Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Przed pierwszym praniem... Przygotowanie bielizny do prania, sortowanie i ³adowanie.. rodki pior¹ce i pielêgnacyjne.... Wybieranie programu.. Przebieg prania....... Po zakoñczeniu programu... Szczególne zastosowania........ Czyszczenie i pielêgnacja... Pomoc przy drobnych zak³óceniach.... Serwis..... Zu ycie.... @@.. Dodatek Skorowidz rzeczowy....... @@@@Nie pozostawiaæ przy urz¹dzeniu dzieci bez nadzoru. Zwierzêta domowe trzymaæ z dala od urz¹dzenia. Nie wolno chwytaæ wtyczki mokrymi rêkoma przy wk³adaniu do / wyjmowaniu z gniazdka sieciowego. Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka chwytaæ za obudowê wtyczki, a nie ci¹gn¹æ za przewód elektryczny. Przy praniu w wy szej temperaturze nie dotykaæ drzwiczek pralki. Zachowaæ ostro noæ w czasie odpompowania gor¹cej k¹pieli pior¹cej. Proszê nie stawaæ na pralce. Proszê nie opieraæ siê na otwartych drzwiczkach pralki. d Niebezpieczeñstwo uduszenia! Opakowania i jego czêci nie pozostawiaæ dzieciom do zabawy. Sk³adany karton i folia stwarzaj¹ zagro enie uduszenia. d Zagro enie ycia! Przy wys³u onych urz¹dzeniach wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego. Elektryczny przewód zasilaj¹cy od³¹czyæ od urz¹dzenia i usun¹æ go wraz z wtyczk¹. Zamek drzwiczek zniszczyæ, W ten sposób, zapobiegn¹ Pañstwo powstaniu potencjalnego niebezpieczeñstwa. 3 Obs³uga panelu programowania 1. Wybieranie programu W³¹czanie i wy³¹czanie pralki. Programator mo na obracaæ w obu kierunkach. W czasie przebiegu programu programator nie obraca siê przebieg programu sterowany jest elektronicznie. 2. Kontrolki sygnalizacyjne wiec¹ siê Gotowa do pracy, gdy program jest wybrany. Pracuje, gdy Start jest wciniêty. Koniec, gdy program jest zakoñczony. Kontrolki sygnalizacyjne migaj¹: zak³ócenie w pracy. 3. Nastawianie liczby obrotów wirowania (wed³ug yczenia) p³ynna regulacja; przy wybieraniu bez 4 pokrêt³o musi zaskoczyæ w zatrzasku. 4. Przyciski funkcji dodatkowych (funkcje wybierane dodatkowo do programu) Program krótki: skrócony czas przebiegu programu. Dodatk. p³ukanie: dodatkowe p³ukanie. Mniej zagnieceñ: zmniejsza zagniecenia. Kombinacja funkcji dodatkowych jest zawsze mo liwa. Kontrolki sygnalizacyjne przycisków wiec¹ siê, gdy funkcje dodatkowe s¹ aktywne. Wy³¹czenie funkcji dodatkowych: przez ponowne naciniêcie przycisku. 5. Przycisk Start Uruchamianie programu prania (program musi zostaæ najpierw wybrany). 4 Przed pierwszym praniem Uwaga Pralka musi byæ prawid³owo ustawiona
i pod³¹czona, patrz strona 28 i dalsze.. Przed opuszczeniem zak³adu produkcyjnego, urz¹dzenie Pañstwa zosta³o sprawdzone. W celu usuniêcia pozosta³oci wody kontrolnej, nale y wykonaæ jedno pranie bez bielizny. q Nie wk³adaæ bielizny. q Otworzyæ zawór doprowadzaj¹cy wodê. q Szufladkê na rodki pior¹ce wysun¹æ a do oporu. q Wlaæ ok. 1 litr wody do komory II szufladki na rodki pior¹ce. q Wsypaæ ½ dozownika rodka pior¹cego do komory II. Nie stosowaæ rodka pior¹cego do tkanin delikatnych lub do we³ny (tworzenie siê piany). q Programator ustawiæ na Bawe³na 90 C. Kontrolka sygnalizacyjna Gotowa do pracy wieci siê. q Nacisn¹æ przycisk Start. Kontrolka sygnalizacyjna Pracuje wieci siê. Po zapaleniu siê lampy sygnalizacyjnej Koniec: q Programator ustawiæ na Wy³.. 5 Przygotowanie bielizny do prania, sortowanie i ³adowanie Przygotowanie bielizny do prania Uwaga Przypadkowe przedmioty (np. monety, spinacze biurowe, ig³y, agrafki, gwodzie) mog¹ uszkodziæ pran¹ bieliznê i czêci pralki (np. bêben). q Opró niæ kieszenie. q Wyczyciæ szczotk¹ piasek z kieszeni i mankietów. q Zamkn¹æ zamki b³yskawiczne, zapi¹æ guziki pow³oczek. q Usun¹æ zawieszki z firanek, albo zawi¹zaæ je w siatce do prania lub w woreczku. q W siatce do prania lub w pow³oczce na poduszkê praæ: delikatne wyroby, np. cienkie rajstopy, firanki, ma³e czêci bielizny np. skarpetki lub chusteczki do nosa. biustonosze z fiszbinami (fiszbiny mog¹ wypaæ podczas prania i spowodowaæ uszkodzenie urz¹dzenia). q Spodnie, wyroby dziewiarskie i dzianinê, np. trykotowa bielizna osobista, koszulki trykotowe lub bluzy przewróciæ na lew¹ stronê. Sortowanie bielizny Uwaga Bielizna mo e pofarbowaæ. Nowe, kolorowe wyroby praæ zawsze oddzielnie, a nie razem z innymi rzeczami. Bia³a bielizna mo e poszarzeæ. Bieliznê bia³¹ i kolorow¹ praæ oddzielnie. i Przestrzegaæ przepisów pielêgnacji podanych przez producenta! (Patrz równie oddzielny przegl¹d programów.) B = nie praæ w wodzie 6 Stopnie zabrudzenia lekkie zabrudzenia Rzeczy noszone lub u ywane, ale brak widocznych zabrudzeñ i plam. Bielizna ma ewentualnie niewie y zapach. normalne zabrudzenia Widoczne zabrudzenia i/lub rozpoznawalne niewielkie, lekkie plamy. mocne zabrudzenia Rozpoznawalne zabrudzenia i/lub plamy. Odzie robocza np. ubranie lusarza, piekarza i rzenika typowe plamy T³uszcz wydzielany przez ludzk¹ skórê, oleje i t³uszcze jadalne, sosy, olej mineralny, parafina (zawieraj¹ca oleje i t³uszcze) Herbata, kawa, czerwone wino, owoce, warzywa (wywabialne) Krew, jajko, mleko, skrobia (zawieraj¹ca bia³ka lub wêglowodany) Sadza, ziemia, piasek (pigmenty), stroje tenisowe zabrudzone czerwonym wirem Usuwanie plam Plamy usuwaæ/zapraæ najlepiej dopóki s¹ jeszcze wie e. Najpierw zwil yæ roztworem wody z myd³em i lekko naciskaæ. Nie pocieraj¹c. Nastêpnie praæ nastawiaj¹c pralkê na odpowiedni program. i Mo e siê zdarzyæ, e trudne do usuniêcia i wysuszone plamy znikn¹ dopiero po kilkakrotnym praniu. 7 adowanie bielizny d Niebezpieczeñstwo wybuchu! Wyroby, które czyszczono rodkami zawieraj¹cymi rozpuszczalniki, jak np.
wywabiacz do plam, benzyna do prania mog¹ byæ przyczyn¹ wybuchu po za³adowaniu do pralki. Dlatego przed praniem nale y je dok³adnie wyp³ukaæ rêcznie. Uwaga Przypadkowe przedmioty znajduj¹ce siê ewentualnie w bêbnie mog¹ uszkodziæ pran¹ bieliznê. Przed za³adowaniem bielizny zwróciæ uwagê, czy w bêbnie nie znajduj¹ siê cia³a obce. q Otworzyæ drzwiczki pralki. q Przeznaczone do prania, sortowane wstêpnie ubrania, rozk³adaæ i luno wk³adaæ do bêbna pralki. Wymieszaæ wiêksze i mniejsze rzeczy. Wyroby o ró nej wielkoci uk³adaj¹ siê lepiej podczas wirowania. i Nie przekraczaæ zalecanej ³adownoci (patrz równie oddzielny przegl¹d programów.). Prze³adowanie powoduje pogorszenie efektu prania i zwiêkszenie zagnieceñ. q Zamkn¹æ drzwiczki. Przy zamykaniu drzwiczek zwróciæ uwagê, aby nie przytrzasn¹æ bielizny pomiêdzy drzwiczkami i gumowym ko³nierzem. Proszê ³adowaæ bieliznê do pralki zawsze w taki sposób, aby drzwiczki da³y siê wygodnie i lekko zamkn¹æ. 8 rodki pior¹ce i pielêgnacyjne Dozowanie iloci rodków pior¹cych d Niebezpieczeñstwo zatrucia! Przechowywaæ rodki pior¹ce i pielêgnacyjne w sposób niedostêpny dla dzieci. Niech Pañstwo dozuj¹ rodki pior¹ce w zale noci od: q twardoci wody. q iloci prania. q stopnia zabrudzenia. q zaleceñ producenta rodka pior¹cego. W³aciwe dozowanie jest przyjazne dla rodowiska naturalnego i daje dobre wyniki prania. Dla p³ynnych rodków pior¹cych stosowaæ odpowiednie pojemniki dozuj¹ce. Zbyt ma³o rodków pior¹cych: pranie nie osi¹gnie w³aciwej czystoci, a z biegiem czasu szarzeje i twardnieje. Na praniu mog¹ siê tworzyæ szarobr¹zowe, punktowe plamy. Grza³ka pralki pokryje siê kamieniem kot³owym. Zbyt du o rodków pior¹cych: dodatkowe obci¹ enie rodowiska naturalnego, intensywne wytwarzanie piany, zmniejszona skutecznoæ prania mechanicznego, niezadawalaj¹ce wyniki prania i p³ukania. 