50 MTAS piąta edycja fot. M. Podymniak Mariusz Podymniak (cz. I) Tegoroczne V Międzynarodowe Targi Agrotechniki Sadowniczej (MTAS), zorganizowane przez BASF Polska i Katedrę Sadownictwa Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, odwiedziło nieco mniej osób niż w latach poprzednich, ale ci, którzy na nie przybyli, na pewno tego nie żałowali. Mogli nie tylko wysłuchać ciekawych wykładów, lecz także zwiedzić wystawę, na której swoją ofertę prezentowało ponad 100 firm z branży sadowniczej. Coraz bogatsza oferta Na stoisku firmy Agrosimex prezentowano dwa modele platform produkowanych przez włoską firmę Windegger Walter & Co (fot. 1) firma z Golian jest jej wyłącznym przedstawicielem na polskim rynku. Obie maszyny mają napęd elektryczny od dwóch akumulatorów o napięciu 12 V i napęd na 4 koła od dwóch silników o mocy 900 W każdy. Platformy mogą poruszać się z prędkością do 3 km/godz. Mają też specjalny dyszel, który umożliwia podczepianie ich do ciągnika podczas transportu na dalsze odległości. Mniejszy model K4 ma górny balkon o długości 68 cm, większy K4+ o długości 93 cm. Wysokość platform jest regulowana od 1,1 m do 1,7 m, a szerokość od 1,2 m do 2,6 m. Podczas zbioru owoców z górnych partii drzew osoby stojące na balkonie mogą zbierać je do specjalnych pojemników o pojemności 40 kg, które po napełnieniu są opuszczane, a owoce wysypywane do znajdującej się na dolnym podeście skrzyniopalety. Jednocześnie można zbierać też owoce z dolnych partii drzew, wówczas wkłada się je do zawieszonych na specjalnych uchwytach fruboxów. Platforma K4 kosztuje 85 000 zł*, a K4+ 95 000 zł. Platformy te są również nagrodami w kolejnej loterii zorganizowanej przez Agrosimex. Podczas targów na stoisku tej firmy gościł również belgijski doradca sadowniczy Bart Liesenborghs. Specjalizuje się on w swoim kraju w uprawie gatunków pestkowych i głównie w tej materii udzielał informacji polskim sadownikom. Według niego polskie sadownictwo zmienia się bardzo dynamicznie, dzięki czemu jakość produkowanych owoców jest coraz wyższa. Fot. 1. Platformy Windegger W. od tego roku oferowane są przez firmę Agrosimex * ceny brutto miesięcznik praktycznego sadownictwa 3/2009
Owocna współpraca Wspólne stoisko miały w tym roku Zakład Zaopatrzenia Ogrodniczego Warka i firma doradcza Fruitconsult z Holandii. W ramach współpracy od ubiegłego roku firmy te realizują program Fruit Akademia. Obejmuje on doradztwo dla stałych klientów sklepów ZZO Warka w zakresie zwalczania chorób i szkodników w sadach, cięcia i prowadzenia drzew, a także nawożenia i przerzedzania zawiązków. Program realizują doradcy sadowniczy z Holandii we współpracy z polskimi naukowcami z Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa w Skierniewicach. Był to dla nas duży sukces. Jesteśmy zadowoleni, że przez Fruit Akademię mogliśmy pomóc sadownikom w uzyskaniu dobrych efektów produkcyjnych w trudnym minionym sezonie powiedziała Anna Marczak, prezes ZZO Warka. Od tego roku ZZO Warka jest też dystrybutorem ciągników marki Kubota. Sadowniczy model to M7040 Narrow (fot. 2), którego całkowita szerokość wynosi 1265 mm. Jego przednia oś wyposażona jest w