PRIMUS - CENNIK

Kraków Salon Meblowy, ul. Surzyckiego 16, (12) 269 81 60, elzap@elzap.eu Katowice Salon Meblowy, al. Roździeńskiego 191B, (32) 601 23 33, katowice@elzap.eu Warszawa Salon Meblowy, ul. Mineralna 16, (22) 290 62 55, biuro@elzap.warszawa.pl Wrocław Biuro Handlowe, ul. Św. Elżbiety 4, (71) 306 70 77, biuro@wroclaw.elzap.eu Infolinia: 801 011 220 www.elzap.eu www.meble-metalowe.com www.krzesla.krakow.pl PRIMUS - CENNIK 12.10.2015 BIURKA Element Symbol Wymiar Nazwa i opis Cena netto PLN PB 40 160x90x75h Biurko (nogi płycinowe) 593 PB 40M 160x90x75h Biurko (stelaż metalowy) 736 PB 40RM 160x90x62-82h Biurko z regulacją wysokości (stelaż metalowy) 834 PB 41 80x60x75h Biurko komputerowe 348 PB 42 100x60x75h Biurko komputerowe 383 PB 43 120x70x75h 308 PB 44 140x70x75h Biurko (nogi płycinowe) 334 PB 45 160x70x75h 371 PB 43M 120x70x75h 499 PB 44M 140x70x75h Biurko (stelaż metalowy) 520 PB 45M 160x70x75h 550

PB 43RM 120x70x62-82h 718 PB 44RM 140x70x75h Biurko z regulacją wysokości (stelaż metalowy) 743 PB 45RM 160x70x62-82h 765 PB 46 120x70x62-82h 671 Biurko (nogi płycinowe kontener z zamkiem centralnym) PB 47 140x70x75h 702 PB 46M 120x70x75h 694 Biurko (stelaż metalowy kontener z zamkiem centralnym) PB 47M 140x70x75h 730 PB 48 160x70x75h Biurko (kontener z zamkiem centralnym) 907 PB 49 140x70x75h Stół konferencyjny (nogi płycinowe) PB 50 180x70x75h 397 338 PB 49M 140x70x75h Stół konferencyjny (stelaż metalowy) PB 50M 180x70x75h 573 523 PB 49RM 140x70x62-82h 739 Stół konferencyjny z regulacją wysokości (stelaż metalowy) PB 50RM 180x70x62-82h 788 PB 51L/39 140/39x110x75h 526 PB 53L/39 PB 51L/45 160/39x110x75h 140/45x110x75h zagięte z lewej (nogi płycinowe) 567 526 PB 53L/45 160/45x110x75h 567 PB 51L/39 M 140/39x110x75h 666 PB 53L/39 M PB 51L/45 M 160/39x110x75h 140/45x110x75h zagięte z lewej (stelaż metalowy) 701 666 PB 53L/45 M 160/45x110x75h 701

PB 51L/39 RM 140/39x110x62-82h 931 PB 53L/39 RM 160/39x110x62-82h zagięte z lewej 968 PB 51L/45 RM 140/45x110x62-82h (stelaż metalowy z regulacją wysokości) 931 PB 53L/45 RM 160/45x110x62-82h 968 PB 52P/39 140/39x110x75h 526 PB 54P/39 PB 52P/45 160/39x110x75h 140/45x110x75h zagięte z prawej (nogi płycinowe) 567 526 PB 54P/45 160/45x110x75h 567 PB 52P/39 M 140/39x110x75h 666 PB 54P/39 M PB 52P/45 M 160/39x110x75h 140/45x110x75h zagięte z prawej (stelaż metalowy) 701 666 PB 54P/45 M 160/45x110x75h 701 PB 52P/39 M 140/39x110x62-82h 931 PB 54P/39 M 160/39x110x62-82h zagięte z prawej 968 PB 52P/45 M 140/45x110x62-82h (stelaż metalowy z regulacją wysokości) 931 PB 54P/45 M 160/45x110x62-82h 968 PB 55L 160/60x110x75h zagięte z lewej (nogi płycinowe) 567 PB 55L M 160/60x110x75h zagięte z lewej (stelaż metalowy) 701 PB 55L RM 160/60x110x62-82h zagięte z lewej (stelaż metalowy z regulacją wysokości) 968 PB 56P 160/60x110x75h zagięte z prawej (nogi płycinowe) 567 PB 56P M 160/60x110x75h zagięte z prawej (stelaż metalowy) 701

