PRAWNIK Biuletyn Okręgowej Izby Radców Prawnych. w Lublinie. Nr 1/35/2015. W numerze między innymi:

Wydawca: Okręgowa Izba Radców Prawnych w Lublinie 20-607 Lublin ul. Konrada Wallenroda 2E tel. (081) 532-06-95 fax (081) 534-44-96 e-mail: poczta@oirp.lublin.pl numer konta: 66 1240 2500 1111 0010 0399 5559 w Banku Pekao S.A. IV Odział w Lublinie oraz 51 1050 1953 1000 0023 0708 6344 w ING BANK ŚLĄSKI O/Lublin Redakcja: Redaktor Naczelny Tomasz Woś Redaktorzy: Arkadiusz Bereza, Anna Fermus-Bobowiec, Ewa Urbanowicz-Jakubiak. Komisja Wydawnicza (Rada Programowa): przewodniczący Anna Fermus-Bobowiec, członkowie: Arkadiusz Bereza, Mariusz Nowachowicz, Ewa Urbanowicz-Jakubiak, Tomasz Woś. Dyżury członków Prezydium Rady Dziekan Rady Marek Pawłowski wtorek w godz. 8 00 10 00 piątek w godz. 13 00 15 00 Wicedziekan Rady Sławomir Bartnik poniedziałek w godz. 14 00 16 00 czwartek w godz. 15 00 17 00 Wicedziekan Rady Hanna Chabros środa w godz. 12 00 16 00 Wicedziekan Rady Arkadiusz Bereza poniedziałek w godz. 14 00 16 00 Ośrodek Szkoleniowo-Dydaktyczny Sekretarz Rady Anna Fermus- -Bobowiec poniedziałek w godz. 14 00 16 00 Rzecznik Dyscyplinarny Patrycja Kozłowska-Kalisz poniedziałek w godz. 9 30 11 00 Rzecznik Funduszu Seniora Irena Kopiec każdy I piątek miesiąca w godz. 10 00 12 00 Skarbnik Rady Bartosz Gdulewicz środa w godz. 8 00 10 00 PRAWNIK Biuletyn Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie Nr 1/35/2015 W numerze między innymi: INFORMACJE I KOMUNIKATY Od Dziekana... 2 Z posiedzeń Rady... 4 Radcy prawni pro publico bono... 8 Zaproszenie do współpracy z Prawnikiem. Biuletynem Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie... 11 Spotkania świąteczne radców prawnych... 12 Tydzień Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem... 13 Wywiad z mec. Michałem Czerwonką laureatem konkursu Kryształowe Serce Radcy Prawnego... 14 Konferencja wyjazdowa w Białowieży... 16 Badania genetyczne... 16 XII Ogólnopolskie Mistrzostwa Narciarskie i Snowboardowe Radców Prawnych i Aplikantów... 17 Karnawałowy Bal Choinkowy dla Dzieci... 18 Konferencja szkoleniowa na Białorusi... 19 Program szkoleń w I kwartale 2015 r... 23 Bal Aplikanta 2015 Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie... 24 Ślubowanie aplikantów radcowskich... 26 Egzamin radcowski 2015... 26 Z życia Klubu Seniora: * Sprawozdanie z działalności Klubu Seniora przy OIRP w Lublinie za 2014 rok... 27 * Zmiany w składzie Zarządu Klubu Seniora... 30 * Spotkanie opłatkowe... 31 * Turniej brydżowy o Puchar Dziekana OIRP w Lublinie... 32 * Harmonogram spotkań Klubu Seniora... 32 WARTO WIEDZIEĆ WIĘCEJ Monika Markisz, Kasy rejestrujące (fiskalne) dla radców prawnych... 34 Ireneusz Misiejuk, Właściwość miejscowa w sprawach wpisu na listę radców prawnych... 36 Arkadiusz Wagner, Kara pozbawienia wolności, wygnanie, kary majątkowe oraz polecenia i groźby w systemie kar prawa magdeburskiego na przykładzie miast Polski Południowej w XVI-XVIII wieku cz. III (ostatnia)... 43 Iwona Anna Wieleba, Mobbing jako zjawisko wieloaspektowe... 58 Paweł Witkowski, Przegląd orzecznictwa Sądu Najwyższego... 66 Renata Flis, Przegląd orzecznictwa Naczelnego Sądu Administracyjnego... 68

Od Dziekana Radca prawny pewny jak rolex W połowie marca odbył się egzamin radcowski, do którego przystąpiło ponad 160 osób. Jeśli statystyki z lat ubiegłych nie ulegną zmianie, to można spodziewać się, iż w przeciągu trzech miesięcy na terenie miejscowej Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie przybędzie około 150 nowych koleżanek i kolegów, co sprawi, że na liście radców prawnych Rady OIRP w Lublinie znajdzie się ponad 2 100 osób. Jeżeli weźmiemy pod uwagę dane ogólnopolskie, ilość zarejestrowanych radców prawnych i aplikantów radcowskich osiągnie niebawem liczbę 50 000. Radcy prawni nie są jedynymi osobami wykonującymi zawód zaufania publicznego w zakresie świadczenia usług prawnych. Na podobnych zasadach prowadzą działalność adwokaci, których liczba oscyluje w okolicy 20 000. Jednakże usługi prawne realizują nie tylko osoby wykonujące zawód zaufania publicznego, ale także inni, którzy do zawodu tego aspirują. Na rynku działają kancelarie prawne prowadzone przez osoby o różnym wykształceniu. Zdarza się, że właściciel takiego podmiotu nie ma stosownego doświad- 2 PRAWNIK Nr 1/35/2015

czenia. Mimo to, do jego kancelarii trafiają petenci potrzebujący pomocy prawnej. Nie mamy jednak na to wpływu, ale można zastanowić się, czy nasza grupa zawodowa może coś w tej sprawie zrobić. Samorząd radcowski podejmuje efektywne działania prowadzące do otwierania dla radców prawnych nowych miejsc aktywności zawodowej. Od 1 lipca br. do kodeksu postępowania karnego wprowadza się zasadę, iż radcowie prawni będą mogli pełnić funkcję obrońców w procesach karanych. Jednakże do zwiększenia aktywności radców prawnych możemy przyczynić się my sami w codziennej pracy oraz kontaktach z naszymi klientami i znajomymi. Osoby wykonujące zawód radcy prawnego i świadczące w związku z tym usługi prawne dają gwarancje, iż produkt, który zostanie zaoferowany mocodawcy, będzie miał wysoką jakość. Wynika to z faktu, iż radcą prawnym zostaje się po przejściu trwającej prawie cztery lata procedury. Rozpoczyna ją egzamin wstępny na aplikację, a kończy złożenie egzaminu radcowskiego. W czasie odbywania aplikacji wiedza adeptów jest weryfikowana podczas kolokwiów, a ideową postawę przyszłego radcy prawnego kształtuje patron, który jest osobą doświadczoną w zawodzie i cieszy się autorytetem w środowisku. Wykonywanie profesji radcowskiej musi być zgodne z zasadami etyki zawodu. Nadrzędną cechą jest tajemnica zawodowa posiadająca konstytucyjne i ustawowe gwarancje utrzymania w poufności informacji przekazanych radcy. Nad przestrzeganiem i egzekwowaniem skodyfikowanych obowiązków czuwa rzecznik dyscyplinarny oraz sądy dyscyplinarne. Każdy radca prawny jest ubezpieczony w zakresie odpowiedzialności cywilnej. Ubezpieczenie obowiązkowe (do sumy 100 000 euro) jest wzmocnione ubezpieczeniem dobrowolnym (do sumy 250 000 euro). Każdy z radców podlega obowiązkowi samokształcenia. Pogłębianie wiedzy i umiejętności jest działaniem koniecznym, z którego jesteśmy zobowiązani rozliczyć się. Te oczywiste dla nas okoliczności dają przewagę radcom prawnym nad osobami prowadzącymi kancelarie prawne bez pogłębiania umiejętności zawodowych. Ich działania nie są ograniczane zasadami deontologii i nie mają wsparcia reasekuracyjnego towarzystw ubezpieczeniowych o ugruntowanej na rynku marce. Poruszone przeze mnie kwestie dotyczące wykonywania zawodu, choć dla nas oczywiste, nie zawsze są czytelne dla członków naszego społeczeństwa. Ludzie nie wiedzą o gwarancjach, jakie daje im korzystanie z usług radcy prawnego. Dlatego warto podkreślić te okoliczności w trakcie rozmów prowadzonych z osobami, które jeszcze nie są zainteresowane usługami świadczonymi przez radcę prawnego, ale w przyszłości mogą być naszymi klientami. Przekazane informacje powinny spowodować, że potencjalny mocodawca kuszony informacje i komunikaty 3