system Bi-speed, który podczas skrętu automatycznie przyśpiesza obroty przednich kół, co pozwala uzyskać stosunkowo mały promień skrętu (3,5 m). Skrzynia biegów 15 x 15 (w tym 5 x 5 biegów pełzających) ma elektrohydraulicznie załączany rewers z możliwością zmiany biegów pod obciążeniem. M7040 Narrow napędzany jest 4-cylindrowym silnikiem turbodoładowanym o mocy 74 KM z bezpośrednim wtryskiem paliwa (common rail) i recyrkulacją gazów spalinowych, dzięki czemu spełnia on wymogi normy Tier 3. Kabina tego ciągnika jest przestronna, ma płaską podłogę i pneumatyczny fotel operatora, w standardzie jest klimatyzowana. Za tego typu ciągnik trzeba zapłacić około 140 000 zł** (brutto). Zastosowanie w gospodarstwach sadowniczych może również mieć Kubota B1410 (fot. 3). Ten niewielki ciągnik z silnikiem 14 KM kosztuje około 44 000 zł** (brutto). ŚLĘZA 51 Opryskiwacze sadownicze przyczepiane 1000, 1500, 2000 l Fot. 2. Sadowniczy ciągnik marki Kubota M7040 Narrow Fot. 3. Do transportu owoców z sadu do gospodarstwa można wykorzystać niewielki ciągnik taki, jak Kubota B1410 ** według kursu 1 euro = 4,2 zł Cechy 3/2009 miesięcznik praktycznego sadownictwa
52 Niezależne doradztwo Po raz pierwszy w warszawskich targach brała udział firma Soska Konsulting Niezależne Doradztwo Sadownicze. Utworzono ją w ubiegłym roku, choć jak powiedział kierujący nią Andrzej Soska współpraca z zagranicznymi doradcami Peterem van Arkelem i Leonem Jahae (fot. 4) trwa już znacznie dłużej. W ramach usług oferowanych sadownikom doradcy 4 5 razy w roku odwiedzają ich gospodarstwa w kluczowych dla produkcji okresach (cięcie drzew, przerzedzanie zawiązków czy zbiór owoców) i udzielają porad odnośnie prowadzenia drzew, ochrony, nawożenia itp. Oprócz tego sadownicy otrzymują e-maile zawierające bieżące informacje dotyczące zwalczania chorób i szkodników. Z usług doradczych tej firmy korzystało w minionym roku 150 gospodarstw. W tym roku firma ma rozwijać system Fot. 4. Doradcy z firmy Soska Konsulting, od prawej: Leon Jahae, Olgierd Runkiewicz, Peter van Arkel i Andrzej Soska komunikacji dotyczącej zwalczania parcha jabłoni na podstawie systemu RIMpro oraz rozszerzyć działania związane z lustracją sadów na obecność chorób i szkodników, a także pobieraniem prób gleby i liści do analiz (mają być one wykonywane w Holandii). Nowe ciągniki Firma Agrobard z Przytyka prezentowała nową serię ciągników sadowniczych New Holland T4000N (fot. 5, zastępującą poprzednią TNN-A). Obejmuje ona 4 modele ciągników o mocach 67 97 KM, dostosowanych do pracy w sadach ich minimalna szerokość całkowita wynosi 1229 mm. W nowej serii zmieniono przede wszystkim silnik, który dostosowano do wymogów normy Tier 3. Dołożono jeden cylinder (teraz jest ich 4) oraz intercooler, dzięki czemu uzyskano przyrost mocy i mniejsze zużycie paliwa (średnio o 8 9% mniej niż modeli z poprzedniej serii). W serii T4000N do wyboru jest napęd na 2 lub 4 koła, a w modelach T4030N i T4050N z napędem na 4 koła, dostępna jest nadal superskrętną (SuperStar ) oś ciągnika, dzięki czemu uzyskuje się niewielki promień skrętu. Do wyboru jest Fot. 5. W ciągnikach serii T4000N zmieniono nie tylko silnik, lecz także kształt maski i budowę kabiny kilka wersje skrzyni biegów: 16 x 16 z rewersem mechanicznym Shuttle Command, 32 x 16 Split Command, 16 x 16 z rewersem elektrohydraulicznym Powershuttle, oraz Dual Command 32 x 16, z możliwością zmiany biegów pod obciążeniem i z prędkością transportową 30 km/godz. lub 40 km/godz. Dodatkowo każdą z tych przekładni można doposażyć w funkcję biegów pełzających co pozwoli osiągnąć minimalną prędkość jazdy 0,2 km/godz. Prezentowany model z nowej serii to T4030N z 4-cylindrowym silnikiem New Hollanda o mocy 78 KM; wyposażony w klimatyzowaną kabinę kosztuje 136 000 zł (brutto). miesięcznik praktycznego sadownictwa 3/2009
53 Nie tylko do cięcia Na stoisku firmy Elkner Service ze Skierniewic prezentowano sekator francuskiej firmy Infaco. Jak informował jej dyrektor Jean-Pierre Blatche, sekatory elektryczne produkowane są w ich firmie już od 25 lat i wciąż są udoskonalane. Do pracy w sadach polecany jest Electrocoup F3005. Zakres otwarcia ostrza jest regulowany w trzech zakresach do 28 mm, 32 mm i 56 mm, co pozwala na efektywne wycinanie gałęzi o grubości do 45 mm. Cięcie można prowadzić w normalnym trybie pracy lub progresywnym. Sekator ten zasilany jest z baterii umieszczonej w specjalnej kamizelce. Czas pracy sekatora z naładowaną w pełni baterią wynosi 8 10 godz. Zamiast sekatora do tej samej baterii można podłączyć także inne narzędzia takie, jak frez do czyszczenia ran zgorzelowych lub narzędzie służące do mechanicznego przerzedzania kwiatów (montowane na tym samym urządzeniu co frez, fot. 6). Ponadto można wymienić głowicę tnącą, a po zamontowaniu większej można wycinać gałęzie o średnicy do 5 cm. Sam sekator można umieszczać na różnego typu wysięgnikach teleskopowych (długości 1,8 7 m) wówczas do cięcia zakłada się specjalną rękawicę z czujnikiem umieszczonym w kciuku (fot. 7). Dotknięcie kciukiem w dowolnym miejscu wysięgnika wyzwala pracę ostrza sekatora. Standardowo na ten sekator udzielana jest roczna gwarancja, którą za dodatkową opłatą (około 400 zł) można wydłużyć do 3 lat. Na baterie jest przewidziana 5-letnia gwarancja. Electrocoup F3005 kosztuje około 6900 zł** (brutto). Fot. 6. Jean-Pierre Blatche prezentował przystawkę do przerzedzania kwiatów Fot. 7. Piotr Just, przedstawiciel Infaco na Polskę, pokazywał, jak działa sekator zamontowany na wysięgniku Komunikat W Warce 11 marca 2009 r. o godzinie 10 00 w Centrum Sportu Rekreacji, ul. Warszawska 45, odbędzie się III Krajowa Konferencja Sadownicza,,Warka 2009 pt. Nawożenie dolistne w aspekcie optymalnego dostarczenia składników pokarmowych i poprawy stanu fitosanitarnego drzew tel. 0-32 645-59-00, www.intermag.pl, e-mail: intermag@intermag.pl 3/2009 miesięcznik praktycznego sadownictwa
54 Hiszpańskie sekatory Sekatory hiszpańskiej firmy Hispaes oferuje od tego roku na naszym rynku firma Eurosad. Prezentowany na targach model Master Tall TE50 Ar pozwala wycinać gałęzie o średnicy do 40 mm (fot. 8). Szerokość otwarcia może być regulowana w dwóch zakresach przełącznikiem, w tym do wycinania drobniejszych gałęzi do 25 mm średnicy. Cięcie jest progresywne, czyli szybkość ruchu ostrza zależy od tego, z jaką szybkością naciska się spust wyzwalający jego pracę. Oryginalnym rozwiązaniem jest łożyskowana głowi- Fot. 8. Zestaw do cięcia sekatorem elektrycznym Master Tall TE50 Ar ca (nie ma tulej jak w sekatorach innych marek), co oznacza, że ostrze i przeciwostrze umieszczone są na łożyskach. Sekator ten zasilany jest z baterii Ni-Mh (niklowo-wodorkowej) o pojemności 3500 mah, która waży 3,15 kg. Sekator ten można montować na przedłużkach o różnej długości (90 cm, 120 cm, 200 cm i teleskopowa do 300 cm) i wycinać nim gałęzie z górnych partii drzew. Na sektor i akumulator udzielana jest 2-letnia gwarancja. Za sekator Master Tall TE50 Ar trzeba zapłacić 5250 zł** (brutto). Zwinny jelonek Oprócz typowych ciągników sadowniczych do niektórych prac mogą być z powodzeniem wykorzystane mniejsze tego typu maszyny, np. John Deere 3720 (fot. 9) prezentowany przez firmę Eurosad. Ciągnik ten charakteryzuje zwarta, kompaktowa budowa, ma on też wiele ciekawych funkcji, np. napęd na 4 koła, hydrostatyczną przekładnię (ehydro) umożliwiającą bezstopniowe regulowanie prędkości jazdy czy tempomat utrzymujący stałą szybkość jazdy niezależnie od warunków pracy i ukształtowania terenu (funkcja szczególnie przydatna podczas zabiegów ochrony czy wysiewania nawozów mineralnych). Ten niewielki ciągnik wyposażony jest w wysokoprężny 3-cylindrowy silnik Yanmara o mocy 44 KM turbodoładowany z bezpośrednim wtryskiem paliwa. Posiada również system LoadMatch, czyli funkcję elektronicznego zarządzania pracą silnika, dzięki której jego obroty są dostosowane do wykonywanej Fot. 9. Choć John Deere 3720 nie jest duży, może wykonywać wiele prac w gospodarstwie sadowniczym pracy i nie ma możliwości zatrzymania się maszyny z powodu zbyt niskich obrotów silnika. Cechuje się równie bardzo dobrą zwrotnością choć jego szerokość wynosi 1400 mm, to promień skrętu tylko 2,4 m. Ciągnik ten z powodzeniem można wykorzystać do prac związanych z transportem czy koszeniem trawy w sadzie (kosiarkę można zamontować z tyłu lub między przednią a tylną osią), a po wyposażeniu go w przedni podnośnik do przewożenia skrzyniopalet. Za John Deere 3720 trzeba zapłacić 138 tys. zł** (brutto). książka miesiąca Temat miesiąca 12 zł cena w ofercie 18 zł tylko w marcu ceny promocyjne PARCH JABŁONI 7 zł cena w ofercie 10 zł JAK ZAMÓWIĆ telefonicznie tel. 012 636 18 51, 012 638 28 64, 012 622 57 60, tel. kom. 600 489 547; mailowo dystrybucja@plantpress.pl; na stronie www.plantpress.pl; listownie Plantpress Sp. z o.o., 30-133 Kraków, ul. J. Lea 114a; złożone w ten sposób zamówienia są płatne przy odbiorze; miesięcznik przekazem bankowym/pocztowym praktycznego sadownictwa składane tą drogą zamówienie wymaga jednoczesnego wniesienia opłaty na konto nr 11 8589 0006 0000 0016 7745 0001 3/2009
55 Szybkie i łatwe cięcie Na stoisku firmy Activ z Belska Dużego prezentowano możliwości wykorzystania elektronicznych narzędzi firmy Pellenc, których Activ jest dystrybutorem na polskim rynku. Do prac w sadzie polecano sekatory elektryczne Lixion (waga 787 gram, możliwość cięcia gałęzi o średnicy do 30 mm, fot. 10) i nowość tej firmy Treelion M45 (waga 945 g, możliwość cięcia gałęzi o średnicy do 45 mm). Sekatory te zasilane są z baterii litowo-jonowych (umieszczonych w specjalnym nosidełku), które w pełni naładowane pozwalają na pracę sekatora przez 10 godz. Większe akumulatory są wymagane podczas pracy elektrycznych pilarek Selion. W ofercie są różne wersje tych urządzeń od pilarek jednoręcznych (fot. 11) po pilarki na wysięgniku teleskopowym, umożliwiające wycinanie gałęzi na wysokości. Firma udziela trzyletniej gwarancji na te narzędzia, pod warunkiem że corocznie będą serwisowane; trzyletnią gwarancją objęty jest też akumulator. Za sekator Treelion M45 trzeba zapłacić 4950 zł brutto (cena dla pierwszych 10 klientów), ceny pilarek Selion zaczynają się od 5800 zł brutto. Fot. 10. Lixion to najlżejszy elektryczny sekator na rynku fot. 1 11 M. Podymniak Fot. 11. Możliwość użycia jednoręcznych pilarek elektrycznych Selion prezentował Alain Podant, dyrektor firmy Pellenc Belsk Duży, ul. Kozietulskiego 17, tel./fax (0-48) 661 01 42, 661 01 43 FILIA: Sandomierz, Bogoria Skotnicka 50, tel. kom. 0668 136 577 FILIA: Góra Kalwaria, Coniew 37A, tel. kom. 0668 136 578 www.activ.com.pl e-mail: sklep@activ.com.pl DYSTRYBUTOR FIRMY ProJet - Italy Rozdrabniacz: JTK 160 - Szerokość robocza: 160cm - Zapotrzebowanie mocy: 37KM - Przesuw hydrauliczny: 80cm - Ilość bijaków: 16szt. - Ilość pasków klinowych: 4szt. - Wał ugniatający podłoże - Masa własna: 520kg - Średnica rozdrabniania: 5-6cm Cena: 13 508 zł netto + Wałek GRATIS! Rozdrabniacz: MTK 175 - Szerokość robocza: 173cm - Zapotrzebowanie mocy: 45KM - Przesuw hydrauliczny: 87cm - Ilość bijaków: 18szt. - Ilość pasków klinowych: 4szt. - Wał ugniatający podłoże - Regulowane koła przednie - Masa własna: 550kg - Średnica rozdrabniania: 6-8cm Cena: 14 418 zł netto + Wałek GRATIS! Opryskiwacz: Eco Maxi 1100 - Zbiornik z polietylenu 1000L - Pompa Comet 120 l/h - Zapotrzebowanie mocy: 35-45KM - Średnica wentylatora 80cm - 12 łopatek - Ilość dysz: 14 szt. - Dwubiegowy wentylator - Wydajność: 30-40.000m 3 - Oświetlenie tylne - Masa własna: 550kg Cena: 17 250zł netto + Wałek GRATIS! Rozdrabniacz: SPK 160 - Szerokość robocza: 159cm - Zapotrzebowanie mocy: 40KM - Przesuw hydrauliczny: 80cm - Ilość bijaków: 16szt. - Ilość pasków klinowych: 3szt. - Wał ugniatający podłoże - Masa własna: 440kg - Średnica rozdrabniania: 4-5cm Cena: 12 384 zł netto + Wałek GRATIS! Opryskiwacz Maxi Bi Turbo 1100 - Zbiornik z polietylenu 1000L - Zdejmowana konstrukcja kolumny - Ilość dysz: (14szt. okrągły wentylator lub 8+8szt. kolumna) - Dwa wentylatory z przeciwnymi kierunkami powietrza - Dwubiegowy wentylator - Średnica wentylatora 80cm - 10 łopatek - Wydajność: 68-98.000m 3 - Pompa Comet 120 l/h - Sterowanie elektryczne ARAG - Zapotrzebowanie mocy: 65-75KM - Oświetlenie tylne - Masa własna: 600kg Cena: 24 840 zł netto + Wałek GRATIS! Dystrybutor i serwis w Polsce Podnośnik Hydrauliczny: DHE 1813 - Duplex - Podwójny łańcuch - Przesuw boczny hydrauliczny - Dwa siłowniki - Wysokość podnoszenia: 180cm - Udźwig: 1300kg - Przesuw wideł: 60-80cm - Masa własna: 350kg Cena: 8 565 zł netto Do wyczerpania zapasów 3/2009 miesięcznik praktycznego sadownictwa