PB 56P RM 160/60x110x62-82h zagięte z prawej (stelaż metalowy z regulacją wysokości) 968 PB 57 110x45x70h Biurko pomocnicze (nogi płycinowe) 259 PB 58 100x45x70h Biurko - dostawka (kontener z zamkiem centralnym) 647

STOŁY I BLATY Element Symbol Wymiar Nazwa i opis Cena netto PLN PB 59 110x60x60h Stolik niski prostokątny 262 PB 60 60x60x60h Stolik niski kwadratowy 174 PB 60W 70x70x75h Stolik wysoki prostokątny 215 PB 73 70x60h Stolik niski okrągły 244 PB 61 70x60x2,5h Blat narożny 90 (wymagana 1 noga) 105 PB 62 70x70x2,5h Blat narożny 90 (wymagana 1 noga) 109 PB 69 70x35x2,5h Blat konferencyjny (wymagana 1 noga) 109 PB 70 140x70x2,5h Blat konferencyjny (wymagane 2 nogi) 206 PB 90 78x20x2,5h 75 PB 91 90x20x2,5h Blat konferencyjny (wymagane 2 nogi) 82 PB 92 120x20x2,5h 84

PB 94 140x40x2,5h Blat konferencyjny (wymagane 2 nogi) 162 PB 71 110x55/55x2,5h Blat konferencyjny (podblatowy, wymagane 2 nogi) 212 PB 77/71 6x70h Noga prosta do PB 71 (w przypadku montowania blatu dostawki pod blatem biurka) 63 UWAGA: W blatach narożnych i konferencyjnych należy zamawiać nogę podpierającą z cennika AKCESORIÓW STANOWISKA CALL CENTER 80/100/120/140x120x125h Element Symbol Wymiar Nazwa i opis Cena netto PLN PC 1 120x1,8x125h Przegroda CALL CENTER (dwa przepusty W47 wliczone w cenę) 206 PC 2 / 80 80x120x125h 368 PC 2 / 100 PC 2 / 120 100x120x125h 120x120x125h Dwa blaty + ściana Call Center (cztery przepusty W47 wliczone w cenę) 443 511 PC 2 /140 140x120x125h 580

KONTENERY Element Symbol Wymiar Nazwa i opis Cena netto PLN PK 80 43x45x56h Kontener na rolkach 277 PK 81 43x45x56h Kontener na rolkach z zamkiem centralnym 431 PK 82 43x45x56h Kontener na rolkach z zamkiem centralnym 387 PK 86 43x45x56h Kontener na rolkach 359 PK 83 43x70x75h Kontener stacjonarny z zamkiem centralnym 575 PK 84 43x60x75h Kontener stacjonarny z zamkiem centralnym 535 PK 85 43x45x75h Kontener stacjonarny z zamkiem centralnym 490

SZAFY I REGAŁY WYSOKIE Element Symbol Wymiar Nazwa i opis Cena netto PLN Ściana tylna HDF Ściana tylna pełna PS 01 80x39x183h Szafa aktowa 617 807 PS 01 W 80x39x218,2h Szafa aktowa wysoka 725 952 PS 02 80x39x183h Szafa aktowa 554 744 SZKŁO PS 02 Drzwi szklane zwykłe 330 S.DECOR PS 02 Drzwi szklane DECOR 410 R.ALU PS 02 PS 02 W 80x39x218,2h Szafa aktowa wysoka 607 834 SZKŁO PS 02 W Drzwi szklane zwykłe 380 S.DECOR PS 02 W Drzwi szklane DECOR 520 R.ALU PS 02 W PS 03 80x39x183h Szafa aktowa 523 713 SZKŁO PS 03 Drzwi szklane zwykłe 380 S.DECOR PS 03 Drzwi szklane DECOR 520 R.ALU PS 03 PS 03 W 80x39x218,2h Szafa aktowa wysoka 581 808 SZKŁO PS 03 W Drzwi szklane zwykłe 524 S.DECOR PS 03 W Drzwi szklane DECOR 640 R.ALU PS 03 W 524 690 690 978 PS 04 80x39x183h Regał aktowy 416 606 PS 04 W 80x39x218,2h Regał aktowy wysoki 476 703