9 Nape³nianie rodkami pior¹cymi i / lub pielêgnacyjnymi Komora I: rodek pior¹cy dla prania wstêpnego, krochmal lub namaczania. Komora II: rodek pior¹cy dla prania zasadniczego, zmiêkczacz wody, rodek wybiel¹j¹cy lub sól do wywabiania plam. Komora 2 rodek pielêgnacyjny, np. p³yn do p³ukania zmiêkczaj¹cego lub usztywniaj¹cego nape³niaæ najwy ej do dolnej krawêdzi wk³adki 1. przed nape³nieniem gêstymi p³ynami rozcieñczyæ je niewielk¹ iloci¹ wody (zapobiega to zatykaniu siê przelewu). 10 Wybieranie programu Programy podstawowe Prosimy wybraæ dowolny program patrz tak e tabela programów. Bawe³na 90 C Program o intensywnym poborze energii dla odpornych na gotowanie tkanin z bawe³ny lub lnu. Celem ochrony przewodów odprowadzaj¹cych, przed odpompowaniem gor¹ca k¹piel pior¹ca bêdzie zmieszana z ok. 5 litrów zimnej wody. Intensywnie / Odplamianie 60 C Dla poplamionych, mocno zabrudzonych tkanin. Program energooszczêdny. Dziêki przed³u eniu czasu prania ze znacznie zmniejszonym zu yciem energii, uzyskuje siê skutecznoæ prania porównywaln¹ z programem 90 C. Bawe³na 60 C + Pranie wstêpne Dla mocno zabrudzonych, wytrzyma³ych i odpornych tkanin. Bawe³na 30, 40, 60 C Dla wytrzyma³ych i odpornych tkanin. Syntetyki 30, 40, 60 C Dla tkanin syntetycznych; bawe³ny ³atwej w pielêgnacji; tkanin z w³ókien mieszanych. Tkaniny Delikatne 30 C Dla tkanin bawe³nianych wra liwych i ³atwych w pielêgnacji, tkanin syntetycznych lub z w³ókien mieszanych, jedwab, firan. Wirowanie miêdzy kolejnymi p³ukaniamolka sygnalizacyjna Koniec wieci siê. q Ustawiæ programator na Wy³. i na yczenie: q Wybraæ program dodatkowy (Odpompowanie, Wirowanie 4 lub P³ukanie). q Nacisn¹æ przycisk Start. q Po zakoñczeniu programu dodatkowego, progra mator ustawiæ na Wy³.. Wyjêcie prania q Zakrêciæ zawór doprowadzaj¹cy wodê. q Otworzyæ drzwiczki pralki. Je eli nie da siê otworzyæ drzwiczek pralki: odczekaæ 2 minuty (funkcja zabezpieczaj¹ca jeszcze dzia³a) albo przy wybranym bez 4 woda jest jeszcze w pralce. Wybraæ program Odpompowanie lub Wirowanie 4. q Wyj¹æ pranie. Uwaga Usun¹æ ewentualne przypadkowe przedmioty (np. monety, spinacze biurowe) z bêbna i ko³nierza gumowego niebezpieczeñstwo rdzewienia! q Drzwiczki pralki pozostawiæ otwarte, aby wnêtrze pralki mog³o siê wysuszyæ. 16 Szczególne zastosowania Uwaga Z tej przyczyny nie odbarwiaæ albo farbowanie w pralce. q W³o yæ pranie jednakowego koloru. q Nape³niæ komorê II rodkiem do namaczania zgodnie ze wskazówkami producenta. q Ustawiæ programator na Bawe³na 30 C. Kontrolka sygnalizacyjna Gotowa do pracy wieci siê. q Nacisn¹æ przycisk Start. Kontrolka sygnalizacyjna Pracuje wieci siê, program jest w toku. q Po ok. 10 minutach, programator ustawiæ na Wy³.. Pranie jest teraz zamoczone w wodzie. q Po dowolnym czasie namaczania wybraæ jeden z programów. Dodatkowe rodki pior¹ce s¹ zbêdne, k¹piel namaczaj¹ca bêdzie dalej wykorzystana do prania. Pranie nie mo e byæ uprzednio poddane p³ukaniu ze rodkiem zmiêkczaj¹cym. q W³o yæ pranie. q Krochmal dozowaæ na ok. 15 litrów wody. Krochmal w formie proszku rozpuciæ najpierw zgodnie ze wskazówkami producenta. q Ustawiæ programator na P³ukanie. q bez 4 jest tak e mo liwe. q Nacisn¹æ przycisk Start. Jak tylko woda zacznie p³yn¹æ do pralki: q Wysun¹æ trochê szufladkê na rodki pior¹ce. q Roztwór krochmalu wlaæ do komory I. q Zamkn¹æ szufladkê na rodki pior¹ce. Jeli bez 4 zosta³o wstêpnie wybrane, to nastêpnie wybraæ program Odpompowanie. Namaczanie Krochmalenie 17 Czyszczenie i pielêgnacja d Niebezpieczeñstwo pora enia pr¹dem! Od³¹czenie od zasilania elektrycznego to pierwszy i zasadniczy krok przed podjêciem prac.