przez osoby udzielające porad prawnych nie w ramach zawodu zaufania publicznego, zastanowi się czyją ofertę wybrać. W interesie nas wszystkich jest to, by tytuł radca prawny kojarzył się z dobrą jakością usług prawnych. To od nas zależy czy stworzymy na rynku dobrą markę. Beneficjentami tej marki będą wszyscy członkowie naszego samorządu, a zwiększenie ilości radców prawnych wzmocni samorząd. Z okazji zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy składam życzenia, aby w tym szczególnym czasie w sercach, rodzinach, domach zagościła radość i spokój oraz wielka nadzieja odradzającego się życia. Wesołego Alleluja przy wielkanocnym stole w gronie najbliższych. Marek Pawłowski Dziekan Rady OIRP w Lublinie Z posiedzeń Rady W dniu 19 grudnia 2014 r. odbyło się XI posiedzenie Rady Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie IX Kadencji. Otworzył je Dziekan Rady Marek Pawłowski i powitał wszystkich zgromadzonych, zapoznając ich z porządkiem obrad. Następnie przekazał on głos Wicedziekanowi Rady Sławomirowi Bartnikowi, który przedstawił wnioski o wpis na listę radców prawnych następujących osób: Pana Przemysława Filipowicza na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 1-5 w zw. z art. 25 ust. 1 pkt 3 ustawy o radcach prawnych, Pana Mateusza Krasińskiego na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 1-5 w zw. z art. 25 ust. 1 pkt 3 ustawy o radcach prawnych, Pani Katarzyny Miaskowskiej- -Daszkiewicz na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 1-5 w zw. z art. 25 ust. 1 pkt 5 lit. c, Pana Przemysława Pytlaka na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 1-5 w zw. z art. 25 ust. 1 pkt 5 lit. b ustawy o radcach prawnych oraz Pani Iwony Wieleby na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 1-5 w zw. z art. 25 ust. 1 pkt 5 lit. b ustawy o radcach prawnych, rekomendując je pozytywnie. W związku z powyższym Rada jednogłośnie podjęła stosowne uchwały o wpisie ww. osób na listę radców prawnych. W ramach kolejnego punktu porządku obrad Wicedziekan Rady Sławomir Bartnik zawnioskował o umorzenie wszczętego postępowania w sprawie skreślenia z listy radców prawnych z powodu całkowitej lub częściowej spłaty zaległych składek lub umorzenia zaległych składek w trakcie toczącego się postępowania, w stosunku do trzech osób, a Rada podjęła uchwały o umorzeniu. 4 PRAWNIK Nr 1/35/2015

Z kolei Dziekan Rady poinformował zebranych o śmierci radców prawnych: Józefa Pakuły, Marii Wilczyńskiej i Urszuli Łakomskiej. Wszyscy obecni uczcili pamięć Zmarłych minutą ciszy, a następnie zostali oni skreśleni z listy radców prawnych. Rada na stosowne przedstawienie Wicedziakana Sławomira Bartnika usunęła wpis Pani Moniki Orchowskiej-Bauer z tutejszej listy radców prawnych w związku z jego przeniesieniem na listę radców prawnych prowadzoną przez Radę Okręgowej Izby Radców Prawnych w Warszawie. W ramach spraw wniesionych przez Skarbnika Rada umorzyła zaległe składki dwóm radcom prawnym z powodu trudnej sytuacji materialnej oraz dofinansowała konferencję wyjazdową organizowaną dla radców prawnych w Kazimierzu Dolnym w terminie od 9 do 11 października 2014 r. Z kolei w grupie spraw związanych z aplikacją radcowską i jej organizacją Rada podjęła uchwały w sprawie ustalenia planów szkolenia dla I, II i III roku aplikacji radcowskiej, skreśliła z listy aplikantów radcowskich cztery osoby na ich wniosek, a także przeniosła wpisy czterech aplikantów na listę aplikantów radcowskich prowadzoną przez tutejszą Radę. Następnie Dziekan przedstawił zawiadomienia Rzecznika Dyscyplinarnego o dwóch przypadkach wszczęcia dochodzenia w sprawie radcy prawnego, dwóch przypadkach odmowy wszczęcia dochodzenia oraz o umorzeniu dochodzenia. Natomiast na przedstawienie Wicedziekana Sławomira Bartnika Rada podjęła uchwałę w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia uchwały w przedmiocie zawieszenia prawa do wykonywania zawodu radcy prawnego w odniesieniu do Pani Justyny Marczuk oraz dokonała przeniesienia wpisu radcy prawnego Pani Magdaleny Skokowskiej z listy radców prawnych prowadzonej przez Radę Okręgowej Izby Radców Prawnych w Gdańsku na listę radców prawnych prowadzoną przez Radę tutejszej Izby. Po tych uchwałach Dziekan zamknął obrady, dziękując wszystkim za przybycie. *** W dniu 19 stycznia 2015 r. odbyło się XII posiedzenie Rady Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie IX Kadencji, które otworzył Dziekan Rady Marek Pawłowski, przedstawiając jednocześnie zebranym porządek obrad. Następnie Wicedziekan Rady Sławomir Bartnik przedstawił wniosek Pani Magdaleny Mróz o wpis na listę radców prawnych na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy o radcach prawnych, a Rada podjęła uchwałę o wpisie. Poinformował także, iż wnioski o skreślenie z listy radców złożyli: Pani Grażyna Birnbach-Wachacka, Pani Agnieszka Kiężopolska-Breś, Pani Hanna Turżańska, Pan Paweł Gozdór, Pan Marek Rybczyński oraz Pan Andrzej Wrzyszcz. W związku z powyższym Rada skreśliła ww. osoby z listy radców prawnych na ich wniosek. W ramach kolejnego punktu porządku obrad Wicedziekan Rady Sławomir Bartnik zawnioskował natomiast o umorzenie wszczętego postępowania w sprawie skreślenia z listy radców prawnych z po- informacje i komunikaty 5

