Aktualizacja 08/04/2013 Weryfikacja 5 Data zastępuje 25/10/2011 KARTA CHARAKTERYSTYKI SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1. Identyfikator produktu Nazwa handlowa Numer preparatu 60190, 60200 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Stwierdzone zastosowania Żywica 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Dystrybutor Osoba Kontaktowa ARDEX GmbH Friedrich-Ebert-Strasse 45 D 58453 Witten-Annen Tel.: 0049 (0)2302/664-0 Fax: 0049 (0)2302/664-355 E-Mail: sicherheitsdatenblatt@ardex.de Herr Matthey, Abt. QSU 1.4. Numer telefonu alarmowego +49 (0) 761 / 19 240 (Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg, D) SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja (WE 1272/2008) Zagrożenia fizyczne i chemiczne Nie sklasyfikowane. Zdrowie ludzi Skin Irrit. 2 - H315;Eye Irrit. 2 - H319;Skin Sens. 1 - H317 Zagrożenie dla środowiska Aquatic Chronic 2 - H411 Klasyfikacja (1999/45/EWG) Xi;R36/38. R43. N;R51/53. Pełny tekst zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwrotów R) i określeń zagrożeń jest przedstawiony w sekcji 16. 2.2. Elementy oznakowania Zawiera Alkylglycidylether Bisphenol-A-Epichlorhydrin-Harze MG < 700 Bisphenol-F-Epichlorhydrin Harz Oznaczenia Zgodnie Z (WE) Nr 1272/2008 Hasło ostrzegawcze Uwaga Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H315 H317 H319 H411 Zwroty wskazujące środki ostrożności P273 Działa drażniąco na skórę. Może powodować reakcję alergiczną skóry. Działa drażniąco na oczy. Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Unikać uwalniania do środowiska. 1 / 10
P280 P305+351+338 P501 Dodatkowe zwroty wskazujące środki ostrożności Informacje uzupełniające na etykiecie 2.3. Inne zagrożenia P261 Używać rękawic ochronnych. Stosować ochronę oczu. W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami miejscowymi. Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami regionalnymi. Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami narodowymi. Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami międzynarodowymi. Unikać wdychania par/rozpylonej cieczy. P302+352 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ: Umyć dużą ilością wody z mydłem. P363 Wyprać zanieczyszczoną odzież przed ponownym użyciem. EUH205 Zawiera składniki epoksydowe. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. SEKCJA 3: SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH 3.2. Mieszaniny Alkylglycidylether <15 % Numer CAS: 68609-97-2 Numer WE: Klasyfikacja (WE 1272/2008) Skin Irrit. 2 - H315 Eye Irrit. 2 - H319 Skin Sens. 1 - H317 Aquatic Chronic 2 - H411 Klasyfikacja (67/548/EWG) Xi;R36/38. N;R51/53. R43. Bisphenol-A-Epichlorhydrin-Harze MG < 700 20-50 % Numer CAS: 25068-38-6 Numer WE: 500-033-5 Klasyfikacja (WE 1272/2008) Skin Irrit. 2 - H315 Eye Irrit. 2 - H319 Skin Sens. 1 - H317 Aquatic Chronic 2 - H411 Klasyfikacja (67/548/EWG) R43 Xi;R36/38 N;R51/53 Bisphenol-F-Epichlorhydrin Harz 2,5-10 % Numer CAS: 28064-14-4 Numer WE: Klasyfikacja (WE 1272/2008) Skin Irrit. 2 - H315 Eye Irrit. 2 - H319 Skin Sens. 1 - H317 Aquatic Chronic 2 - H411 Klasyfikacja (67/548/EWG) Xi;R36/38. N;R51/53. R43. Pełny tekst zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwrotów R) i określeń zagrożeń jest przedstawiony w sekcji 16. SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Wdychanie Niezwłocznie wynieść/wyprowadzić osobę narażoną na wdychanie na świeże powietrze. W przypadku utrzymującego się dyskomfortu skontaktować się z lekarzem. 2 / 10
Spożycie Niezwłocznie wypłukać usta i zapewnić dopływ świeżego powietrza. Zapewnić opiekę lekarską. Kontakt ze skórą Natychmiast umyć skórę wodą z mydłem. W przypadku utrzymującego się dyskomfortu skontaktować się z lekarzem. Kontakt z oczami Przed płukaniem upewnić się, że ewentualne soczewki kontaktowe zostały wyjęte z oczu. Niezwłocznie przemyć oczy dużą ilością wody, podnosząc powieki. W przypadku utrzymującego się dyskomfortu skontaktować się z lekarzem. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Wdychanie Pary mogą wywoływać bóle głowy, zmęczenie, zawroty głowy i mdłości. Spozycie Nudności, wymioty. Kontakt ze skórą Podrażnienie skóry. Wysypka alergiczna. Kontakt z oczami Podrażnienie oczu i śluzówek. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Nie zanotowano szczególnych środków pierwszej pomocy. SEKCJA 5: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU 5.1. Środki gaśnicze Środki gaśnicze Produkt nie jest łatwo palny. Przy doborze środków gaszenia pożaru uwzględnić ewentualną obecność innych środków chemicznych. Gasić pożar gaśnicą pianową, śniegową CO2, proszkową lub mgłą wodną. Niewłaściwe środki gaśnicze Nie gasić pożaru strumieniem wody, gdyż spowoduje to rozprzestrzenienie się ognia. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Niebezpieczne produkty spalania Pary/gazy/dymy: Tlenek węgla (CO). Chlorowodór (HCl). Nadzwyczajne zagrożenia pożarowe i wybuchowe Nieznane. Zagrożenia specyficzne W przypadku pożaru mogą wydzielać się toksyczne gazy. 5.3. Informacje dla straży pożarnej Szczególne Procedury Gasnicze Unikać wdychania par z pożaru. Ograniczyć rowami i zebrać wodę gaśniczą. Środki ochrony personelu straży pożarnej Stosować sprzęt ochronny adekwatny do otaczających materiałów. Podczas gaszenia pożaru stosować sprzęt ochronny dróg oddechowych ze zbiornikiem powietrza. SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych W sprawie indywidualnych środków ochrony - patrz pkt 8. Używać rękawic ochronnych. Unikać wdychania par i kontaktu ze skórą oraz oczami. Zapewnić odpowiednią wentylację. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie pozwolić, aby preparat przedostał się do kanalizacji i cieków wodnych. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Stosować niezbędny sprzęt ochronny. Rozsypany lub rozlany materiał zebrać chłonnym materiałem. Nie zanieczyszczać źródeł wody ani kanalizacji. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Usuwanie odpadów - patrz pkt 13. W sprawie indywidualnych środków ochrony - patrz pkt 8. SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE 3 / 10
7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Unikać jedzenia, picia i palenia w czasie pracy z preparatem. Unikać wdychania par. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Przechowywać w pozycji pionowej. 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Stwierdzone zastosowania tego produktu są wyszczególnione w Sekcji 1.2. SEKCJA 8: KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1. Parametry dotyczące kontroli DNEL Dla użytkownika Przez skórę Krótkotrwała Skutki ogólnoustrojowe 8, 3 mg/kg/dzień Dla użytkownika Wdychanie. Krótkotrwała Skutki ogólnoustrojowe 12, 3 mg/m3 Dla użytkownika Przez skórę Długotrwała Skutki ogólnoustrojowe 8, 3 mg/kg/dzień Dla użytkownika Wdychanie. Długotrwała Skutki ogólnoustrojowe 12, 3 mg/m3 PNEC woda 0, 006 mg/l Woda morska 0, 0006 mg/l Osad (słodkowodny) 0, 1 mg/kg Osad (morski) 0, 05 mg/kg Gleba 0, 15 mg/kg 8.2. Kontrola narażenia Wyposażenie ochronne Techniczne środki ochrony Teren dobrze wietrzony. Środki ochrony dróg oddechowych Przy pracy w dusznych albo słabo wentylowanych pomieszczeniach konieczny jest sprzęt ochrony układu oddechowego z własnym dopływem powietrza. Zaleca się stosowanie maski oddechowej z filtrem kombinowanym A2/Р2. Środki ochrony rąk Używać stosownych rękawic ochronnych przy ryzyku kontaktu ze skórą. Rękawice z kauczuku nitrylowego, PVA albo Vitonu. Środki ochrony oczu Zaleca się stosowanie okularów ochronnych lub ekranu ochronnego na twarz. Dodatkowe środki ochrony Stosować odpowiednią odzież, aby zapobiec częstemu albo długotrwałemu kontaktowi ze skórą. Higieniczne środki ostrożności Umyć się przed zakończeniem każdej zmiany, a także przed jedzeniem, paleniem i wizytą w toalecie. Natychmiast umyć zwilżoną albo zanieczyszczoną skórę. Aby uniknąć wysuszenia skóry stosować odpowiedni krem. Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania preparatu. SEKCJA 9: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Postać fizyczna Pasta zabarwiona Kolor Zmienny Zapach Charakterystyczny Rozpuszczalność Nie rozpuszcza się w wodzie. Gęstość względna 1, 1-1, 3 20 C Wartosc ph, Roztwór Stezony 8 9.2. Inne informacje Nieznane. 4 / 10
SEKCJA 10: STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ 10.1. Reaktywność Z tym produktem nie są związane żadne specyficzne zagrożenia dotyczące reaktywności. 10.2. Stabilność chemiczna Preparat stabilny w normalnych warunkach. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Niebezpieczna Polimeryzacja Nie dotyczy 10.4. Warunki, których należy unikać Będzie reagować gwałtownie z: Amines, Alcohols. 10.5. Materiały niezgodne Materialy, Których Nalezy Unikac Nie odnotowano niezgodnych / niekompatybilnych związków. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Nie oczekuje się żadnych niebezpiecznych produktów rozkładu, związanych z tym materiałem. SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Informacja toksykologiczna Brak danych. Wdychanie Bez znaczenia w normalnej temperaturze pokojowej. Wskutek ogrzewania mogą wydzielać się szkodliwe pary. Podrażnienie górnych dróg oddechowych. Spożycie Może wywoływać mdłości, bóle i zawroty głowy oraz stan zatrucia. Kontakt ze skórą Działa drażniąco na skórę. Może powodować uczulenie w przypadku kontaktu ze skórą. Kontakt z oczami Działa drażniąco na oczy. Dodatkowe środki ochrony Działa drażniąco na skórę. Działa drażniąco na oczy. Gaz albo pary mogą działać drażniąco na układ oddechowy. Typ Narazenia Wdychanie. Kontakt z oczami i / albo skórą. Informacje toksykologiczne dotyczące składników. 5 / 10
Ostra toksyczność: Ostra toksyczność (doustnie, LD50) > 5000 mg/kg Szczur Ostra toksyczność (przez skórę, LD50) > 6000 mg/kg Królik Działanie żrące/drażniące na skórę: Działa umiarkowanie drażniąco. Działanie lekko drażniące. Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę: Badania epidemiologiczne dostarczyły dowodów na wywoływanie uczulenia skóry. Zagrożenie spowodowane aspiracją: Spożycie. Kontakt z oczami i / albo skórą. Ostra toksyczność: Ostra toksyczność (doustnie, LD50) 17100 mg/kg Szczur Działanie żrące/drażniące na skórę: Działanie lekko drażniące. Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę: Badania epidemiologiczne dostarczyły dowodów na wywoływanie uczulenia skóry. Zagrożenie spowodowane aspiracją: Wdychanie Bez znaczenia w normalnej temperaturze pokojowej. Wskutek ogrzewania mogą wydzielać się szkodliwe pary. Spożycie Działa szkodliwie po połknięciu. Kontakt ze skórą Może powodować uczulenie w przypadku kontaktu ze skórą. Działa drażniąco na oczy. SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE Działanie ekotoksyczne Niebezpieczne dla środowiska w przypadku zrzutu do cieków wodnych. Substancja niebezpieczna dla środowiska. Może wywołać długo utrzymujące się szkodliwe zmiany w środowisku wodnym. 12.1. Toksyczność Ostra toksyczność względem ryb Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. 6 / 10
Informacje ekologiczne dotyczące składników. Ostra toksyczność - ryby LC50 96 godziny 3, 6 mg/l Onchorhynchus mykiss (Pstrąg tęczowy) Ostra toksyczność - Bezkręgowce wodne EC50 48 godziny 2, 8 mg/l Daphnia magna Ostra toksyczność - rośliny wodne EC50 72 godziny 11 mg/l Selenastrum capricornutum EC50 18 h: > 42, 6 mg/l Osad czynny Chroniczna Toksyczność - Bezkręgowce wodne NOEC 21 dni 0, 3 mg/l Daphnia magna Ostra toksyczność względem ryb Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Ostra toksyczność - ryby LC50 96 godziny > 5000 mg/l Onchorhynchus mykiss (Pstrąg tęczowy) 96 godziny 1.800 mg/l Lepomis macrochirus (Okoń błękitnoskrzeli) Ostra toksyczność - rośliny wodne EC50 72 godziny 843 mg/l Selenastrum capricornutum NOEC 72 godziny 500 mg/l Selenastrum capricornutum 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Rozkład Preparat uważany jest za ulegający powolnej degradacji biologicznej. Informacje ekologiczne dotyczące składników. Rozkład Preparat z trudem ulega biodegradacji. Preparat rozkłada się powoli. Rozkład Brak danych o rozkładalności preparatu. OECD 301 F Ready Biodegradability / 28 days: 87 % 12.3. Zdolność do bioakumulacji Współczynnik biokumulacji Preparat nie zawiera żadnych substancji, które podejrzewa się o zdolność biokumulacji. Informacje ekologiczne dotyczące składników. Współczynnik biokumulacji. BCF 100-3000 Współczynnik podziału (n oktanol/woda) log Pow 3, 6 Współczynnik biokumulacji. BCF 100-3000 Współczynnik podziału (n oktanol/woda) log Pow 3, 6 moderate Współczynnik podziału (n oktanol/woda) log Pow 3-5 OECD 107: 3.77 12.4. Mobilność w glebie Mobilność: Preparat nie jest lotny. 7 / 10
Informacje ekologiczne dotyczące składników. Współczynnik adsorpcji / desorpcji Gleba Koc 1800-4400 Stała Henry'ego 4, 93E-05 Pa m3/mol 25 C Współczynnik adsorpcji / desorpcji Brak danych. Mobilność: Substancja nie jest uważany za mobilną. Współczynnik adsorpcji / desorpcji Gleba Koc > 5000 Stała Henry'ego 1.12 E-02 atm m3/mol 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Ten produkt zawiera substancje klasyfikowane jako PBT. Informacje ekologiczne dotyczące składników. Ten produkt nie zawiera żadnych substancji typu PBT ani vpvb. Ten produkt nie zawiera żadnych substancji typu PBT ani vpvb. Ten produkt nie zawiera żadnych substancji typu PBT ani vpvb. 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Brak danych. Informacje ekologiczne dotyczące składników. Nie dotyczy Nie dotyczy SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Rozlany/rozsypany preparat i odpady usuwać zgodnie z uzgodnieniami ze stosownymi lokalnymi organami władzy. Uniemożliwić przecieki do kanalizacji, szlaków wodnych i gleby. Klasyfikacja Odpadów 08 04 10: Klebstoff- und Dichtmassenabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 04 09 fallen SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU 14.1. Numer UN (numer ONZ) Nr UN (ADR/RID/ADN) 3082 Nr UN (IMDG) 3082 Nr UN (ICAO) 3082 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN Prawidłowa nazwa przewozowa ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Epoxy resin (average molecular weight <700), Oxirane, mono[(c12-14-alkyloxy)methyl]derivates) 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie 8 / 10
Klasa ADR/RID/ADN 9 Klasa ADR/RID/ADN Klasa 9: Różne niebezpieczne substancje i artykuły. Nr Znaku ADR 9 Klasa IMDG 9 Klasa/Dział ICAO 9 Znaki Ostrzegawcze W Transporcie MISCELLANEOUS DANGEROUS GOODS 9 14.4. Grupa pakowania Grupa pakowania ADR/RID/ADN Grupa pakowania IMDG Grupa pakowania ICAO III III III 14.5. Zagrożenia dla środowiska Substancja Szkodliwa Dla Srodowiska/Substancja Zanieczyszczajaca Morze 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników EMS Kod Zagr. Chemicznego F-A, S-F 3Z Nr zagrożenia (ADR) 90 Kody ograniczeń przewozu przez tunele (E) 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Prawodawstwo UE Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006, ze zmianami. 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Nie wykonano oceny bezpieczeństwa chemicznego. SEKCJA 16: INNE INFORMACJE Wydane Przez Herr Matthey, Abt. QSU Manager für Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umwelt Aktualizacja 08/04/2013 Weryfikacja 5 Data zastępuje 25/10/2011 9 / 10
Zwroty Ostrzegawcze R36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R43 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Pełne zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H319 Działa drażniąco na oczy. H315 Działa drażniąco na skórę. H411 Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. H317 Może powodować reakcję alergiczną skóry. Odrzucenie Odpowiedzialnosci Niniejsza informacja odnosi się wyłącznie do wyszczególnionego materiału i może nie mieć zastosowania, jeśli materiał stosowany jest w połączeniu z innymi materiałami albo w innym procesie. Informacje są precyzyjne i rzetelne na dzień wskazany, na ile wiadomo producentowi. Jednakże, nie gwarantuje się precyzyjności, rzetelności ani kompletności informacji. Użytkownik jest we własnym zakresie odpowiedzialny za zapewnienie informacji odpowiedniej dla przewidzianego przez niego zastosowania. 10 / 10