Nigdy nie czyciæ pralki strumieniem wody. d Niebezpieczeñstwo wybuchu! Nigdy nie u ywaæ rozpuszczalników do czyszczenia. W razie potrzeby: q U yæ roztwór myd³a lub ³agodny, nie szoruj¹cy, rodek do czyszczenia. q Wytrzeæ do sucha miêkk¹ cierk¹. Jeli powsta³y rdzawe plamy przez pozostawione przedmioty metalowe (np. monety, spinacze, szpilki, gwodzie): q Zastosowaæ bezchlorowy rodek czyszcz¹cy, zwa aj¹c na wskazówki producenta. Nigdy nie stosowaæ we³ny stalowej (skrobaków drucianych). Uwaga rodki odwapniaj¹ce zawieraj¹ kwasy, mog¹ce oddzia³ywaæ agresywnie na podzespo³y pralki i prowadziæ do zafarbowania prania. Przy prawid³owym dozowaniu rodków pior¹cych nie zachodzi potrzeba odwapniania pralki. Jeli jednak odwapnianie jest nieuniknione, to nale y dostosowaæ siê do zaleceñ producenta rodka odwapniaj¹cego. Czyszczenie obudowy i panela programowania Czyszczenie bêbna pralki Odwapnianie pralki 18 Czyszczenie szufladki na rodki pior¹ce Jeli powsta³ osad z resztek rodków pior¹cych lub pielêgnacyjnych: q Szufladkê na rodki pior¹ce wysun¹æ a do oporu, nacisn¹æ na zag³êbienie na wk³adce i wyj¹æ ca³kowicie szufladkê. q Ci¹gn¹c w górê wyj¹æ wk³adkê. q Szufladkê wyczyciæ pod bie ¹c¹, ciep³¹ wod¹. q Zamkn¹æ wk³adkê, zatrzask musi zaskoczyæ. q Wsun¹æ szufladkê. 19 Czyszczenie pompy Spuszczanie k¹pieli pior¹cej Woda nie zosta³a ca³kowicie wypompowana. Przyczyn¹ mog¹ byæ przypadkowe przedmioty blokuj¹ce pompê lub tkaniny silnie trac¹ce w³ókna prane w wysokich temperaturach. (Przygotowaæ odpowiednie naczynie o pojemnoci do 20 litrów.) d Niebezpieczeñstwo poparzenia! Przewidzieæ czas na och³odzenie gor¹cej k¹pieli pior¹cej.dzieci i zwierzêta domowe trzymaæ z dala od urz¹dzenia. q Programator ustawiæ na Wy³. q Os³onê uchyln¹ opuciæ w dó³. 90 C max. q Ostro nie odkrêciæ pokrywê pompy jedynie na tyle, aby woda zaczê³a sp³ywaæ do os³ony uchylnej. q Gdy os³ona uchylna bêdzie w po³owie nape³niona - zakrêciæ pokrywê pompy i opró niæ os³onê. q Powy szy tok postêpowania powtarzaæ, a do ca³kowitego opró nienia pralki. q Ostro nie, ca³kowicie, wykrêciæ pokrywê pompy. @@Wirnik pompy musi byæ rêcznie obracalny. @@@@@@@@@@@@@@q Nacisn¹æ przycisk Start, po ok. 40 sekundach przerwaæ program. @@q Sito wyp³ukaæ pod bie ¹c¹ wod¹. @@@@@@@@@@Naprawy zlecaæ jedynie serwisowi lub fachowcom. @@@@Odczekaæ 2 minuty. @@@@@@@@Program nie startuje. Niedomkniête drzwiczki pralki. Miganie kontrolki sygnalizacyjnej Gotowa do pracy. @@Zamkn¹æ drzwiczki pralki (s³yszalny klick zatrzasku). Program nie startuje. Woda nie wp³ywa lub rodek pior¹cy nie jest sp³ukiwany. Miganie kontrolki sygnalizacyjnej Pracuje. Nie naciniêty przycisk Start. Zamkniêty zawór doprowadzaj¹cy wodê. Zapchane sita na dop³ywie wody. Wybrano program bez prania wstêpnego. Nacisn¹æ przycisk Start. Otworzyæ zawór doprowadzaj¹cy wodê. Wyczyciæ sita, patrz strona 21 i dalsze. @@Woda w bêbnie jest niewidoczna. K¹piel pior¹ca nie zostaje ca³kowicie wypompowana. Miganie kontrolki sygnalizacyjnej Koniec. To nie jest usterka. Woda znajduje siê poni ej poziomu wziernika. Przypadkowe przedmioty blokuj¹ pompê. Prano tkaniny silnie trac¹ce w³ókna w wysokich temperaturach. Zatkana rura lub w¹ odp³ywowy. Wyczyciæ pompê, strona 20 i dalsze. Przeczyciæ rurê odp³ywow¹ i / lub w¹ odp³ywowy. 