wodu spłaty zaległych składek w trakcie toczącego się postępowania lub wyjaśnienia rozbieżności księgowych, w stosunku do trzech osób, a Rada podjęła stosowne uchwały o umorzeniu. W grupie spraw związanych z aplikacją radcowską i jej organizacją Rada, na przedstawienie Wicedziekana Arkadiusza Berezy, skreśliła z listy aplikantów dwie osoby na ich wniosek oraz dziewięć osób z urzędu, w związku z upływem roku od daty zakończenia przez nich aplikacji, wskazanej w zaświadczeniu o odbyciu aplikacji radcowskiej. Podjęła także pięć uchwał w sprawie przeniesienia wpisów na listę aplikantów radcowskich prowadzoną przez Radę tutejszej Izby z list prowadzonych przez Rady innych okręgowych izb, a także wyznaczyła patronów aplikantom z I roku aplikacji i dokonała zmiany patronów dziesięciu aplikantom. Z kolei, po burzliwej dyskusji, przy bardzo zróżnicowanych wynikach głosowania, Rada podjęła uchwały w sprawie zaliczenia roku szkoleniowego ośmiu aplikantom, którzy przekroczyli dopuszczalny limit nieobecności na zajęciach praktycznych lub teoretycznych. Podjęła również uchwałę w sprawie odpłatności za I, II i III rok aplikacji radcowskiej. Na przedstawienie Skarbnika Rada podjęła natomiast cztery uchwały w przedmiocie umorzenia zaległych składek członkowskich oraz jedną uchwałę w przedmiocie zwolnienia z obowiązku uiszczania składki członkowskiej w okresie przebywania radcy prawnego na urlopie wychowawczym, a także cztery uchwały w sprawie rozłożenia na raty opłaty rocznej za aplikację radcowską. Z kolei Dziekan przedstawił zawiadomienia Rzecznika Dyscyplinarnego o dwóch przypadkach wszczęcia dochodzenia w sprawie radcy prawnego, o częściowym umorzeniu dochodzenia, o odmowie wszczęcia postępowania w sprawie ze skargi na zachowanie aplikanta radcowskiego oraz o dwóch przypadkach skierowania do Okręgowego Sądu Dyscyplinarnego w Lublinie wniosku o wszczęcie postępowania dyscyplinarnego. Na zakończenie obrad, w tzw. sprawach różnych, Dziekan poinformował, iż 24 stycznia br. o godz. 12.00 odbędzie się w siedzibie Izby bal choinkowy dla dzieci radców prawnych, zapraszając jednocześnie do udziału wszystkich zainteresowanych. Przedstawił także zebranym założenia akcji molekularnych badań genetycznych, pod patronatem Prezesa KRRP, która w lutym br. zostanie przeprowadzona także w naszej Izbie oraz poinformował, iż w związku z zakończeniem II cyklu szkoleń dla radców prawnych, 87% radców prawnych tutejszej Izby zrealizowało obowiązek szkoleniowy. Przekazał także zebranym, iż w tym roku planowany jest do przeprowadzenia remont siedziby Izby przy ul. Konrada Wallenroda 2E, a aktualnie trwają rozmowy z projektantami dotyczące zakresu remontu i wdrożenia nowych rozwiązań. *** W dniu 2 marca 2015 r. odbyło się XIII posiedzenie Rady Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie IX Kadencji. 6 PRAWNIK Nr 1/35/2015

Dziekan Rady Marek Pawłowski otworzył posiedzenie, powitał wszystkich zgromadzonych i zapoznał ich z porządkiem obrad. Następnie Wicedziekan Rady Sławomir Bartnik przedstawił wniosek Pani Magdalena Szuster o wpis na listę radców prawnych na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy o radcach prawnych, a Rada podjęła stosowną uchwałę o wpisie. Z kolei Dziekan Rady poinformował zebranych o śmierci radcy prawnego Teresy Garczyńskiej, po czym wszyscy obecni uczcili pamięć Zmarłej minutą ciszy. Dziekan wniósł także o skreślenie z urzędu z listy radców prawnych Zmarłej Koleżanki, a Rada podjęła stosowną uchwałę zgodnie z wnioskiem. W ramach kolejnego punktu porządku obrad Rada podjęła uchwały o skreśleniu z listy radców Pana Wincentego Mazurkiewicza, Pana Patryka Starosławskiego oraz Pani Magdaleny Studzińskiej na ich wniosek. Natomiast na wniosek Wicedziekana Sławomira Bartnika Rada skreśliła z listy radców prawnych dwie osoby w trybie art. 29 pkt 4 a ustawy o radcach prawnych, tj. z powodu nieuiszczania składek członkowskich przez okres dłuższy niż rok. Z kolei wpisy trzech osób zostały usunięte z listy radców prawnych prowadzonej przez tutejszą Radę ze względu na ich przeniesienie na listy prowadzone przez Rady innych okręgowych izb. Następnie Rada zawiesiła prawo do wykonywania zawodu Pani Annie Komie- -Bociańskiej na jej wniosek oraz stwierdziła wygaśnięcie uchwał w przedmiocie zawieszenia prawa do wykonywania zawodu radcy prawnego Panu Rafałowi Poździkowi i Panu Jakubowi Bobowcowi. W grupie spraw wniesionych przez Skarbnika Rady, Skarbnik przedstawił natomiast założenia uchwały w sprawie projektu budżetu tutejszej Izby na 2015 r. Wywiązała się dyskusja, po której Rada jednogłośnie podjęła uchwałę w sprawie przyjęcia projektu budżetu na 2015 r. Następnie, na stosowne przedstawienie Skarbnika Rada podjęła trzydzieści cztery uchwały, dokonując rozłożenia na raty aplikantom radcowskim opłaty rocznej za aplikację. Ponadto Rada jednemu aplikantowi odroczyła termin płatności za aplikację, umorzyła zaległości z tytułu składek członkowskich jednemu radcy prawnemu i jednemu aplikantowi ze względu na trudną sytuację materialną. W ramach kolejnego punktu porządku obrad Rada podjęła uchwały dotyczące spraw związanych z aplikacją radcowską i jej organizacją, a mianowicie: wyznaczyła patronów dla dwudziestu pięciu aplikantów radcowskich, nałożyła na trzech radców prawnych obowiązek przeprowadzenia praktyk w ramach grupy patronackiej, dokonała zmiany patrona jednemu aplikantowi, skreśliła z listy aplikantów radcowskich trzy osoby na ich wniosek, usunęła wpisy dziewięciu aplikantów z listy aplikantów prowadzonej przez tutejszą Radę w związku z ich przeniesieniem na listy prowadzone przez rady innych okręgowych izb, dokonała sprostowania oczywistych omyłek pisarskich w dwóch uchwałach oraz wprowadziła zmiany do rocznego planu szkolenia dla I roku aplikacji radcowskiej. informacje i komunikaty 7

Na zakończenie obrad Dziekan przedstawił sprawy wniesione przez Rzecznika Dyscyplinarnego, informując zebranych o sześciu przypadkach wszczęcia dochodzenia w sprawie radcy prawnego, o dwóch przypadkach umorzenia dochodzenia oraz o dwóch przypadkach odmowy wszczęcia dochodzenia. Redakcja Radcy prawni pro publico bono Okręgowa Izba Radców Prawnych w Lublinie od lat angażuje się w działalność pro publico bono, która w ostatnim czasie uległa wyraźnemu zintensyfikowaniu. Aktywność naszej Izby obejmuje w szczególności: udzielanie nieodpłatnych porad prawnych oraz propagowanie ich i popularyzację, działalność edukacyjną pro bono, a także społeczną oraz dobroczynną skierowaną zarówno do członków Okręgowej Izby Radców Prawnych, jak i na zewnątrz (udział w wielu akcjach dobroczynnych i charytatywnych). Od 2007 r. Izba wspiera finansowo członków, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji materialnej, w szczególności spowodowanej chorobą. Do końca 2014 r. udzielono z tego tytułu sześćdziesiąt cztery zapomogi. Podkreślenia wymaga fakt, iż obecnie ta sfera dzielności Izby została ujęta w ramy prawne. Rada OIRP w dniu 14 kwietnia 2014 r. podjęła uchwałę o utworzeniu Funduszu Wzajemnej Pomocy Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie i przyjęła stosowny regulamin. Obecnie Fundusz dysponuje znaczącym dla tych celów budżetem w kwocie 30000 zł, a jego zadanie polega na wypłacaniu zapomóg radcom prawnym i aplikantom z tytułu zdarzeń losowych (trudna sytuacja życiowa, materialna, zdrowotna), a także tzw. zapomóg dla członków rodziny z tytułu śmierci radcy prawnego lub aplikanta. Izba angażuje się również w działalność społeczną na rzecz swoich członków seniorów. Od 2001 r. przy naszej Izbie funkcjonuje Fundusz Seniora oraz Klub Seniora. Obecnie Izba współorganizuje i wspiera finansowo aktywność osób starszych, tj. spotkania brydżowo-szachowe, zawody w brydżu sportowym, okazjonalne spotkania świąteczne, szkolenia i programy edukacyjne (przeprowadzane np. przez lekarzy kardiologów, geriatrów w ramach współpracy z Lubelską Izbą Lekarską, itp.) czy wycieczki autokarowe z cyklu Poznajemy Polskę. Izba pozostaje w stałym kontakcie z Katolickim Stowarzyszeniem Pomocy Osobom Potrzebującym AGAPE. W dniach 23 28 lutego 2015 r. czynnie włączyła się w organizowaną pod auspicjami Mi- 8 PRAWNIK Nr 1/35/2015

