jazdy oraz stabilność odkurzacza także na nierównym podłożu. Schody i progi nie stanowią już problemu. Kółka odporne na ścieranie sprawiają, że w razie potrzeby nowe odkurzacze VCP można wykorzystać również w czystym i zdecydowanie mniej surowym otoczeniu, np. podczas układania posadzek. Większa pojemność zbiornika Dzięki inteligentnemu połączeniu techniki napędowej i filtracyjnej w głowicy odkurzacza, cały pojemnik można wykorzystać na kurz (pojemność zbiornika brutto = pojemność zbiornika netto). Zalety są dostrzegalne gołym okiem: zwarta konstrukcja pozwala pracować bez opróżniania pojemnika znacznie dłużej, niż ma to miejsce w przypadku odkurzaczy o konstrukcji tradycyjnej. To oszczędność czasu, pieniędzy i nerwów. Natężenie przepływu Tradycyjny worek filtrujący Worek filtrujący SELFclean AUTOclean Praca przerywana Czas Długie cykle pracy dzięki funkcji AUTOclean Rewolucyjna technologia automatycznego oczyszczania okazuje swą przydatność przede wszystkim w przypadku długich cykli pracy. Moc ssania pozostaje zachowana aż do zapełnienia pojemnika po brzegi. Dla zapewnienia bezpiecznej utylizacji zaleca się worki jednorazowe PROTOOL. W przypadku krótkich cykli pracy z częstymi przerwami, jak np. podczas pracy z zastosowaniem ręcznych pilarek tarczowych i wyrzynarek, dobrze sprawdza się nowy worek filtrujący SELFclean. Skorupa zanieczyszczeń, która tworzy się na filtrze, strząsana jest przy każdej przerwie w pracy, co również pozwala zachować moc ssania na prawie niezmienionym poziomie. Utylizacja z zastosowaniem worków filtrujących jest jak zawsze czysta i łatwa. Zapylenie drobnym pyłem mineralnym. Zasada ogólna: im drobniejszy jest pył, tym szybciej spada przepływ.

Proste rozwiązania są najlepsze Pojemność zbiornika wykorzystana w pełni: brutto = netto Turbina o wysokiej wydajności Dzięki ciśnieniu 240 mbar i przepływowi rzędu 3 900 l/min, jednostopniowa turbina w odkurzaczach VCP 260 i VCP 480 zapewnia odpowiednią moc ssania. Specjalny wąż ssący AC Zapewnia optymalną sprawność automatycznego oczyszczania. Antystatyczna mieszanka tworzyw sztucznych gwarantuje skuteczne odprowadzanie powstających ładunków elektrycznych.

Dodatkowa opcja - natychmiastowe oczyszczenie filtra Uruchamiany ręcznie program regeneracji, podczas którego filtr główny jest poddawany trzem kolejnym impulsom czyszczącym. Autostart Zintegrowane gniazdo dla elektronarzędzi z funkcją automatycznego włączania uruchamia odkurzacz automatycznie, z lekkim opóźnieniem po włączeniu elektronarzędzia. Pozwala to uniknąć nagłego wzrostu poboru prądu przy rozpoczęciu pracy. Dzięki temu nawet w starszych budynkach nie dochodzi do wyłączenia bezpieczników. Pakiet bagażowy Praktyczna skrzynka na wyposażenie zapewnia dużo miejsca na akcesoria do odkurzacza i drobne narzędzia. Specjalny pierścień pozwala wygodnie zamocować na skrzynce rurę ssącą. Systemowy porządek Konstruktorzy odkurzacza znaleźli wygodny sposób przechowywania węża i przewodu zasilającego. Sprytne rozwiązania, które zapewniają najwyższy komfort podczas przenoszenia, przewożenia lub przechowywania odkurzacza. Praktyczne rozwiązanie Na odkurzaczu można wygodnie postawić Systainer lub inne chwilowo nieużywane akcesoria. Powierzchnia odkurzacza chroni odłożone tam wyposażenie przed ewentualnym ześlizgnięciem. Systainer można także przymocować do odkurzacza na stałe przy pomocy adaptera Sysdock (wyposażenie dodatkowe). Możliwość transportu Praktyczny hamulec oraz cztery zaczepy mocujące pozwalają łatwo przygotować odkurzacz do transportu. Zabezpieczona przed przewróceniem zwarta konstrukcja odkurzacza nie zajmuje dużo miejsca w pojeździe. 453 mm Doskonały design Proporcje nowego odkurzacza VCP robią wrażenie: z jednej strony kompaktowa forma, z drugiej zaś wykorzystana do maksimum pojemność zbiornika. Sportowy charakter połączony z elegancją. Nowoczesna i zwarta konstrukcja, dopracowana w każdym szczególe. Do tego piękna linia przeznaczona do pracy w trudnych i wymagających warunkach budowy. Rewelacja! 580 mm 410 mm x y z Brutto = netto Pojemność odkurzacza jest optymalnie wykorzystana, ponieważ element filtracyjny nie ogranicza przestrzeni zbiornika.

