Strona 1 z 9 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Numer artykulu: 69010 Inne nazwa handlowa CITRUS AURANTIUM DULCIS EXTRACT Nr CAS: 8028-48-6 Nr WE: 22-4-8 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji/mieszaniny Srodek czyszczacy produkt jest przeznaczony dla użytkowników zawodowych. Zastosowawnia, których się nie zaleca 1.. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Nazwa firmy: Ulica: Mangelsfeld 18 Miejscowość: D-97708 Bad Bocklet Telefon: +49-97 08-90 94 20 Telefaks: +49-97 08-90 94 21 e-mail: info@fino.com Osoba do kontaktu: Joachim Mahlmeister Telefon: +49-97 08-90 94 20 e-mail: Internet: info@fino.com www.fino.com SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 67/548/EWG lub 1999/45/WE Zwroty określające: Xn - Produkt szkodliwy, N - Produkt niebezpieczny dla środowiska Zwroty R: Produkt łatwopalny. Działa drażniąco na oczy i skórę. Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP] Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: Wysoce łatwopalna ciecz i pary. Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. Działa drażniąco na oczy. Działa drażniąco na skórę. Może powodować reakcję alergiczną skóry. Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. 2.2. Elementy oznakowania Niebezpieczne składniki, które muszą być wymienione na etykiecie Terpeny pomarańczowe propan-2-ol; alkohol izopropylu; izopropanol Hasło ostrzegawcze: Niebezpieczeństwo Piktogram: GHS02-GHS07-GHS08-GHS09 Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H225 Wysoce łatwopalna ciecz i pary.
Strona 2 z 9 H04 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H19 Działa drażniąco na oczy. H15 Działa drażniąco na skórę. H17 Może powodować reakcję alergiczną skóry. H6 Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H410 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Zwroty wskazujące środki ostrożności P210 Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P280 Ochrona wzroku/stosować rękawice ochronne. P01+P10 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem. P05+P51+P8 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P1 NIE wywoływać wymiotów. P+P1 W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P02+P52 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody. P40+P2 Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. P501 Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami miejscowymi/regionalnymi/narodowymi/międzynarodowymi. Specjalne oznakowanie niektórych preparatów Informacje dodatkowe Nie posiadamy dodatkowych danych. Produkt jest zaszeregowany i oznakowany według wytycznych WE (Wspólnoty Europejskiej) lub według krajowych ustaw. Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 [CLP] 2.. Inne zagrożenia Produkt powinien być oznakowany zgodnie z metodą obliczeniową "Ogólnych wytycznych klasyfikacji dla przygotowań EG" wg ostatniej obowiązującej wersji. SEKCJA : Skład/informacja o składnikach.2. Mieszaniny Charakterystyka chemiczna Mieszanina przedstawionych poniżej materiałów z nieszkodliwymi dodatkami. Składniki niebezpieczne Nr WE Nr CAS Nr Index Nr REACH Nazwa chemiczna Klasyfikacja zgodnie z 67/548/EWG Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP] 200-661-7 propan-2-ol; alkohol izopropylu; izopropanol 25-50 % 67-6-0 F - Produkt wysoce łatwopalny, Xi - Produkt drażniący R11-6-67 60-117-00-0 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE ; H225 H19 H6 22-4-8 Terpeny pomarańczowe 25-50 % Ilość 8028-48-6 Xn - Produkt szkodliwy, Xi - Produkt drażniący, N - Produkt niebezpieczny dla środowiska R10-8-4-50-5-65 Flam. Liq. 2, Skin Irrit. 2, Skin Sens. 1, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2; H225 H15 H17 H04 H411 Wydźwięk zdań R-, H- i EUH: patrz sekcja 16. żadne SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Wskazówki ogólne Nie wymaga się specjalnych środków. W przypadku wdychania Należy zadbać o należytą wentylację. W razie utraty przytomności ułożyć i transportować na boku. Natychmiast sprowadzić lekarza.
Strona z 9 W przypadku kontaktu ze skórą Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością woda i mydło. W przypadku kontaktu z oczami Płukać oczy z otwartą powieką przez kilka minut pod bieżącą wodą. W przypadku wystąpienia dolegliwości należy udać się do okulisty. W przypadku połknięcia NIE wywoływać wymiotów. Natychmiast sprowadzić lekarza. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Brak danych. 4.. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Dwutlenek węgla (CO2), Piasek, Suchy środek gaśniczy Nie używać wody. Niewłaściwe środki gaśnicze Nie używać wody. Pełny strumień wody 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Nie posiadamy dodatkowych danych. 5.. Informacje dla straży pożarnej Nie wymaga się specjalnych środków. żadne SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych używać osobistego wyposażenia ochronnego. Nie dopuszczać osoby nieupoważnione. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych. W przypadku ulatniania się gazu lub przedostania się do wody, gleby lub kanalizacji zawiadomić kompetentne organy władzy. 6.. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Należy zebrać przy pomocy materiałów wiążących płyny (piasek, ziemia okrzemkowa, uniwersalny środek wiążący). Należy zadbać o należyte wietrzenie pomieszczeń i wentylację. Nie spłukiwać wodą lub wodnymi środkami myjącymi. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Patrz punkt 7 i 8 środki ochronnne. Zebrany materiał traktować zgodnie z ustępem usunięcie. SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Wskazówki odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z substancją Zadbać dobry nawiew / odsysanie w miejscu pracy. Nie dopuszczać do powstania rozpylonej cieczy. Wskazówki na wypadek pożaru i wybuchu Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Magazynować w chłodnym i suchym miejscu. Wskazówki dotyczące wspólnego magazynowania Nie konieczne. Inne informacje o warunkach przechowywania Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w chłodnym miejscu. Przechowywać pojemnik w suchym pomieszczeniu. Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) Produkt wysoce Łatwopalne 7.. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe
Strona 4 z 9 SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli Parametry kontrolne Nr CAS Nazwa chemiczna mg/m³ wł./cm Kategoria 67-6-0 Propan-2-ol (izopropylowy alkohol) 900 NDS (8 h) Inne informacje dotyczące dopuszczalnych wartości narażenia Przestrzegac wytyczne obowiazujace przy pracy z chemikaliami. 8.2. Kontrola narażenia 1.200 NDSCh (15 min) Stosowne techniczne środki kontroli Patrz rozdział 7. Nie są konieczne żadne wykraczające ponad to środki. Indywidualne środki ochrony, takie jak indywidualny sprzęt ochronny Przestrzegać ogólne środki ostrożności obowiązujące przy pracy z chemikaliami. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. Natychmiast zdjąć zabrudzoną, nasączoną produktem odzież. Myć ręce przed przerwami w pracy i na jej zakończenie. Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Nie wdychać gazu/pary/aerozolu. Ochronę oczu lub twarzy Szczelne okulary ochronne. Ochrona rąk Material, z którego wykonane sa rekawice musi byc nieprzepuszczalny i odporny na dzialanie produktu / substancji / preparatu. Przy doborze rękawic należy uwzględnić czas używalności, stopień przepuszczalności i degradację. Wybór odpowiednich rękawic jest zależny nie tylko od materiału, lecz również od jakości tego materiału, która jest różna w zależności od producenta. Ponieważ produkt stanowi mieszaninę kilku materiałów nie można z góry określić odporności rękawic i dlatego przed ich zastosowaniem należy je sprawdzić. Dokładny czas przepuszczalności i używalności należy uzyskać od producenta rękawic. Właściwy materiał: PVC (Chlorek poliwynylu), PE (polietylen) Ochrona skóry fartuch laboratoryjny Ochrona dróg oddechowych Należy zadbać o należyte wietrzenie pomieszczeń i wentylację. Jeśli nie jest możliwa lub wystarczająca miejscowa wentylacja, powinna zostać zapewniona dobra wentylacja całego stanowska roboczego. Kontrola narażenia środowiska SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan fizyczny: Kolor: Zapach: ph: ciekły Zmiana stanu Temperatura topnienia: Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatu Temperatura mięknięcia: Temperatura zapłonu: Kontynuowana palność: Palność klarowny charakterystyczny 82 C nie dotyczy 1 C Brak danych Metoda testu
Strona 5 z 9 ciała stałego: gazu: nie dotyczy nie dotyczy Właściwości wybuchowe nie produkt wybuchowy odpowiedni EU A.14 ale możliwe jest powstawanie par / mieszanek powietrza grożących wybuchem. Granice wybuchowości - dolna: Granice wybuchowości - górna: Samozapalność: Temperatura samozapłonu ciała stałego: Temperatura rozkładu: Prężność par: (przy 20 C) Gęstość względna (przy 20 C): Rozpuszczalność w wodzie: Współczynnik podziału: n-oktanol/woda: Lepkość dynamiczna: Lepkość kinematyczna: Gęstość par: Szybkość odparowywania względna: Zawartość rozpuszczalnika: 9.2. Inne informacje SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność Brak danych. 10.2. Stabilność chemiczna Brak rozkładu przy użyciu zgodnym z przzeznaczeniem. 10.. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Reakcje niebezpieczne nie są znane. 10.4. Warunki, których należy unikać 10.5. Materiały niezgodne Nie istnieją żadne informacje. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezpieczne produkty rozładu nie są znane. Informacje uzupełniające żadne SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra 2,0 obj. % 12,0 obj. % 425 C Produkt nie jest samozapalny. 4 hpa 0,81 g/cm³ częściowo mieszalny rozpuszczalniki organiczne: 100,0% Maksymalna zawartość LZO: 100 % Nr CAS 67-6-0 Nazwa chemiczna Droga narażenia Metoda propan-2-ol; alkohol izopropylu; izopropanol doustna skórna LD50 Dawka 5050 mg/kg Gatunek Szczur LD50 12800 mg/kg Królik Działanie drażniące i żrące Efekt podrażnienia skóry: Drażni skórę i błonę łluzową. Drażniające działanie na oczy: Działa drażniąco na oczy. Działanie uczulające Przy zetknięciu ze skórą możliwe odczyny alergiczne. Może powodować reakcję alergiczną skóry. Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie jednorazowe Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. Źródło
Strona 6 z 9 Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie powtarzalne W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione. Rakotwórczość, mutagenność, działanie szkodliwe na rozrodczość Nie są znane informacje o działaniu rakotwórczym, powodowaniu zmian genetycznych oraz zagrożeniu utraty płodności. Zagrożenie spowodowane aspiracją Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. Specyficzne działanie w próbie na zwierzętach Nie dysponujemy badaniami toksykologicznymi. do badań Produkt wykazuje nastepujace zagrozenia w oparciu o metode obliczen wedlug ogólnych wytycznych klasyfikacji Wspólnoty Europejskiej dotyczacych receptur, wersja ostatnia: Produkt drażniący. Istotne obserwacje kwalifikacyjne Nieznane są inne obserwacje. Inne obserwacje Nieznane są inne warunki. SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Zagrożenie dla wody pitnej już przy przenikaniu minimalnych ilości do podłoża. Nr CAS 67-6-0 Nazwa chemiczna Toksyczność dla organizmów wodnych propan-2-ol; alkohol izopropylu; izopropanol Ostra toksyczność dla ryb Ostra toksyczność skorupiaki Metoda Dawka [h] [d] Gatunek Źródło LC50 EC50 9640 mg/l 1400 mg/l 96 h 48 h 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu żadne Są dowody na proces biodegradacji. 12.. Zdolność do bioakumulacji Brak wskazówek na potencjał bioakumulacyjny. Współczynnik podziału n-oktanol/woda Nr CAS Nazwa chemiczna 67-6-0 propan-2-ol; alkohol izopropylu; izopropanol 0,05 12.4. Mobilność w glebie Nie ma danych na ten temat. 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Składniki w tym preparacie nie spełniają kryteriów zaklasyfikowania jako substancji PBT lub vpvb. 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Produkt toksyczny do ryby. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Nie odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych. Klasa zagrożenia wód (WGK) zagrożenie wodne (WGK 2) SEKCJA 1: Postępowanie z odpadami 1.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Zalecenia Nie można wyrzucać do odpadów gospodarczych. Nie odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych. Kod odpadów - pozostałości po produkcie / niewykorzystany produkt 20011 ODPADY KOMUNALNE (ODPADY Z GOSPODARSTW DOMOWYCH ORAZ PODOBNE ODPADY Z PLACÓWEK HANDLOWYCH, ZAKŁADÓW PRZEMYSŁOWYCH I INSTYTUCJI) ŁĄCZNIE Z FRAKCJAMI GROMADZONYMI SELEKTYWNIE; frakcje gromadzone selektywnie (z wyjątkiem 15 01); rozpuszczalniki Niebezpieczny odpad. Kod odpadów - wykorzystany produkt Log Pow
Strona 7 z 9 20011 ODPADY KOMUNALNE (ODPADY Z GOSPODARSTW DOMOWYCH ORAZ PODOBNE ODPADY Z PLACÓWEK HANDLOWYCH, ZAKŁADÓW PRZEMYSŁOWYCH I INSTYTUCJI) ŁĄCZNIE Z FRAKCJAMI GROMADZONYMI SELEKTYWNIE; frakcje gromadzone selektywnie (z wyjątkiem 15 01); rozpuszczalniki Niebezpieczny odpad. Usuwanie zanieczyszczonych opakowań i zalecane środki czyszczące Gospodarka odpadami zgodnie z obowiązującymi przepisami. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Transport lądowy (ADR/RID) 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 199 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (propan-2-ol; alkohol izopropylu; izopropanol), Terpeny pomarańczowe) II Kod klasyfikacji: Postanowienia specjalne: Ilość ograniczona (LQ): Udostępniona ilość: E2 Kategorie transportu: 2 Numer zagrożenia: Kod ograniczeń przejazdu przez tunele: D/E Transport wodny śródlądowy (ADN) F1 274 601 640D 1 L 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 199 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: II Etykiety: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (propan-2-ol; alkohol izopropylu; izopropanol), Terpeny pomarańczowe) Kod klasyfikacji: Postanowienia specjalne: Ilość ograniczona (LQ): Udostępniona ilość: Transport morski (IMDG) F1 274 601 640D 1 L E2 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 199 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. II Postanowienia specjalne: 274 Ilość ograniczona (LQ): 1 L Udostępniona ilość: E2
Strona 8 z 9 EmS: Transport lotniczy (ICAO) F-E, S-E 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 199 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. II Postanowienia specjalne: A Ilość ograniczona (LQ) (transp.lotniczy 1 L pasażerski): Passenger LQ: Y41 Udostępniona ilość: E2 IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy towarowy): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy towarowy): 14.5. Zagrożenia dla środowiska ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU: tak 5 5 L 64 60 L 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Uwaga: Substancje łatwopalne 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 7/78 i kodeksem IBC Nieznane są inne warunki. SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Informacje dotyczące przepisów UE Zawartość lotnych związków organicznych (LZO) zgodnie z Dyrektywą 2004/42/WE: żadne Produkt jest zaszeregowany i oznakowany według wytycznych WE (Wspólnoty Europejskiej) lub według krajowych ustaw. Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008 [CLP] Przepisy narodowe Klasa zagrożenia wód (D): 2 - zanieczyszczenie wody Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) Produkt wysoce Łatwopalne Brak dalszych danych. 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Dla substancji w tej mieszaninie nie przeprowadzono oceny bezpieczeństwa. SEKCJA 16: Inne informacje Wydźwięk zdań R (Numer i pełny opis) 10 Produkt łatwopalny. 11 Produkt wysoce łatwopalny. 6 Działa drażniąco na oczy. 8 Działa drażniąco na skórę. 4 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. 50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. 5 Może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 65 Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia.
Strona 9 z 9 67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Wydźwięk zdań H- i EUH (Numer i pełny opis) H225 Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H04 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H15 Działa drażniąco na skórę. H17 Może powodować reakcję alergiczną skóry. H19 Działa drażniąco na oczy. H6 Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H410 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. H411 Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Informacje podane w tej karcie charakterystyki odpowiadają naszej najlepszej wiedzy w momencie oddawania do druku. Informacje powinny dawać punkty odniesienia do bezpiecznego obchodzenia się zawartego w tym arkuszu o zachowaniu środków ostrożności produktu w przypadku jego magazynowania, obrabiania, transportu i usunięcia. Danych nie należy przenosić na inne produkty. Jeśli produkt zostanie zmieszany lub przetworzony z innymi materiałami, dane tego arkusza o zachowaniu ostrożności nie są przenośne nie bez pozwolenia na w ten sposób sporządzony nowy materiał. Dane oparte na aktualnym stanie naszej wiedzy, nie stanowią jednak zapewnienia właściwości i nie uzasadniają stosunku prawnego. (Informacje dotyczące niebezpiecznych składników zostały zaczerpnięte z aktualnie obowiązujących kart charakterystyk dostarczonych przez poddostawców.)