INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI Urządzenie do podgrzewania masy fango Mieszalnik typ F-40 Producent: MEDEN-INMED, Spółka z o.o. UL. WENEDÓW 2 75-847 KOSZALIN POLSKA TEL. +(0 94) 347 10 40 FAX. +(0 94) 347 10 41 Dystrybucja i serwis w Polsce: MEDEN-INMED, Spółka z o.o. UL. WENEDÓW 2 75-847 KOSZALIN POLSKA TEL. +(0 94) 347 10 40 FAX. +(0 94) 347 10 41

ZAWARTOŚĆ 1. WSTĘP...3 2. KONTAKT Z PRODUCENTEM...3 3. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA...3 4. ZABIEGI CIEPŁOLECZNICZE Z WYKORZYSTANIEM MASY FANGO...4 4.1. WSKAZANIA...4 4.2. PRZECIWWSKAZANIA...4 4.3. STERYLIZACJA...4 5. MONTAŻ I URUCHOMIENIE...5 6. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA...6 6.1. DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA...6 6.2. OPIS KONSTRUKCJI MIESZALNIKA...6 6.3. OPIS PULPITU OBSŁUGI MIESZALNIKA...7 7. OPIS FUNKCJI URZĄDZENIA...8 8. WYBÓR TRYBU, URUCHOMIENIE I ZATRZYMANIE PRACY...9 8.1. PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW W TRYBIE GRZANIE I START ZA...9 8.2. SCHEMAT OBSŁUGI TRYBÓW PRACY MIESZALNIKA F-40...10 8.3. TABELA USTAWIEŃ GODZIN W TRYBIE START ZA......11 9. OSTRZEŻENIA I ZALECENIA OBSŁUGI...12 10. WARUNKI PRACY URZĄDZENIA...13 11. KONSERWACJA URZĄDZENIA...13 12. BADANIA OKRESOWE BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRYCZNEGO...13 13. WARUNKU GWARANCJI...14 strona 2 z 15 2009-03-15 Mieszalnik F-40 - Instrukcja Obsługi

1. WSTĘP Gratulujemy doskonałego wyboru urządzenia do podgrzewania masy fango naszej konstrukcji i produkcji. Urządzenie cechuje ekonomiczność, niezawodność i łatwość użytkowania. Wynika to z przemyślanej konstrukcji, zastosowanej technologii wytwarzania i systemu zapewnienia jakości wyrobu. Zapoznanie się z niniejszą Instrukcją Obsługi pozwoli posługiwać się naszym urządzeniem w sposób gwarantujący jego bezpieczne i wieloletnie użytkowanie. W ten sposób oznaczono czynności, których wykonanie niezgodnie z treścią niniejszej Instrukcji Obsługi może spowodować pogorszenie warunków lub zagrożenie bezpieczeństwa dla użytkownika i/lub personelu obsługującego urządzenie do podgrzewania masy fango. Podobne oznaczenie naniesiono na urządzeniu tam, gdzie należy bezwzględnie zapoznać się treścią Instrukcji Obsługi i przestrzegać jej zaleceń przy użytkowaniu. 2. KONTAKT Z PRODUCENTEM "Meden-Inmed" Sp. z o.o. ul. Wenedów 2 75-847 KOSZALIN tel. 0-94-3471040, fax 0-94-3471041, e-mail: f40@meden.com.pl 3. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA Mieszalnik typ F-40 służy do przygotowywania masy fango do zabiegów ciepłoleczniczych. Masa fango jest mieszaniną składników mineralnych z parafiną i jest oferowana przez różnych producentów w postaci stałej (tabliczki o masie ok. 500 g). Urządzenie spełnia następujące funkcje: - automatyczne podgrzewanie i utrzymywanie masy fango w postaci półpłynnej w zadanej temperaturze; - automatyczne okresowe mieszanie masy fango, co zapobiega rozwarstwianiu się jej składników; - wylewanie masy ze zbiornika przez specjalny zawór bez konieczności korzystania z czerpaka; - sterylizację masy fango. Dodatkowo elektronika sterująca automatycznie włącza urządzenie po upływie zadanego czasu, co pozwala uzyskać przygotowaną masę do rozpoczęcia pracy przez personel obsługi i skraca czas oczekiwania na gotowość masy do zabiegu. 2009-03-15 Mieszalnik F-40 - Instrukcja Obsługi strona 3 z 15

4. ZABIEGI CIEPŁOLECZNICZE Z WYKORZYSTANIEM MASY FANGO W zabiegach cieplnych miejscowych najczęściej stosowane są okłady z borowiny, parafiny lub masy fango. O szerokim zastosowaniu tych substancji do zabiegów terapeutycznych zadecydowały ich wyjątkowo korzystne właściwości fizyczne, takie jak: - duża pojemność cieplna; - słabe przewodzenie cieplne; - zmniejszanie objętości w miarę obniżania temperatury (związany z tym zjawiskiem ucisk na skórę i naczynia krwionośne w skórze zmniejsza odczyny termiczne); - obecność związków organicznych (borowina) i składników mineralnych (fango) podnosi skuteczność terapeutyczną zabiegu. Szczegółowy sposób prowadzenia zabiegów z wykorzystaniem masy fango określają wewnętrzne instrukcje w jednostce prowadzącej takie zabiegi. 4.1. WSKAZANIA - blizny, zrosty, przykurcze - przewlekłe stany zapalne tkanek miękkich; - zmiany zwyrodnieniowe stawów i tkanek okołostawowych; - powikłania po urazach narządów ruchu. Podano za: [Barbara Goraj-Szczypiorowska- Wybrane zagadnienia z zakresu zabiegów fizykoterapeutycznych w rehabilitacji w Rehabilitacja Medyczna, Wyd. 1, PZWL, 2005] 4.2. PRZECIWWSKAZANIA - obrzęki; - ostre stany zapalne; - przerwania ciągłości skóry; - stany ropne skóry; - zaburzenia trofiki okolicy objętej zabiegiem; - zaburzenia czucia powierzchniowego. Podano za: [Barbara Goraj-Szczypiorowska- Wybrane zagadnienia z zakresu zabiegów fizykoterapeutycznych w rehabilitacji w Rehabilitacja Medyczna, Wyd. 1, PZWL, 2005] 4.3. STERYLIZACJA Właściwości masy fango umożliwiają wielokrotne wykorzystywanie pod warunkiem wykonywania okresowej jej sterylizacji w sposób i na warunkach określonych przez jej producenta w instrukcji stosowania (krotność użycia rzędu od 30 do 40 razy, temperatura sterylizacji około 130 0 C). Jeżeli masa fango jest używana niezgodnie z instrukcją obsługi, to może nastąpić jej rozwarstwienie powodujące niejednorodność struktury materiału do zabiegu. Przedłużone używanie masy nie jest także zalecane ze względów terapeutycznych. strona 4 z 15 2009-03-15 Mieszalnik F-40 - Instrukcja Obsługi

5. MONTAŻ I URUCHOMIENIE Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w otoczeniu pacjenta! W pomieszczeniu, w którym pracować będzie Mieszalnik typ F-40, należy zapewnić (p. Karta Instalacji F- 40): 1. wydzielony obwód zasilania trójfazowego 400 V 3N~ z uziemieniem ochronnym, z wyłącznikiem rozłączającym wszystkie linie zasilania, z trójfazowym zabezpieczeniem nadprądowym 16 A o charakterystyce typ B; 2. sprawną instalację wentylacyjną (wyciągową); 3. nienasiąkliwą i łatwo zmywalną posadzkę. Urządzenie do podgrzewania fango Mieszalnik typ F-40 jest podłączane na stałe do sieci zasilania. Montaż urządzenia przeprowadza wyłącznie serwis producenta lub upoważnione przez niego jednostki. Urządzenie należy sprawdzić po transporcie, czy nie wystąpiły uszkodzenia mechaniczne. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń należy natychmiast powiadomić dostawcę i nie należy uruchamiać urządzenia do czasu usunięcia usterek. Mieszalnik mocowany jest do blatu roboczego za pomocą czterech śrub mocujących przez otwory w nogach urządzenia. Blat roboczy może stanowić blat cieplarki typ C-14, produkcji firmy Meden-Inmed. Dla prawidłowego działania urządzenia mieszadło musi obracać się w lewo, przeciwnie do kierunku obrotu wskazówek zegara. Kierunek obrotu mieszadła zależy od kolejności podłączeń przewodów zasilania napędu. Maksymalne napełnienie zbiornika masą fango można uzyskać do poziomu załamania pałąka mieszadła (patrz rysunek poniżej). Poziom odpowiada 40 l gotowej do użycia półpłynnej masy. W trakcie grzania i sterylizacji mogą wydzielać się opary parafiny, które są łatwopalne. Po otwarciu pokrywy zbiornika zaleca się intensywne przewietrzenie pomieszczenia i unikanie kontaktu z otwartym źródłem ognia (np. tlący się papieros lub zapalniczka)! Urządzenie należy zainstalować w pomieszczeniu ze sprawną wentylacją, zapewniającą dwukrotną wymianę powietrza na godzinę w pomieszczeniu. 2009-03-15 Mieszalnik F-40 - Instrukcja Obsługi strona 5 z 15

6. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Urządzenie do podgrzewania masy fango - Mieszalnik typ F-40 jest wykonane zgodnie z wymaganiami zasadniczymi dla wyrobów medycznych (klasa I, reguła 12) i posiada oznaczenie znakiem CE, odpowiednio do deklaracji producenta. 6.1. DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA Napięcie zasilania 400 V 3N~ Pobór mocy Zabezpieczenia: max. 2300 W Klasa ochronności I, IP 20 Wysokość Wymiary blatu Pojemność robocza zbiornika Masa z pustym zbiornikiem - wyłączenie napędu przy otwarciu pokrywy zbiornika; - przeciążenie napędu mieszadła; - przekroczenie dopuszczalnej temperatury elementów grzejnych 780 mm 660 mm x 640 mm 40 l max. 90 kg 6.2. OPIS KONSTRUKCJI MIESZALNIKA 2 1 4 7 6 3 5 Urządzenie składa się ze zbiornika na masę fango (1) z pokrywą (2), pod którego dnem i na bocznej ścianie znajdują się elektryczne elementy grzejne. Konstrukcja spoczywa na ramie nośnej, wyposażonej w dwie nogi (3). Obsługę urządzenia umożliwia wynośny pulpit (7). Mieszalnik wyposażony jest w mieszadło (4), okresowo automatycznie załączane, co pozwala na równomierne utrzymywanie temperatury masy w zbiorniku oraz zapobiega jej rozwarstwieniu. Masa fango wylewana jest na tace przez zawór spustowy (5). Otwarcie zaworu następuje przez obrót dźwigni (6) - pociągnięcie dźwigni do siebie. Przyjęty sposób działania urządzenia oraz konstrukcja zbiornika w otulinie termoizolacyjnej znakomicie ograniczają zużycie energii elektrycznej. strona 6 z 15 2009-03-15 Mieszalnik F-40 - Instrukcja Obsługi

6.3. OPIS PULPITU OBSŁUGI MIESZALNIKA Obsługę urządzenia umożliwia wynośny pulpit sterujący, umieszczony w uchwycie. Dioda ostrzegająca o temperaturze masy przekraczającej 70 0 C Dioda informująca o wyświetlaniu temperatury Dioda informująca o wyświetlaniu czasu Diody wskazujące wybrane tryby pracy F W trybie GRZANIE możemy wymusić ciągłe mieszanie Przycisk wyboru trybu pracy Zwiększenie programowanej wartości START STOP Dłuższe przytrzymanie włączenie lub wyłączenie sterownika Krótkie wciśnięcie włączenie lub wyłączenie wybranego trybu Zmniejszenie programowanej wartości 2009-03-15 Mieszalnik F-40 - Instrukcja Obsługi strona 7 z 15

7. OPIS FUNKCJI URZĄDZENIA Urządzenie do podgrzewania masy fango może pracować w następujących trybach: GRZANIE - umożliwia podgrzewanie masy fango i utrzymywanie jej w stanie ciekłym w zadanej temperaturze. Personel może zaprogramować temperaturę, w jakiej należy utrzymać ciekłą masę. STERYLIZACJA - umożliwia wykonanie sterylizacji masy fango. proces sterylizacji przebiega w trzech etapach: 1. rozgrzewanie na wyświetlaczu mruga komunikat StE ; 2. upłynnienie i utrzymywanie masy w ustalonej temperaturze sterylizacji - na wyświetlaczu komunikat StE wyświetlany jest ciągle; 3. schładzanie masy do temperatury grzania na wyświetlaczu komunikat StE jest wyświetlany naprzemiennie z wartością temperatury. Czas realizacji procesu sterylizacji zależy od rodzaju użytej masy fango i jej objętości. Przy wypełnionym maksymalnie zbiorniku i przy ustawionej temperaturze sterylizacji 130 0 C czas ten (etap 1+etap 2+etap 3) wynosi około 16 h. START ZA... - automatyczna sterylizacja i przejście do trybu GRZANIE po upływie zaprogramowanej liczby godzin (umożliwia podgrzanie masy fango po upływie zadanego czasu i utrzymanie jej w stanie ciekłym w zadanej temperaturze). Personel może zaprogramować czas, po którym ma nastąpić włączenie elementów grzejnych, co pozwala na wcześniejsze przygotowanie ciekłej masy fango i skrócenie czasu oczekiwania na gotowość do zabiegów. Dodatkowo urządzenie wykonuje automatyczne okresowe mieszanie masy fango w czasie jej grzania. Czas pracy mieszadła zależy od bieżącej temperatury masy. Personel może również uzyskać wymuszone ciągłe mieszanie masy przez wciśnięcie przycisku F na pulpicie (p. p. 8) lub przez podniesienie i opuszczenie klapy zbiornika urządzenia. Wymuszone ciągłe mieszanie jest wymagane w przypadku napełnienia mieszalnika masą fango w postaci stałej (pokruszonej przed napełnieniem) lub uprzednio wykorzystanej w zabiegu. W przypadku niezadowalającego wypływu masy z zaworu spustowego wymuszone ciągłe mieszanie może polepszyć wypływ masy przez zwiększenie ciśnienia na mieszaninę fango. strona 8 z 15 2009-03-15 Mieszalnik F-40 - Instrukcja Obsługi

8. WYBÓR TRYBU, URUCHOMIENIE I ZATRZYMANIE PRACY Za pomocą przycisku wybrać tryb pracy: GRZANIE, STERYLIZACJA, lub START ZA W czasie wybierania dioda wskazująca tryb mruga, a na wyświetlaczu pojawia się odpowiednio: dla trybu GRZANIE - zaprogramowana temperatura; dla trybu STERYLIZACJA - komunikat StE ; dla trybu START ZA - liczba zaprogramowanych godzin do uruchomienia urządzenia. Krótkie wciśnięcie przycisku START/STOP uruchamia/zatrzymuje wybrany tryb pracy mieszalnika. Dłuższe przytrzymanie wciśniętego przycisku START/STOP włącza/wyłącza sterownik mieszalnika. Dodatkowo w trybie GRZANIE za pomocą przycisku F możemy wymusić ciągłe mieszanie masy przez zaprogramowany czas (np. w czasie dodawania kolejnej porcji nierozpuszczonej masy fango). W tym przypadku, na wyświetlaczu naprzemiennie prezentowane będą: aktualna temperatura i pozostała do końca wymuszonego mieszania liczba minut. Po resecie sterownika, wywołanym przez chwilowy zanik zasilania lub silne zakłócenia, urządzenie powinno kontynuować uprzednio realizowany tryb pracy ( GRZANIE, STERYLIZACJA, START ZA ), a na wyświetlaczu pojawia się komunikat E1, E2 lub E3, sygnalizujący błąd. Pojedyncze wciśnięcie przycisku START-STOP kasuje komunikat o błędzie E1, E2, E3. W sytuacji, gdy przed resetem wystąpił inny błąd blokujący pracę urządzenia, skasowanie błędu E1, E2, E3 spowoduje wyświetlenie komunikatu z błędem powodu blokady p. p. 9. Przy powrocie do pracy w trybie STERYLIZACJA, proces sterylizacji rozpocznie się od nowa za wyjątkiem przerwy w działaniu w fazie schładzania. Przy powrocie do pracy w trybie START ZA, zaliczony zostanie czas przerwy w zasilaniu. 8.1. PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW W TRYBIE GRZANIE I START ZA W czasie wyboru trybu nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przez conajmniej 1 sekundę przyciski + i -. Wyświetlana wartość zacznie mrugać sygnalizując gotowość edycji. W trybie GRZANIE możemy regulować docelową temperaturę (w zakresie od 55 do 80 0 C) oraz czas wymuszonego mieszania masy fango (w zakresie od 1 do 15 min.). Wybór parametru realizujemy za pomocą przycisku F. Regulacji dokonujemy za pomocą przycisku + (zwiększenie wartości) lub - (zmniejszenie wartości). Przytrzymując przycisk + lub - można zwiększyć szybkość regulacji. Analogicznie w trybie START ZA programujemy, kiedy (za ile godzin) po wystartowaniu tego trybu urządzenie przygotuje masę do zabiegów ciepłoleczniczych. Ze względów bezpieczeństwa podniesienie klapy zbiornika powoduje automatyczne zatrzymanie pracy mieszadła - zamknięcie klapy zbiornika przywraca cykl pracy mieszadła! 2009-03-15 Mieszalnik F-40 - Instrukcja Obsługi strona 9 z 15

8.2. SCHEMAT OBSŁUGI TRYBÓW PRACY MIESZALNIKA F-40 * Programowanie funkcji sterownika urządzenia zawsze zaczynamy w trybie STANDBY - w prawym dolnym rogu wyświetlacza świeci się kropka * * Jeżeli kropka się nie świeci, to naciskamy i przytrzymujemy przycisk START-STOP i przechodzimy do trybu STANDBY * Aby Grzałki urządzenia włączają się i wyłączają się automatycznie tak, aby utrzymać ustawioną temperaturę grzania masy. ustawić parametry trybu GRZANIE, należy przyciskać klawisze w następującej kolejności:* C START-STOP naciskamy i przytrzymujemy - NA WYŚWIETLACZU POJAWIA SIĘ WARTOŚĆ USTAWIONEJ OSTATNIO TEMPERATURY GRZANIA MASY + i - jednocześnie naciskamy i przytrzymujemy - NA WYŚWIETLACZU POJAWIA SIĘ MIGAJĄCA WARTOŚĆ USTAWIONEJ TEMPERATURY GRZANIA MASY + lub - zwiększamy lub zmniejszamy nastawę, ustawiając żądaną wartość temperatury grzania masy + i - jednocześnie naciskamy i przytrzymujemy - USTAWIONA WARTOŚĆ ZOSTAŁA ZAPISANA W PAMIĘCI STEROWNIKA URZĄDZENIA Aby Sterownik włączy grzanie masy do temperatury sterylizacji, utrzyma ją w tej temperaturze, po czym włączy tryb GRZANIE włączyć tryb pracy STERYLIZACJA, należy przyciskać klawisze w następującej kolejności:* STE START-STOP naciskamy i przytrzymujemy - NA WYŚWIETLACZU POJAWIA SIĘ WARTOŚĆ USTAWIONEJ OSTATNIO TEMPERATURY GRZANIA MASY przyciskamy, aż na pulpicie przy napisie STERYLIZACJA zacznie mrugać dioda LED. START-STOP naciskamy na pulpicie przy napisie STERYLIZACJA dioda LED świeci w sposób ciągły, a na wyświetlaczu pojawia się mrugający komunikat STE Aby Ustawiony w trybie START ZA... czas umożliwia automatyczną sterylizację i przejście w tryb GRZANIE po upływie zadanej liczby godzin ustawić parametry trybu START ZA..., należy przyciskać klawisze w następującej kolejności:* START-STOP naciskamy i przytrzymujemy - NA WYŚWIETLACZU POJAWIA SIĘ WARTOŚĆ USTAWIONEJ OSTATNIO TEMPERATURY GRZANIA MASY przyciskamy, aż na pulpicie przy napisie START ZA... zacznie mrugać dioda LED. + i - jednocześnie naciskamy i przytrzymujemy - NA WYŚWIETLACZU POJAWIA SIĘ MIGAJĄCA WARTOŚĆ LICZBY GODZIN + lub - zwiększamy lub zmniejszamy nastawę czasu, w którym odbędzie sterylizacja, ustawiając żądaną wartość liczby godzin > 16 ** + i - jednocześnie naciskamy i przytrzymujemy - USTAWIONE WARTOŚCI ZOSTAŁY ZAPISANE W PAMIĘCI STEROWNIKA URZĄDZENIA Włączenie urządzenia następuje wtedy, gdy wskazująca tryb pracy dioda LED świeci w sposób ciągły. Jeżeli w trakcie programowania funkcji nastąpi zwłoka w przyciskaniu klawiszy dłuższa niż 10 sekund, to sterownik powraca do poprzedniego stanu. strona 10 z 15 2009-03-15 Mieszalnik F-40 - Instrukcja Obsługi

8.3. TABELA USTAWIEŃ GODZIN W TRYBIE START ZA... Tryb GRZANIE automatycznie włączy się jutro o godzinie: 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 7:00 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Ustaw tryb START ZA... dzisiaj o godzinie: 8:00 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 9:00 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 10:00 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 11:00 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 12:00 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 13:00 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 14:00 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 15:00 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 16:00 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 17:00 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 18:00 16 17 18 19 20 21 22 23 24 19:00 16 17 18 19 20 21 22 23 20:00 16 17 18 19 20 21 22 21:00 16 17 18 19 20 21 Dla każdej następnej doby oczekiwania do liczby wynikającej z tabeli należy dodać 24 UWAGA: Minimalny czas potrzebny na sterylizację i stygnięcie masy w zbiorniku mieszalnika wynosi 16 godzin. Minimalny czas potrzebny na sterylizację i stygnięcie masy w zbiorniku mieszalnika wynosi 16 h! 2009-03-15 Mieszalnik F-40 - Instrukcja Obsługi strona 11 z 15

9. OSTRZEŻENIA I ZALECENIA OBSŁUGI Urządzenie pozwala uzyskać masę fango w stanie półpłynnym, której temperatura może wynosić od 55 0 C do 80 0 C, a w przypadku sterylizacji masy nawet do 130 0 C. Należy zachować szczególną ostrożność przy manipulacjach z gorącą masą fango, aby uniknąć poparzenia! Zakaz operacji przy poruszającym się mieszadle. Zawsze sprawdzać wyłączenie mieszadła po podniesieniu pokrywy. Nie wkładać rąk do zbiornika! Całkowite opróżnianie i czyszczenie zbiornika należy wykonywać przy wyłączonym zasilaniu urządzenia! Komunikat błędu E z numerem 1, 2 i 3 oznacza wystąpienie chwilowego braku zasilania lub silnego zakłócenia. Komunikaty błędu E z numerami wyższymi od 3 sygnalizują wystąpienie problemu w pracy urządzenia. W przypadku niemożności skasowania komunikatu z takim numerem przez naciśnięcie przycisku START-STOP, należy zanotować numer błędu, niezwłocznie wyłączyć urządzenie z użytkowania i nawiązać kontakt z serwisem! Minimalny poziom masy w zbiorniku wyznacza poziom wyższej łopatki mieszadła strona 12 z 15 2009-03-15 Mieszalnik F-40 - Instrukcja Obsługi

10. WARUNKI PRACY URZĄDZENIA Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w otoczeniu pacjenta! Obwód zasilania mieszalnika F-40 powinien być wyposażony w wyłącznik zasilania (odłączający wszystkie linie zasilania) oraz zabezpieczenie nadprądowe, umieszczone w pomieszczeniu, w którym pracuje urządzenie w miejscu umożliwiającym łatwy i szybki dostęp personelu w przypadkach awaryjnych. Raz na kwartał należy udrożnić otwory w kratce osłony wentylatora silnika na ścianie tylnej obudowy. Przed przystąpieniem do czyszczenia osłony wentylatora, należy odłączyć urządzenie od sieci zasilania. Urządzenie do podgrzewania masy fango może pracować w następujących warunkach granicznych otoczenia: Temperatura: 15... 30 C Wilgotność względna: 45... 75% 11. KONSERWACJA URZĄDZENIA Do konserwacji należy przystąpić po uprzednim odłączeniu zasilania od urządzenia za pomocą wyłącznika w instalacji zasilania. Urządzenie do podgrzewania masy fango jest wykonane z materiałów odpornych na działanie wilgoci i powszechnie stosowanych środków czyszczących. Powierzchnie osłon bocznych jak i sam zbiornik wykonane są z blachy nierdzewnej, co gwarantuje ich żywotność i odporność na działanie wilgoci, temperatury, detergentów i upływu czasu. W celu usunięcia plam i zabrudzeń na powierzchni urządzenia należy zastosować środek do pielęgnacji i czyszczenia stali nierdzewnej firmy SCHUPP o nazwie: Pflegeöl für Edelstahl lub inne o podobnych właściwościach (do nabycia w firmie Meden-Inmed ). 12. BADANIA OKRESOWE BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRYCZNEGO Służby techniczne użytkownika powinny przeprowadzać lub zlecać wykonywanie okresowych (nie rzadziej niż raz w roku i każdorazowo po awarii/naprawie urządzenia) badań bezpieczeństwa elektrycznego urządzenia do podgrzewania masy fango mieszalnik typ F-40 w następującym zakresie: - prąd upływu uziomowy urządzenia; - rezystancja drogi uziomu (blacha osłony dolnej, blacha osłony przedniej, wnętrze zbiornika, zawór spustowy, korpus silnika); - prąd upływu obudowy (klapa zbiornika). Badania należy każdorazowo udokumentować protokołem z ich wyników, a wyniki rejestrować w Instrukcji Obsługi (p. str. 14). 2009-03-15 Mieszalnik F-40 - Instrukcja Obsługi strona 13 z 15

13. WARUNKU GWARANCJI 1. Gwarant udziela 24-miesięcznej gwarancji na dostarczony sprzęt, która biegnie od daty sprzedaży, wykazanej w dokumencie sprzedaży. 2. W okresie gwarancji naprawy dokonywane są wyłącznie przez serwis producenta lub upoważniony przez niego inny serwis. Wydłużenie czasu trwania naprawy gwarancyjnej powyżej 3 dni, niezależnie od przyczyn, powoduje przedłużenie okresu gwarancji o pełny okres niesprawności sprzętu. 3. W przypadku dwukrotnej naprawy podzespołu, Gwarant zobowiązany jest wymienić wadliwy podzespół na nowy. 4. Użytkownik zobowiązany jest przygotować pomieszczenie oraz instalacje współpracujące z zainstalowanym urządzeniem zgodnie z wymogami obowiązujących norm i zgodnie z dostarczoną instrukcją. 5. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za bezpieczeństwo użytkownika lub pacjenta w czasie eksploatacji zainstalowanego sprzętu w przypadku nie dostosowania się do dostarczonej instrukcji obsługi. 6. Gwarant w ramach udzielonej gwarancji odpowiada za braki ilościowe i jakościowe stwierdzone bezpośrednio po rozpakowaniu przedmiotu umowy u bezpośrednich odbiorców. 7. Wszelkie usterki w okresie gwarancji niezgłoszone przez użytkownika pisemnie (list, fax, e-mail) nie są objęte gwarancją. 8. Koszty powstałe z nieuzasadnionego zgłoszenia awarii pokrywa użytkownik. 9. Wyłączony z gwarancji jest sprzęt, w którym: szkody i straty powstały przez pożar i wyładowania atmosferyczne; zostały usunięte lub uszkodzone numery i plomby fabryczne; szkody powstały na skutek eksploatacji w inny sposób niż określono w instrukcji obsługi wykonano samodzielne naprawy lub przeróbki przez nieupoważnione osoby; powstały uszkodzenia mechaniczne (np. na skutek niewłaściwego transportu) uszkodzenia powstały na skutek innych zdarzeń losowych 10. Pod rygorem utraty uprawnień gwarancyjnych użytkownik jest zobowiązany do zapewnienia stałej opieki konserwacyjnej sprzętu i instalacji. 11. W przypadku odsprzedaży sprzętu objętego gwarancją nie będą wystawiane dodatkowe karty gwarancyjne. W takim przypadku nowy odbiorca powinien zgłosić się do Gwaranta w celu sprawdzenia i potwierdzenia warunków gwarancji. 12. Gwarant nie wystawia duplikatu Karty Gwarancyjnej. 13. Gwarancja nie obejmuje materiałów i części eksploatacyjnych. Urządzenie do podgrzewania masy fango Mieszalnik typ F-40 Numer fabryczny: Data, podpis i pieczęć Gwaranta: strona 14 z 15 2009-03-15 Mieszalnik F-40 - Instrukcja Obsługi

Rejestr napraw Uwagi użytkownika Badanie bezpieczeństwa elektrycznego Data i podpis wykonującego badanie 3N~, 2009-03-15 Mieszalnik F-40 - Instrukcja Obsługi strona 15 z 15