nistra Sprawiedliwości akcję Tydzień Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem, angażując swoich członków do udzielania bezpłatnych porad prawnych. Wśród działań społecznych podejmowanych ostatnio na uwagę i podkreślenie zasługuje umowa zawarta w dniu 20 maja 2014 r. o współpracy z Pracodawcami Lubelszczyzny Lewiatan. Jej przedmiotem jest podnoszenie świadomości prawnej i biznesowej małych i średnich przedsiębiorców z województwa lubelskiego, w szczególności poprzez wsparcie prawne i consultingowe, współorganizowanie konferencji, seminariów i prelekcji, wspólną działalność medialną. Okręgowa Izba Radców Prawnych w Lublinie przygotowała do tej pory dwa spotkania dla przedsiębiorców, podczas których mogli zasięgać bezpłatnych porad prawnych z zakresu prowadzenia działalności gospodarczej. Izba podjęła także współpracę z II Liceum Ogólnokształcącym im. Piotra Firleja w Lubartowie, w ramach której przez dwa semestry w roku szkolnym 2012/2013 prowadzone były bezpłatne lekcje Wiedzy o Prawie. Omówiono podstawowe zagadnienia z zakresu prawa konstytucyjnego, cywilnego, rodzinnego i handlowego, procedury cywilnej, prawa karnego i prawa karnego wykonawczego, a także procedury karnej. W ramach przeprowadzonych zajęć uczniowie m.in. przygotowali diagramy przedstawiające powiązania rodzinne, pisali proste umowy cywilnoprawne, sporządzali testament holograficzny, rozwiązywali kazusy z zakresu prawa własności, prawa rodzinnego oraz uczestniczyli jako obserwatorzy w dwóch rozprawach sądowych w Sądzie Rejonowym w Lubartowie. Od 2014 r. Izba współpracuje także z Radiem Lublin, angażując swoich członków do bezpłatnego uczestniczenia w audycjach radiowych, podczas których omawiają oni określone zagadnienia prawne, a następnie odbywają dyżury telefoniczne. Radio Lublin codziennie od poniedziałku do piątku emituje program Nasze sprawy. Podczas audycji prowadzący program z pomocą radców prawnych odpowiadają na pytania i podejmują interwencje. Dzięki programowi słuchacze uruchamiają inicjatywy pomocowe, które pozwalają rozwiązać trudne problemy. Dwa razy w miesiącu przed programem jest nagrywana rozmowa z radcą prawnym, który dokonuje analizy danego zagadnienia prawnego. Następnie członek Izby odbywa w radiu godzinny dyżur telefoniczny i odpowiada na pytania słuchaczy. Od lat Izba czynnie angażuje się w organizację akcji Niebieski Parasol. W 2014 r. w ramach tego wydarzenia Izba przy udziale Starostw Powiatowych zorganizowała bezpłatne porady dla mieszkańców Lublina oraz: Białej Podlaskiej, Chełma, Hrubieszowa, Janowa Lubelskiego, Krasnegostawu, Opola Lubelskiego, Puław, Tomaszowa Lubelskiego oraz Zamościa. W akcji Niebieski Parasol porad udzielało sześćdziesięciu pięciu radców prawnych oraz pięciu aplikantów radcowskich. Łącznie porady prawne we wszyst- informacje i komunikaty 9

kich lokalizacjach były udzielane przez kilka dni w tygodniu w kilkunastu miejscach jednocześnie. Udzielono 492 porady prawne. W dniu 10 grudnia 2014 r. Izba uczestniczyła czynnie w akcji Dzień Prawnika Europejskiego przeprowadzonej wspólnie z Krajową Radą Radców Prawnych i Naczelną Radą Adwokacką. W ramach tego wydarzenia po dwóch radców prawnych jechało do szkół ponadpodstawowych w mniejszych miejscowościach województwa lubelskiego i przeprowadzało lekcje z zakresu prawa obywateli do prywatności oraz ochrony danych osobowych. Wiedza z tego zakresu jest niezwykle potrzebna w świetle ujawnionej masowej inwigilacji, która polega na przesyłaniu danych osobowych obywateli różnymi środkami komunikacji elektronicznej przez organizacje rządowe. W związku z tym ośmiu radców szkoliło młodzież w czterech szkołach (I Liceum Ogólnokształcące w Świdniku, Liceum Ogólnokształcące w Bełżycach, Zespół Szkół Technicznych Liceum i Technikum w Poniatowej). W lekcjach uczestniczyło łącznie około 380 uczniów. Z kolei w dniu 13 grudnia 2014 r. w ramach wydarzenia Ogólnopolska akcja pro bono Wiosna Prawników i Dziennika Gazety Prawnej pod patronatem Prezydenta RP, organizowanej wspólnie z Krajową Radą Radców Prawnych i Naczelną Radą Adwokacką, Gazetą Prawną oraz stowarzyszeniem Wiosna, trzech radców prawnych z tutejszej Izby udzielało porad prawnych on-line. Obecnie nasza Izba podjęła się zorganizowania w sobotę 18 kwietnia Dnia Bezpłatnych Porad Prawnych, które udzielane będą w siedzibie Izby w Lublinie przy ul. Konrada Wallenroda 2E. W akcji tej uczestniczyć będą również pozostałe okręgowe izby radców prawnych oraz samorząd adwokacki. W dniu 12 lutego 2015 r. Okręgowa Izba Radców Prawnych w Lublinie zawarła z Polskim Towarzystwem Prawa Antydyskryminacyjnego umowę, której przedmiotem jest współdziałanie przy realizacji projektu Prawnicy na rzecz równości. Lokalne platformy współpracy. Zadaniem projektu jest przeprowadzenie szkoleń z prawa antydyskryminacyjnego dla radców prawnych, którzy chcieliby w przyszłości podjąć współpracę z organizacjami działającymi na rzecz likwidowania nierówności. Spotkanie organizacyjne z udziałem przedstawicieli PTPA odbędzie się w drugiej połowie kwietnia br. Sławomir Bartnik Wicedziekan Rady OIRP w Lublinie Anna Fermus-Bobowiec Sekretarz Rady OIRP w Lublinie 10 PRAWNIK Nr 1/35/2015

Z ostatniej chwili Z ogromną przyjemnością informujemy, że Okręgowa Izba Radców Prawnych w Lublinie otrzymała specjalną nagrodę Izba Pro publico bono. Nagroda ta przyznawana jest przez Kapitułę powołaną przez Prezesa Krajowej Rady Radców Prawnych. Otrzymuje ją izba, która wyróżnia się działalnością w zakresie pomocy prawnej, w szczególności poprzez propagowanie nieodpłatnych usług prawnych pro bono, organizację programów edukacyjnych, szkoleniowych lub dotyczących działalności społecznej w ramach edukacji prawnej i działalności pro bono oraz współpracę z samorządami lokalnymi w ramach promocji usług prawnych i działalności na rzecz osób potrzebujących. Redakcja Zaproszenie do współpracy z Prawnikiem. Biuletynem Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie Koleżanki i Koledzy, Serdecznie pragniemy zaprosić wszystkich zarówno radców prawnych, jak i aplikantów radcowskich do publikowania tekstów w Prawniku. Biuletynie Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie. To dla nas niezwykle ważne, aby w tworzeniu Biuletynu brali czynny udział wszyscy członkowie Izby, tak, by stał się on miejscem spotkań i wymiany różnych poglądów oraz rozwiązań stosowanych w praktyce. Życzylibyśmy sobie, aby na łamach naszego Biuletynu publikowane były rozprawy praktyczne i teoretyczne z zakresu prawa, prawników, etyki i wykonywania zawodu radcy prawnego, orzeczeń sądów oraz poglądów doktryny. Jednocześnie chcielibyśmy, aby nasze pismo stało się miejscem dyskusji, zapraszamy więc również autorów tekstów dotyczących spraw niezwiązanych bezpośrednio z zawodem, a znajdujących się w orbicie zainteresowań radców prawnych. Wszystkich zainteresowanych współpracą autorów prosimy o kontakt z redakcją, bądź przesłanie propozycji tekstu na adres: biuletyn.prawnik@oirp.lublin.pl W imieniu redakcji, Tomasz Woś Redaktor Naczelny informacje i komunikaty 11

Spotkania świąteczne radców prawnych W dniu 19 grudnia 2014 r. w Ośrodku Szkoleniowo-Dydaktycznym OIRP w Lublinie odbyło się świąteczne spotkanie radców prawnych. Zgromadzonych powitał Dziekan Rady Marek Pawłowski, który zaprosił do tradycyjnego podzielenia się opłatkiem i złożenia sobie wzajemnie świątecznych życzeń. Lubelski samorząd radców prawnych swoją obecnością zaszczycił Ksiądz Biskup Józef Wróbel Biskup Pomocniczy Archidiecezji Lubelskiej. Przez kilka następnych godzin, przy świątecznych przekąskach, zaproszeni goście mogli posłuchać kolęd w wykonaniu Zespołu Pieśni i Tańca Sławiniacy, jak również uczestniczyć we wspólnym śpiewaniu kolęd. Radcowie prawni, którzy brali udział w akcji Niebieski Parasol, a obecni na spotkaniu opłatkowym, otrzymali specjalne podziękowania za aktywny udział w akcji, podpisane przez Prezesa KRRP Dariusza Sałajewskiego oraz Dziekana Rady Marka Pawłowskiego. W nawiązaniu do zorganizowanej w dniach 22 27 września 2014 r. przez Krajową Radę Radców Prawnych przy udziale Okręgowych Izb Radców Prawnych akcji Niebieski Parasol, w dniu 22 grudnia 2014 r. Dziekan Rady Marek Pawłowski zaprosił do siedziby OIRP w Lublinie na spotkanie świąteczne wszystkich radców prawnych, którzy uczestniczyli w akcji. Warto przypomnieć, że w tym roku, po raz pierwszy, akcja trwała przez cały tydzień, zaś honorowy patronat nad akcją objął Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski. OIRP w Lublinie przy udziale Starostw Powiatowych zorganizowała bezpłatne porady dla mieszkańców Lublina oraz miejscowości: Biała Podlaska, Chełm, Hrubieszów, Janów Lubelski, Krasnystaw, Opole Lubelskie, Puławy, Tomaszów Lubelski oraz Zamość. Radcowie prawni otrzymali specjalne podziękowania za aktywny udział w akcji podpisane przez Prezesa KRRP oraz Dziekana Rady OIRP w Lublinie. Takie spotkania przy świątecznym stole, w szerokim gronie radców prawnych, zwłaszcza tych, którym należą się szczególne wyrazy uznania za zaangażowanie w działalność pro bono, służą nie tylko integracji samorządu radcowskiego, ale również nawiązywaniu długoletnich przyjaźni w okręgu całej naszej Izby. Redakcja 12 PRAWNIK Nr 1/35/2015

Tydzień Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem W dniach 23 28 lutego 2015 r. Ministerstwo Sprawiedliwości wspólnie z podmiotami publicznymi i społecznymi zorganizowało już po raz piętnasty Tydzień Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem. Celem powołanej idei było zwrócenie szczególnej uwagi na prawa i potrzeby osób pokrzywdzonych przestępstwem. Idea ta jest związana z obchodzonym w dniu 22 lutego Międzynarodowym Dniem Ofiar Przestępstw. W Polsce dzień ten został ustanowiony Dniem Ofiar Przestępstw na mocy ustawy z dnia 12 lutego 2003 r. o ustanowieniu 22 lutego Dniem Ofiar Przestępstw (Dz. U. nr 59 poz. 517). W czasie tego tygodnia zainteresowane osoby mogły bezpłatnie uzyskać informacje, porady prawne oraz konsultacje psychologiczne. Okręgowa Izba Radców Prawnych w Lublinie, poprzez aktywne zaangażowanie środowiska radców prawnych i aplikantów radcowskich, również włączyła się w tę akcję. Porad prawnych udzielili: Jaeschke Konrad, Franczak Jarosław, Gałązka Marcin, Kot Marcin, Kędra Kamil, Filipowicz Przemysław, Polański Krzysztof, Sieńko Mateusz, Litwiniuk Przemysław, Czerwonka Michał, Pajdosz Katarzyna, Legieć Jarosław, Kułakowska- -Wieleba Patrycja, Cichosz Justyna, Zdunek Krzysztof, Myć Rafał, Garbacka Olga, Krysztofiuk Paulina, Pawłowska Ewa, Klepcarz Konrad, Bernat Aneta, Jasińska Jolanta. Dziękujemy wszystkim uczestnikom za zaangażowanie w projekt, życzymy tym samym, by zakres udzielonej przez nich pomocy zaowocował zwiększeniem świadomości prawnej osób pokrzywdzonych. Rafał Myć Radca prawny informacje i komunikaty 13

Wywiad z mec. Michałem Czerwonką laureatem konkursu Kryształowe Serce Radcy Prawnego fot. Rafał Pastwa Wywiad z mec. Michałem Czerwonką, radcą prawnym, laureatem konkursu organizowanego przez Krajową Radę Radców Prawnych Kryształowe Serce Radcy Prawnego, który już od 2006 r. angażuje się bezinteresownie w działalność społeczną i dobroczynną, wykorzystując swoją wiedzę prawniczą, świadcząc nieodpłatną pomoc prawną. Panie Mecenasie, już podczas studiów prawniczych zajmował się Pan działalnością pro bono. Proszę opowiedzieć od czego się zaczęło? Dlaczego zainteresował się Pan tą działalnością? Motywacją do rozpoczęcia działań o charakterze społecznym, charytatywnym była chęć znalezienia innych niż te typowo studenckie formy codziennej aktywności. Przypadek sprawił, że związałem się z kilkoma organizacjami pozarządowymi, poznałem ciekawych i aktywnych ludzi. Klimat działania w ramach NGO s jest wciągający, a dzieje się tak za sprawą odformalizowania pracy, rezygnacji ze skomplikowanych procedur, a skupienie się na spotkaniu z drugim człowiekiem. Jest Pan twórcą oraz współzałożycielem ośrodka wolontariatu przy Stowarzyszeniu AGAPE w Lublinie, który powstał w 2009 r. Czym zajmuje się ośrodek? W okresie największego zainteresowania wolontariatem koordynowaliśmy pracę ponad 200 wolontariuszek i wolontariuszy. Zasadą naszego ośrodka jest założenie, że osoby chcące działać społecznie angażują się w aktywności dla nich ważne, odpowiadające i urzeczywistniające wartości, które wyznają. Wolontariusze wspierają osoby starsze, organizują zbiórki żywności, pracują z dzieciakami 14 PRAWNIK Nr 1/35/2015

z trudnych dzielnic Lublina, organizują akcje społeczne i charytatywne. Po prostu pomagają potrzebującym. Proszę opowiedzieć o projekcie Ośrodki Pomocy dla Osób Pokrzywdzonych Przestępstwem (OPOPP), które finansowane są ze środków Ministerstwa Sprawiedliwości, a działają m.in. przy Stowarzyszeniu AGAPE w Lublinie. Są to wyspecjalizowane placówki, gdzie osoby pokrzywdzone przestępstwem uzyskują interdyscyplinarną pomoc. W skład specjalistów wchodzą: radcowie prawni, adwokaci, psycholodzy, terapeuci, pracownicy socjalni. W ramach ośrodka działają również różnego rodzaju grupy wsparcia np. grupa dla kobiet doświadczających przemocy, grupa wsparcia dla krzywdzonych dzieci. Warto podkreślić, że w ramach ośrodka zebrała się grupa osób, które pracują niezależnie od finansowania jego działań. W 2015 r. finansowanie ośrodka jest zapewnione przez cały rok, ale w poprzednich latach bywało różnie. Niezależnie jednak od tego czy pieniądze na wynagrodzenia były, czy nie szeroka grupa osób pracowała z zaangażowaniem i bez przestojów czasowych. Od 2011 r. organizuje i przeprowadza Pan poradnictwo prawne w ramach Tygodnia Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem. Jakie są efekty tej działalności? Każdego roku ilość osób korzystających z pomocy wzrasta. Opada społeczne tabu np. w dziedzinie przemocy domowej, rozwiewane są mity i stereotypy, a co najważniejsze w osobach pokrzywdzonych wzrasta odwaga, aby poszukać pomocy i wyjść ze swojej, czasem bardzo trudnej sytuacji. Jakie cechy Pana zdaniem powinien posiadać dobry prawnik działający w ramach pro bono? Otwartość, brak przekonania o nieomylności, powinien lubić ludzi. Które z dotychczasowych osiągnięć uważa Pan za najważniejsze? Szczęście w życiu prywatnym. Czym jest dla Pana sukces w zawodzie radcy prawnego? Możliwość ciekawej, różnorodnej pracy w dobrym zespole. A prywatnie jakie ma Pan hobby, jak lubi Pan spędzać wolny czas? Wolny czas lubię spędzać z rodziną lub wśród uzależniających książek. Dziękuję za rozmowę. Ewa Urbanowicz-Jakubiak Rzecznik prasowy OIRP w Lublinie informacje i komunikaty 15

Konferencja wyjazdowa w Białowieży W dniach 19 21 lutego 2015 r. Okręgowe Izby Radców Prawnych w Lublinie i Białymstoku wspólnie zorganizowały dla radców prawnych szkolenie wyjazdowe w Białowieży. Wspólne przedsięwzięcie miało na celu poszerzenie wiedzy radców prawnych z zakresu prawa cywilnego i procesowego, jak również integrację członków zaprzyjaźnionych izb. Szkolenie z zakresu ochrony dóbr osobistych ze szczególnym uwzględnieniem roszczeń majątkowych wynikających z ich naruszenia w świetle Konstytucji, prawa międzynarodowego i kodeksu cywilnego oraz kontradyktoryjność i uprawnienia procesowe stron a swoboda sędziowska przeprowadził sędzia Sądu Okręgowego w Lublinie Piotr Jakubiec. Drugim znakomitym wykładowcą był Prezes Sądu Rejonowego Lublin- -Wschód w Lublinie z/s w Świdniku Artur Żuk, który omówił temat pozwu o zasądzenie wynagrodzenia przyjmującego zamówienie w praktyce pełnomocnika procesowego. Poza szkoleniem radcowie prawni mogli zwiedzić największe atrakcje Białowieży, w szczególności Białowieski Park Narodowy. Izby lubelska i białostocka planują już powtórzenie szkolenia w przyszłym roku. Redakcja Badania genetyczne W dniu 19 lutego 2015 r. w siedzibie Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie odbyła się, zapowiadana w poprzednim numerze Biuletynu, akcja pobierania metodą próżniową niewielkiej ilości krwi radców prawnych, którzy zgłosili się i zakwalifikowali do badań genetycznych dziedzicznej skłonności do nowotworów. Osoby, które poddały się badaniu, w oparciu o wypełnioną wcześniej ankietę, mogły również uzyskać konsultację genetyczną. Należy podkreślić, że badania te nie mają na celu stwierdzenia czy osoba, która się im poddała ma nowotwór. Priorytetowym celem jest działanie w ramach profilaktyki zdrowotnej, wykrycie ewentualnej mutacji genetycznej, która zwiększa dziedziczną skłonność do nowotworów. Przypominamy, że akcja pod nazwą Molekularne Badania Genetyczne, jako realizacja programu profilaktyki prozdrowotnej specjalnie dla członków samorządu radców prawnych oraz pełnoletnich członków ich rodzin i bliskich, objęta jest honorowym patronatem Prezesa KRRP Dariusza Sałajewskiego. Redakcja 16 PRAWNIK Nr 1/35/2015

XII Ogólnopolskie Mistrzostwa Narciarskie i Snowboardowe Radców Prawnych i Aplikantów W dniach 5 8 marca br. w miejscowości Krynica Zdrój odbyły się XII Ogólnopolskie Mistrzostwa Narciarskie i Snowboardowe Radców Prawnych i Aplikantów, które zorganizowała Komisja Kultury, Sportu i Rekreacji Krajowej Rady Radców Prawnych w Warszawie. Honorowy patronat nad mistrzostwami objął Prezes KRRP Dariusz Sałajewski. Pierwszego dnia, po przyjeździe do Krynicy, uczestnicy zostali zakwaterowani w Hotelu Pegaz położonym u stóp Jaworzyny Krynickiej oraz w Karczmie Regionalnej Gościniec. Po uroczystej obiadokolacji Przewodniczący Komisji mec. Michał Korwek oficjalnie otworzył mistrzostwa, życząc powodzenia startującym w mistrzostwach zawodnikom. Następnego dnia odbywały się treningi narciarzy i snowboardzistów. Pogoda była wprost idealna dla zawodników przez cały dzień świeciło słońce, a padający od kilku dni śnieg gwarantował doskonałe warunki do jazdy na stoku. Wieczorem, po treningu, uczestnicy mistrzostw odpoczywali podczas kolacji grillowej w Karczmie Regionalnej przy akompaniamencie muzyki góralskiej. Dla chętnych organizatorzy przygotowali możliwość przejazdu dorożkami do pobliskiego lasu przy świetle zapalonych pochodni. W sobotę, 7 marca, odbyły się w konkurencji slalom gigant zawody narciarskie, a zaraz po zakończeniu zawodów narciarskich zawody snowboardowe. W tym miejscu z dumą informuję, że w zawodach narciarskich radcowie prawni z samorządu lubelskiego zajęli w swoich kategoriach wiekowych odpowiednio: II miejsce mec. Tomasz Czapla oraz II miejsce mec. Marek Duszyński. Warto również podkreślić, iż nasza Izba reprezentowana była w zawodach narciarskich także w kategorii kobiet przez panią mec. Magdaleną Czaplę. Przy uroczystej kolacji pożegnalnej nastąpiło wręczenie nagród przez zaproszonych gości, wśród których był Prezes KRRP Dariusz Sałajewski, Sekretarz KRRP Barbara Kras, były Prezes KRRP i były Minister Sprawiedliwości Andrzej Kalwas oraz Wiceprezydent Rady Adwokatur i Stowarzyszeń Prawniczych Europy (CCBE) Maria Ślązak. Ewa Urbanowicz-Jakubiak Rzecznik prasowy OIRP w Lublinie informacje i komunikaty 17

Karnawałowy Bal Choinkowy dla Dzieci W dniu 24 stycznia 2015 r. w nowej siedzibie Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie przy ul. Konrada Wallenroda 4c odbył się już po raz drugi Karnawałowy Bal Choinkowy dla Dzieci. Tym razem został on zorganizowany przez naszą Izbę we współpracy z FUH Fantasy i firmą Andrzej Lenartowicz autoryzowanym dealerem Mercedesa w Lublinie. W zabawie uczestniczyło 107 dzieci radców prawnych naszej Izby. Były to dzieci w wieku od około 2 do 12 lat. Na wstępie wszystkich uczestników zabawy powitał Pan Dziekan Marek Pawłowski. W swoim krótkim wystąpieniu stwierdził m.in., że Karnawałowy Bal Choinkowy dla Dzieci jest jednym z elementów integracji środowiska radców prawnych. Na zakończenie swojego wystąpienia Pan Dziekan życzył wszystkim uczestnikom balu dobrej zabawy. Dla najmłodszych dzieci został przygotowany do zabawy bezpieczny dmuchany basenik z kolorowymi piłeczkami. Dla trochę starszych dzieci były przygotowane dwa duże dmuchane zamki, w środku których dzieci mogły do woli bezpiecznie poskakać. Najmłodsze dzieci przy pomocy rodziców, a starsze samodzielnie brały udział w zabawie zręcznościowej polegającej na łowieniu za pomocą wędki rybek- -zabawek ze stawu. Podczas trwania zabawy ogromną popularnością cieszyło się stanowisko, przy którym dzieci miały malowane buzie na wzór postaci z bajek. Sala została udekorowana zestawami balonów w kształcie ludzików, kolorowymi wstążkami, Mikołajami, zestawem reniferów oraz scenografią, która posłużyła także do interaktywnego przedstawienia Pali się. Firma Andrzej Lenartowicz autoryzowany dealer Mercedes-Benz w Lublinie przygotowała dla uczestników balu profesjonalny catering kawowy (kawa i herbata dla rodziców, soki i ciasteczka dla dzieci). Dzieci brały też udział w konkursach: zdalnego sterowania samochodzikiem po torze, układania puzzli, kolorowania obrazków. Motywem przewodnim zabawy w tym roku było oczekiwanie na Świętego Mikołaja. Istotnym jej elementem było przedstawienie oparte na tekście Jana Brzechwy pt. Pali się z aktywnym udziałem wszystkich dzieci, które w trakcie spektaklu zgłaszały się do wybranych zadań aktorskich. Szczególną popularnością cieszyły się role strażaków. Bal był prowadzony przez animatorów z FUH Fantasy w sposób dynamiczny. Było bardzo dużo tańców i zabaw zręcznościowych. 18 PRAWNIK Nr 1/35/2015

Kulminacyjnym punktem zabawy było wręczenie dzieciom prezentów przez Świętego Mikołaja. Dzieci i rodzice uczestniczący w zabawie mają nadzieję, że w przyszłym roku zabawa będzie równie udana. Andrzej Pruszkowski Radca prawny Zaproszenie do udziału w wyjazdowej konferencji szkoleniowej Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie Białoruś Szlakami Adama Mickiewicza i Elizy Orzeszkowej w dniach 3 7 czerwca 2015 r. Tematyka szkolenia 1. Bezskuteczność czynności prawnej sędzia Alicja Zych Sąd Okręgowy w Lublinie 2. Sposoby zabezpieczenia wykonalności umowy sędzia Alicja Zych Sąd Okręgowy w Lublinie 3. Przeniesienie pozwolenia na budowę radca prawny Wojciech Boryc Wojewódzki Inspektorat Nadzoru Budowlanego w Lublinie 4. Pozwolenie na użytkowanie wybrane zagadnienia radca prawny Wojciech Boryc Wojewódzki Inspektorat Nadzoru Budowlanego w Lublinie Cena uczestnictwa: 600,00 zł + cena wizy białoruskiej 100,00 zł które to kwoty należy wpłacić do dnia 13 kwietnia 2015 r. na konto OIRP w Lublinie. Liczba miejsc ograniczona. Uczestnictwo w szkoleniu proszę zgłaszać na załączonej karcie zgłoszenia wraz z wymaganymi dokumentami w siedzibie OIRP w Lublinie do dnia 13 kwietnia 2015 r. Marek Pawłowski Dziekan Rady Oirp w Lublinie informacje i komunikaty 19

Okręgowa Izba Radców Prawnych w Lublinie Lublin, marzec 2015 r. Pan(i) Wojewoda, Prezydent, Burmistrz, Wójt, Prezes, Dyrektor, Właściciel Okręgowa Izba Radców Prawnych w Lublinie uprzejmie zaprasza do uczestnictwa w konferencji wyjazdowej organizowanej dla radców prawnych Białoruś Szlakami Adama Mickiewicza i Elizy Orzeszkowej, w terminie od 3 7 czerwca 2015 r. Program szkolenia 1. Bezskuteczność czynności prawnej sędzia Alicja Zych Sąd Okręgowy w Lublinie 2. Sposoby zabezpieczenia wykonalności umowy sędzia Alicja Zych Sąd Okręgowy w Lublinie 3. Przeniesienie pozwolenia na budowę radca prawny Wojciech Boryc Wojewódzki Inspektorat Nadzoru Budowlanego w Lublinie 4. Pozwolenie na użytkowanie wybrane zagadnienia radca prawny Wojciech Boryc - Wojewódzki Inspektorat Nadzoru Budowlanego w Lublinie Odpłatność od osoby 600,00 zł + 100,00 zł opłata za wizę białoruską. Zgłoszenia wraz z wpłatami przyjmowane będą do dnia 13 kwietnia 2015 r. przelewem na konto: Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie w Banku Pekao SA 66 1240 2500 1111 0010 0399 5559. Ilość miejsc ograniczona. Z osobami zakwalifikowanymi na konferencję szkoleniową kontaktować się będzie biuro turystyczne organizujące wyjazd w sprawie złożenia paszportów i wniosków wizowych. Szczegółowy program konferencji prześlemy osobom zakwalifikowanym do udziału w konferencji. Marek Pawłowski Dziekan Rady Oirp w Lublinie 20 PRAWNIK Nr 1/35/2015

...... pieczęć nagłówkowa miejscowość, data Okręgowa Izba Radców Prawnych ul. Konrada Wallenroda 2E 20-607 Lublin Zgłaszamy udział radcy prawnego... zamieszkałego... PESEL...seria i numer paszportu... data ważności paszportu... telefon... adres e-mail... w szkoleniu organizowanym przez Okręgową Izbę Radców Prawnych w Lublinie Białoruś Szlakami Adama Mickiewicza i Elizy Orzeszkowej w dniach 3 7 czerwca 2015 r. Jednocześnie przelewamy kwotę 700,00 zł na konto Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie w Banku Pekao SA 66 1240 2500 1111 0010 0399 5559. W celu wystawienia faktury VAT niezbędne jest podanie przy zgłoszeniu udziału w szkoleniu następujących danych: - dokładną nazwę firmy... - dokładnego adresu firmy... - NIP...... Pracodawca informacje i komunikaty 21

Wymagane dokumenty do wizy: 1. Paszport Nieuszkodzony paszport, w którym są co najmniej 2 czyste strony obok siebie przeznaczone na wizy i ważny co najmniej 6 miesięcy od daty upłynięcia ważności wizy 2. Zdjęcie Aktualne zdjęcie o wymiarach 3,5x4,5 cm, kolorowe, wykonane na jasnym tle z wyraźnym wizerunkiem twarzy, zrobione na wprost, typu paszportowego Wymagane dokumenty należy złożyć w siedzibie Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie w terminie do dnia 13 kwietnia 2015 r. 4. Ubezpieczenie zapewnia Biuro Podróży 5. Voucher turystyczny zapewnia Biuro Podróży Opłatę za wizę białoruską i voucher turystyczny 100 zł należy wpłacić do 13 kwietnia 2015 r. (konto OIRP w Lublinie wraz z opłatą za szkolenie) 22 PRAWNIK Nr 1/35/2015

Koleżanki i Koledzy W ramach ustawowego obowiązku doskonalenia zawodowego uprzejmie zapraszam do udziału w jednodniowych szkoleniach realizowanych w II kwartale 2015 r. I szkolenie Nowoczesny e-marketing prawniczy. Blok prawniczy i media społecznościowe w kancelarii radcy prawnego Wykładowca: Rafał Chmielewski specjalista z zakresu e-marketingu w kancelarii prawnej Termin: 13 kwietnia 2015 r., godz. 9 00 14 00 II szkolenie Skuteczny kontakt asertywna postawa wobec trudnego klienta Wykładowca: Monika Kitowska psycholog Dziennego Ośrodka Rehabilitacji NZOZ CenterMed Termin: 11 maja 2015 r., godz. 9 00 14 00 III szkolenie Kadencja i mandat w spółkach prawa handlowego i w spółdzielniach Uchwały korporacyjnych osób prawnych na przykładzie podziału spółdzielni i skutki ich uchylenia Wykładowca: dr Juliusz Petraniuk radca prawny Termin: 18 maja 2015 r., godz. 9 00 14 00 IV szkolenie Nowe uregulowania upadłości osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej Wykładowca: sędzia Grzegorz Kister Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku Termin: 25 maja 2015 r., godz. 9 00 14 00 V szkolenie Wybrane zagadnienia z prawa materialnego i procesowego z zakresu prawa pracy Wykładowca: sędzia Jacek Chaciński Sąd Okręgowy w Lublinie Termin: 15 czerwca 2015 r., godz. 9 00 14 00 informacje i komunikaty 23

VI szkolenie Aktualne problemy prawa autorskiego i praw pokrewnych Wykładowca: dr hab. Jerzy Szczotka UMCS w Lublinie Termin: 22 czerwca 2015 r., godz. 9 00 14 00 VII szkolenie Nowelizacja ustawy o ochronie danych osobowych Wykładowcy: prof. dr hab. Paweł Fajgielski KUL Lublin Termin: 29 czerwca 2015 r., godz. 9 00 14 00 Z koleżeńskim pozdrowieniem Jolanta Piekarczyk Koordynator ds. Szkoleń Bal Aplikanta 2015 Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie W życiu każdego człowieka po ciężkim czasie wytężonej pracy nadchodzi upragniony czas zabawy. Kierownik szkolenia aplikantów z całą stanowczością stwierdzić może, że również aplikanci naszej Izby po jesiennym okresie kolokwiów zasłużyli na odpoczynek. W związku z tym aplikanci, działając wspólnie i w porozumieniu z OIRP w Lublinie, zorganizowali tradycyjny, VI już Bal Aplikanta. Wspólna zabawa aplikantów wszystkich roczników (łącznie z aplikantami, którzy aplikację ukończyli w grudniu zeszłego roku, za których powodzenie na egzaminie radcowskim kierownictwo szkolenia trzyma kciuki) stała się już tradycją lubelskiej Izby i jak co roku miała szczególnie uroczysty wymiar. W balu wzięło udział ponad 300 osób aplikantów oraz osób towarzyszących. Bal Aplikanta odbył się w dniu 7 lutego 2015 r. w przepięknej bankietowej sali Hotelu Luxor w Lublinie. W balu oprócz aplikantów uczestniczyli między innymi przedstawiciele władz lubelskiego samorządu radców prawnych: Wicedziekan 24 PRAWNIK Nr 1/35/2015

Rady ds. Aplikacji Arkadiusz Bereza, Wicedziekan Rady Hanna Chabros, Zastępcy kierownika szkolenia aplikantów Anna Łacek-Sękowska i Sławomir Pilipiec oraz przedstawiciele Działu Aplikacji: Pani Kierownik Elżbieta Wajrak i Pani Małgorzata Wańkowicz. Oficjalna część spotkania rozpoczęła się wystąpieniem Wicedziekana Arkadiusza Berezy. Dziekan w kilku słowach przedstawił osiągnięcia naukowe i organizacyjne aplikantów, szczególnie podkreślił właściwe podejście aplikantów do obowiązków oraz bardzo dobre przygotowanie do egzaminu radcowskiego, skutkiem czego w 2014 r. egzamin radcowski nasi aplikanci zdali na poziomie 87%, co jest jednym z najlepszych wyników w skali całego kraju! Następnie Dziekan wręczył nagrody w postaci książek, programów Temida oraz pamiątkowych znaczków z logiem OIRP w Lublinie, wytypowanym aplikantom w kategorii Nauka i kategorii Integracja i działalność na rzecz samorządu. Odnotować należy, że w pierwszej kategorii nagrody za bardzo wysoką średnią ocen z kolokwiów w 2014 r., tj. 4,67 otrzymały aplikantki III roku Justyna Głażewska i Magdalena Stępniak-Laskowska. W drugiej kategorii nagrody otrzymało siedemnastu aplikantów (kolejność alfabetyczna): Sławomir Babiak, Mateusz Kaproń, Piotr Kostecki, Olga Kulesza, Patrycja Kułakowska-Wieleba, Agnieszka Lewicka-Klech, Andrzej Lutyński, Karol Lutyński, Agnieszka Łapińska, Przemysław Morawa, Karol Piekarczyk, Kamil Pyszniak, Anna Sidor-Morawa, Mateusz Sobczuk, Katarzyna Sobolewska-Rubaj, Anna Suska, Michał Szeląg. Wyróżnieni aplikanci aktywnie angażowali się w działalność naszej Izby, pomagali przy organizacji imprez integracyjnych, wydarzeniach odbywających się pod patronatem OIRP w Lublinie np. w akcji Niebieski Parasol, reprezentowali Izbę w uroczystościach oficjalnych, w świętach państwowych w dniu 3 maja i 11 listopada. Ponadto docenieni zostali przez swoich kolegów i koleżanki za pomoc w nauce np. za rozpowszechnianie materiałów szkoleniowych. Po zakończeniu części oficjalnej rozpoczęła się tradycyjna zabawa, która trwała do późnych godzin nocnych. Wydaje się, że bal spełnił swój integracyjny cel i był doskonałą okazją by podkreślić istnienie wśród aplikantów łączącego ich w ramach samorządu radców prawnych esprit de corps. Sławomir Pilipiec Zastępca kierownika szkolenia aplikantów informacje i komunikaty 25