Załącznik do uchwały ZWM nr 1073/14 z dnia 30 września 2014 r. Plan finansowy po zmianie na rok 2014 Małopolskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Karniowicach
SPIS ZAŁĄCZNIKÓW Zał. 1 Projekt planu finansowego Małopolskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego na rok 2-3 2014 po zmianie Zał. 2 Część opisowa-uzasadnienie 4-5 Zał. 3 Projekt planu finansowego MODR na rok 2014 w układzie poszczególnych 6-7 działalności Zał. 4 Przychody z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej w roku 2014 8 Zał. 5 Koszty utrzymania MODR finansowane dotacją celową w roku 2014 9 Zał. 6 Koszty rodzajowe w roku 2014 10 Zał. 7 Projekt planu zakupów inwestycyjnych MODR w roku 2014 11 Zał. 8 Projekt planu remontów w MODR w 2014 roku 12 Zał. 9 Przychody i koszty związane z projektami wg tytułów 13 Zał. 10 Koszty rodzajowe finansowane dotacją podmiotową 14 Zał. 11 Projekt planu na 2014 osobowy fundusz płac 15 Zał.12 Opinia Społecznej Rady 1
CZĘŚĆ TABELARYCZNA PROJEKTU PLANU FINANSOWEGO NA ROK 2014 MAŁOPOLSKIEGO OŚRODKA DORADZTWA ROLNICZEGO W KARNIOWICACH plan po zmianie (w tys. zł) Część A Lp. Plan na rok 2014 Zał. nr 1 Plan na rok 2014 po zmianie 1 2 4 5 I PRZYCHODY OGÓŁEM 14110 15110 1. Dotacje w tym: 8350 8550 1.1 dotacja celowa- z budŝetu państwa 8000 8000 1.2 dotacja podmiotowa - z budŝetu Urzędu Marszałkowskiego 350 550 Środki otrzymane od pozostałych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych, z tego ¹ ) 880 1570 2. 2.1 MSDR - cross 100 100 2.2 WUP- POKL śr. krojowe 2.3 ODR Częstochowa - projekt szwjacarski 90 90 2.4 WFOŚ 100 184 2.5 KSOW 590 590 2.6 CDR 126 2.7 ARiMR Prow 2007-2013 480 3. Środki otrzymane z Unii Europejskiej (UE) 4. Przychody finansowe : 11 11 4.1 dywidendy i udziały w zysku 4.2 odsetki 11 11 4.3 inne 5. Przychody z prowadzonej działalności gospodarczej 4769 4879 6. Pozostałe przychody 100 100 II KOSZTY OGÓŁEM 14106 15106 1. Koszty według rodzaju: 14061 15061 1.1 amortyzacja 160 160 1.2 materiały i energia 642 815 1.3 remonty 91 91 1.4 pozostałe usługi obce 826 1461 1.5 podatki i opłaty, z tego: 45 45 1.5.1 podatek akcyzowy i VAT podatki stanowiące źródło dochodów własnych jednostek samorządu terytorialnego 1.5.2 1.5.3 opłaty za wieczyste uŝytkowanie gruntów 1.5.4 opłaty urzędowe 45 45 1.5.5 wpłaty na PFRON 1.6 wynagrodzenia: 9699 9799 1.6.1 osobowe 9379 9379 1.6.2 pozostałe 320 420 1.7 ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia : 2568 2660 1.7.1 składki na ubezpieczenia społeczne 1580 1654 1.7.2 składki na Fundusz Pracy 173 176 1.7.3 składki na Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych 1.7.4 świadczenia socjalne 295 295 1.7.5 inne - delegacje 520 535 1.8 pozostałe 30 30 2. Koszty finansowe: 15 15 2.1 płatności odsetkowe wynikające z zaciągniętych zobowiązań 2.2 inne 15 15 3. Pozostałe koszty 30 30 IIa KOSZTY FINANSOWE Z DOTACJI CELOWEJ OGÓŁEM ² ) 8000 8000 1. Koszty według rodzaju: 8000 8000 1.1 amortyzacja 1.2 materiały i energia 200 200 1.3 remonty 1.4 pozostałe usługi obce 103 103 1.5 podatki i opłaty, z tego: 20 20 1.5.1 podatek akcyzowy i VAT podatki stanowiące źródło dochodów własnych jednostek samorządu terytorialnego 1.5.2 1.5.3 opłaty za wieczyste uŝytkowanie gruntów 1.5.4 opłaty urzędowe 20 20 1.5.5 opłaty na PFRON 2
1.6 wynagrodzenia: 6078 6078 1.6.1 osobowe 6078 6078 1.6.2 pozostałe 1.7 ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia : 1599 1599 1.7.1 składki na ubezpieczenia społeczne 1011 1011 1.7.2 składki na Fundusz Pracy 107 107 1.7.3 składki na Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych 1.7.4 świadczenia socjalne 260 260 1.7.5 inne - delegacje 221 221 1.8 pozostałe 2. Koszty finansowe: 2.1 płatności odsetkowe wynikające z zaciągniętych zobowiązań 2.2 inne 3. Pozostałe koszty III Zmiana stanu produktów 3) 3 10 IV WYNIK I-II+III (zysk/strata) 7 14 V Obowiązkowe obciąŝenia wyniku finansowego 7 7 1. podatek dochodowy od osób prawnych 7 7 VI WYNIK NETTO 4) 0 7 VII Wydatki majątkowe 160 66 VIII Środki przyznane innym przedmiotom 0 0 1) W kolejnych wierszach naleŝy wymienić jednostki zaliczane do sektora finansów publicznych, które przekazały środki jednostce doradztwa rolniczego 2) Koszty z dotacji celowej ujęte są w kosztach ogółem, blok II. 3) Zwiększenie - wartość dodatnia, zmniejszenie - wartość ujemna. 4) Dodatni wynik naleŝy oznaczyć znakiem''+", natomiast ujemny znakiem "-" Część B. Dane uzupełniające Lp. Plan na dzień 31-12-2014 Plan po zmianie na dzień 31-12-2014 1 2 4 5 I AKTYWA 1745 1793 1 AKTYWA TRWAŁE 1505 1505 1.1 NaleŜności długoterminowe, w tym: 10 10 - jednostkom podsektora rządowego - jednostkom podsektora samorządowego - jednostkom spoza sektora finansów publicznych 10 10 1.2 Akcje i udziały 5) 2 AKTYWA OBROTOWE 240 240 2.1 Zapasy 25 25 2.2 Środki pienięŝne 35 35 2.3 NaleŜności krótkoterminowe, w tym: 180 180 - naleŝności z tytułu udzielonych poŝyczek, w tym: - jednostkom podsektora rządowego - jednostkom podsektora samorządowego - jednostkom spoza sektora finansów publicznych 2.4 Akcje i udziały II ZOBOWIĄZANIA według wartości nominalnej 310 1010 1 Papiery wartościowe 2 Kredyty i poŝyczki, w tym zaciągnięte od: 700 - jednostek podsektora rządowego - jednostek podsektora samorządowego - jednostek spoza sektora finansów publicznych 700 3 Depozyty 4 Zobowiązania wymagalne III LICZBA ZATRUDNIONYCH (w przeliczeniu na pełne etaty) 270 245 5) pozycja ta powinna uwzględniać zmianę stanu akcji i udziałów będącą wynikiem transakcji bez zmian wartości kursu (przeszacowania) akcji. Sporządziła: Anna Kwiatkowska, Gł. Księgowa (imię i nazwisko, stanowisko słuŝbowe) nr telefonu 12-2852-113,14 adres e-mail:ksiegowosc@modr.pl Karniowice, dnia 12-08-2014 Zatwierdził: Bronisław Dutka 3
Uzasadnienie do zmiany planu finansowego na rok 2014 Zał. 2 Zmiana planu na rok 2014 polega na: I. Zwiększeniu przychodów ogółem o kwotę + 1000 tys. zł 1. Poz. planu 1.2 dotacja podmiotowa z UMWM + 200 tys. zł. - zmiana wynika z dodatkowych dwóch zadań do realizacji 2. Poz. planu 2 środki otrzymane od pozostałych jednostek sektora finansów publicznych + 690 tys. zł w tym: Poz. planu2.4 WFOŚ + 84 tys. zł - zmiana jest skutkiem zwiększonej kwoty przyznanych środków finansowych Poz. planu 2.6 CDR Brwinów +126 tys. zł - zawarta umowa o przyznanie środków pomocowych na realizację cyklu szkoleń Poz. planu 2.7 ARiMR +480 tys. zł - zawarte porozumienie o współpracy na udzielanie nieodpłatnego doradztwa wnioskodawcom i beneficjentom PROW 2007-2013 3. Poz. planu 5 Przychody z prowadzonej działalności gospodarczej +110 tys. zł - zwiększenie wynika z poszerzenia zakresu działalności promocyjnej dotyczącej produktów regionalnych II. Zwiększeniu kosztów ogółem o kwotę + 1000 tys. zł 1. Poz. planu 1.2 materiały i energia + 173 tys. zł - zmiana jest skutkiem realizowanych projektów 2. Poz. planu 1.4 pozostałe usługi obce + 635 tys. zł - zmiana wynika z realizacji dodatkowych projektów, kursów i szkoleń 3. Poz. planu 1.6.2 pozostałe wynagrodzenia +100 tys. zł - zmiana wynika z konieczności zawarcia dodatkowych umów w związku z realizowanymi projektami 4. Poz. Planu 1.7 ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia +92 tys. zł - zwiększenie wynika z konieczności zawarcia dodatkowych umów o pracę w związku z realizowanymi projektami 4
W załączniku w część B. Dane uzupełniające ulegają zmianie w następujących pozycjach: II Zobowiązania +700 tys. zł Wzrost zobowiązań spowodowany jest podpisaniem umów iporozumienia z jednostkami sektora finansów publicznych w trakcie roku, których realizacja wymaga prefinansowania własnymi środkami finansowymi m. in.:umowa z CDR Brwinów, porozumienie współpracy z ARiMR, umowa z WFOŚ Na spłatę zobowiązań planujemy zaciągnąć kredyt obrotowy na kwotę 700 tys. zł na okres od 20.IX.2014 do 31.XII.2015-poz. II.2 Zaciągnięty kredyt zamierzamy spłacić do 31.XII.2015 z uzyskanych przychodów z działalności gospodarczej. III. Liczba zatrudnionych /w przeliczeniu na pełne etaty/ -25 etatów Liczba etatów ulegnie zmniejszeniu w związku ze zwolnieniami osób uprawnionych do świadczeń emerytalnych. Niniejsza zmiana planu finansowego została opracowana zgodnie z 5 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 2009 w sprawie sposobu prowadzenia gospodarki finansowej oraz sporządzania planu finansowego jednostek doradztwa rolniczego /Dz. U. 223 poz. 1780/ i składa się z części tabelarycznej załącznik nr 1 oraz części opisowej, zawierającej uzasadnienie do zmiany planu finansowego MODR na rok 2014- załącznik nr 2. Karniowice, 12-08-2014 5
Zał. nr 3 PLAN FINANSOWY MAŁOPOLSKIEGO OŚRODKA DORADZTWA ROLNICZEGO W KARNIOWICACH NA ROK 2014 W UKŁADZIE POSZCZEGÓLNYCH DZIAŁALNOŚCI / tys.zł/ plan po zmianie Lp. Plan na 2014 rok Działalność podstawowa Działalność dotacja celowa 2840 zlecona - projekty Działalność gospodarcza UM dotacja podmiotowa 1 2 3 4 5 6 7 I PRZYCHODY 15 110 8 000 1 570 4 990 550 1. dotacje z budŝetu 8 550 8 000 550 z tego: 0 1.1. celowa 8 000 8 000 podmiotowa z Urzędu 1.2 Marszałkowskiego 550 550 środki otrzymane od poz. jed. zal. do 2. sektora fin. pub. 1 570 1 570 2.1 MSDR-cross 100 100 2.2 KSOW 590 590 2.3 ODR Częstochowa-projekt szwajcarski 90 90 2.4 ARiMR Prow 2007-2013 480 480 2.5 Wojewódzki FOŚ 184 184 2.6 CDR Brwinów 126 126 3. Środki otrzymane z UE 0 4. Przychody finansowe 11 11 4.1 odsetki 11 11 4.2 inne 0 5. Przychody z działalności gospodarczej 4 879 4 879 6. Pozostałe przychody 100 100 II. KOSZTY OGÓŁEM 15 106 8 000 1 570 4 986 550 1. koszty wg rodzaju 15 061 8 000 1 570 4 941 550 1.1 amortyzacja 160 160 1.2 materiały i energia 815 200 78 477 60 1.3 remonty 91 91 1.4 pozostałe usługi obce 1 461 103 734 381 243 1.5 podatki i opłaty 45 20 25 1.5.1 opłaty urzędowe 45 20 25 1.5.2 wpłaty na PFRON 0 1.6 wynagrodzenia; 9 799 6 078 614 2 908 199 1.6.1 osobowe 9 379 6 078 509 2 642 150 1.6.2 pozostałe 420 105 266 49 1.7 ubezpieczenia i inne świadczenia; 2 660 1 599 139 874 48 6
1.7.1 składki na ubezpieczenia społeczne 1 654 1 011 88 530 25 1.7.2 składki na Fundusz Pracy 176 107 6 60 3 1.7.3 składki na FGŚP 0 1.7.4 świadczenia socjalne 295 260 35 1.7.5 inne - delegacje 535 221 45 249 20 1.8 Pozostałe 30 5 25 2 koszty finansowe - inne 15 15 2.1 odsetki od zaciągniętych zobowiązań 0 2.2 inne 15 15 3. Pozostałe koszty 30 30 III. Zmiana stanu produktów 10 10 IV WYNIK BRUTTO 14 14 V. Podatek dochodowy 7 7 VI. WYNIK Netto 7 0 0 7 0 4. WYDATKI MAJĄTKOWE 66 66 PLANOWANA LICZBA 5 ZATRUDNIONYCH w etatach 245 208 3 30 4 Sporządził Anna Kwiatkowska, Gł. Księgowa (imię i nazwisko, stanowisko słuŝbowe) Zatwierdził: Bronisław Dutka nr telefonu adres e-mail... 12 285-21-13 Karniowice, data 12-08-2014 7
Zał. nr 4 PRZYCHODY Z TYTUŁU PROWADZONEJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ W ROKU 2014 /w tys. zł/ plan po zmianie Lp. Kwota projektu planu 1. Przychody z odpłatnie świadczonych usług w zakresie (art. 4 ust. 4): 4 879 -działalności promocyjnej - promocja produktów regionalnych -kursów i szkoleń - prowadzenie ksiąg rachunkowych 414 x 2000,-zł- umowa z IE Warszawa - działalności hotelowej i gastronomicznej -gospodarki pasiecznej -organizacji targów, wystaw, pokazów i innych przedsięwzięć -sporządz. planów przedsięwzięć i innych analiz, ocen i opracowań - cross /PROW/ -wypełnianie wniosków i innych dokumentów w zakresie dopłat obszarowych / 30397 / 1740 - pozostałe działania na lata 2014-2020 380 568 828 200 10 190 200 1 711 - usługi kontroli opryskiwaczy 50 447 - pozostałe przychody /najem, dzierŝawa, zwrot podatku VAT, zbycie śr.tr., darowizny itp.. - odsprzedaŝ towarów i usług 95 200 Sporządził Anna Kwiatkowska, Gł. Księgowa Zatwierdził: Bronisław Dutka nr telefonu: 012-285-21-13 Karniowice, dn. 12-08-2014 8
Zał. nr 5 KOSZTY UTRZYMANIA MODR FINANSOWANE DOTACJĄ CELOWĄ W ROKU 2014 /w tys. zł/- klasyfikacja budŝetowa cz. 33 dz. 010.rozdz. 1002 2840 Kwota Zakup materiałów 200 Usługi obce 103 Wynagrodzenia 6078 Koszty pochodnych od wynagrodzeń - ZUS 1011 Fundusz pracy 107 Koszty przejazdów i diet dla członków Rady 1 Pozostałe koszty: 500 w tym: - Delegacje dla pracowników MODR 220 - Podatki i opłaty 20 -Wpłaty na PFRON 0 - Odpis na ZFŚS 260 Razem 8000 Sporządził: Anna Kwiatkowska, Gł. Księgowa (imię i nazwisko, stanowisko słuŝbowe) Zatwierdził: Bronisław Dutka nr telefonu 12-2852-113,14 adres e-mail: ksiegowosc@modr.pl Karniowice, dnia 12-08-2014 9
Zał. nr 6 KOSZTY RODZAJOWE W ROKU 2014 / w tys.zł/ - plan po zmianie Kwota ZUśYCIE MATERIAŁÓW I ENERGII 815 w tym: 1- Art.. SpoŜywcze /narady, szkolenia itp../ 90 2- Paliwo 145 3- Środki czystości 20 4- Materiały biurowe 90 5- Materiały do konserwacji 56 6- Materiały poligraficzne 50 7-Czasopisma fachowe i prenumerata 15 8- Energia elektryczna 95 9-Energia cieplna 110 10. Zakup kart pocztowych - okolicznośćiowych 5 11. Zakup systemów wystawienniczych /banery, stojaki, trybunki/ 5 12. Zakup gadŝetów reklamowych 5 13. Zakup nagród rzeczowych na organizowane konkursy wg programu 15 14- Woda, ścieki 23 15-Pozostałe /w tym; zakup wyposaŝenia pon. 2 tys. zł, drobny sprzęt biurowy, 91 USŁUGI OBCE 1 552 w tym: 1-Usługi remontowe( pomieszczeń i budynków) 91 2-Konserwacja i naprawa sprzętu /drukarki, faxy, komputery itp.. / 79 3-Usługi łaczności 100 4- Usługi najmu i dzierŝawy, czynsz 370 5-Usługi pocztowe 20 6-Usługi transportowe 186 7-Koszty bankowych opłat manipulacyjnych 10 8. projekt i realizacja strony internetowej 8 9. Promocja medialna Ośrodka /Agropromocja i kluczowe imprezy MODR/ 45 10. wykonanie projektów i realizacja elementów identyfikacji wizualnej /papier firmowy, wizytów 4 11. Naświetlanie matryc do druków 60 12.szkolenia kadry własnej przez zewnętrzne podmioty 50 13. ochrona budynku 24 14.pozostałe usługi dotyczace projektu /KSOW/ 316 15. usługi komputerowe w rejonie N> Sacz / firma Wilczyński/ 12x2,8 tys. 34 16.Usługi cateringowe 155 PODATKI I OPŁATY 45 w tym: 1-Opłata na PFRON 2-Podatek od nieruchomości 35 3-Opłaty za zanieczyszczanie środowiska 10 WYNAGRODZENIA 9 799 UBEZPIECZENIE SPOŁECZNE I INNE ŚWIADCZENIA 2 660 w tym: 1- Składki z tytułu ubezpieczeń Społecznych 1 654 2-Składki na Fundusz Pracy 176 3-Odpisy na Zakłądowy Fundusz Świadczeń Socjalnych 295 4. Koszty delegacji 535 w tym: 1-Delegacje dla Społecznej Rady Doradztwa Rolniczego 2 2-Koszty podróŝy słuŝbowych dla pracowników 533 AMORTYZACJA 160 POZOSTAŁE KOSZTY RODZAJOWE 30 RAZEM KOSZTY RODZAJOWE 15 061 Sporządził Anna Kwiatkowska, Gł. księgowa Zatwierdził: Bronisław Dutka (imię i nazwisko, stanowisko słuŝbowe) Karniowice, dn. 12-08-2014 10
Zał. nr 7 PLAN INWESTYCYJNY MODR - W ROKU 2014 /w tys.zł/ - plan po zmianie Lp. zakupów Ilość środków trwałych 1 Cena jednostkowa Wartość Zakup sprzętu komputerowego - notebook 2 3 6 2 Inwentaryzacja budynku MODR (ściany konstrukcyjne, instalacje) 1 30 30 3 Budowa wzorcowego gołębnika 1 30 30 66 Razem 66 Sporządził: Anna Kwiatkowska, Gł. Księgowa Zatwierdził: Bronisław Dutka (imię i nazwisko, stanowisko słuŝbowe) nr telefonu: 012-285-113,114 Karniowice, dn. 12-08-2014 11
Zał. nr 8 PLAN REMONTÓW W MODR ROK 2014 / w tys. zł/ Lp. zakupów Kwota 1 modernizacja sieci teleinformatycznej i telefinicznej w siedzibie MODR 30 2 Modernizacja wejścia głównego do budynku 19 3 Remont WC i łazienek - remont parteru /sufity wraz z oświetleniem, remonty II i III p. 26 4. Malowanie i drobne naprawy wykładziny w PZDR-ach 16 Razem 91 Sporządził... Zatwierdził: (imię i nazwisko, stanowisko słuŝbowe) nr telefonu: 012-285-113,114 Karniowice, dn. 25-10-2013 12
Zał. nr 9 PLAN MODR NA 2014 r. Przychody i koszty związane z projektami według tytułów /w tys. zł/ plan po zmianie Część A Lp. MSDR cross ARiMR WFOŚ Umowy dotyczące zadań zleconych: ODR Częstochowa CDR Brwinów KSOW OGÓŁEM: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I PRZYCHODY OGÓŁEM 100 480 184 90 126 590 1 570 1 Środki otrzymane z Unii Europejskiej (UE) II KOSZTY OGÓŁEM 100 480 184 90 126 590 1 570 1 Materiały i energia 20 10 18 10 10 10 78 Usługi obce-zakup pozostałych usług, 2 wynajem 6 123 71 60 474 734 3 Ubezpieczenia imprez 5 5 4 Wynagrodzenia w tym : 64 392 30 3 45 80 614 4,1 osobowe 64 392 3 50 509 4.2 bezosobowe 30 45 30 105 5 Składki na ubezpieczenie społeczne 4 65 3 1 6 9 88 6 Składki na Fundusz Pracy 1 3 2 6 7 Delegacje 5 10 10 5 5 10 45 1) w tej pozycji dysponent wskazuje poszczególne tytuły wydatków sporządziła: Anna Kwiatkowska, Gł. Księgowa (imię i nazwisko, stanowisko słuŝbowe) Zatwierdził: Bronisław Dutka nr telefonu 12-2852-113,4. adres e-mail.ksiegowosc@modr.pl data: 12-08-2014 13
KOSZTY RODZAJOWE FINANSOWANE DOTACJĄ PODMIOTOWĄ W ROKU 2014 /w tys. zł/ dotacja z Województwa Małopolskiego Departament Środowiska, Rolnictwa i Geodezji Zał. nr 10 Projekt planu na 2014 po zmianie 1. Koszty rodzajowe ogółem: 550 1.2 materiały 60 1.4. usługi obce 243 1.6 Wynagrodzenia ogółem 199 1.6.1 Wynagrodzenie osobowe 150 1.6.2 wynagrodzenia bezosobowe 49 ubezpieczenia społeczne i inne 1.7 świadczenia 48 1.7.1 składki na ubezpieczenia społeczne 25 1.7.2 składki na Fundusz Pracy 3 1.7.5 delegacje 20 Karniowice, 12-08-2014 Nr telefonu 12 285-2113,3 Sporządziła: Anna Kwiatkowska Zatwierdził: Bronisław Dutka 14
Projekt planu na rok 2014 po zmianie osobowy fundusz płac Zał. 11 Plan na rok 2014 po zmianie w tys. zł 1. Wynagrodzenia osobowe obciąŝające koszty 2014 r. 9.379 Zasadnicze 6.360 Ekwiwalenty za urlop urlopowe 20 Wynagrodzenie za czas choroby Dodatki do płac (funkcyjny) 220 Dodatek nocny i wyrównawczy Odprawy emerytalne 85 Odprawy i odszkodowania dla zwolnionych pracowników 130 Nagrody jubileuszowe 230 Dodatek za staŝ pracy 1.108 Premia zadaniowa 1.171 Nagrody 30 Premia uznaniowa 25 Godziny nadliczbowe 2.Przeciętne miesięczne wynagrodzenie (brutto) 2894,75zł W załoŝeniach do projektu budŝetu Państwa na rok 2013 przeciętne wynagrodzenie w gospodarce narodowej wynosi 3.765,-zł 4.Zatrudnienie przeciętne; etaty 266 266 Karniowice, 12-08-2014 Sporządziła: Anna Kwiatkowska Zatwierdził: Bronisław Dutka 15
Karniowice, 04.09.2014 r. Uchwała nr 3/14 Rada Społeczna Doradztwa Rolniczego pozytywnie opiniuje przedstawiony Plan finansowy p zmianie na rok 2014 Małopolskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Karniowicach. 16