PS 05 Szafa ubraniowa 523 650 55x39x183h PS 05 A Szafa aktowa 590 717 PS 05 W Szafa ubraniowa wysoka 593 743 55x39x218,2h PS 05 WA Szafa aktowa wysoka 682 832 PS 06 Szafa ubraniowa 726 916 80x60x183h PS 06 A Szafa aktowa 867 1057 PS 06 W Szafa ubraniowa wysoka 822 1049 80x60x218,2h PS 06 WA Szafa aktowa wysoka 1008 1235 PS 07 Szafa ubraniowa narożna 637 933 66x66x183h PS 07 A Szafa aktowa narożna 864 1160 PS 07 W PS 07 WA 66x66x218,2h Szafa ubraniowa narożna wysoka Szafa aktowa narożna wysoka 743 1105 970 1332 PS 08 40x39x183h Szafa aktowa 432 538 PS 08 W 40x39x218,2h Szafa aktowa wysoka 456 581 PS 09 40x39x183h Szafa aktowa 416 522 SZKŁO PS 09 Drzwi szklane zwykłe 165 S.DECOR PS 09 Drzwi szklane DECOR 205 R.ALU PS 09 262

PS 09 W 40x39x220h Szafa aktowa wysoka 424 549 SZKŁO PS 09 W Drzwi szklane zwykłe 190 S.DECOR PS 09 W Drzwi szklane DECOR 260 R.ALU PS 09 W PS 10 40x39x183h Szafa aktowa 386 492 SZKŁO PS 10 Drzwi szklane zwykłe 190 S.DECOR PS 10 Drzwi szklane DECOR 260 R.ALU PS 10 PS 10 W 40x39x218,2h Szafa aktowa wysoka 394 519 SZKŁO PS 10 W Drzwi szklane zwykłe 262 S.DECOR PS 10 W Drzwi szklane DECOR 320 R.ALU PS 10 W 345 345 489 PS 11 40x39x183h Regał aktowy 307 413 PS 11 W 40x39x218,2h Regał aktowy wysoki 318 443 PS 12 39x39x183h Regał aktowy 462 PS 12 W 39x39x218,2h Regał aktowy wysoki 549 PS 13 PS 13 ALU 80x39x183h Szafa aktowa z żaluzją plastikową Szafa aktowa z żaluzją aluminiową 1434 1624 2495 2685 PS 14 80x39x183h Szafa aktowo-ubraniowa 609 799

PS 14 W 80x39x218,2h Szafa aktowo-ubraniowa wysoka 680 907 PS 15 Szafa aktowa z żaluzją plastikową 927 1117 40x39x183h PS 15 ALU Szafa aktowa z żaluzją aluminiową 1649 1839 SZAFKI I REGAŁY NISKIE Element Symbol Wymiar Nazwa i opis Cena netto PLN Ściana tylna HDF Ściana tylna pełna PS 20 80x39x110,8h Szafka aktowa 402 517 PS 20 W 80x39x147,8 Szafka aktowa 485 639 PS 21 80x39x110,8h Szafka aktowa 456 571 PS 21 W 80x39x147,8h Szafka aktowa 561 715 PS 31 Szafa aktowa z żaluzją plastikową 1118 1233 80x39x110,8h PS 31 ALU Szafa aktowa z żaluzją aluminiową 2107 2222 PS 22 80x39x110,8h Regał aktowy 290 405 SZKŁO PS 22 Drzwi szklane zwykłe 380 S.DECOR PS 22 Drzwi szklane DECOR 520 R.ALU PS 22 690

PS 22 W 80x39x147,8h Regał aktowy 374 528 SZKŁO PS 22 W Drzwi szklane zwykłe 524 S.DECOR PS 22 W Drzwi szklane DECOR 640 R.ALU PS 22 W 978 PS 34 66x66x110,8h Szafka aktowa narożna 548 729 PS 34 W 66x66x147,8h Szafka aktowa narożna 759 998 PS 23 40x39x110,8h Szafka aktowa 271 334 PS 23 W 40x39x147,8h Szafka aktowa 379 464 PS 24 40x39x110,8h Regał aktowy 200 263 SZKŁO PS 24 Drzwi szklane zwykłe 190 S.DECOR PS 24 Drzwi szklane DECOR 260 R.ALU PS 24 PS 24 W 40x39x147,8h Regał aktowy 272 357 SZKŁO PS 24 W Drzwi szklane zwykłe 262 S.DECOR PS 24 W Drzwi szklane DECOR 320 R.ALU PS 24 W PS 33 Szafa aktowa z żaluzją plastikową 345 489 771 834 PS 33 ALU 40x39x110,8h Szafa aktowa z żaluzją aluminiową 1584 1647 PS 25 39x39x110,8h Regał aktowy 306

PS 25 W 39x39x147,8h Regał aktowy 410 PS 26 80x39x75h Szafka aktowa niska 348 421 PS 36 80x39x75h Szafa aktowa niska z żaluzją plastikową 806 879 PS 36 ALU 80x39x75h Szafa aktowa niska z żaluzją aluminiową 1276 1349 PS 27 80x39x75h Regał aktowy niski 240 313 SZKŁO PS 27 Drzwi szklane zwykłe 330 S.DECOR PS 27 Drzwi szklane DECOR 410 R.ALU PS 27 524 PS 32 66x66x75h Szafka aktowa narożna niska 449 564 PS 28 40x39x75h Szafka aktowa niska 256 296 PS 29 40x39x75h Szafka aktowa niska 194 234 SZKŁO PS 29 Drzwi szklane zwykłe 165 S.DECOR PS 29 Drzwi szklane DECOR 205 R.ALU PS 29 262 PS 30 39x39x75h Szafka aktowa niska 246 PS P40 PS P80 do szaf szerokości 40 do szaf szerokości 80 profil wzmacniający do półki dopłata do półki 28 31

PS M40 PS M80 do szaf szerokości 40 do szaf szerokości 80 półka metalowa dopłata do półki 36 64 ZAMEK BASKWIL Zamek trzypunktowy typu "BASKWIL" - opcja 111

AKCESORIA I ELEMENTY DODATKOWE Element Symbol Wymiar Nazwa i opis Cena netto PLN W 10 6x72,5h Podpora blatu stożkowa 164 W 11 6x72,5h Podpora blatu prosta 63 W 12 5x72,5h Podpora blatu prosta 63 W 13 4x72,5h Podpora blatu prosta 63 W 14 5x5x72,5h Noga - rura kwadrat 50x50mm 69 W 15 100x8x8h Kanał kablowy podwieszany 100 W 16 81,5h Elastyczny kanał kablowy 175 W 20 35x35x15h Nadstawka pod monitor (płyta) 75

W 22 24x50x15h Wózek na komputer metalowy 136 W 23 24x50x15h Wózek na komputer z płyty melaminowanej 95 W 24 24x50x62h Uchwyt na komputer metalowy 143 W 25 Piórnik plastikowy nakładany do szuflady 32 W 26 Półka na klawiaturę z tworzywa 63 W 27 Półka na klawiaturę z płyty melaminowanej; wymiar dopasowany do biurka 100 W 34/70 70x1,8x45h 133 W 34/90 90x1,8x45h 150 W 34/100 100x1,8x45h 162 W 34/110 110x1,8x45h Przegroda 171 W 34/140 140x1,8x45h 201 W 34/160 160x1,8x45h 219 W 34/180 180x1,8x45h 239 W 34/70 R 70x1,8x45h 182 W 34/90 R 90x1,8x45h 212 W 34/100 R 100x1,8x45h Przegroda - MDF 231 W 34/110 R 110x1,8x45h lakierowany na dowolny kolor 242 W 34/140 R 140x1,8x45h z palety RAL 290 W 34/160 R 160x1,8x45h 315 W 34/180 R 180x1,8x45h 346 W 37/70 63x1,1x30h 61 W 37/90 83x1,1x30h 80 W 37/100 93x1,1x30h Tapicerka do przegród 91 W 37/110 103x1,1x30h 102 * tapicerka na jedną stronę W 37/140 133x1,1x30h 130 przegrody W 37/160 153x1,1x30h 148 W 37/180 173x1,1x30h 166

W 35/70 70x2,2x45h 219 W 35/90 90x2,2x45h Przegroda z listwą 267 W 35/100 aluminiową (możliwość 100x2,2x45h 289 zawieszania dodatkowych W 35/110 110x2,2x45h 314 akcesoriów) W 35/140 140x2,2x45h 383 * W cenę nie są wliczone W 35/160 160x2,2x45h akcesoria. 426 W 35/180 180x2,2x45h 477 W 60 do dł. 140 146 W 61 do dł. 160 158 Blenda z płyty z W 62 do dł. 180 mocowaniem 169 W 64 do dł. 140 245 W 65 do dł. 160 Blenda perforowana z mocowaniem standardowy wzór "prostokąt opcja: 264 "fasolka", "kwadrat", "paski" W 66 do dł. 180 283 W 47 6 Przepust meblowy plastikowy 23 W 48 6 Przepust meblowy aluminiowy (chrom mat / satyna) 75 W 49 7,6x7,6 Przepust meblowy (chrom) 170 W 50 8x8 Przepust meblowy (chrom mat) 126 W 51 22x5,7 Przepust meblowy (chrom mat, czarny, biały) 226

W 43 Półka A4 poprzeczna do zawieszania 63 W 45 Półka skośna do zawieszania 50 W 80 4x4x10h Stopka do szaf i szafek 16 W 81 49x57,5h stopa talerzowa blat max 90 381 W 82 59x57,5h stopa talerzowa blat max 110 495 W 83 49x49x57,5h stopa kwadratowa blat max 90x90 381 Mediaport H3 Wyposażenie: 2x 230V; 2x RJ45 (cat5e); 1x przewód zasilający 1,5 m; Możliwa zmiana konfiguracji gniazd - indywidualna wycena 1247 Mediaport H6 Wyposażenie: 4x 230V; 4x RJ45 (cat6e); 1x przewód zasilający 1,5 m; Możliwa zmiana konfiguracji gniazd - indywidualna wycena 1450

OPIS TECHNICZNY Blat Płyta melaminowana 25mm Blenda Płyta melaminowana 18mm Stelaż Stopy metalowe spawane Malowane proszkowo Pionowe kanały kablowe Nogi Płyta melaminowana 18mm Blat Płyta melaminowana 25mm Kanał kablowy Belka podblatowa z kanałem kablowym Blenda perforowana (metalowa) Blenda płytowa Stelaż regulowany Stopy metalowe spawane Malowane proszkowo Pionowe kanały kablowe Regulacja wysokości w zakresie 620-820 mm Blenda do biurka - Opcja Kontener stacjonarny Blat Płyta melaminowana 25mm Ściana tylna Płyta melaminowana 18mm Boki Płyta melaminowana 18mm Kontener mobilny Zamek centralny Łamany kluczyk Uchwyty 5 uchwytów do wyboru Szuflady Front płyta 18 mm Prowadnice rolkowe 3/4 wysuwu Kółka jezdne Wysokość kółek 40 mm Stopki poziomujące Regulacja wysokości 0-15 mm

BIURKA PŁYTA: Blaty Płyta 25mm, PCV 2mm, 1x przepust meblowy Nogi Płyta 18mm, PCV 1mm Blenda Płyta 18mm, PCV 1mm Stopki M9 do wypoziomowania w zakresie 0-15mm Elementy połączone ze sobą złączami mimośrodowymi. BIURKA STELAŻ METALOWY: BLAT Płyta 25mm, PCV 2mm, 1x przepust meblowy STELAŻ Stopa metalowa spawana malowana proszkowo wg wzornika, możliwość prowadzenia okablowania pionowego Blenda Płyta 18mm, PCV 1mm BIURKA STELAŻ METALOWY REGULOWANY: BLAT Płyta 25mm, PCV 2mm, 1x przepust meblowy STELAŻ Stopa metalowa spawana malowana proszkowo wg wzornika, możliwość prowadzenia okablowania pionowego, regulacja skokowa 620-820 mm, belka podblatowa z możliwością prowadzenia okablowania poziomego Blenda Do biurka należy domawiać blendy z cennika AKCESORIÓW. DOSTAWKI: BLAT Płyta 25mm, PCV 2mm Do blatów należy zamawiać nogi podpierające z cennika AKCESORIÓW. KONTENERY: BLAT Płyta 25mm, PCV 2mm KORPUS Płyta 18mm, PCV 2mm SZUFLADY Front - płyta 18mm, PCV 2mm, boki PCV 1mm, prowadnice rolkowe 3/4 wysuwu Zamek centralny Kółka z miękkim bieżnkiem Piórnik nakładany do szuflady - cennik AKCESORIA UCHWYTY Uchwyt nr 1 satyn, uchwyt nr 2 czarny, uchwyt nr 3 chrom mat, uchwyt 'J' chrom mat, uchwyt 'T' chrom mat; Elementy połączone ze sobą złączami mimośrodowymi. WAŻNE: Przy zamawianiu dostawki do biurek przedzielonych przegrodą należy zwiększać dostawkę o grubość przegrody - zmiana bez dopłat. Biurka kształtowe "L" należy łączyć z kontenerem dostawnym lub podpierać nogą w celu uniknięcia uginania się blatu.

OPIS TECHNICZNY Wieniec górny Płyta melaminowana 25mm Ściana tylna Płyta HDF 3mm Boki Płyta melaminowana 18mm Półki Płyta melaminowana 18 mm Zabezpieczenie przed wysunięciem Uchwyty 5 rodzajów uchwytów do wyboru Wieniec dolny Płyta melaminowana 18mm Fronty Płyta melaminowana 18mm Stopki Ø 50 mm Zakres regulacji 0-20 mm Regulacja od wewnątrz szafy Żaluzja Żaluzja firmy REHAU Wykonana z tworzywa ZAMKI PATENTOWE, CENTRALNE I ŻALUZJOWE W STANDARDZIE OPCJE DODATKOWE: - Profile wzmacniające do półek do szaf - Półki metalowe do szaf Wieniec górny Płyta melaminowana 25mm Ściana tylna Płyta HDF 3mm Boki Płyta melaminowana 18mm Półki konstrukcyjne Płyta melaminowana 18 mm Uchwyty 5 rodzajów uchwytów do wyboru Wieniec dolny Płyta melaminowana 18mm Fronty Płyta melaminowana 18mm Stopki Ø 50 mm Zakres regulacji 0-20 mm Regulacja od wewnątrz szafy

SZAFY Standard wymiarów: 40/80 x 39 x 75/111/148/183/218,5h WIENIEC GÓRNY KORPUS PÓŁKI STOPKI ŚCIANA TYLNA Płyta 25mm, PVC2 mm Płyta 18mm, front PCV 2mm, krawędź boczna PCV 1mm Płyta 18mm, oklejona z 3 stron - przód PCV 2mm, krawędź boczna PCV 1mm, regulacja półki trzystopniowa, podpórki SECURA ø 50mm, zakres regulacji 0-20mm, regulacja od wewnątrz szafy HDF 3mm biały, plecy wpuszczane OPCJA: plecy pełne "PP" z płyty gr. 18 mm (oddzielna kolumna w cenniku) ZAWIAS Puszka 35mm, kąt otwarcia 110º UCHWYT Metalowy, dwupunktowy w rozstawie 96mm, do wyboru: ZAMKI uchwyt nr 1 satyna, uchwyt nr 2 czarny, uchwyt nr 3 chrom mat, uchwyt 'J' chrom mat, uchwyt 'T' chrom mat W szafach jednodrzwiowych uchwyt w standardzie po lewej stronie. Zamek patentowy w standardzie OPCJA: zamek baskwilowy - za dopłatą W kpl. 2 klucze z indywidualnym oznaczeniem (numerem). Zamki nie dotyczą drzwi szklanych. ŻALUZJA Standard: żaluzja z lameli plastikowych REHAU w kolorze aluminium OPCJA: żaluzja z aluminiowanych lameli REHAU METALIC LINE w kolorze aluminium Zamek do żaluzji w standardzie Żaluzje poziome w standardzie otwierają się w lewą stronę. Elementy szaf połączone ze sobą za pomocą złączy mimośrodowych. SZKŁO OPCJA: szkło hartowane bezbarwne OPCJA: szkło hartowane dekor: MATOWE MASTER ANTISOL ŻALUZJA PION OPCJA: szkło dekor w ramce aluminiowej - profil 20x20mm OH Szafy H75cm wysokość 2 OH Szafy H111cm (110,8cm) wysokość 3 OH Szafy H148cm (147,8cm) wysokość 4 OH Szafy H183cm wysokość 5 OH Szafy H220cm (218,2cm) wysokość 6 OH Szafy H75 możliwość zamawiania jako nadstawki (bez dopłat);