Słyszenie w zgodzie z naturą

Słyszenie w zgodzie z naturą

Pomóż użytkownikom dostroić się do życia Surround Sound by ReSound to nasza filozofia przetwarzania dźwięków w sposób w jaki robi to ludzkie ucho. Modeluje, oczyszcza, równoważy i stabilizuje wszystkie odbierane dźwięki co pozwala na czyste, bogate i żywe doświadczenia akustyczne. 2

ReSound Verso Jedyne prawdziwe wsparcie dla przetwarzania obuusznego Moc do nawigowania w każdym środowisku. Wolność z cieszenia się bogatym otoczeniem akustycznym. Możliwość naturalnego reagowania, odpowiadania i włączania się w dowolny sposób. To właśnie cechy nowego aparatu ReSound Verso. ReSound Verso to przełomowe rozwiązanie, które sprawia, że słyszenie znowu staje się instynktowne - w zgodzie z naturą. Wprowadzając technologię Binaural Fusion, ReSound Verso wprowadza technologię Soround Sound by ReSound na zupełnie nowy poziom. Wykorzystując komunikację międzyuszną aparat-aparat w technologii 2,4 Ghz, Binaural Fusion płynnie dostosowuje się do wszelkich zmian w środowisku akustycznym i dostarcza idealnie zrównoważony dźwięk - dzięki czemu użytkownicy są w stanie instynktownie skupiać się na tym, a nie słuchać tego co wybierze aparat. Ta nowa rzeczywistość jest dostępna po raz pierwszy w branży. W Verso wysoce zaawansowana technologia przejawia się w szerokiej gamie dostępnych modeli aparatów słuchowych. Sprytnie adaptacyjne i niezwykle wszechstronne. Aby Twoje doświadczenia słuchowe były w zgodzie z naturą. Poznaj wszystkie możliwości Resound Verso na www.resound.com/likesecondnature 3

Siła aby nawigować 360 Wyposażony w technologię Binaural Fusion, ReSound Verso stwarza nową rzeczywistość dla przetwarzania obuusznego. Jak nigdy wcześniej, użytkownicy mogą doświadczyć żywych dźwięków, które dają im więcej możliwości, więcej swobody i więcej wygody - gdziekolwiek są. Wykorzystując naszą unikatową technologię 2.4 GHz do bezprzewodowej komunikacji aparat-aparat, Binaural Fusion pozwala aparatom słuchowym na pracę jak jeden system i tym samym dynamicznie dostosowywać się do wszelkich zmian w otoczeniu. Kombinacja Binaural Directionality oraz Binaural Environmental Optimizer II dostarcza użytkownikom pełen i naturalny obraz otoczenia dźwiękowego, który wspomaga funkcje obuuszne układu słuchowego w określeniu których dźwięków słuchać. Dzięki idealnie zbalansowanym dźwiękom i optymalnej słyszalności użytkownicy postrzegają dźwięki bardziej naturalnie - więc instynktownie mogą reagować i odpowiadać na interesujące ich dźwięki. To prawdziwie obuuszne przetwarzania. Binaural Fusion po prostu daje użytkownikom wszystko co najlepsze: niezrównaną jakość dźwięku, możliwość reagowania i odpowiadania na to, co chcą usłyszeć, oraz pełną świadomość otoczenia. Jedyne co użytkownicy zauważają to prawdziwie harmonijne doświadzczenia słuchowe.

BINAURAL FUSION Binaural Directionality Binaural Environmental Optimizer II RESOUND VERSO ZASILANY JEST PRZEZ NOWY CHIP RESOUND RANGE II Dzięki zwiększonej mocy obliczeniowej, chip poprawia jakość dźwięku przestrzennego Surround Sound by ReSound poprzez nową bezprzewodową technologię Binaural Fusion (z komunikacją aparat-aparat) oraz nowy system redukcji sprzężeń DFS Ultra. 5

Dźwięk w idealnej równowadze Wspierając prawdziwe obuuszne przetwarzanie, technologia Binaural Fusion w aparatach ReSound Verso pozwala użytkownikom w natualny sposób reagować, odpowiadać i włączać się w sytuacje z ich otoczenia. Dzięki Binaural Fusion, aparaty słuchowe działają jak jednen system, wykorzystujący naszą unikalną komunikację w technologii 2.4 GHz do łączności pomiędzy aparatami słuchowymi. Nieustannie porównują i analizują dynamiczne zmiany środowiska akustycznego, wymieniają się oraz równoważą wszystkie sygnały wejściowe. Następnie aparaty słuchowe automatycznie i płynnie ustawiają optymalny tryb pracy mikrofony, redukcję hałasu i ustawienia wzmocnienia dla każdego typu środowiska akustycznego. Zapewnia to optymalne wsparcie dla prawdziwie obuusznego przetwarzania, które jest naturalnym procesem zachodzącym w mózgu człowieka. Użytkownicy otrzymują otrzymują czyste rozumienie mowy i pełną świadomość otoczenia we wszystkich środowiskach. Oprócz Binaural Fusion, ReSound Verso oferuje zsynchronizowane funkcje SoftSwitching oraz Synchronizację Zmiany Programów i Synchronizację Kontroli Głośności dla precyzyjnego zestrojenia obu aparatów. Gwarantuje to niezrównane słyszenie w każdej sytuacji. 6

KIERUNKOWOŚĆ BINAURAL DIRECTIONALITY - WOLNOŚĆ W DOSTROJENIU SIĘ DO TEGO, CO CHCESZ Automatyczne skupienie na najgłośniejszą mowę wydaje się przydatną funkcja. Ale co, jeśli ta mowa nie interesujacym Cię dźwiękiem? Z Binaural Directionality to użytkownik - a nie aparat słuchowy - decyduje na jakim dźwieku się skupić. Technologia znajdzie najbardziej intensywny sygnał mowy i zapewni, że będzie on wyraźnie słyszalny. Ale w przeciwieństwie do innych technologii przetwarzania obuusznego, nie zakłada automatycznie, że jest to właściwy dźwięk. Zamiast tego, Binaural Directionality umożliwia aparatom słuchowym dynamiczne dostosowanie ustawień mikrofonów i wybrać optymalną charakterystykę kierunkowości tak aby dopasować się do każdego otoczenia. Zapewnia to użytkownikom informację, których potrzebują aby instynktownie reagować i dopasowywać się do dźwięku które są dla nich interesujące. Wykorzystując komunikację aparat-aparat zapewnia najlepsze rozumienie mowy w hałasie oraz bardziej naturalne poczucie otoczenia. BINAURAL ENVIRONMENTAL OPTIMIZER II - W SYNCHRONIZACJI Z OTOCZENIEM Nowy, wysoce zaawansowany Binaural Environmental Optimizer II jest bardziej dokładny i spersonalizowany niż kiedykolwiek wcześniej. Wykorzystuje komunikację aparat-aparat aby dynamicznie wymieniać, analizować oraz równoważyć wszystkie sygnały wejściowe. Każda sytuacja słuchowa jest dokładnie sklasyfikowana jako jedno z siedmiu różnych środowiskowych akustycznych - to najbardziej szczegółowa klasyfikacja spośród wszystkich dostępnych na rynku. Następnie aparaty słuchowe automatycznie regulują wzmocnienie w celu zapewnienia optymalnej słyszalności. Nasz najlepszy w branży system eliminacji hałasu Nosie Tracker II ustawia najbardziej odpowiedni poziom redukcji szumów dla optymalnego komfortu słuchania w każdym środowisku. Zapewnia żytkownikom najlepszą słyszalność i komfort w słuchaniu tego na co mają ochotę. VOLUME NOISE REDUCTION Poznaj wszystkie możliwości Resound Verso na www.resound.com/binauralfusion 7

Skupienie i finezja Chociaż już mieliśmy najlepszy w branży system redukcji sprzężeń zawsze staraliśmy się go jeszcze bardziej udoskonalić. W ReSound Verso ponownie otwieramy nowe perspektywy. DFS Ultra II wyznacza nowe standardy dzięki jest większej czułości pozwalającej odróżnić sprzężenia od wysokoczęstotliwościowych dźwięków. Dzięki naszemu unikalnemu systemowi redukcji sprzężeń wyposażonemu w dwa filrty aparaty słuchowe Verso posiadają najlepszy dostępny na rynku system redukcji sprzężeń. W przeciwieństwie do innych systemów redukcji sprzężeń, które wykorzystują kalibrację wyłącznie do ograniczenia maksymalnego wzmocnienia, DFS Ultra II wykorzystuje procedurę kalibracji aby ustawić filtr statyczny. Optymalizuje to wydajność układu w redukowaniu sprzężeń. Większa precyzja i skalowanie w DFS Ultra II pozwala filtrowi adaptacyjnemu na bardziej dokładne eliminowanie sprzężeń niż to było możliwe dotychczas. Teraz użytkownicy mogą cieszyć się niezwykłym komfortem, lepszą słyszalnością i większą ilością subtelnych niuansów bogatych dźwięków. Nawet w najtrudniejszych sytuacjach, takich jak słuchanie muzyki czy korzystanie z telefonu.

MUZYKA TAKĄ JAKĄ CHCIAŁBYŚ SIĘ ROZKOSZOWAĆ Nowy Program Muzyczny dostępny w aparatach ReSound Verso, dzięki dokładniejszej analizie dźwięków, daje użytkownikom bardziej czyste, bogatsze i pozbawione zniekształceń odczucia płynące ze słuchania muzyki. Wysokie i niskie dźwięki są odtwarzane z niezwykłą dokładnością, a muzyka brzmi tak jak powinna. Dla użytkowników, którzy doświadczyli problemów z odgłosami dzwonienia lub odbijania się podczas słuchania muzyki w aparatach słuchowych innych producentów Program Muzyczny może zmienić cały ich świat. BARDZIEJ NATURALNE KORZYSTANIE Z TELEFONU W połączeniu z DFS Ultra II, wyjątkowy program Comfort Phone pozwala użytkownikom na łatwiejsze i bardziej komfortowe korzystanie z telefonu. Program PhoneNow wykrywa, kiedy telefon znajduje się obok ucha a nowy program Comfort Phone wykorzystuje komunikację pomiędzy aparatami aby dopasować ustawienia w obu aparatach.kiedy telefon będzie przy uchu użytkownik doświadczy jakości głosu jak nigdy przedtem. W drugim uchu głosność zostanie automatycznie zmniejszona ale bez utraty świadomości otoczenia. Tak więc użytkownicy mogą w pełni skupić się na rozmowie telefonicznej i nadal być świadomi tego co się dzieje wokół nich. 9

Wiele potrzeb jedno kompletne rozwiązanie Nie ma przeciętnego użytkownika ani typowego dnia. Tak więc, aby pomóc spełnić indywidualne potrzeby i preferencje klientów ReSound Verso zapewnia szeroką gamę modeli - od nowego ultra-kosmetycznego modelu IIC do najsilniejszych power BTE. Nasza wiara w wyjątkowe rozwiązania oznacza, że każdy model jest elegancki, ergonomiczny i wytrzymały - dla optymalnego komfortu i dyskrecji. Kolory dostępne dla modeli BTE oraz RIE: Kolory dostępne dla modeli wewnątrzusznych: 10

NOWY IIC - DLA NIEZRÓWNANEJ DYSKRECJI ReSound Verso IIC to zaawansowany aparat słuchowy, który niemal znika w przewodzie słuchowym użytkownika. Wiele z naszych najbardziej zaawansowanych funkcji jest dostępnych w tym wyrafinowanym i bardzo dyskretnym rozwiązaniu. Dzięki głęboko umieszczonej płytce czołowej naturalnie pasuje do ucha co pozwala w pełni wykorzystać funkcje akustyczne małżowiny usznej i przewodu słuchowego aby zapewnić lepszą lokalizację i rozumienie mowy w hałasie. Z tym modelem, nawet najbardziej wymagający dyskrecji użytkownicy będą w stanie uzyskać niemal niewidoczny, indywidualnie dopasowany aparat słuchowy ze wszystkimi korzyściami dźwiękowymi jakie niesie ReSound Verso. Niezauważalne dopasowanie w uchu i prosta obsługa sprawiają, że jest to idealny wybór dla osób prowadzących aktywny tryb życia. Nowa słuchawka "S" Nowa słuchawka "NP" Nowa słuchawka "HP2" WIĘKSZA GAMA SŁUCHAWEK RIE NIŻ KIEDYKOLWIEK WCZEŚNIEJ Modele ReSound Verso RIE zapewniają wysoką wydajność oraz walory kosmetyczne. Teraz więcej osób może doświadczyć solidności i niezawodności modeli RIE, za sprawą trzech nowych słuchawek: dużej mocy słuchawki "HP", normalnej mocy słuchawki "NP", oraz mniejszej słuchawki "S" dla użytkowników z bardzo małymi przewodami słuchowymi. Daje to większą elastyczność w upewnieniu się, że każde dopasowanie RIE zapewnia wydajność, komfort i zadowolenie z estetyki. WYTRZYMAŁOŚĆ - WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ Każdy model ReSound Verso jest zabezpieczony nanopowłoką isolate - unikalną, odpychającą wodę powłoką, która zapewnia niezrównaną ochronę przez wilgocią i większą odporność. Nanopowłoka isolate pokrywa wszystkie elementy aparatu słuchowego - zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz - cienką warstwą ochronną która chroni je przed wilgocią i korozją bez wpływu na wydajność. Wilgoć, tłuszcz i zabrudzenia w kontakcie z dowolną częścią aparatu po prostu z niego spływają. Dla użytkowników oznacza to zwiększoną odporność i mniej napraw. Dla Ciebie oznacza to więcej zadowolonych pacjentów. 11

Pełen przegląd niezrównanych funkcji Aby sprostać potrzebom i preferencjom Twoich pacjentów ReSound Verso jest dostępny w dwóch najwyższych poziomach technologicznych, ze wszystkimi funkcjami jakich oczekujesz dla najlepszej wydajności. Funkcja RS Verso 9 RS Verso 7 RS Verso 5 ReSound Range II chip Bezprzewodowa Technologia 2.4 GHz Komunikacja Aparat-Aparat w Technologii 2.4 GHz Surround Sound by ReSound Modelowanie Kompresja WARP - liczba pasm 17 17 9 Optymalizator Środowiskowy Czystość NoiseTracker II Spersonalizowana Redukcja Hałasu WindGuard Expansion Balans Obuuszna Kierunkowość Binaural Directionality Mix Kierunkowy - Regulowany Mix Kierunkowy Naturalna Kierunkowość II Synchronizacja SoftSwitching SoftSwitching Adaptacyjna Kierunkowość AutoScope Adaptacyjna Kierunkowość MultiScope Adaptacyjna Kierunkowość Stała Kierunkowość Obuuszny Klasyfikator Środowiskowy II Optymalizator Środowiskowy II Optymalizator Środowiskowy Stabilizacja DFS Ultra II - Program Muzyczny Music Mode Auto DFS Funkcje dla wygody Synchronizacja Zmiany Programów Synchronizacja Zmiany Głośności SmartStart PhoneNow Comfort Phone Nanopowłoka isolate Funkcje Dopasowania Regulatory Wzmocnienia 9 7 6 W Pełni Konfigurowalne Programy 4 3 2 Onboard Analyzer II Audiometria In-Situ Dostępne dla wszystkich bezprzewodowych modeli BTE oraz RIE 12 Najwyższa Zaawansowana Standard

Szybsze i łatwiejsze dopasowanie Program dopasowania ReSound Aventa 3.4 sprawia, że zapewnienie użytkownikom idealnie zbalansowanego słyszenia jest szybkie i łatwe. Został on uzupełniony o nowe cechy i funkcje, aby zapewnić wygodne dopasowanie Tobie i Twoim pacjentom. WIĘKSZA ELASTYCZNOŚĆ DOPASOWANIA Aventa 3.4 wprowadza trzy poziomy wejściowe, które pozwalają Ci bardziej elastycznie i dokładnie dopasować aparaty dla Twoich pacjentów. Pomaga to dopasować się do ich potrzeb i pozwala na stosowanie różnych metod doboru dla różnych ubytków słuchu. Dodając możliwość regulacji średniego poziomu wejściowego - oprócz już dostępnych cichych i głośnych - łatwiej jest znaleźć właściwą równowagę pomiędzy różnymi dźwiękami. ŁATWE I PROSTE Nowa funkcja Audo DFS oraz możliwość kopiowania i wklejania programów tworzą filozofię programu Avena - łatwe w użyciu oprogramowanie to oszczędność czasu i wysiłku. NAPRAWDĘ BEZPRZEWODOWY Dopasowując ReSound Verso w Aventa 3.4 masz zapewnione profesjonalne i komfortowe bezprzewodowe dopasowanie. ReSound Airlink wykorzystuje silne, bezpośrednie połączenie bezprzewodowe 2.4 GHz, bez koniczności noszenia przez pacjentów niewygodnych kabli lub urządzeń pośredniczących. 13

Świat łączności... bez stałych połączeń! Jako część najbardziej zaawansowanych aparatów słuchowych akcesoria bezprzewodowe ReSound Unite poszerzają zakres dostępnych dla pacjenta rozwiązań oraz ułatwiają im dostęp do współczesnych środków komunikacji. Mogą więc wygodnie - i naturalnie - podłączyć się do wszystkiego co dobre w życiu. Akcesoria bezprzewodowe ReSound Unite łączą się bezpośrednio z aparatami słuchowymi ReSound Verso - bez pomocy urządzeń dodatkowych. Nasza unikalna technologia bezprzewodowa - oparta na standardzie 2,4 GHz - sprawia, że jest to możliwe. Użytkownicy uzyskują krystalicznie czysty dźwięk i bezpośrednie, bezprzewodowe połączenie do świata informacji wokół nich. 14

Mini Mikrofon ReSound Unite USŁYSZ JESZCZE WIĘCEJ Dla użytkowników, którzy chcą zoptymalizować komunikację sam-na-sam Mini Mikrofon przesyła głos rozmówcy albo dźwięk z dowolnego urządzenia audio bezpośrednio do ich aparatów słuchowych. ReSound Unite Phone Clip+ KAŻDA ROZMOWA TELEFONICZNA GŁOŚNA I WYRAŹNA Dla użytkowników, którzy cenią sobie bycie w kontakcie Phone Clip sprawi, że rozmowy telefoniczne nie będą wymagały wysiłku. ReSound Unite TV DOMOWA ROZRYWKA W NAJLEPSZYM WYDANIU Dla użytkowników poszukujących czystego, wysokiej jakości dźwięku stereo. Unite TV przesyła dźwięk bezpośrednio z urządzenia audio do aparatów słuchowych jednocześnie zachowując poczucie otoczenia. ReSound Unite Remote Control WSKAZÓWKI WIZUALNE, DYSKRETNA KONTROLA Dla użytkowników, którzy chcą intuicyjnie, bezproblemowo sterować aparatami i akcesoriami, Pilot Unite sprawia, że mają je na wyciągnięcie ręki. 15

M101603-GB-13.02-Rev.A Daj się zainspirować pełnym wrażeniom ReSound Verso Zeskanuj kod albo wejdź na www.resound.com/versopro ReSound pomaga ludziom odkryć słyszenie na nowo. Rozwijamy rozwiązania, które naśladują działanie ludzkiego ucha aby mogli zapomnieć o swoim ubytku słuchu i o tym, że noszą aparaty słuchowe - umożliwiając im prowadzić bogate, aktywne i satysfakcjonujące życie. Teraz ReSound Verso otwiera nowe możliwości. Wszechstronny aparat słuchowy, które wspiera użytkowników w słyszeniu tego co chcą usłyszeć, więc słyszenie jest w zgodzie z naturą. SIEDZIBA GŁÓWNA DYSTRYBUTOR W POLSCE GNP Magnusson Aparatura Medyczna Sp. z o.o. Al. Obrońców Tobruku 1/1 10-092 Olsztyn Tel./fax: 89 527 01 67 biuro@resound-polska.pl www.resound-polska.pl