Ochrona dla użytkownika: klasy pyłów w oznaczeniach poszczególnych odkurzaczy zapewniają bezpieczeństwo ich użytkowania. System odsysania Oryginalne wyposażenie systemowe PROTOOL System i wyposażenie Systainer Uchwyt do prowadzenia Adapter Gniazdo prądu stałego Wąż antystatyczny AC Dbaj o zdrowie Wiele pyłów na placu budowy zawiera cząstki kwarcu w postaci przedostającej się do płuc. Pyły te są szkodliwe dla zdrowia. Z dużą ostrożnością należy traktować również inne niebezpieczne pyły, np. pleśń lub pyły azbestowe. Dlatego niezwykle istotne jest przestrzeganie obowiązujących przepisów, które określają wartości maksymalnych stężeń dopuszczalnych w miejscu pracy. Wartości te oznaczane są dla różnych pyłów i substancji zawartych w powietrzu. Należy stosować odkurzacze oraz odkurzacze bezpieczne PROTOOL z nowej serii VCP, które posiadają atest do odsysania pyłów klasy L, M i H. Spełniają one wymogi normy EN 60335/IEC 335 i posiadają znak certyfikacyjny. Dane techniczne VCP 260 VCP 480 Pobór mocy 350-1 200 W 350-1200 W Przepływ powietrza maks. 3 900 l/min 3 900 l/min Podciśnienie maks. 24 000 mpa/240 mbar 24 000 mpa/240 mbar Pojemność zbiornika = maks. pojemność worka filtr. 26 l/24 l 48 l/46 l Powierzchnia filtracyjna, filtr płaski 6 318 cm 2 6 318 cm 2 Maks. moc gniazda wtykowego 2 400 W 2 400 W Wymiary (dł. x szer. x wys.) 673 x 365 x 455 mm 673 x 405 x 604 mm Wąż ssący DHC 36 x 3,5 AC DHC 36 x 3,5 AC Przewód zasilający 7,5 m 7,5 m Ciężar 14,5 kg 16,9 kg L do pyłów o dopuszczalnych wartościach granicznych < 1 mg/m³ M do pyłów o wartościach > 0,1 mg/m³, np. pyłów mineralnych i drzewnych (buk/dąb) H do pyłów o dopuszczalnych wartościach granicznych 0,1 mg/m³, np. pyłów rakotwórczych i chorobotwórczych

Wszystko do siebie pasuje. System odsysania PROTOOL: odkurzacze elektronarzędzia wyposażenie pracownicy i plac budowy. Moc, styl, funkcjonalność Stała moc ssania dzięki funkcji automatycznego oczyszczania filtra. Nowa technologia podwozia, zapewniająca większą stabilność. Filtr drobny zapewnia czystość powietrza nawet w pomieszczeniach mieszkalnych i to przy dużych ilościach pyłu. Bogate wyposażenie, możliwość wygodnego odkładania i przechowywania akcesoriów. Bogaty wybór wyposażenia dodatkowego (uchwyt do prowadzenia odkurzacza, adapter umożliwiający montaż Systainerów, gniazdo prądu stałego...). Dostępny w 2 wariantach pojemnościowych i w 3 klasach pyłowych. Dostosowany do współpracy z elektronarzędziami, które powodują powstawanie dużych ilości pyłu. Brutto = netto Optymalna pojemność