23 Zak³ócenie Wyp³yw wody spod pralki. Przyczyna Nieszczelne po³¹czenia skrêcane wê a doprowadzaj¹cego wodê. Nieszczelny w¹ odprowadzaj¹cy. Wskazówki Doci¹gn¹æ po³¹czenia skrêcane. Wymieniæ w¹ odp³ywowy. 1 ³y kê sto³ow¹ p³ynu do p³ukania zmiêkczaj¹cego zmieszaæ z ½ litra wody i wlaæ do komory II szufladki na rodki pior¹ce. Zmniejszyæ dozowanie rodka pior¹cego przy nastêpnym praniu. Piana uchodzi przez szufladkê na rodki pior¹ce. Za du o rodka pior¹cego. Kilkakrotne rozpoczêcie wirowania. Program trwa d³u ej ni zazwyczaj. To nie jest usterka. Uk³ad nadzoruj¹cy wywa enie bêbna próbuje wyrównaæ stan wywa enia przez kilkakrotne podjêcie wirowania. To nie jest usterka. Uk³ad nadzoruj¹cy wywa enie bêbna próbuje wyrównaæ stan wywa enia przez kilkakrotne mieszanie prania. Uk³ad rozpoznaj¹cy pianê w³¹czy³ dodatkowe p³ukanie, celem usuniêcia piany. Aby zmniejszyæ niewywa enie, praæ razem mniejsze i wiêksze czêci prania. Przy nastêpnym praniu dopasowaæ dozowanie rodka pior¹cego. Wybraæ w³aciwy program. rodki pior¹ce dozowaæ zgodnie ze wskazówkami producenta. Usun¹æ zabezpieczenie transportowe, patrz instrukcja ustawienia. Zablokowaæ nó ki urz¹dzenia. Niezadawalaj¹cy wynik prania. Stopieñ zabrudzenia jest wiêkszy ni oceniono. Za ma³o rodka pior¹cego. Wibracje podczas prania i wirowania. Nie usuniêto zabezpieczenia transportowego. Nó ki urz¹dzenia nie s¹ zablokowane. 24 Zak³ócenie lady rodka pior¹cego na praniu. Przyczyna Niektóre bezfosforanowe rodki pior¹ce zawieraj¹ nierozpuszczalne w wodzie pozosta³oci, ujawniaj¹ce siê jako jasne plamy na praniu. Zabrudzenie maciami, t³uszczami lub olejami. Wskazówki Natychmiast wybraæ P³ukanie lub po wysuszeniu wyszczotkowaæ pranie. Przy nastêpnym praniu wybraæ maksymalnie dopuszczalne dozowanie rodka pior¹cego oraz maksymalnie dopuszczaln¹ temperaturê. Szare pozosta³oci na praniu. 25 Serwis Ka da pralka automatyczna, która opuszcza nasz zak³ad, jest starannie kontrolowana, sprawdzamy prawid³owoæ jej dzia³ania i stan.
Je eli macie Pañstwo jakie pytania szczególnie pytania dotycz¹ce ustawienia nasz serwis stoi chêtnie do Pañstwa dyspozycji. Przed wezwaniem serwisu naprawczego proszê sprawdziæ, czy mo ecie Pañstwo sami usun¹æ zak³ócenia (patrz od strony 22). Je eli urz¹dzenie nie jest zepsute i wystarczy tylko porada, ponosicie Pañstwo koszty wezwania serwisu technicznego równie w okresie gwarancji. Adres najbli szego punktu serwisowego mo na znaleæ w za³¹czonym spisie autoryzowanych punktów serwisowych. Proszê podaæ pracownikowi serwisu numer wyrobu (E Nr) i numer seryjny urz¹dzenia (FD Nr). Numery te znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej. E Nr. FD Tabliczka znamionowa Numer wyrobu Numer seryjny Proszê zanotowaæ tutaj numery Pañskiego urz¹dzenia. Poprzez podanie numeru wyrobu i numeru seryjnego pomo ecie nam Pañstwo unikn¹æ niepotrzebnych dojazdów. W taki sposób zaoszczêdzicie Pañstwo zwi¹zane z tym koszty dodatkowe. Dalsze informacje i wybór naszych produktów znajdziecie Pañstwo na naszej stronie internetowej: http://www.siemens.de/hausgeraete 26 Zu ycie Program standardowy adunek Zu ycie ** Pr¹d Bawe³na 40 C * Bawe³na 60 C Bawe³na 60 C Intensywnie Odplamianie* Bawe³na 90 C (gor¹ca k¹piel zmieszana jest przed odpompowaniem z zimn¹ wod¹) Syntetyki 40 C * Tkaniny Delikatne 30 C We³na 30 C * 4,5 kg 3,5 kg 4,5 kg 4,5 kg 0,5 kwh 0,8 kwh 0,85kWh 1,9 kwh Woda 51 l 50 l 46 l 58 l Czas trwania programu 130min. 130min. 135min. 130min. 2 kg 2 kg 2 kg 0,4 kwh 0,3 kwh 0,2 kwh 45 l 50 l 35 l 78min. 45min. 50min. Programy kontrolne wed³ug EN 60456 oraz IEC 456 ** Rzeczywiste zu ycie energii i wody zale ne jest od cinienia wody, stopnia twardoci wody, temperatury wody dop³ywowej, temperatury otoczenia, rodzaju, iloci i stopnia zabrudzenia bielizny, zastosowanego rodka pior¹cego, wahañ napiêcia w sieci elektrycznej i wybranych funkcji dodatkowych, i dlatego mo e ró niæ siê od podanych tutaj wartoci. 27 Ustawienie, pod³¹czenie i transportowanie Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa d Niebezpieczeñstwo wypadku! Ze wglêdu na wysoki ciê ar pralki, zachowaæ ostro noæ przy podnoszeniu. Uwaga Zamro one wê e mog¹ ulec zniszczeniu. Nie ustawiaæ pralki w miejscach zagro onych temperaturami poni ej zera, szczególnie na wolnym powietrzu. Pralka mo e ulec uszkodzeniu podczas podnoszenia jej za wystaj¹ce elementy (np. drzwi do ³adowania). Dodatkowo do przedstawionych zaleceñ, mog¹ równie obowi¹zywaæ przepisy lokalnych zak³adów energetycznych lub przedsiêbiorstw zaopatruj¹cych w wodê. W przypadku wyst¹pienia trudnoci, zlecic fachowcowi wykonanie pod³¹czenia. Rozpakowaæ urz¹dzenie i usun¹æ opakowanie zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska. Urz¹dzenie to oznaczono zgodnie z europejsk¹ wytyczn¹ 2002/96/EG o zu ytych urz¹dzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment WEEE). Opakowanie i stare urz¹dzenie ó Wytyczna ta okrela ramy obowi¹zujacego w ca³ej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urz¹dzeñ. 28 Wyposa enie standardowe pralki W bêbnie pralki znajduj¹ siê: w¹ doprowadzaj¹cy wody. Wilgoæ we wnêtrzu bêbna pralki to pozosta³oæ po kontroli koñcowej, której poddawana jest ka da pralka przed opuszczeniem zak³adu produkcyjnego. Z ty³u pralki znajduje siê: pokrywy dla otworów zabezpieczeñ transportowych, kszta³tka rurowa do zawieszenia weza odplywu wody, np. na umywalce, w¹ odp³ywu wody, przewód elektryczny. W zale noci od sytuacji przy³¹czeniowej, dodatkowo potrzebna jest: opaska zaciskowa Ø 24-40 mm (handel specjalistyczny) Przydatne narzêdzia Pomocne bêd¹ nastêpuj¹ce narzêdzia: klucz oczkowy nr 13, poziomnica, Wymiary a = 595 mm b = 400 mm c = 857 mm ciê ar ok. 65 kg 29 Ustawienie pralki Wa ne jest stabilne ustawienie, aby pralka nie wêdrowa³a podczas wirowania. Pod³o e w miejscu ustawienia musi byæ twarde i p³askie. Nie nadaj¹ siê miêkkie wyk³adziny pod³ogowe, np. wyk³adziny dywanowe lub wyk³adziny ze spodem g¹bczastym. W przypadku ustawienia pralki na stropie o konstrukcji drewnianej: q Ustawiæ pralkê mo liwie blisko naro nika pomieszczenia. q Przykrêciæ p³ytê drewnian¹ wodoodporn¹ (o grub. conajmniej 30 mm) do pod³ogi. q Stopy pralki zamocowaæ na sta³e przy pomocy nak³adek *. Jeli pralka ma zostaæ ustawiona na cokole: q Stopy pralki zamocowaæ na sta³e przy pomocy nak³adek *. * Nak³adki (zestaw) dostêpne s¹ w handlu specjalistycznym. Nr zamówieniowy WX 9756. Przed pod³¹czeniem do sieci elektrycznej nale y przeprowadziæ zabudowanie pod p³yt¹ robocz¹ lub wbudowanie urz¹dzenia. Urz¹dzenie to mo e byæ zabudowane pod p³yt¹ robocz¹ lub wbudowane do ci¹gów mebli kuchennych. Do tego celu konieczna jest wnêka o szerokoci 60 cm. q Pralkê nale y ustawiaæ jednie pod ci¹g³¹ p³yt¹ robocz¹, na sta³e zwi¹zan¹ z s¹siaduj¹cymi szafkami. Uwaga W wypadku ustawiania pod p³yt¹ robocz¹, ze wzglêdów bezpieczeñstwa, nale y zleciæ fachowcowi wymieniê pokrywy z ok³adzin¹ na pokrywê blaszan¹*. * Pokrywê blaszan¹ (zestaw monta owy) mo na nabyæ w handlu specjalistycznym lub w autoryzowanym punkcie serwisowym, Nr zamówieniowy: WZ 10170 Zabudowa urz¹dzenia pod blatem lub w meblach 30 Usuniêcie zabezpieczeñ transportowych Uwaga Przed pierwszym uruchomieniem bezwzglêdnie usun¹æ zabezpieczenia transportowe i zachowaæ je dla ewentualnego transportu (np. przeprowadzka). q Wszystkie cztery ruby zabezpieczenia transpor towego odkrêciæ kluczem p³askim nr 13, aby mog³y siê swobodnie poruszaæ. q Je eli nie wszystkie czêci zosta³y odkrêcone i spad³y na dó³, nale y: w³o yæ rêkê do bêbna przez otwarte drzwiczki, poci¹gn¹æ bêben do przodu i zdj¹æ czêci zabezpieczenia.
q Za³o yæ pokrywy. 31 D³ugoci wê y i kabli Pod³¹czenie lewostronne Pod³¹czenie prawostronne W punktach sewisowych mo na nabyæ: d³u szy w¹ doprowadzajacy (ok. 2,20 m). 32 Pod³¹czenie wody Dop³yw wody Uwaga Pralkê automatyczn¹ zasilaæ wy³¹cznie zimn¹ wod¹ pitn¹. Nie pod³¹czaæ do baterii wodnych bezcinieniowego podgrzewacza wody. W razie w¹tpliwoci, pod³¹czenie zleciæ fachowcom. Wê a doprowadzaj¹cego: nie zaginaæ lub zaciskaæ, nie przerabiaæ lub przecinaæ (wytrzyma³oæ nie jest wtedy gwarantowana). Z³¹czki skrêcane z tworzywa sztucznego doci¹gaæ tylko rêk¹. Nie usuwaæ sit z wê a doprowadzaj¹cego. Nale y zwróciæ uwagê na w³aciwe cinienie wody w sieci wodoci¹gowej: Wartoæ cinienia wody powinna le eæ w zakresie od 1 do 10 bar (przy odkrêconym zaworze wodnym wyp³ywa co najmniej 8 litrów/minutê). Przy wy szym cinieniu wody za³o yæ zawór redukcyjny. Pod³¹czenie wê a doprowadzaj¹cego: q z ty³u pralki 33 q przy zaworze. q Po pod³¹czeniu: Otworzyæ ca³kowicie zawór i sprawdziæ szczelnoæ na z³¹czach. min. 10 mm Odp³yw wody Uwaga Wê a odp³ywowego nie zaginaæ i nie naci¹gaæ na d³ugoæ. Ró nica wysokoci miêdzy powierzchni¹ ustawienia, a odp³ywem: co najmniej 60 cm, jednak najwy ej 100 cm. Odp³yw do syfonu: q miejsce po³¹czenia zabezpieczyæ opaskami zaciskowymi Ø 24-40 mm (sklepy specjalistyczne). Odp³yw do umywalki: Uwaga Korek spustowy nie mo e zamykaæ odp³ywu umywalki. q Zabezpieczyæ w¹ odp³ywu przed wypadniêciem. q Sprawdziæ przy odpompowaniu, czy woda wystarczaj¹co szybko odp³ywa. 34 Ustawienie Wszystkie cztery stopy pralki musz¹ byæ mocno oparte na pod³o u. Maszyna nie mo e siê ko³ysaæ. Pralkê ustawiæ przy pomocy czterech nastawnych stóp oraz poziomnicy: q Odkrêciæ kluczem nakrêtkê zabezpieczaj¹c¹ 1. q Dopasowaæ wysokoæ, krêc¹c stopê urz¹dzenia 2. q Doci¹gn¹æ nakrêtkê zabezpieczaj¹c¹. 35 Pod³¹czenie elektryczne Uwaga Maszynê pod³¹czyæ jedynie do pr¹du zmiennego, do przepisowo zainstalowanego gniazdka sieciowego z kontaktem ochronnym uziemienia. Napiêcie sieci musi byæ zgodne z napiêciem podanym na tabliczce znamionowej pralki. Parametry napiêcia oraz wymagana wielkoæ bezpiecznika s¹ podane na tabliczce znamionowej. Upewniæ siê, czy wtyczka i gniazdko sieciowe pasuj¹ do siebie, przekrój przewodu jest wystarczaj¹cy uk³ad uziemienia jest prawid³owo zainstalowany. Prace adaptacyjne przewodów sieciowych (jeli to konieczne) zleciæ jedynie fachowcom - elektrykom. @@@@@@@@Wilgotnymi rêkami nie wk³adaæ lub wyci¹gaæ wtyczki z gniazdka sieciowego. Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka sieciowego ci¹gn¹æ jedynie za uchwyt. 36 Transportowanie, np. przy przeprowadzce Przed przyst¹pieniem do transportowania wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego, spuciæ resztki wody (patrz strona 20 i dalsze), najpierw w¹ doprowadzaj¹cy pozbawiæ cinienia: (patrz strona 21 i dalsze), zdemontowaæ w¹ doprowadzaj¹cy i odp³ywowy, za³o yæ zabezpieczenia transportowe. Po transporcie i prawid³owym ustawieniu oraz pod³¹czeniu, przeprowadziæ najpierw program dodatkowy Odpompowanie. Przygotowanie i monta zabezpieczenia transportowego q Zdj¹æ pokrywê urz¹dzenia. q Przygotowaæ zabezpieczenie transportowe: rubê wysun¹æ z tulejki tak daleko, aby koniec ruby zrówna³ siê z koñcem tulejki. q ruby w³o yæ w odpowiednie otwory i przykrêciæ. Nos p³yty musi znaleæ siê w wyciêciu tylnej cianki obudowy. 37 Skorowidz rzeczowy B Bawe³na, 11 M Maksymalna liczba obrotów wirówki, 12 Mniej zagnieceñ, 13 S Serwis, 26 Sortowanie bielizny, 6 Stopnie zabrudzenia, 7 Syntetyki, 11 C Czas trwania programu, 27 Czyszczenie bêbna pralki, 18 Czyszczenie i pielêgnacja, 18 Czyszczenie pompy, 20 N Namaczanie, 17 Numer seryjny, 26 Numer wyrobu, 26 T Tabliczka znamionowa, 26 Tkaniny Delikatne, 11 O Obs³uga panelu progra mowania, 4 Odpompowanie, 12 Odwapnianie pralki, 18 D D³ugoci wê y i kabli, 32 Dodatk. p³ukanie, 13 U Ustawienie, 35 Ustawienie pralki, 30 Usuwanie plam, 7 F Funkcje dodatkowe, 13 P P³ukanie, 12 Po zakoñczeniu programu, 16 Pod³¹czenie elektryczne, 36 Program krótki, 13 Przebieg prania, 14 Przygotowanie bielizny do prania, 6 W We³na, 11 Wirowanie, 12 Wskazówki bezpieczeñstwa, 3 Wymiary, 29 I Intensywnie / Odplamianie, 11 Internet, 26 K Krochmalenie, 17 Z Zabudowa urz¹dzenia pod blatem lub w meblach, 30 Zu ycie, 27 0305pl WXS863PL WXS1063PL 9000 068 809 adowanie bielizny, 8 38 Programy 1) 2) Rodzaj bielizny Iloæ bielizny Stopieñ zabrudzenia, wskazówki funkcja dodatkowa Bawe³na Wyroby tekstylne z mocnych tkanin, wyroby tekstylne nadaj¹ce siê do gotowania np. z bawe³ny lub lnu a b c d e 30, 40 3), 60 oc od lekkiego do normalnego od nieznacznego do lekkiego dodatkowe p³ukanie zagniecenia bêd¹ zmniejszone 4.5 kg bez Program krótki Dodatk. p³ukanie Mniej zagnieceñ bez 4 bez bez bez pranie pozostaje w wodzie z ostatniego p³ukania poplamione mocne mocne Intensywnie/ Odplamianie 60 oc Bawe³na 60 oc + Bawe³na 90 oc Pranie wstêpne Syntetyki wyroby tekstylne ³atwe w pielêgnacji np. z bawe³ny, lnu, w³ókien syntetycznych lub mieszanych fgh 30, 40 3), 60 oc do 2 kg od lekkiego do normalnego od nieznacznego do lekkiego dodatkowe p³ukanie zagniecenia bêd¹ zmniejszone bez Program krótki Dodatk. p³ukanie Mniej zagnieceñ Tk. Delikatne tkaniny wra liwe, nadaj¹ce siê do prania np. jedwab, satyna, syntetyki albo tkaniny z w³ókien mieszanych, bez w³ókien we³nianych (np.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) firanki)k f l g 30 oc do 2 kg od lekkiego do normalnego od nieznacznego do lekkiego dodatkowe p³ukanie zagniecenia bêd¹ zmniejszone bez Program krótki Dodatk. p³ukanie Mniej zagnieceñ We³na wyroby tekstylne z we³ny lub w³ókien mieszanych z dodatkiem we³ny, które nadaj¹ siê do prania rêcznego lub maszynowego np. kaszmir, mohair lub angora, a tak e jedwab nadaj¹cy siê do prania rêcznego 6 k f l g zimna, 30 oc 3) 2 kg od lekkiego do normalnego od nieznacznego do lekkiego dodatkowe p³ukanie zagniecenia bêd¹ zmniejszone bez Program krótki Dodatk. p³ukanie Mniej zagnieceñ Programy dodatkowe 1) P³ukanie, Wirowanie B, Odpompowanie Zale nie od wybranego programu mo na w³¹czyæ funkcje dodatkowe. Regulator liczby obrotów wirówki: Liczba obrotów wirowania lub bez B, Przyciski: Program krótki, Dodatk. p³ukanie, Mniej zagnieceñ 2) W programach bez prania wstêpnego rodek pior¹cy nape³niæ do komory II (z lewej), a w programach z praniem wstêpnym rodek pior¹cy podzieliæ do komory I i II. 3) Nastawienie programu do kontroli zgodnie z normami, wzglêdnie w oparciu o normy EN 60456 i IEC 60 456 Instrukcja skrócona 1 2 3 4 5 6 7 W razie potrzeby: 8 W razie potrzeby: 9 10 11 Po zakoñczeniu programu: 12 1 2 3 0305pl WXS863PL WXS1063PL 9000 068 809 40 $ SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH.