98 Zawartość oryginalnego trasu : minimalizuje ryzyko powstawania wykwitów zwiększa odporność zapraw na agresywne środowisko zewnętrzne zmniejsza skurcz zapraw cementowo wapiennych zwiększa wytrzymałość mechaniczną zapraw zmniejsza nasiąkliwość zapraw redukuje ryzyko powstawania przebarwień na okładzinach z kamienia naturalnego poprawia mikroklimat w pomieszczeniach
systemy renowacji System tynków renowacyjnych 101 Spoiwa trasowe 102 Zaprawy do murowania 103 Zaprawy do fugowania 104 Zaprawy tynkarskie 106 Tynki cienkowarstwowe 108 Zaprawy iniekcyjne 108 99
systemy renowacji Renowacja i konserwacja zabytków Naprawa i renowacja zabytkowej budowli wymaga indywidualnego podejścia do naprawianego obiektu. Dobór materiałów naprawczych powinien być uzależniony od wyników badań oraz analiz laboratoryjnych. Zaprawy naprawcze powinny mieć właściwości zbliżone do zapraw stosowanych podczas wznoszenia obiektu. Twierdza w Srebrnej Górze Kościół Najświętszej Marii Panny, Drezno Mury obronne Trzcińsko-Zdrój Stara kopalnia, Wałbrzych Rodzaj dobranego spoiwa decyduje o właściwościach fizycznych. Wapno wapniowe 100
systemy renowacji System tynków renowacyjnych VSP Obrzutka renowacyjna Zaprawa na bazie cementu trasowego odpornego na działanie siarczanów. Służy do wykonywania półkryjących obrzutek na powierzchniach zawilgoconych oraz zasolonych murów. Wzmacnia podłoże, wyrównuje chłonność podłoża, zwiększa przyczepność tynków renowacyjnych do starego podłoża. Zużycie: ok. 3-4 kg/m 2. cement trasowy 0-4 mm GP CS IV wg EN 998-1 VSP 89763 30 35 18 C TKP-wta Tynk podkładowy renowacyjny WTA Renowacyjny tynk podkładowy na bazie wapna trasowego. Tynk porowaty, charakteryzuje się możliwością magazynowania dużych ilość szkodliwych soli budowlanych. Służy do wyrównywania podłoży, spoinowania murów, uzupełniania ubytków w murach. Kolor szary. Grubość warstwy do 20 mm Zużycie ok. 1,0 kg/m 2 /1 mm 0-2 mm Czas obróbki: 2-3 godz. R CS II wg EN 998-1 WTA 2-9-04 TKP-wta 89755 30 35 30 C TKS-wta Tynk renowacyjny WTA do wilgotnych i zasolonych wymurowań Renowacyjny tynk nawierzchniowy na bazie wapna trasowego. Posiada duże możliwości magazynowania szkodliwych soli budowlanych. Służy do wykonywania wierzchnich warstw tynku renowacyjnego. Może być zacierany na gładko. Kolor szary, biały. Grubość warstwy do 20 mm Zużycie ok. 1,0 kg/m 2 /1 mm 0-1 mm Czas obróbki: 2-3 godz. R CS II wg EN 998-1 WTA 2-9-04 TKS-wta szary 57380 30 35 30 C biały 57381 30 35 30 C System tynków renowacyjnych quicksan patrz str. 71-72 System tynków renowacyjnych i naprawczych patrz str. 72 Zaprawy sztukatorskie patrz str. 73 101
systemy renowacji Spoiwa trasowe TZ-o Cement trasowy oryginalny 40 L Cement pucolanowy zawiera 40% oryginalnego trasu reńskiego. Zmniejsza ryzyko powstawania wykwitów, obniża skurcz zaprawy, poprawia urabialność zaprawy, nie powoduje wysoleń, zalecany szczególnie do wykonywania zapraw do układania kamieni wrażliwych na przebarwienia, ułatwia obróbkę. Zalecany do wytwarzania wysokojakościowych zapraw murarskich oraz tynkarskich. CEM IV/B (P) 32,5 N wg EN 197 TZ-o 57209 25 54 C TZ-r Cement trasowy rapid Cement pucolanowy zawiera 45% oryginalnego trasu reńskiego. Zmniejsza ryzyko powstawania wykwitów na okładzinach wrażliwych na przebarwienia, obniża skurcz zaprawy, poprawia urabialność zaprawy, nie powoduje wysoleń, zwiększa wytrzymałość wczesną, ułatwia obróbkę. Zalecany do wytwarzania wysokojakościowych zapraw murarskich oraz tynkarskich. CEM V/A (S-P) 52,5 N wg EN 197 TZ-r 57204 25 54 B TZ-s Cement trasowy specjalny Cement pucolanowy zawiera 50% oryginalnego trasu reńskiego. Zmniejsza ryzyko powstawania wykwitów na okładzinach wrażliwych na przebarwienia, obniża skurcz zaprawy, poprawia urabialność zaprawy, nie powoduje wysoleń, zwiększa wytrzymałość wczesną, ułatwia obróbkę. Zalecany do wytwarzania wysokojakościowych zapraw murarskich oraz tynkarskich. TZ-s 57212 25 48 C TK Wapno hydrauliczne HL 5 Hydrauliczne zawierające ok. 55% oryginalnego trasu reńskiego. Do wykonywania zapraw wapiennych. Zmniejsza ryzyko powstawania wykwitów na okładzinach wrażliwych na przebarwienia, obniża skurcz zaprawy, poprawia urabialność zaprawy, nie powoduje wysoleń, zwiększa wytrzymałość wczesną, ułatwia obróbkę. Zalecany do wytwarzania wysokojakościowych zapraw murarskich oraz tynkarskich. wapno hydrauliczne HL 5 wg EN 459-1 TK 57214 25 48 B Nagroda Główna podczas X Europejskiej Giełdy Informacji Renowacyjnej w konkursie Wysoki stopień przydatności do prac renowacyjnych za TK Wapno trasowe oraz TZ Cement trasowy. 102
systemy renowacji Zaprawy do murowania NHL-M Historyczna, wapienna zaprawa murarska Historyczna zaprawa murarska na bazie naturalnego wapna hydraulicznego NHL 2. Do murowania sklepień, ścian wewnętrznych i zewnętrznych z kamienia oraz z cegły. Bardzo łatwa w użyciu. 0-2 oraz 0-4 mm. Zużycie: ok. 18 kg/m 2 /10 mm. wapno NHL 2 0-2mm, 0-4 mm M2,5 (po 90 dniach) wg EN 998-2 NIE ZAWIERA CEMENTU NHL-M 0-2 mm 55508 25 48 22 C 0-4 mm 55509 25 48 22 C TKM Zaprawa trasowo-wapienna ogólnego stosowania Zaprawa trasowo-wapienna ogólnego stosowania, do murowania i tynkowania w zakresie budownictwa nowego i historycznego. Do kamienia naturalnego, cegieł ceramicznych i silikatowych. Nadaje się do wykonywania wypraw tynkarskich obrabianych ręcznie. Mrozoodporna. Stosowana na zewnątrz i do wewnątrz. Zużycie: ok. 16 kg/m 2 /10 mm. Grubość warstwy: 20 mm. 0-2mm, 0-4 mm M5 wg EN 998-2 TKM 0-2 mm 57067 40 35 26 C 0-4 mm 57068 40 35 26 C TWM Zaprawa murarska trasowo-wapienna Zaprawa murarska na bazie oryginalnego wapna trasowego. Do murowania sklepień, ścian wewnętrznych i zewnętrznych przy renowacjach obiektów zabytkowych oraz murowania, fugowania i osadzania kamienia naturalnego i cegieł w elementach małej architektury. Łatwa w użyciu. 0-4 mm. Zużycie: ok. 15 kg/m 2 /10 mm. 0-4 mm, M5 wg EN 998-2 Wytrzymałość na ściskanie: 5 N/mm 2 TWM 56297 30 42 20 C 103
systemy renowacji Zaprawy do murowania TWM-s Zaprawa murarska trasowo-cementowa Hydrofobowa zaprawa murarska na bazie oryginalnego cementu trasowego. Do murowania sklepień, ścian wewnętrznych i zewnętrznych przy renowacji obiektów zabytkowych oraz murowania, fugowania i osadzania kamienia naturalnego i cegieł w elementach małej architektury. Szczególnie zalecana do murowania koron murów narażonych na oddziaływanie warunków atmosferycznych. Bardzo łatwa w użyciu. 0-4 mm. Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz Zużycie: ok. 15 kg/m 2 /10 mm. cement trasowy 0-4 mm, M10 wg EN 998-2 Wytrzymałość na ściskanie: 10 N/mm 2 TWM-s 57073 30 42 20 C TZM Zaprawa trasowo-cementowa Zaprawa trasowa-cementowa do murowania, tynkowania i układania kamienia naturalnego. Charakteryzuje się podwyższoną wytrzymałością na ściskanie. Mrozoodporna. Grubość warstwy: tynkowanie 20 mm. Zużycie: ok.16 kg/m 2 /10 mm. cement trasowy 0-4 mm Czas obróbki: ok. 2 godz. M10 wg EN 998-2 GP CS IV wg PN-EN 998-1 TZM 57078 40 35 26 C Zaprawy do fugowania HSF Zaprawa do fugowania murów zawierających gips Zaprawa na bazie opatentowanej mieszanki spoiw i trasu odporna na korozję siarczanową. Charakteryzuje się dużą porowatością. Posiada właściwości magazynowania szkodliwych soli budowlanych. Do spoinowania sklepień, ścian wewnętrznych i zewnętrznych w murach z kamienia naturalnego oraz z cegły. Bardzo łatwa w użyciu. 0-2 oraz 0-4 mm. Zużycie: w zależności od szerokości i głębokości fugi do wymurowań gispowych 0-2,5 mm, M5 wg EN 998-2 Wytrzymałość na ściskanie: 5 N/mm 2 HSF 0-2,5 mm 55522 25 48 28 C P250 Zaprawa do ubytków w kamieniu patrz str. 73 104
NIE ZAWIERA CEMENTU systemy renowacji Zaprawy do fugowania NHL-F Historyczna zaprawa do spoinowania Historyczna zaprawa na bazie naturalnego wapna hydraulicznego NHL 2. Do spoinowania sklepień, ścian wewnętrznych i zewnętrznych w murach z kamienia oraz z cegły. Posiada właściwości drenażowe. Bardzo łatwa w użyciu. 0-2 oraz 0-4 mm. Zużycie: w zależności od szerokości i głębokości fugi wapno NHL 2 0-2mm, 0-4 mm M2,5 (po 90 dniach) wg EN 998-2 NHL-F 0-2 mm 55518 25 48 22 C 0-4 mm 55519 25 48 22 C TKF Zaprawa do spoinowania na bazie wapna trasowego Zaprawa do spoinowania na bazie wapna trasowego. Do wszelkich rodzajów murów, szczególnie polecana do cegieł z kamienia naturalnego. Stosowana do renowacji budowli zabytkowych. Do obróbki ręcznej i maszynowej. Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz. Mrozoodporna. Kolory: szary, żółty, pomarańczowy, czerwony, brązowy, czarny. Wielkość uziarnienia i inne kolory dostępne na indywidualne zamówienie. Zużycie: w zależności od szerokości i głębokości fugi. 0-1,2 mm Czas obróbki: ok. 2 godz. M5 wg EN 998-2 TKF 0-1,2 mm biały 43492 30 42 18-21 C żółty 43490 30 42 18-21 C pomarańczowy 43493 30 42 18-21 C czerwony 43491 30 42 18-21 C brązowy 43495 30 42 18-21 C czarny 43494 30 42 18-21 C Oferowane kolory fugi TKF W przypadku wymieszania fugi TKF w kolorze białym z fugą TKF w kolorach pełnych istnieje możliwość uzyskania kolorów mniej nasyconych o mniejszej zawartości pigmentu Proporcja mieszania kolor pełny: biały 1:10 1:15 1:20 1:25 Uwaga: Kolory o mniejszym nasyceniu pokazują jedynie możliwości rozjaśniania standardowych kolorów pełnych. Każdorazowo na placu budowy należy wykonać próby mieszania zapraw. Po związaniu i wyschnięciu próbki zaprawy należy ocenić jej barwę pod względem przydatności do dalszych prac renowacyjnych. 105
NIE ZAWIERA CEMENTU systemy renowacji Zaprawy tynkarskie HKP Historyczny tynk wapienny Tynk wapienny wyprodukowany na podstawie historycznej receptury przy użyciu wapna wapniowego CL. Zalecany do renowacji obiektów zabytkowych, tynkowania ścian, sufitów oraz sklepień. Łatwy w obróbce, niski skurcz, grubość warstwy ok. 15 mm. 0-2 mm. Zużycie: 13,3kg/m 2 /10 mm grubości wapno hydratyzowane 0-2mm GP CS I wg EN 998-1 HKP 0-2 mm 57383 40 30 30 C NHL-P Historyczny tynk wapienny NHL2 Tynk wapienny wyprodukowany na podstawie historycznej receptury przy użyciu naturalnego wapna hydraulicznego NHL 2. Zalecany do renowacji obiektów zabytkowych, tynkowania ścian, sufitów oraz sklepień. Łatwy w obróbce, niski skurcz. Dostępny w wersji hydrofobowej NHL-P wa oraz niehydrofobowej NHL-P 0-1, 0-2, 0-4, 0-8 mm. Zużycie: 13,3kg/m 2 /10 mm grubości wapno NHL 2 0-1, 0-2 mm, 0-4, 0-8 mm GP CS I wg EN 998-1 NIE ZAWIERA CEMENTU NHL-P NHL-P wa 0-1 mm 55524 25 48 26 C 0-2 mm 55525 25 48 26 C 0-4 mm 55526 25 48 26 C 0-8 mm 55527 25 48 26 C 0-1 mm 55528 25 48 26 C 0-2 mm 55529 25 48 26 C 0-4 mm 55530 25 48 26 C 0-8 mm 55531 25 48 26 C TMD Ciepłochronny tynk wapienno-trasowy Mineralny tynk ciepłochronny do wykonywania tynków o dużej porowatości oraz paroprzepuszczalności. Może być używany do wykonywania tynków ciepłochronnych, jastrychów ciepłochronnych jak również tzw. tynków traconych podczas renowacji zasolonych murów. Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz Zużycie: 5,5 kg/m²/10 mm 0-2 mm T CS I wg EN 998-1 NOWOŚĆ TMD 0-2 mm 56983 12 40 23 C 106
systemy renowacji Zaprawy tynkarskie TKP Tynk podkładowy porowaty na bazie wapna trasowego Tynk podkładowy renowacyjny, wysokoporowaty, o dobrych właściwościach wchłanialności soli i siarczanów, skutecznie obsuszający zawilgocone mury. Stosowany jako podkład w układzie zewnętrznym i wewnętrznym z tynkami mineralnymi lub organicznymi. Do wyrównywania dużych ubytków w tynkach. Stosowany w budownictwie historycznym i nowym remontowanym. Do obróbki maszynowej i ręcznej. Stosowany na zewnątrz i do wnętrz. Zużycie: ok. 14,6 kg/m 2 /10 mm. 0-2mm 0-4 mm GP CS II wg EN 998-1 TKP 0-2 mm 89345 40 30 28 C 0-4 mm 89346 40 30 28 C TKP-L Tynk lekki podkładowy renowacyjny na bazie wapna trasowego Lekki tynk podkładowy renowacyjny na bazie wapna trasowego do wypraw tynkarskich. Wysokodyfuzyjny, regulujący wilgotność w pomieszczeniu. Stosowany w układzie zewnętrznym z tynkami mineralnymi lub organicznymi i wewnętrznym układzie z tapetami lub farbami. Zalecany jako tynk wewnętrzny do piwnic, hal i garaży. Bardzo wydajny i łatwy w obróbce. Do budownictwa nowego i historycznego. Zużycie: ok. 10 kg/m 2 /10 mm. 0-2 mm LW CS II wg EN 998-1 TKP-L 56980 30 30 30 C TZP Tynk cementowy, trasowy Tynk podkładowy renowacyjny do wypraw tynkarskich do stosowania od wewnątrz i na zewnątrz budynków. Do wymagających podłoży i pomieszczeń o podwyższonych cechach wilgotnościowych takich, jak cokoły i opaski budynków, pomieszczenia wilgotne i piwnice. Mrozoodporny, odporny mechanicznie. Do obróbki maszynowej i ręcznej. Zużycie: ok. 14,6 kg/m 2 /10 mm. cement trasowy 0-1mm 0-4 mm GP CS IV wg EN 998-1 TZP 0-1 mm 57376 40 30 27 na zapyt. 0-4 mm 89354 40 30 27 na zapyt. System ocieplania obiektów zabytkowych MS-KS-L Lekka zaprawa klejąca i szpachlowa patrz str. 27 MI-XI Płyta mineralna do wykonywania ociepleń od strony wewnętrznej patrz str. 27 107
NIE ZAWIERA CEMENTU NIE ZAWIERA CEMENTU systemy renowacji Tynki cienkowarstwowe KFP Wapienna zaprawa szpachlowa NIE ZAWIERA CEMENTU Zaprawa szpachlowa, paroprzepuszczalna na bazie wapna wapniowego CL, do szpachlowania starych i nowych podłoży mineralnych. Uziarnienie 0-0,5 mm. Do nakładania warstwy o grubości do 3 mm. Umożliwia wykonywanie faktury gładkiej lub rustykalnej. Kolor: biały. Zużycie ok. 1,3 kg/m 2 / 1 mm grubości wapno hydratyzowane 0-0,5 mm CR CS I wg EN 998-1 KFP 89530 30 35 24 na zapyt. NHL-FP Wapienna zaprawa szpachlowa Zaprawa szpachlowa, paroprzepuszczalna na bazie naturalnego wapna hydraulicznego NHL 2. Do szpachlowania starych i nowych podłoży mineralnych. Uziarnienie 0-0,6 mm. Do nakładania warstwy o grubości do 3 mm. Umożliwia wykonywanie faktury gładkiej lub rustykalnej. Kolor: jasno-beżowy. Zużycie ok. 1,5 kg/m²/ 1 mm grubości wapno NHL 2 0-0,6 mm CR CS I wg EN 998-1 NHL-FP 56956 30 35 20 na zapyt. TKFP Szpachla na bazie wapna trasowego Drobnoziarnista zaprawa szpachlowa o ziarnie 0-0,6 mm. Do wytwarzania i przygotowywania gładkich, filcowanych powierzchni na ścianach i sufitach, przeznaczonych do malowania lub tapetowania. Stosowana na zewnątrz i do wnętrz. Mrozoodporna. Kolor: biały. Zużycie: ok. 1,33 kg/m 2 przy warstwie 1 mm. 0-0,6 mm CR CS II wg EN 998-1 TKFP 89339 30 35 24 C Zaprawy iniekcyjne NHLV-g Wapienna zaprawa iniekcyjna Płynna, bezskurczowa zaprawa do wypełniania pustych przestrzeni, kawern oraz rys wewnątrz starych murów. Zalecana do wzmacniania murów licowanych od zewnątrz, natomiast od wewnątrz wypełnionych zasypkami z gruzu. Zaprawa po związaniu zwiększa nośność muru. Zaprawa na bazie naturalnego wapna hydraulicznego NHL 2. : ok. 950 litrów płynnej zaprawy z 1000 kg wapno NHL 2 0-1, 0-2 mm wytrzymałość na ściskanie: ok. 2 N/mm 2 po 28 dniach przy średniej wartości zapotrzebowania na wodę NHLV-g 0-1 mm 56321 27 30 na zapyt. 0-2 mm 56322 29 30 na zapyt. 108
systemy renowacji Zaprawy iniekcyjne TKV-p Trasowo-wapienna zaprawa iniekcyjna Płynna, bezskurczowa zaprawa do wypełniania pustych przestrzeni, kawern oraz rys wewnątrz starych murów. Zalecana do wzmacniania murów licowanych od zewnątrz, natomiast od wewnątrz wypełnionych zasypkami z gruzu. Zaprawa po związaniu zwiększa nośność muru. Zaprawa na bazie wapna trasowego. : ok. 650 litrów płynnej zaprawy z 1000 kg TKV-p 0 mm 89759 40 30 na zapyt. 0-1 mm 56351 28 30 na zapyt. 0-2 mm 56352 29 30 na zapyt. TZV-p Zaprawa cementowo-trasowa do wypełnień i spoinowania Zaprawa na bazie cementu trasowego z dodatkiem kruszywa uszlachetniającego, do wypełnień pustych przestrzeni i dziur w murach ceglanych lub kamienia naturalnego. Szczególnie zalecana do obiektów historycznych przy renowacji murów. Stosowana na zewnątrz i do wnętrz. : ok. 650 litrów płynnej zaprawy z 1000 kg cement trasowy 0 mm, 0-1 mm, 0-2 mm, 0-4 mm Wytrzymałość na ściskanie ok. 10 N/mm 2 TZV-p 0 mm 89764 40 30 na zapyt. 0-1 mm 56361 37 30 na zapyt. 0-2 mm 56362 38 30 na zapyt. 0-4 mm 57454 40 30 na zapyt. BLV, BLM, BLS Izolacje poziome wykonywane metodą iniekcji patrz str. 81 Wymienione produkty stanowią część oferty systemów renowacyjnych ch marki. Pozostałe produkty znajdą Państwo w specjalistycznym katalogu Renowacja, konserwacja oraz rewitalizacja obiektów zabytkowych. 109