Nazwa Nr kat. Cena netto w PLN Odkurzacz budowlany z antystatycznym wężem ssącym DHC 36 mm x 3,5 m AC, worek filtrujący SELFclean, worek jednorazowy, skrzynka z wyposażeniem, pakiet antystatyczny Cena brutto w PLN Pojemność zbiornika 26 litrów VCP 260 E-L AC/VCP 480 E-L AC Odkurzacz budowlany z funkcją automatycznego oczyszczania możliwe wykorzystanie całej pojemności zbiornika (26 l lub 48 l) dzięki inteligentnemu połączeniu techniki filtrowania i turbiny w głowicy odkurzacza niezwykle wytrzymała konstrukcja na dużych kołach ze stalową osią przeznaczona do stosowania na placach budowy dostosowany optymalnie do współpracy z elektronarzędziami, z funkcją automatycznego włączania/wyłączania i płynną regulacją siły ssania duża powierzchnia do odkładania elektronarzędzi i Systainerów VCP 260 E-M AC/480 E-M AC Bezpieczna alternatywa na placu budowy Jak w przypadku VCP 260 E-L/VCP 480 E-L oraz dodatkowo: czujnik przepływu dla zapewnienia kontroli przepływu powietrza VCP 260 E-H Odkurzacz specjalistyczny do usuwania pyłów chorobotwórczych i rakotwórczych Jak w przypadku VCP 260 E-M, jednakże bez funkcji AUTOclean, dodatkowo z: atestem dla pyłów azbestowych TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen reprezentowana przez: Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o. Dział PROTOOL ul. Mszczonowska 7, Janki k. Warszawy, 05-090 Raszyn Tel.: 0-22 711-41-61 do 64 Fax: 0-22 720-11-00 E-mail: protool@protool.pl www.protool.pl Serwis PROTOOL Tel.: 0-22 711-41-67 Fax: 0-22 711-42-67 1. Klasa L: VCP 260 E-L AC 763 696 1 998,37 2 458,00 2. Klasa M: VCP 260 E-M AC 763 698 2 599,19 3 197,00 3. Klasa H z workiem bezpieczeństwa: VCP 260 E-H 763 700 2 676,42 3 292,00 Pojemność zbiornika 48 litrów 4. Klasa L: VCP 480 E-L AC 763 701 2 460,16 3 026,00 5. Klasa M: VCP 480 E-M AC 763 703 3 038,21 3 737,00 6. Worek SELFclean do VCP 260, klasa L i M, 5 szt. 764 646 138,60 170,48 7. Worek bezpieczeństwa do VCP 260, klasa H, 3 szt. 764 647 198,00 243,54 8. Worek SELFclean do VCP 480, klasa L i M, 5 szt. 764 648 164,60 202,46 9. Worek do usuwania pyłu do VCP 260, klasa L i M, 5 szt. 764 649 119,00 146,37 10. Worek do usuwania pyłu do VCP 480, klasa L i M, 5 szt. 764 650 141,90 174,54 11. Wkład filtrujący do VCP 260 i 480, klasa L i M, 5 szt. 764 651 149,00 183,27 12. Filtr do zasysania na mokro do VCP 260 i 480 766 054 53,20 65,44 13. Wkład filtrujący do VCP 260 i 480, klasa H 764 652 243,30 299,26 14. Uchwyt do prowadzenia do VCP 480 764 653 254,00 312,42 15. Gniazdo do VCP 260 i 480 764 654 167,50 206,03 16. Adapter do mocowania Systainerów do VCP 260 i 480 764 655 111,65 137,33 17. Zestaw do czyszczenia A-BOX: rura uchwytowa wygięta, rura przedłużająca ze stali nierdzewnej, 3-cz., ssawka uniwersalna z trzema wkładkami wymiennymi, ssawka do szczelin, ssawka okrągła ze szczotką, adapter pozycji półotwartej. 765 808 265,65 326,75 18. Złączka redukcyjna AS DC AS 36-27 Tool 765 659 72,00 88,56 19. Wąż ssący antystatyczny 36 mm x 3,5 m: DHC-AS 36 x 3,5 AC 764 659 449,00 552,27 20. Wąż ssący antystatyczny 36 mm x 7 m: DHC-AS 36 x 7 AC 764 660 796,57 979,78 21. Pierścień do zamocowania rury ssącej 765 810 32,73 40,26 PL 02/11 Nr kat. 766267 Wszystkie ceny podane w tym prospekcie są ważne do 31.12.2011. Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie oraz za zmiany danych technicznych. Wszystkie ilustracje mają charakter niewiążący. Opracowano dla TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen.